قبر کاهن دوکاي
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
به نمايندگي از طرف خدا با ظلم مبارزه مي‌کنند.
آنها سربازان ما هستند, وفادار، شکست ناپذير و شجاع
اکنون زماني است که آنها بايد سرزمين پدران و مادران خود را ترک کنند
با فرياد‌هاي مشوق ما دلگرم مي‌شوند
آنها قاطع و مصمم هستند
بدون پيروزي، زنده باز نخواهند گشت.
اينجا در ميهن, هموطنان در انتظار شما هستند
در سرزمين هاي بيگانه, سربازان شجاع ما
ماه سپتامبر, (سي و هشتمين سال سلطنت ميجي، (1905
جنگ ژاپن-روسيه پايان يافت
سيصد و هفتاد هزار سرباز ژاپني زندگيشان را در راه حفظ اين پيروزي فدا کردند
تا اطمينان حاصل شود که کاپيتاليسم نيروي محرکه‌ي امپراتوري ژاپن مي‌شود .
با اين حال، نرخ تورم پس از جنگ بسيار بالا بود
و مردم بي‌پناه در سکوت خويش، گرفتار بودند
در همين زمان، زني سفرش را با خونريزي، در امتداد جاده‌ها ادامه ميداد.
اسم اون يوکي کاشيما بود بعضي ها اون رو به اسم برفدانه قاتل ميشناسن
برفدانه قاتل! تسليم شو!
نذاريد فرار کنه!
چي شده؟ اون فقط يه زنه!
بهش حمله کنيد!
نذاريد فرار کنه!
صبر کن! صبر کن!
دو سه روزه خوب ميشه
فقط يه مخروط کاج بود
اگر استراحت نکني، خيلي خسته ميشي
تهيه کننده کيکومارو اوکودا
بر اساس داستاني از کازوئو کويکه و کازوئو کاکيمورا
فيلمبردار تاتسو سوزوکي
موسيقي کنجيرو هيروس
برفدانه قاتل! اين دفعه نميتوني فرار کني
حمله کنيد
با بازي:
ميکو کاژي
يوشيو هارادا
کازوکو يوشيوکي, شين کيشيدا
کوژي نامبارا کيچي يامباموتو, تورو آبه
ژوزو ايتامي
کارگردان توشيا فوجيتا
بهش حمله کنيد!
برفدانه قاتل: موسيقي عاشقانه انتقام
يوکي کاشيما تو در مقام متهم هستي
به خاطر انجام يک سري قتل هاي عمدي
کشتن در مجموع 37 انسان
جناياتي که تا به حال مرتکب شدي غير انساني هستند
و تو اصلا اظهار پشيماني نميکني
اين جنايات هم از طرف خدايان و هم از طرف مردم، غير قابل بخشش هستند
تو محکوم به اعدام شدي تا بميري
چهاردهم مارچ 1906
قاضي تانو، رياست دادگاه عالي
آيا متهم مايل حرفي بزنه؟
نه، حرفي ندارم
اين يک زندان مخصوصه، که جنايت کاران زن در اون زنداني هستند
پشت همين ديوارهاي آجري قرمز بود که يوکي به دنيا آمد
در شبي که بيش از يک متر برف در توکيو باريد
يوکي پاشو به اين دنيا گذاشت
کودکي که انتظار ميرفت خونخواه مادرش باشه
روز اعدام يوکي رسيده
چرا منو نجات ميدي؟
منو کجا ميبري؟
برفدانه قاتل...
زيبا و سرد، دقيقا مثل اسمت
من ديگه نميخوام خوني ريخته بشه
پس تو اين زندگي چي برات ميمونه؟
بدون خون، تو فقط مثل برفي هستي که تو کثاقت آب ميشه
برفدانه قاتل...
