..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
" و عشق مي بايست آغاز ميشد "
" از راه چشمان وارد ميشه و " " به دل ميشينه "
" تو دل ميشينه و خوابت رو ميدزده "
" من تمام تلاشمو براي مراقبت از دلم کردم "
" ولي مقرر شده بود که يه روز قلبم رو از دست بدم "
" و عشق مي بايست آغاز ميشد "
" مي بايست آغاز ميشد "
...قربان، براي ترفيع من
.واقعا مهماني باشکوهي گرفتيد
من خيلي برات خوشحالم، راهول ..ولي از اين که سانجانا رو با خودت نمي‌بري هند
.اصلا خوشحال نشدم
قربان، من با يه تور رسمي ميرم هند
اگه سانجانا با من بياد ميخواد چيکار کنه اونجا؟
هند رو ميگرده ديگه ميدوني که راهول، اون عاشق هندوستانه
سانجانا از پرواز ميترسه
پرواز رو فراموش کن اون حتي نميتونه رو زمين درست راه بره
!اي واي سانجانا
بريم؟
چرا اينطوري نگام مي‌کنيد، قربان؟ !پيش مياد ديگه
!خوردم به پاي ديمپل
سانجانا، فراموشش کن بيا اينجا
سانجانا، من هم ديگه الان با راهول موافقم
اگه نري هند بهتره
!نه، سانجانا
سانجانا، گريه نکن ..درست نيست جلو بقيه
.گريه کني
سانجانا، بچه بازي در نيار
اوکي، بگو ببينم ميتوني با هواپيما سفر کني؟
سانجانا، تو دوبار از فرودگاه برگشتي، بر نگشتي؟
پس چرا اينقدر کله‌شقي؟
از وقتي نامزد کرديم از راهول دور نشدم
ولي سانجانا
راهول خواهش ميکنم اگه دستمو بگيري ديگه نميترسم
ولي سانجانا راهول تو که ميدوني بي من شاد نيستي -
..آره سانجانا،ولي
راهول، قبل از اين که خفت کنه با خودت ببرش
زيباست، ولي براي چي اين خونه رو به من نشون ميدي؟
براي اين که ميخوام بخرمش
سانجانا، خيال‌پردازي عادت خوبي نيست ها
ميدونم راهول، خونه خريدن تو چنين کشور گروني عين يه روياست
و زندگي کردن تو اين خونه بعد از ازدواج هم يه روياي ديگه
ولي دخترايي عين من که نه پدر و مادر دارن و نه هم‌خوني
بايد کاري کنند که روياهاشون به حقيقت مبدل بشه
ميدوني... من تو سه سال گذشته نصف حقوقم رو پس‌انداز مي‌کردم
و 142 هزار فرانک جمع کردم
کجايي؟ واقعا سوپرايز شدم -
دوستت دارم سانجو همينطور -
...آماده پرواز هستيم
ترسيدي؟ نه، اصلا -
نميخواي بري هند؟ آره.. ميخوام برم -
سانجانا، اينقدر احمق نباش خواهش مي‌کنم
هند خيلي خوبه
رفتن به هند خيلي بده
مسافرت با قطار به هند خيلي عاليه
سفر با هواپيما بده خيلي بده خيلي بده
!سانجانا، صبر کن به حرفم گوش کن سانجانا
خانم، چيکار مي‌کنيد؟ صبر کن
!در رو باز کن
اين هواپيما الان ديگه نميتونه توقف کنه
!!!!اين الان بايد ترمز کنه
!!!خب باشه باشه باشه
سانجانا، چند بار گفتم سفر با هواپيما برات خيلي سخته
...بگيرش، پرواز کردن در ارتفاع 20/40.000 پايي
اونم بدون پشتيباني درست حسابي .شوخي نيست
سانجانا، واقعيتش رو بگم من بيشتر از تو مضطربم
!آره
حالت چطوره؟ سالم رسيدي؟
من خوبم ولي دلم براتون تنگ شده
کاش اينجا بودي کُلي خوش مي‌گذرونديم
منم دلم برات خيلي تنگ شده، راهول
تو همش 1 روزه که نيستي
!من حس ميکنم يه هفته شده
ـ15 روز ديگه رو چجوري بگذرونم؟
مراقب باش غذاتو سر وقت بخور
و فراموش نکن که بهم زنگ بزني
باشه، من هر روز بهت زنگ ميزنم
چرا اينطوري نگاهم مي‌کنيد، قربان؟
!چقدر راهول رو دوست داري تو
قربان، شما ميدونيد که من جز اون کسي رو تو اين دنيا ندارم
وقتي که نيستش به همه چيز بي‌ميل ميشم
چيکار کردي؟ اونا اسناد مهمي بودن
اونا مهم هستند، چيکار ميکني؟ لطفا از اينجا برو
برو، من مراقب همه‌چيز هستم
موضوع چيه، سانجانا !امروز خيلي خوشحالي
آره، امروز قرارداد خونه‌ام رو امضا کردم
فردا بايد برم و مساعده بدم
اينو به راهول گفتي؟
چهار روز زنگ نزده !که اينو بهش بگم
نگران شدم چرا هنوز زنگ نزده؟
فکر کنم خودشه
راهول، کجايي؟ من اينجام، سانجو -
ولي اينجا يه اتفاقي افتاده
الو، اونجايي؟ آره راهول -
ديمپل، لطفا تلوزيون رو خاموش کن
آره، من اينجا خيلي خوشحالم