زندگي مثل يه فراري خسته ات کرده و باعث شده مبارزه کردن رو رها کني
اما هيچ چيز ديگه اي مثل صلح نميتونه به نفعت باشه
تو براي هميشه مقدر شدي به زندگي که توش کشتار غير انساني باشه
تو کي هستي؟
مهم نيست من کي هستم، من زندگي تورو نجات دادم
لطفت رو پس بگير
شمشيرت!
فهميدم...
به نظر مياد تو هيچ نگراني نسبت به تعهداتت نشون نميدي!
تعهداتم سر جاشونن
خب، پس... تو الان ميخواي اينجارو ترک کني؟
من مانعت نميشم
ولي همه چيزي که ميتوني انتظارش رو داشته باشي اينه : يک بار ديگه زندگي مثل يک فراري.
پليس و قاتلا هردو بيرحمانه دنبالت ميگردن
تو مثل يه سگ فرار ميکني
و، يک بار ديگه ميري پاي چوبه دار
مردي به اسم رانسوي توکوناگاهدف ماست
اون يه طرفدار اصول هرج و مرج(انارشيسم يه ياوه اي که در حال نابود کردن آرمان گراييه.
من ميخوام که تو اونو به مدت يک ماه از نزديک زير نظر داشته باشي
يه چيز ديگه اي هم هست که ميخوام درباره اش تو اين خونه تحقيق کني
يک پرونده مهم محرمانه
ژاپن پيروز شد! ژاپن پيروز شد! روس ها شکست خوردند
کشتي جنگي روسي نابود شد
رانسوي توکوناگا
عزيزم؟
خدمتکار اينجاست.
يه لحظه
من رانسوي توکوناگا هستم
اسم من يوکي
خب، همونطور که ميبيني ما خونواده فقيري هستيم
و عقل سليم ميگه که آسايش يه خدمتکار رو خدشه دار نکن
به هر حال، واقعيت اينه که زن من بيمار
اميدوارم همگي بتونيم از پس هم بربيايم
به جاي محبت
از طرف کسي که برام مهم نيست
خودخواهي تورو ترجيح ميدم
آيا انقلاب بر اساس جمع گراييه؟
گذشته رو کامل فراموش کن
من ميخوام بچه تورو به دنيا بيارم
اوه، دنيا يه خواب يا يه خيال؟
من تو زندان تنها هستم...
يوکي!
هي، يوکي!
-بله، آقا - آب! براي من آب بيار
به نظر ميرسه اون يه حسي نسبت بهت داره
آه، خوب بود
من يه آنارشيستم، ميبيني
ولي من بيشتر يه مرتدم!
رئيس!
"شورش کذايي: يک سال بعد" نوشته ر.توکوناگا
اوه، تويي
خب، من دلم ميخواد از اون چيزي که شما بهش ميگيد دشمن، زياد داشته باشم
معذرت ميخوام اميدوارم، احساساتت جريحه دار نشده باشه
ضمنا، يوکي، من ديرتر ميرم بيرون
ميخوام که منو همراهي کني
بله، آقا
رئيس، ما تحت تعقيب هستيم
پليس هميشه منو زير نظر داره
اراذل!
يوکي، دنبالم بيا
فريب دادن اونا يکي از سرگرمي هاي زندگي منه
اما جايي که ما الان ميخوايم بهش سر بزنيم
جايي که من قطعا نميخوام آدمايي مثل اونها پاشونو اينجا بذارن
رفقاي من اينجا دفن شدند
بعد از اينکه به خاطر انجام عمليات شورشي دستگير ميشن
اونا رو سال گذشته به طرز و حشيانه اي ميکشن
در واقع، اينجا يه قبرستون حيوون خونگيه
به رفقاي من تهمت زده شد به اونا شورشي گفتن
بعد اينجا دفنشون کردن، مثل اينکه اونا سگ ها يا گربه هايي باشن بدون تشييع جنازه يا مراسمي
چرا منو اوردي اينجا؟
چون من ميخوام تو هم براي اونا دعا کني
خانم برفدانه
اسم تو يوکي کاشيماست که بعضي ها تو رو به اسم برفدانه قاتل ميشناسن
تو سخت دنبال چيزي تو خونه من بودي
تو دنبال پرونده محرمانه هستي که حکومت رو به خطر ميندازه،
و، احتمالا، زندگي من
مردي که مجبورت کرده اين کارو انجام بدي رئيس پليس مخفي
سيشيرو کيکوي
مرد اول دستگاه جاسوسي دولت
هدف پليس مخفي چيه؟
تا شورشياني رو که عليه خدايان و قوم الهي ژاپن قيام کردند رو از بين ببره
اونا پليس سايه هستن ارتش سايه
اگر انقدر اطلاعات داشتي چرا منو نزديک خودت نگه داشتي؟
قبرستان شورشيان
اون پرونده محرمانه اي که دنبالش بودي...
شک نکن که اين اطلاعات دست منه
همينجاست، حقيقت داره
بذار يه داستان درباره ي يه آشغال برات تعريف کنم
يه روزي، همين اطراف، کارگري به اسم يوشيزاوا زندگي ميکرد
با کارگران جوان و فقير تو اين دوره و زمونه مثل آشغال رفتار ميشه
حقوق ناچيز, از تا شب دير وقت به کار ميگرفتنش
و زندگي اون هرروز بد و بدتر بود
يک روز، اون تمام عصبانيت و تنهاييشو يراي ساختن يه بمب صرف کرد
فوريه گذشته
يوشيزاوا به خاطر منفجر کردن پايگاه پليس کاگورازاکا دستگير شد
مردم شکه شده بودن ولي خيلي زود فراموش شد
اما کيکوي، پليس مخفي، برنامه اي ترتيب داد تا از اين شخص جوان به سود خودش استفاده کنه
اون ادعا کرد: " بمب کار يه نفر نبوده
"و اين توطئه توسط آنارشيست ها انجام شده
و اونا قصد داشتن امپراطور رو به قتل برسونن
اون يه داستان خوب سرهم کرد
بعد کيکوي و ژنرال بازرس تراوچي اين دروغ هارو همه جا منتشر کردند
اونا منتظر بهترين زمان بودند تا اينکه يکباره از دست همه آنارشيست ها خلاص بشن
دوازده نفر از رفقاي آنارشيست من گرفته شدن.
اونا حتي يه وکيل هم نداشتن و ظالمانه محاکمه شدند
و اونا رو سريع اعدام کردند
و يوشيزاوا، تنها کسي بود که حقيقت رو ميدونست
که توسط کيکوي به قتل رسيد
منطقيه، اونا بايد دنبال من هم باشن
اما، به طور اتفاقي، من مريض بودم و توي خونه استراحت ميکردم
خوشبختانه يا متاسفانه فقط من نجات پيدا کردم
کيکوي پست حالاش رو به عنوان پاداش دريافت کرد
و تراوچي به وزارت دادگستري ترفيع پيدا کرد
اما، يوکي... يه روزي، من اونارو از پا در ميارم
من ممکنه خيلي قدرتمند نباشم
ولي من هنوز يه سلاح قوي دارم ...
اين!
پرونده اي که يوشيزاوا پشت سرش گذاشت
اون مکالمه هاي روزانه ي کيکوي و تراوچي رو نوشت
در قالب نامه اي براي مادرش
اگر شورش يه روزي بتونه عملي بشه
کار کيکوي و تراوچي تمومه
به خاطر اينه که، براي اونا،اين نامه از هر بمبي قدرتمند تره
فهميدم... پس اون داره به ما نارو ميزنه؟
من فکر کردم اونو کاملا فهميدم فکر ميکردم اون از يه فراري بودن خسته شده
به هر حال من بايد از رانسوي توکوناگا قدرداني کنم
اون با موفقيت باعث شد که آتش انتقام قويتر بسوزه
آتش ضعيف انتقام که در وجود يوکي مونده بود.