اونقدر خوشحالم که فکر کنم سرنوشت براي اينجوري رقم زده
سرنوشت ، چيو برات رقم زده؟
آشنايي با نيشا
سانجو، اون يه دختر نيست يک جادوء
اون مسحورکننده‌ست
تو ملاقات اول منو مبهوت کرد
منو ديوونه کرده
من برنمي‌گردم
نميتونم ترکش کنم، سانجو
سوءتعبير نشه
اينقدري که عاشق نيشا شدم هرگز همونقدر عاشق تو نشده بودم
من عاشقم، سانجو
خب، ميخواي بري هند؟ بله، قربان -
سانجو، ميدوني... من هميشه تورو عين دخترم فرض مي‌کردم
ميتونم يه نصيحتي بهت بکنم؟ راهول رو فراموش کن
اوکي، بگو چجوري ميخواي بري هند؟
قطار از اينجا نميره هند
چاره‌ي ديگه‌اي ندارم
جز اين که تو مسيري پا بذارم که هرگز نذاشتم
ولي بيخيالش، براي برگردوندن راهول هر کاري مي‌کنم
حتي با هواپيما سفر ميکنم
خدافظ
خدايا، بذار اين دختر معصوم عشقش رو پيدا کنه
و بهش جرأت بده که بتونه سوار هواپيما بشه
..تو همون دختري نيستي که
مارو مجبور کردي هواپيما رو روي باند نگه داريم؟
من؟ آره -
بايد بهم يه صندلي بديد
من يه صندلي نزديک محل سيگار کشيدن ميخواستم چرا اونجا بهم صندلي ندادين؟
قربان، لطفا بشينيد رو صندليتون
تقصيره تو شد که صندلي نزديک محل سيگار کشيدن بهم ندادن
چرا منو ميزني؟
هندوستان خيلي خوبه
ولي هندوستاني‌ها خيلي بدن
راهول من خيلي خوبن
دوست دخترش خيلي بده
درواقع، من براي اولين باره که با هواپيما مسافرت ميکنم
فکر ميکني اين هواپيما سقوط مي‌کنه و همه ما ميميريم؟
اگه چنين اتفاقي بخواد بيوفته ديگه هيچ هواپيمايي تو دنيا نميتونه پرواز کنه
اين چيه؟
چجور آدمي هستي که يه آدم وحشت زده رو بدتر ميترسوني؟
!من همينم
و اگه کسي خيلي از هواپيما ميترسه، چرا سوار ميشه؟
از رو علاقه اينجا نيستم
من مجبورم
يه دختره نامزد منو تور کرده
من دارم ميرم هند که برش گردونم
...فکر نکنم بتونم
پرواز بايد انجام بشه
ميشه لطفا اينقدر بهم زول نزني؟ نه -
داشتم فکر مي‌کردم که قيافه خوبي داري
درواقع تو زيادي خوشگلي
پس براي چي نامزدت ولت کرده؟
اون منو ول نکرده ..اون دختره هندي
هند عاليه ولي هندوستاني‌ها
عين دوست دختر راهول هستن
اين که نامزدت ولت کرده دليل ديگه‌اي نداره ؟
دليل ديگه‌اي؟ ..منظورم مسائل قبل ازدواجه -
فکر کردي کي هستي؟ من شبيه اونجور دخترام؟
درسته که ما نامزد کرده بوديم
ولي من هرگز نذاشتم بهم نزديک بشه
آره چي، آره ؟ -
حالا فهميدم چي رو فهميدي ؟ -
ميدونم چجور دختري هستي
چجوري‌ام؟
..تو فقط !به من دست نزن-
بهت دست نميزنم ميخوام شيرفهمت کنم
تو لباساي مدرن ميپوشي
!ولي افکار سنتي داري
چي! من سنتي‌ام؟
پس چي؟ تو با راهول نامزد بودي، نبودي؟
آره، خب؟ - نامزد ديگه؟ - خب؟ -
اونوقت نذاشتي بهت نزديک شه؟ که چي؟ -
هيچي، اونم يه انسانه انتظار داري چيکار کنه؟
اشتباه اون نيست بلکه تقصيره توء
و دختراي عين تو شايسته همينند
دارم بهت ميگم، برگرد نميتوني پيداش کني، برگرد
تو نه منو ميشناسي نه راهول رو !اونوقت در مورد ما مزخرف ميگي
!ما اينيم
درضمن، منظره خيلي زيباست
هي! هواپيما پرواز کرد
تو يه چيزي رو مخفي مي‌کني نه -
اون يه چيزي داره چي بود، بمب يا تفنگ؟-
اون شبيه تروريسته
واي شيکار، تو به يه دليل ديگه اومدي پاريس
ولي کار ديگه‌اي کردي !آفرين
..گوش کن، تو اون حرفا رو ميزدي که
نميخواستي که موقع پرواز وحشت کنم؟
يا جدي بودي؟ تو چه فکري مي‌کني؟ -
!فکر کنم، ميخواستي حواسم رو پرت کني
اوکي، ميتوني اينطور فکر کني
تو يه نمه عجيب نيستي؟ !ما اينيم -
ضمنا، به نظر مياد خيلي راهول رو دوست داري
نه بابا ؟ از کجا ميدوني ؟
با وجود ترسي که از پرواز داري داري ميري ديدن راهول
به اين "عشق" نميگن؟
شايد اين چيزي که بهش ميگن عشق
تاحالا عاشق کسي شدي؟
من عاشق مادرمم، خفن
در مورد مادرت حرف نميزنم
حتي کساني که از مادرشون متنفرن هم عاشق مادرشون هستن
من در مورد عشق ديگه‌اي حرف ميزنم
آها؛ آها نه
براي چي؟ من براي چيزاي چرت عين عشق وقت ندارم -