کيکوي، اتفاقات هميشه اونطور که ميخواي پيش نميرن
طي سه روز، تو پارک شيبا
اونجا گردهم آيي آنارشيست ها و کارگرا خواهد بود
پاتوق ملي تظاهرات و شورش
بدون شک، رانسوي تاکوناگا تو اين گردهم آيي نامه رو عمومي ميکنه
يک بمب خبري ايجاد ميکنه
مطبوعات همون موقع سر ميرسن و مردم شورش به پا ميکنن
تو بدترين حالت يه قيام به پا ميشه
و حکومت شکست ميخوره!
پليس مخفي دقيقا قصد داره چيکار کنه؟
عاليجناب، نگران نباشيد
ما ميتونيم رانسوي رو دستگير کنيم, و اين اتفاق ميفته
شک دارم اون خودشو به اين زوديا نشون بده
ما مدرکي براي بازداشت کردنش نداريم
داريم
کافيه فقط از اون زن استفاده کنيم
عزيزم، لطفا، مراقب باش
نياز نيست نگران من باشي
من بهترين محافظان ژاپن رو کنارم دارم
اما چند روزه، شايعات عجيب و غريبي درباره ي تجمع امروز شنيدم
اوه؟ حتما شنيدي؟!
خب، منتظر روزنامه هاي فردا باش يه خبر جديد هست که ميشنوي
يه بمب. حکومت رو عصباني ميکنه
واقعا؟
من ميخوام اينو برام نگه داري
اگر براي من اتفاقي افتاد،
ميخوام اينو به دست دکتر شوسوکه توکوناگا تو يوتسويا برسوني
- اون برادر کوچکتر منه - شوسوکه توکوناگا.
فهميدم
صبر کنيد!
رانسوي توکوناگا! يوکي کاشيما!
شما هردو تحت بازداشت هستيد
"تحت بازداشت؟"
به ما بگو، براي چي؟
من يادم نمياد از قوانين سرپيچي کرده باشم
مثل يه نادان رفتار نکن دليلش اون دختره!
تو خوب ميدوني که اون يوکي کاشيماست، يک جاني محکوم
و تو به اون پناه دادي دستگيرشون کنيد!
- فکر کردي داري چيکار ميکني؟ - برو بيرون
- ببندينشون به زمين - رئيس!
ولم کن! يوکي، فرار کن!
- بگيرينش! - نذاريد فرار کنه
بگيرش
- به من فکر نکن! بدو! - رئيس
صبر کن!
شليک کنيد!
اونجا!
تو اون زمان، سه محله فقيرنشين تو توکيو وجود داشت
شينگامي در شيبا ماننچو در شيتايا
و اينجا، سامگاباشي در يوتسايا
ساکنان اونجا با انواع مشاغل نوکري روزگارشون رو سپري ميکردن
کارگراي روزانه, حاملان کالسکه هاي انساني,
نگهبانان اسب, مردان دوره گرد, و انواع جنايات و در به دري
اينجا جايي که اونها جامعه نشئه بعد از جنگ رو پشت سرشون گذاشتن
باقي بيچاره هاي سياه بخت ميتونستن آزادانه زندگي کنن
اونا از فقر و تحقير دائمي خلاص شده بودن
اونا با روحيه و سختي زندگي کردند
بعضي ها ميگن اين يه گوشه ي تاريک جامعه اس جاييکه گرد و غبار جمع شده
جاييکه پليس به ندرت ميتونه اونجا قدم بزاره
يک منطقه بي قانون
رستوران
هي، سکيگوچي با اون مدال طلايي که گرفتي چيکار کردي؟
از دستش خلاص شدم. همش جنگ رو به يادم مي آورد, منم فروختمش
چرا, اي حرومزاده...
- تو با مدالت چيکار کردي، تاکيچي؟ - مدال من؟ خب...
جاش امنه، جاييکه کسي نميتونه پيداش کنه اون براي من يه يادگاري خوبه
کجاست؟
ميبيني؟
نگاش کن، اين يه مدال واقعيه
اگر بتونيم بازم رشوه بگيريم، خيلي پولدار ميشيم
و وقتي اين اتفاق بيفته، چرا دوباره به ماچوريا نريم؟
فکر خوبيه! خوب ميخوريم!.
و اونجا پر از زناي دلفريب!
ميتونيم اونارو با مدال هامون بکنيم!
مطب دکتر توکوناگا.. کجاست؟
مطب دکتر توکوناگا...کجاست؟
چرا ميخواي ببينيش؟
کليينيک سامگاباشي
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بهتري؟
تو...؟
حالت خوب ميشه الان خون ريزيت بند مياد.
- تو نميميري. -تو...
من شوسوکه توکوناگا هستم
کار سرنوشت عجيبه
اوه، پرونده؟ دست منه.
نه الان نه هنوز نبايست حرکتي بکني
اما پليس رئيس رانسوي رو دستگير کرد
اون يه آنارشيست بود, و خطرات اين کارو ميدونست
زخمي شده؟
تو با اين وضعيت نميتوني کاري بکني
الان، فقط استراحت کن
فقط استراحت کن
- چي شده؟ - يه لحظه صبر کن
- چي ميگه؟ - زود باش!
هي، تاکيچي؟ همشو خوندي؟
خب...
اين يه قسمت لعنتي از پرونده اس
اگر درست ازش استفاده کنيم ميتونيم راحت حکومت رو سرنگون کنيم
مردم دارن پايگاه هاي پليس رو آتش ميزنن
چيزهاي کوچک ميتونن تو سه روز نتايج بزرگي داشته باشن
اين تيکه کاغد کوچک ميتونست يه قيام بزرگ رو رقم بزنه.
واقعا؟
قصد دارين چيکار کنين دکتر؟
رانسوي چرا از يوکي محافظت ميکني؟
تو يه آنارشيست شناخته شده هستي
هرچقدر که با مسئولين مخالف کني و با ما بجنگي، اشکالي نداره
ما ميدونيم که فقط از روي حس انجام وظيفه اين کارو ميکني
ولي يوکي نه. اون فقط يه قاتل
هيچوقت نميفهمي
بعضي مواقع کار قاتل منطقي و منصفانه اس
به نظر تو، من و يوکي هردومون جونواري موذي هستيم
خب فکر ميکني چي ميشه اگر ما هردو موذي باشيم؟ ما هيچوقت به هم خيانت نميکنيم
آشغال!
فکر کردي با مزه اي؟ تو يه احمقي!
هنوز اعتراف نکرده؟ اون يه احمق لجبازه
اگه از پسش بر نمياي، ما ميتونيم مسئوليتش رو يه عهده بگيريم
افرادم قبلا با آدمايي مثل اين کار ميکردن
ولي، آقا بازجويي برفدانه قاتل، به پليس داده شده
من با برفدانه قاتل کاري ندارم!
چيزي که مهمه پرونده محرمانه اي که اون داره
بله، اما...
اولويت اول تو دستگير کردن يه زن قاتل نيست
حفاظت از قانون و نظم در ملت ماست.
انقدر شکنجه اش بده تا بميره
اگه بميره مشکلي پيش نمياد
کسي به کشته شدن يه آنارشيست اهميتي نميده
منو بکش
اگر حتي بخواي منو هم بکشي چيزي بهت نميگم
خوبه!
حرومزاده!