ولي تا دلت بخواد زيد بازي مي‌کنم
چه خبره؟
بگيرش اين چيه ؟ -
!خدا
عوضي، اون خودش گُرخيده !و از ما ميخواد نترسيم
" زمين رفته بالا و آسمون اومده پايين "
" در بين اين دو، زندگي ما آويخته شده "
" اين سفر کلي دردسر برامون درست کرده "
" ميدوني بعدش چي ميشه؟ "
چي ميشه؟
"چيزي که ميخواد اتفاق بيوفته بايد بيوفته " " چرا براش گريه مي‌کني؟ "
"چيزي که ميخواد اتفاق بيوفته بايد بيوفته "
" ميدونم اين لحظه پر خطره "
" بيا حالشو ببريم و از اين وهله لذت ببريم "
" تو يه لحظه تمام غم دنيا رو فراموش ميکني "
" دنيا رو بهشت تصور ميکني "
"نترس، خجالت نکش "
" تا ميتوني ازش لذت ببر "
"چيزي که ميخواد اتفاق بيوفته بايد بيوفته " " چرا براش گريه مي‌کني؟ "
"چيزي که ميخواد اتفاق بيوفته بايد بيوفته "
" چرا بهم مشروب دادي؟ من بالام "
" من کاري نکردم، خوش پيش اومد "
" چرا بهم مشروب دادي؟ من بالام "
" من کاري نکردم، خوش پيش اومد "
" بذار وارد روياهات بشم "
" بذار گم بشم، بخندم و گريه کنم "
" بذار وارد روياهات بشم "
" بذار گم بشم، بخندم و گريه کنم "
" چرا بهم مشروب دادي؟ "
خوردن مشروب‌، بي نظميه اينجا چه خبره ؟
" اوه خدايا، مارو نجات بده "
" تويي که همه رو از مشکلات نجات ميدي "
" همه رو نجات ميدي ... همه رو " " همه رو نجات ميدي "
" اوه خدايا، مارو نجات بده "
" تويي که همه رو از مشکلات نجات ميدي "
"به جز تو به کي ميتونيم پناه ببريم "
" خدا يار اونايي هم که هيچکسي رو نداره هست "
" ما ميدونيم که به حرف مريدانت گوش ميدي "
" بدون اراده تو حتي يه برگ هم جا به جا نميشه "
" اوه خدايا مارو نجات بده "
" تويي که همه رو از مشکلات نجات ميدي "
"چيزي که ميخواد اتفاق بيوفته بايد بيوفته " " چرا براش گريه مي‌کني؟ "
"چيزي که ميخواد اتفاق بيوفته بايد بيوفته "
خب دارم براي همون چيزي که اتفاق ميفته !گريه ميکنم
کجايي پسرم؟ واي پسرم تو کجا رفتي آخه؟
" عزيزم اصلا از مرگ نترس "
" موزيکم رو گوش کن و با لذت برقص "
" برقص، همه‌جوره برقص "
" من ديگه مُردم "
" من نميفهمم که تو چي ميگي " " آخه زبونم هندي نيست "
" نميدونم چرا وقتي همه دارن گريه ميکنن " " تو داري مي خندي "
" من ديگه مُردم "
جو دوباره آروم شده
جريان جوي متوقف شد
درود بر خداوندگار
بلند شو
چيکار کردي؟
گردن شکسته‌ي يه مرد شريف رو دوباره شکستي؟
چندتا آتل ببنده دور گردنش؟ ساکت -
سرزنشش نکن اون معجزه کرد
اون کاري رو کرد که دکترا 15 ساله نتونستند انجام بدن
برو کنار خانم، شما معجزه کردي
شما منو از اين خفت 15 ساله خلاص کردي
اين لطف رو هرگز فراموش نمي‌کنم
ببين، براي تعطيلات نميري خونه؟
براي چي؟ منم ميرم همونجا -
فکر کنم، بايد برسونمت
اوکي، بيا بيرون وايسا، بعد از گرفتن چمدونم ميام
سلام
آقاي خان، شما، اينجا؟ اومدم شما رو دستگير کنم -
چي؟ مزاح مي‌کنم -
خيلي زود دستپاچه شدي آره، ما اينيم -
تو خوب به نظر ميرسي تو کشوراي خارجي بودي
شنيدم براي يه اجرا اونجا بودي؟
آره تو کنسرت چيکار مي‌کردي؟ -
فلوت ميزدم !فلووت-
..مطمئني فلوت ميزدي
نرفته بودي که کسي رو نابود کني؟
آقاي خان من پليس نيستم که چنين کاري کنم
تو حاضرجوابي استادي
واسه اينه که هميشه با مدرسه رفتن مشکل داشتم بسيارخب-
قربان ميرم ماشينو بيارم لطف ميکني-
بريد بفرماييد -
آقاي خان، خدانگهدار شما
عجله براي چيه؟
بعد از روزها همو ديديم بيا بريم خونه و چاي بخوريم
نه آقاي خان، امروز نه يه روز ديگه ميام
امروز يکم کار دارم کار؟... چه کاري؟ -
چيزي مهمتر از اين که با شما چاي بخورم نيست
بريم بله -
بشين ديگه آقا زودباش عزيز من
من بعد از اينکه بهم نصيحت کردي ديگه اون کارارو نکردم
!ولي تو هنوزم بهم مشکوکي
به تو؟ نه، کي اينو گفته؟
پس چرا کيفمو مي‌گردي؟
کي چک کرد؟ ...من دارم
نگاه ميکنم ببينم چي برام آوردي
کادويي که تو ميخواي توي کيف نيست