يوکي کجاست؟
برفدانه قاتل کجاست؟
- برفدانه قاتل کجاست؟ - به ما بگو
اون کجاست؟
برو خونه اينجا مناسب تو نيست
نه، من همينجا با تو ميمونم
برو خونه، اين جا چه من بميرم چه زنده باشم، اهميتي نميده
به خاطر اينه که گذاشتي يوکي فرار کنه؟
خيلي خب
رئيس رانسوي هنوز دست پليس؟
- کي اهميت ميده؟ - چرا هيج تلاشي براي کمک به اون نميکني؟
چي تو رو اينجا کشونده؟ چي از من ميخواي؟
ميدونم نبايد به ملاقاتت ميومدم بعد از اون همه ماجرايي که بين ما گذشت.
ولي تو الان تنها کسي هستي من ميتونم باهاش صحبت کنم
قبل از اينکه بفهمم چي شده، راه افتاده بودم
از گفتنش متنفرم ولي، فکر نميکنم بتونم کمکتون کنم
چرا، ميتوني
تو تنها کسي هستي که ميتوني اونو نجات بدي
چطوري؟
تو داري به من ميگي که يوکي رو به دست پليس برگردونيم؟
فقط اومدي اينجا که اينو به من بگي؟
من مدرکي دربار ي اينکه يوکي اينجا باشه ندارم
ولي...
- فراموشش کن.برو خونه! - چرا به برادرت کمک نميکني؟
من برادري ندارم!
تو هنوز يه کينه اي نسبت به ما داري تو مارو نميبخشي، مگه نه؟
ببخشمتون؟ درباره ي چي داري حرف ميزني؟
اينجارو نگاه کن! نگاش کن!
آشغال! همشون آشغال ان!
بعضي ها شون حتي آلت خودشون رو هم نميپوشونن!
همه چي اينجا بده
خيلي بده که من هيچ علاقه اي به گذشتمون ندارم
پس، برو خونه، ميري ؟
من يه جور باج گيرم
شوهر تو تلاش کرد تا از اون پرونده استفاده کنه که کشورو اصلاح کنه
ولي من نه!
من ميخوام با اون پرونده از اون آشغال هاي چاق پولدار، پول کلاهبرداري کنم
با اون پول ما ميتونيم هرچقدر که ميخوايم بخوريم و مست کنيم
اينجوري هممون خوشحال ميشيم
ولي برات اهميتي نداره که چه اتفاقي براش ميفته؟
- اون کيه؟ - چي شد؟
چه اتفاقي داره ميفته؟
اون کيه؟
اون از کجا اومد؟
به نظر آشنا نمياد
توي لعنتي کي هستي؟ بيا اينجا!
بگيرينش
زود باشين، همگي
بياين بيرون، همتون!
بگيرينش، ولي نکشينش!
داره از اونجا ميره، از اونجا!
...87, 88, 89, 90...
کافيه؟ به ما بگو چرا اينجايي!
بريد کنار. بسپاريدش به من
لجباز احمق
ميخواي کارت رو تموم کنم تو يه سگي؟
عزيزم!
کلينيک سامگاباشي
کيه؟
لطفا! لطفا معاينه اش کن
رئيس...
صبر کن!
از سر راهم برو کنار
- چي شده؟ - نزديک نيا! برو اونور!
داخل اينجا نيا!
طاعون؟
اين يه نمونه معمولي نيست بهش تزريق کردن
پليس مخفي بايد بايد اين کارو باشه
اونا عليه ما حمله رو شروع کردن
يوکي، نبايد بياي اينجا.
به کسي چيزي نگو
اگه شايعات همه جا پراکنده بشن ما با مشکل بزرگي مواجه ميشيم
ميتوني نجاتش بدي؟
نه، اون نميتونه نجات پيدا کنه
الان، الان فکر ميکني داري چيکار ميکني؟
- بگيرينش - يه نفر...لطفا
تيکه تيکه اش کنين
بکشينش!
اونجا!
چه شرم آور!.
چطور ميتوني از پليس همچين انتظاري داشته باشي؟
لعنت به اونا!
- شو.... - حرف نزن، احمق!
شو...
من شانسي ندارم مگه نه؟
شو...
شانسي براي زندگي کردن من وجود داره؟
من نميخوام حالا حالاها بميرم
هنوز..خيلي چيزا هست که بايد انجام بدم
ايا!
من اشتباه کردم...
برفدانه قاتل...
به خودتون نگاه کنيد،
خيلي وقت پيش، شما سر من کلاه گذاشتيد و رفتيد
و الان دوباره اينجاييد مثل دوتا احمق داريد به من نگاه ميکنيد
شما هر کاري خواستيد کرديد، دنبال هرچي بوديد به دستش آورديد
در آخر، شما هر جوري که خواستيد زندگي کرديد
ايا... تو يه بار زن من بودي
تو يه زن ابله بودي
چي توي اون ديدي؟
ايا، زمان جنگ،موقعي که توتمام مانچوريا سرگردان بودم
فکرهاي تو بود که باعث شد به راهم ادامه بدم.
فکر کردم تو منتظرم هستي که من برگردم خونه
"من نميميرم تا دوباره تو رو ببينم" به خودم اينو ميگفتم
اون فکرها منو زنده نگه داشت و من کاري کردم که برگردم به ژاپن
ولي، خداي من!
چرا؟ چرا شما دوتا..؟
بعد از اون روز، هيچ کاري نداشتم که باهات بکنم
- دکتر! - نزديک من نيا!
من خيالي براي تموم کردن کاري رو که شما شروع کرديد ندارم
من چيزهايي رو که ميخوام با روش خودم به دست ميارم
خب، پس...
به مردم شينگابي در شيبا
50.000ين به صورت طلا و 300 بسته برنج
به مردم ماننچو در شيتايا
300،000ين به صورت طلا و 200 بسته برنج
به مردم سامگاباشي 50،000 ين به صورت طلا
و 300 بسته برنج
در مجموع 130،000ين به صورت طلا و 800 بسته برنج
اگر قبول نکنيد
سرتون قطع ميشه.
خيلي خب! من ديگه يه قاتل نيستم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
پس ديگه يه قاتل نيستي
و تو الان دستيار يه کلاهبرداري
خواسته هات رو توضيح بده. چي ميخواي؟
130،000ين نقد
و 800 بسته برنج براي مردمي که تو محله هاي فقير نشين جمع شدن.
اگر درخواستت رو رد کنم چي؟
پرونده اي که دنبالشي به دست مطبوعات ميرسه
و بعد همه جا پخش ميشه
و کار تو و رئيسات تموم ميشه
يوکي... هيچ فکر کردي با کي سرو کار داري؟
تو حريف ما نميشي. پيروزي مال ماست.
ما ميدونيم اون دوستاي بد بخت تو کجا هستن
و ما ميدونيم که اون پرونده رو کجا پنهانش کردي
اگه من بخوام به راحتي نابودت ميکنم
پس، برو جلو
اگه از طاعون ترسي نداري، اونجاست
طاعون؟
چرا تعجب کردي؟
راحت باش
شوسوکه خيلي تب داره
ولي اون پرونده رو محکم تو دستاي لرزانش گرفته و منتظر منه
خب، چرا تو نميري و بگيريش؟
شايد من قبلا عفوني شدم
ترسيدي؟
تو اصرار داري مردم رو بدبخت صدا بزني
ولي هنوز از طاعون ميترسي
جاي تعجب نيست
مردن به خاطر خون سرفه کردن, از بين رفتن با تب بالا,
مطمئنا تو خيلي خوش شانسي!
خيلي خوش شانس!
کيکوي...
من خودم باهات معامله ميکنم
همه دارايي من با همه داراييت رو معامله ميکنيم
منظورت از همه دارايي چيه؟
همونطور که گفتي، من از يک بدبخت بهتر نيستم.