کجاست؟
آقاي خان، شما ازم چي ميخواي؟
ميخوام از دردسر رهات کنم
چون يه بار با به خطر انداختن جونت زندگي منو نجات دادي
نميخوام اون لطف رو با دستگيريت تلافي کنم
نگران نباش آقاي خان هرگز قادر به گرفتن من نيستي
عاليه منظورم اينه نميذارم شکايتي پيش بياد -
من واقعا عوض شدم آقاي خان
اگه واقعا عوض شدي که بهتر از اين نميشه
چون ميدوني، دوستِ قانون دوستِ منه
!و دشمن قانون هم دشمن من
يه ذره نميزني؟
با عرض پوزش خواستند که مزاحمشون نشند
ببين ، راهول نامزد منه نامزديم
باشه خانوم ، اما من واقعا متأسفم
يعني چي متأسفي؟ تو هيچ ميدوني که من از کجا اومدم؟ از پاريس
اونم با هواپيما
هفت ساعت و بيست دقيقه پرواز داشتم
زندگيمو به خطر انداختم تا نامزدم رو ببينم
...و تو ميگي
خانوم وظيفه ي ما ايجاب ميکنه که محافظِ حريم خصوصي مهمانهامون باشيم
حالا اگه ميخواد نامزدش پاشو ... تو حريم خصوصيش نذاره
چکار ديگه اي از من برمياد؟
من بهت صد روپيه دادم
آره، منم گذاشتمش تو جيبم
ضمنا، اگه کمک ديگه‌اي خواستي ميتوني بياي پيشم
تو هيچي تو کيفت نداري ورشکست شدي؟
به نظر مياد تو اين هتل اتاقي پيدا نکردي
ميتونم ترتيب يه اتاق تو يه هتل ديگه رو بدم
يه جاي بهتر و ارزون‌تر
نه، با من بيا
به وسايل من دست نزن گفتم که اتاق نميخوام، من منتظر نامزدمم
و اگه راهول منو با تو ببينه ميزنه لهت ميکنه
چي شده، خانم؟
جان، تو اينجايي؟
من دوستم رو رسوندم اينجا اوکي -
تو! اينجا چيکار مي‌کني؟
سرکار رو به هوش ميارم
اتاقت کجاست؟
اون دختره لباس صورتيه اتاق منو قاپيده
چه خبره، بريد لطفا کجاست؟ -
چي شده؟ وسايلم گم شده -
!گم شده؟ چه چرندياتيه
دنبالش بگرد، بايد همينجا باشه
چرا زير مبل رو مي‌گردي؟
!چمدونه نه کليد
موضوع چيه خانم؟ ميتونم کمکتون کنم؟
چه کمکي از تو بر مياد؟ اين دختره، چمدانش گم شده
اينجا هتله يا مکان دزدا؟
اون حتي شماره اتاق راهول رو بهم نگفت
راهول رو ولش، نگران کيفت باش
تو چرا نگراني؟ !مگه کيف من نبوده، به تو چه
...توش ها... توش چي ؟ -
ميتونه عامل بي‌آبرويي ما باشه
کيف مال تو بود ولي کشور مال ماست
ببين، اوکي بشين
آروم باش و با آرامش فکر کن
کيفت رو کجا گذاشته بودي؟
من اينجا نشسته بودم و کيفم اونجا بود
بعد؟ بعد راهول با اون دختر صورتيه اومد -
ميدوني چطوري گرفته بودش؟
بعدا داستان عشقيت رو گوش ميدم
اول در مورد کيفت بگو
چي شده؟ فکر کنم کار اون حرومزاده س -
کدوم حرومزاده؟ همون که اصرار مي‌کرد برام اتاق پيدا کنه -
حالا ديگه مطمئن شدم ، همه ي مردا حرومزاده ن
همه ي مردا حرومزاده ن
... خب اون مرده که مي گي اونم حرومزاده بود-
... دارم مي پرسم که اون
که اون کت شلوار خاکستري تنش بود؟
آره؟ آره؟ پيرهنشم مشکي بود؟ آره-
با من بيا
ميشناسيش؟ آره -
تو مطمئني که اونو ميشناسي همه حرومزاده‌ها همو ميشناسن
اونم يه حرومزاده‌ست
!ماشينم
همسرش زير يه ماشين قرمز مرد
اون حادثه ديوونه‌ش کرد
حالا دنبال همه ماشيناي قرمز ميوفته
!ماشينم پليس
چيه؟
ندو، وايسا !بهت شليک مي‌کنم، ها
!آخرين هشدار رو ميدم، ايست
بريم؟
چيزي که تو هتل جا گذاشتي رو آوردم
چطوري؟ ..تو هتل
چرا کيفمو پرت مي‌کني؟
تو يهو تو هتل غش کردي
رفتم که دکتر بيارم
وقتي برگشتم، اونجا نبودي
اين پاسپورتمه، گوش کن هان -
ازش بپرس کيف و پولم کجاست؟
نه کجا گذاشتيشون؟ -
طلبکارم، کيف رو برد
من چمدان و لباسا رو فروختم
اشتباه از تو نيست جاي بدي گذاشتمش
چاي ميخوري؟
خواهش ميکنم بخور نه ممنون -
نميفهمم دنبال چي ميگرده
شيکار، چيکار ميکني؟ هيچي توش نيست
چيکار مي‌کني؟
نه... گفتم که چيزي توش نيست
ببين، نزنش فقط در مورد کيفم بپرس
يه گياه تو اون کيف بود به کي فروختيش؟
گياه؟ گياه! کدوم گياه؟ -
کي ميخره؟ اونجاست
چرا گياه‌ت رو گذاشتي تو کيف من؟
قفل کيفم خراب شده بود
گفتم بذارمش تو کيفت و بعدا بردارمش
اوه! واسه گياه‌ت اومدي اينجا؟