به غير از زندگيم هيچي ندارم ولي تو فرق داري
توتوي اين مدت چيزاي زيادي به دست اوردي
مقامي که براش بدبختي کشيدي
پول و قدرت
همينجوري که نميخواي از دستش بدي
باشه...هر چي بخواي بهت ميدم
ولي براي جمع و جور کردن چيزاي که خواستي وقت لازم دارم
ميتونم همش رو خودم انجام بدم بهم زمان بده
فقط يه شب تا امشب بهم وقت بده
اينجا ميموني تا من برگردم
چطوره؟
چاره اي نداريم غير از انجام هر چيزي که اونا ميخوان
به اضافه اينکه، اين فقط پوله
اگر ما احمقانه رفتار کنيم و کارهارو خراب تر کنم
مثل اين ميمونه که خودمونه به مرگ ببنديم
اين130،000 ين کثيف هيچي نيست
کيکوي! تو چيکار....؟
فراموشش کن, حواسم هست.
تراوچي ام من رو به وزير کابينه وصل کن
عيبي نداره, يه موقعيت اضطراري!
چيکار داري ميکني؟
ما نبايد با خواسته هاشون موافقت کنيم، آقا
- ولي انتخاب ديگه اي نداريم - داريم
محله هاي فقير نشين رو ميسوزونيم
اگر اون پرونده و هرچيز ديگه اي به خاکستر تبديل بشه، بعدش همه چي درست ميشه
اي ابله! اونا همش مزخرف
مردم چه واکنشي نشون ميدن؟ مطبوعات چي ميگن؟
اگر ما اين کارو براي جلوگيري از طاعون انجام بديم پس وظيفه مون رو انجام داديم
نه! ما نميتونيم همچين کاري بکنيم
براي چي نه، آقا؟
اونا ممکنه بدخت بيچاره باشن، ولي هزاران نفر هستن که دارن اونجا زندگي ميکنن
ميخواين تا سر حد مرگ بسوزونيد؟
هيچوقت تا حالا به اين فکر کرديد که اونا انسان هستن؟
اداي سياسمداراي عاشق مردم رو در نياريد
- شما قبلا دستاتون آلوده شده - درباره ي چي حرف ميزني؟
عاليجناب...
اين يه موضوع ساده درباره ي پول يا ما نيست، آقا
اون کثافتا باعث شروع حمله به کشور شدن
به عنوان نماينده کشور
ما نبايد تسليم بشيم, مهم نيست تهديد چي باشه.
اين دليلشه که چرا قوانين و ما وجود داريم، آقا.
مامان! مامان!
شوسوکه! حالت خوبه شوسوکه!
رئيس!
يوکي! اينجا آخرشه
تو يه بار از اعدام فرارکردي ولي ديگه نميتوني اين کارو بکني
من خودم کارت رو تموم ميکنم
برفدانه قاتل!
لعنت به تو!
صبر کن! صبرکن!
شليک نکنيد!
شوسوکه! زود باش، شوسوکه!
همه مردن!
اونا رو تا سر حد مرگ سوزوندن
شوسوکه...
يوکي... کمک کن بلند شم
عجب روز دل‌انگيزي. جون ميده واسه جشن گرفتن.
حالا ديگه نبايد نگراني داشته باشي
تو بايد حالت خوب باشه
کيکوي، چطور ميتونم ازت تشکر کنم؟
من فهميدم که تو پرونده رو به خاکستر تبديلش کردي
حالا من ميتونم به تمام سربازان گرانقدر کشور که اينجا دفن شدن اداي احترام کنم
متشکرم
تو!
برفدانه قاتل!
فرار نکن! از عاليجناب محافظت کنيد
حمله کنبد!
عاليجناب!
اي سگ هاي ديوانه!
سگ هاي ديوانه...
يوکي...
راحتم کن
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مي 1907. دوران مقدس تجديد حکومت ميجي بزودي پايان خواهد يافت.