..ضمنا، اين گياه معمولي چي داره که
به خاطرش اين همه گشتي ولي براي وسايل من نه؟
مراقب باش، اين عادي نيست خيلي هم گرونه
اين زندگيمه، شاديمه
چرا بايد اهميت بدم؟ من کيفمو گم کردم
مگه من دزديدمش؟
..من بهت کمک کردم و تو
من به کمکت نيازي ندارم
از وقتي تورو ديدم همش تو دردسر ميوفتم
تو توي دردسر افتادي چون نامزدت ولت کرده
بذار يه بار راهول رو ببينم
ميشه لطفا منو تنهام بذاري؟ آره -
من هيچي در مورد اون گردنبند نميدونم
فقط فکر کن، اگه دستم بود الان اينجا بودم؟
آره فکر کنم اون گردنبند افتاد تو کيف دختره
ولم کن
بله سانجانا حالت چطوره؟
سالم رسيدي؟ آره سالم رسيدم -
داري گريه مي‌کني؟ نه، يکم نگرانم -
نه يه ذره، خيلي دلهره دارم
راهول داره با اون دختره خوش ميگذرونه
و من تو کوچه و خيابون بي پول و بي‌غذا سرگردونم
دخترم، گوش کن
گريه نکن نميتونم قربان -
کجا برم آخه؟
حتي پول ندارم کرايه يه اتاق رو بدم
چي؟ !تو که پول برده بودي
..آره قربان بردم ولي
دزد اينجا بود
کيف و پولم رو دزديدن
دخترم، گريه نکن
درسته که ازت دورم
ولي تا دو ساعت ديگه ميتونم هرچي ميخواي برات فراهم کنم
بگو کجا برات پول بفرستم؟
بعد بهت زنگ ميزنم و خبرتون ميکنم
دخترم، نصيحت ميکنم برگردي
نه قربان، بدون راهول بر نمي‌گردم
اون بايد عين سابق دوستم داشته باشه
قربان، من روزايي که با هم شاد بوديم رو بهش يادآوري مي‌کنم
اوکي، گريه نکن
نه قربان، من گريه نمي‌کنم
ولي نميدونم اين اشکا چرا سرازير ميشن
قربان بايد قطع کنم خرجش داره ميزنه بالا
اينم از بليط شما
چرا يهو تصميم گرفتي بري ساحل پالام؟
اينم از رسيد
وقتي ساحل پالام رو ببيني بيخيال پاريس ميشي
تمام اطرافت ساحل و درياست
و تو ساحل همراهم خواهي بود گرفتي؟
خيلي خوبه امروز در حين ارتکاب جرم گرفتمت
داشتم يه نگاهي بهش مينداختم
خوبه آره خيلي خوبه -
از کجا خريديش؟
قربان دارم راستشو ميگم براي اولين باره ميام اينجا
..اوکي، پس يکي از همکارات
ديروز کيف اون دختر رو دزديد؟
کدوم کيف؟ کدوم دختر؟
نميفهمم چي ميگيد قربان
چند گرم بخوري ميفهمي
چطور ميتونم تو چنين شرايطي بخورم؟
بدش من قربان
چطور ميتوني با اون لبخند مصنوعيت بخندي؟
عادته يا از عوضي بازي بچگيته؟
هرطور شما فکر کني، خانم
وقتي با من حرف ميزني دندوناتو قايم کن
چون هر بار که دندوناتو نشونم ميدي ...حس ميکنم که
يه مُشت مَشتي بزنم بهت !و دندوناتو خرد کنم
خانم با هياهو درست کردن در اينجا چيزي عايد شما نميشه
چون نامزد شما و دوستشون ديگه ميهمان ما نيستند
چون با هتل ما تسويه حساب کردن
کجا رفت؟
رفتن به ساحل پالام
پروازشون هم پريده
ولي قطار هم براي اون مسير هست
اگه بخوايد ترتيب تاکسي رو ميدم که ببرتون ايستگاه قطار
ببين، ديگه داره صبرم لبريز ميشه
اگه يه ماهي کوچيک ميخواد زندگيش رو نجات بده
بايد به ماهي‌گير راه رسيدن به ماهي بزرگ رو نشون بده
ماهي بزرگ وارد هتل شده
اگه واضح‌تر حرف بزني، بهتره
..دوستت شيکار
دنبال يه گردنبد قيمتي که از پاريس دزديده‌ش هست
و محال نيست الان با کسي دست به يخه بشه
اون پشت سرت ايستاده، ببين
بهت ميگم
!بگو پالام-
رام‌سينگ، ماشين رو بيار
خوب بود، قربان
تو؟
اينجا چيکار مي‌کني؟
..وقتي ديروز رفتي، گفتم
درست نيست که يه دختر رو وسط دردسر ولش کرد
براي همين اومدم کمکت کنم
من به کمکت نيازي ندارم
و حتي اگرم داشته باشم
تو آخرين نفري خواهي بود که بهش ( نزديک ميشم( براي کمک
براي چي؟ چون من هويت واقعيت رو ميدونم -
کي هستم؟ تو گفتي ميرم ماشينمو ميارم -
و وقتي صاحب واقعي ماشين افتاد دنبال ما
بهش گفتي ديوانه
تو عين دزدا دستت رو جلو پليس بردي بالا
و وقتي نگات کردم
تو وانمود کردي داري ورزش ميکني
خانم، منظورت چيه؟ من دزدم ؟
و تو چي داري بخوام ازت بدزدم؟
اين چيزي که نميفهمم
..چرا يه آدمي عين تو ميخواد
کل کارشو ول کنه و به من کمک کنه؟
!ما اينيم
...اون روز بهم گفتي که
همه هندوستاني‌ها عين دوست دختر راهول هستند
و تو هتل گفتي که تمام مردها حرومزاده ن
من حس بدي داشتم
..واسه همين ميخوام بهت ثابت کنم که
تمام هندي‌ها عين زيد راهول نيستند
و نه تمام مردها حرومزاده ن
ديدي؟ پليس اين طرفا نيست
ولي من ورزش ميکنم چون عادت دارم
تو روهيت نيستي؟ نه -
حالم خوش نيست معدم درد ميکنه
تنها ايستگاهي بود که براي بيماري پيدا کردي؟
منظورم اينه چرا از قطار پياده شدي؟
وقتي ميشينم تو قطار حالم بد ميشه
ميخواي راهول رو ببيني يانه؟ آره -
پس بيا، توقف قطار 2 دقيقه بيشتر نيست
تو حالت خوش نيست حداقل کيف رو بده من
حالا يادم اومد تو نيرمال نيستي؟
.نه
قطار داره ميره زود باش بيا بيرون
اسمت چيه؟ زودباش بيا بيرون
کجا ميري؟
...من
برو اونجا نشنيدي ؟ -
من اين پست فطرت رو ميشناسم اما يادم نمياد
قطار رفت؟
آره، سعي کردم بهشون بگم تو حالت خوب نيست
ولي صبر نکرد
بهشون گفتم بايد راهول رو ببيني
ولي رفت
احساس گيجي مي‌کنم
آره تو شيکاري
بيا
فکر کردي نشناختمت؟
حالا ميرم و اين خبر رو پخش مي‌کنم
چي شده؟
برنامه حرکت قطار بعدي، کِيه؟
ساعت شش !ها -
ولي الان که 6.15ـه تاخير داره؟
نه، شش صبح حرکت مي‌کنه
دختري به احمقي و ديوانگي تو نديدم
کسي که اين همه راه رو !براي چيزي که از دست داده مياد
و کسي اينقدر براش نگران باشه
حالا کجا بمونيم؟
منم دارم در موردش فکر مي‌کنم
منو نزن، اول گوش کن ببين چي ميگم
به چيزي که بايد بگم گوش کن ديگه شورش در اومده
اون از بچگي همينطوري باهام بوکس بازي مي‌کرد
اون برادر بزرگمه
!درود
برادر بزرگ؟ اينجا روستاي منه -
" آري اون غريبه باز هم به وطن برگشته "
!واي چه جاي قشنگي
" ديگه شب به سر رسيده "
" گل‌ها شکوفه دادن و صبح شده "
هي پاپو داري چيکار ميکني؟ ! ندو
بابا چطوري؟ -
شيکار؟ !بالاخره اومدي پسرم
بچه‌ي شيطون گوشم، کنده ميشه - خفه
..بعد از سه ماه بدون ارسال يه نامه
!سر و کله‌ت پيدا شده
زن داداش، سرم گرم کارام بود
اين دختر کيه؟ دوستمه -
از کِي تا حالا با دخترا رفاقت مي‌کني؟
خواهر، تو ساده‌اي ...من فقط
!پسرم اومده
بيا بغلم کن زنده باشي
مي بيني عروس، تو بي‌جهت نگران شده بودي
نگفته بودم حتما قبل نامزدي چوکتي مياد؟
و حالا هم اومد
پسرم، اين ميهمان کيه؟
دوست شيکاره دوست؟ -
چوکتي رو نديدم، کجاست؟ همينجاست، شيکار -
تو ازم عصباني هستي، نه؟
آره، من اشتباه کردم
اوکي، بهت التماس مي‌کنم منو ببخش
چرا داري گريه مي‌کني؟
من کُلي نامه برات نوشتم
داداش بزرگ 2 بار رفت شهر
ولي تو هيچ‌کجا پيدات نبود
چيکار کنم چوکتي !من همينم
،اگه امروز نميومدي ...ميتوني از مادر بپرسي
خيلي شفاف براش توضيح دادم که من نامزد نمي‌کردم
!نامزد نمي‌کردم
..مگه ممکنه که
براي نامزدي چوکتي نيام؟
حالا نامزديت با شکوه و جلوه بسيار عالي انجام ميشه
داداش بشين برات چاي ميارم
باشه برو
چت شده؟ هيچي -
داري گريه ميکني؟
من يه خواهر دارم
بعد از عروسي که اون ميره چي توي اين خونه باقي ميمونه؟
احمق، اين يه سنته
مگه من خونه‌ام رو ترک نکردم و نيومدم اينجا؟
برام سخنراني نکن، زن داداش !سنت
..چطور خواهري که 20 سال
با ما زندگي کرده يه شبه ميخواد فراموش بشه؟
!سنت خوبيه، حقيقتا
بيا سانجانا
مراقب باش پاشو
خوبي؟ آره، خوبم زن داداش -
اينجا اتاقته بايد بعد از سفر طولانيت خسته شده باشي
آبي به دست و صورتت بزن و استراحت کن
باشه، ولي هواي کيفمو داشته باشيد اوکي -
بيا، حمام اينجاست
چرا وايستادي اينجا؟
هيچي برو ديگه -
فردا نامزدي خواهرته برو و حالي به قيافت بده
قربان، شنيدم که توي ..آرايشگاه‌هاي امروزي
که توي شهر هست بدون صابون اصلاح مي‌کنند؟
چي؟ بدون صابون اصلاح مي‌کنند -
..يکي در مياره
!يکي ميتونه خرج هم بکنه
خب هزينه ها هم بالاست
خب درآمد داري هزينه هم داري
اينجا کسي پول در نمياره فقط خرج ميکنه
چرا بازي نمي‌کني؟
نه نميخوام آبجي همينجا، جام خوبه
بيا پاپو، خوش ميگذره
نه سانجانا، ولش کن
اون بازي نميکنه خودت برو
اوکي
قربان، ميتونم پيشنهادي به شما بدم؟
اگه منو ببري شهر و برام يه آرايشگاه باز کني
من ميشم آرايشگر مومبي‌ها
سود کسب ميکنم !فقط سود نه چيز ديگه
تورو شريکم ميکنم
اول اصلاحت رو تموم کن آره، هرچي باشه اين کارمه -
داشتم ميگفتم که ..هي اصلاح ميکنم، اصلاح ميکنم
چي شد؟ زدمش -
چي؟ قربان، اگه سيبيلاتون رو بزنيد -
..قيافتون من عاشق سيبيلامم فهميدي؟ -
اگه حتي به سبيلام دست بزني گردنتو مي برم
پس ببر
چرا؟ چون نصف سيبيلاتو زدم -
ها؟
چيکار کردي؟ غلط کردم -
چکار کردي؟ !غلط کردم - غلط -
فردا نامزدي خواهرمه
چطوري برم جلو مردم؟
چطوري برم بمبئي؟ عذرميخوام -
اصلاح مي‌کني؟ چي شده ؟ -
چيکار کرد؟ نگاش کن -
!سيبيلاي عمو پريد
!من دارم ميرم
صبر کن، حداقل بقيه‌شم بزن
يکي ديگه بده چيکار ميکني زن داداش؟ -
ميخواي غذاي 10 روز رو 1 روزه بهم بدي؟
ساکت، غذاي اينجا خيلي خوبه
زن داداش نگاش کن -
چرا عين خانما صورتت رو مخفي مي‌کني؟
عين خانم؟
!عين خانم نه، عين زن منظورم اينه عين خانم‌ها خجالت مي‌کشه
در سن 24 سالگي سبيل‌هاشو تراشيده
نگاهم کن، انگار 16 سالمه
يالا، دستت رو بردار و غذاتو بخور
!نه بابا، ايسگامو ميگيرن
چرا بايد مسخره‌ت کنند؟ هيچکس نميخنده
اگه کسي بخنده يه دونه نصيبش ميشه
يالا، دستت رو بردار
يالا، بيا بازي کنيم
چي بابا، تو اولين حرکتش بازي رو تموم کردم
کيش و مات
چطور ميتوني اول بازي کني؟ اول نوبت منه
نه بابا، نوبت من بود
تو عين هميشه داري تقلب مي‌کني نوبت من بود
بابا، نوبت من بود
دروغ ميگي، ببين تو دفتر چي نوشته
نوشته رو ول کن، نوبت من بود
دوباره داري تقلب مي‌کني نوبت من بود
نه نوبت من بود - يه دقيقه -
داريد شطرنج بازي مي‌کنيد
اونوقت يادتون نيست نوبت کدومتونه؟
يادمه
توي دفتر نوشته شده
اون آخرين حرکتش رو سه ماه پيش کرده بود
اين بازي از 3 ماه پيش در جريانه؟
نه خواهر، از يک سال و نيم پيش
هربار که عمو مياد اينجا
يه ذره بازي ميکنه و بعدش فرار ميکنه
براي همينه که همه چيز رو توي دفتر مينويسم
اون يه متقلب بزرگه من متقلبم؟ - ديگه چي؟ -
من ميدونم چي هستي، حله؟
نوبت باباست بابا برو
يالا بازي کن بازي؟-
وقتي بهت ميگفتم گوش نميدادي
و به محض اين که اون همين حرف رو زد "ميگي " بازي کن
خيلي مطيع اوني؟
چي ميگي بابا؟ همچين خبري نيست
يه خبري هست، پسرم برو و صورتت رو توي آينه ببين
چشمات نشون ميدن که چقدر دوستش داري
بگيرش، سانجانا
..اگه اينارو براي نامزدي فردام
يه جاي شلوار و لباست بپوشي .خيلي خوشگل‌تر ميشي
بچه‌ها، منتظر چي هستين؟
مگه فردا نبايد صبح بيدار بشيد؟
تو چيکار ميکني، سانجانا؟
دارم آلبومي که چوتو بهم داد رو نگاه ميکنم
فقط نگاه ميکني يا افرادي که توش هستند رو شناسايي مي‌کني؟
منظورت چيه؟ اوکي، بهم بگو اين کيه؟ -
شيکاره - شيکار؟ - آره -
چرا ميخندي، آبجي؟
..چون عکس عمو شيکاره
يا چون توش لخته؟
تو فقط بلدي عين بزرگترها حرف بزني
نميتوني با بچه‌ها بازي کني؟
نميتونم باهاشون بازي کنم
اگه يه ذره بازي کنم سريعا خسته ميشم
اوه، پس کُلي عذر داري؟
،نه سانجانا داره حقيقت رو ميگه
دکتر بهش گفته بازي نکنه
دکتر؟ براي چي؟
چون قلبم سوراخه
چي؟ قلبت سوراخه؟
نه اونقدري که داري نشون ميدي يه سوراخ کوچيکه
بعد از عمل خوب ميشه
ولي دکتر براي هزينه عمل مبلغ سنگيني رو خواسته
براي همينه که عموي من ميره شهر پول در مياره
خواهر، عموي من هرگز دروغ نميگه
اون بهم گفت از شهر يه مبلغ هنگفتي جمع ميکنه
و بعد منو عمل ميکنه
بعدش من با مونو و راجو کُلي بازي ميکنم
بعدش راجو و مونو رو شکست ميدم
نه، مادر؟ آره پسرم -
يه تماسي از بازرس چاتودي از ساحل پالام شد
با تمام نيروي پليس تو کلانتري بود
ولي شيکار نرسيد اونجا
نرسيد؟
اون عوضي منو تو شرايط عجيبي قرار داده
چي شده، قربان؟ چي ميتونه شده باشه؟ -
..زن داداش کميسيونر براي
ماه‌عسلش رفته بوده پاريس
اين مرد، اونو به عنوان ميهمان ديده
و در حال مناظره گردنبندش رو دزديده
! خيلي خوبه
همسر کميسيونر زندگيش رو غيرقابل تحمل کرده و اونم زندگي منو
اگه شيکار تو ساحل پالام نيست
ممکنه ايستگاه شاملا پياده شده باشه
شاملا محل تولدشه !خيلي خوبه -
خيلي خوب نيست خانوادش افراد محترمي هستند
بايد جلو اونا دستگيرش کنيم
" اون شصت سالشه ولي هنوزم خوشتيپه "
طبل به صدا در مياد وقتي" "پدر عروس ميرقصه
،آسمان و زمين شادي مي‌کنند " " دنيا شادي مي‌کنه
طبل به صدا در مياد وقتي" "پدر عروس ميرقصه
يالا خاله برقص -
تمام گوشه‌ اطراف خونه " "پر شده از انعکاس صداي موسيقي
طبل به صدا در مياد وقتي" "پدر عروس ميرقصه
بسه، من نميدونم چجوري برقصم
پسرم، نامزدي خواهرته
بايد برقصي
بذار داداش بزرگه اول برقصه چرا؟ مگه خواهر تو هم نيست ؟ -
چرا ميخواي فقط داداش بزرگ برقصه؟ يالا برقص ببينم
نه، نميرقصم
" امروز نامزديه "
" اي داداش عروس، گوش کن "
" امروز نامزديه " " اي داداش عروس، گوش کن "
" يه ذره برامون برقص "
" امروز نامزديه " " اي داداش عروس، گوش کن "
" يه ذره برامون برقص "
" عين دخترا خجالت نکش "
" کاري که گفتم رو بکن "
" من همه رو به رقص ميندازم،يادت ميدم چطور "
" بيا و منو به آغوش بکش "
" من همه رو به رقص ميندازم،يادت ميدم چطور " " بيا و منو به آغوش بکش "
" بيا و مثل پسرا چشم تو چشم بشيم "
" کاري که گفتم رو بکن، خوشگله "
" تاج گل رو بنداز گردن داماد " " با کاروان عروسي ميام "
" من تورو عروسم ميکنم و با کجاوه ميبرمت خونه "
" فکر نکن من طعمه‌م که بتوني با حرفات خامم کني "
" عمرا باهات ازدواج نميکنم، پس برو پي‌کارت، ديوونه "
" هي خوشگل، ديگه نميتونم شبا رو تنها سپري کنم "
" دستمو ول کن عوضي، دوستام دارن نگاه مي‌کنند "
" کاري که گفتم رو بکن "
" دوستام گفتن که تو دلت يه دزد مخفي شده "
" چرا در به در دنبالمي "
" به دوستات بگو دخالت نکنند "
" ممکنه بشن خواهر زن من " " من بشم شوهر خواهر بزرگشون "
خوشم نمياد باهات بيام، تو خوب نيستي" "نمايش درست نکن
" اينقدر اذيتم نکن "
" به عنوان عروسم باهام بيا "
" کاري که گفتم رو بکن "
" امروز نامزديه " " اي داداش عروس، گوش کن "
" يه ذره برامون برقص "
" من همه رو به رقص ميندازم،يادت ميدم چطور " " بيا و منو به آغوش بکش "
" عين دخترا خجالت نکش "
" بيا و مثل پسرا چشم تو چشم بشيم "
" کاري که گفتم رو بکن "
...بابا
بابا - بله - دوغ‌تون - بشين دخترم -
تو چي غرق شدين؟ و شيکار اين موقع صبح توي مزرعه چيکار ميکني؟
اون داره روياي چيزي رو ميبافه که دست نيافتنيه
متوجه نشدم، پدر؟
ما صاحب اين مزرعه‌ي بزرگي بوديم که جلو روته
ولي ما مجبور شديم ..تکه تکه از اونا رو
به خاطر اين که پول لازم داشتيم بديم براي گروي بانک
حالا برگردوندنش برامون فراتر از تصوره
آخه اين چندصد هزار روپيه رو از کجا بياريم؟
ولي اين پسرک ديوانه اصرار ميکنه که ميتونه آزادشون کنه
پسر بيچاره بايد کلي تو شهر جون بکنه تا پول در بياره
..دخترم، وقتي اينجا نيست
هممون نگرانشيم
همه نگرانش هستند و ما هم دلمون براش تنگ ميشه
اون به حرف من که گوش نميده ولي شايد به حرف تو گوش کنه
قطعا تو شهر قرار نيست که لاتاري برنده بشه
اگه با داداشش کار کنه حداقل ميتونه اين خونه رو نجات بده
چوتکي نامزد کرده
تو همين حين اگه خونه رو از دست بديم
چطوري اونو بفرستيم خونه بخت؟ تو بگو؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خوشگله نه؟
ميدوني که اينا گُل خردله
وقتي شکوفه کامل ميدن توشون بذر شکل ميگيره
و روغن از بذرش عصاره ميگيره واقعا؟-
ولي اين 3 ماه انجام ميشه
براي باقي سال توش کاناک پرورش ميديم
کاناک؟ گندم -
تو اطلاعات خوبي در مورد کشاورزي داري
آره، قبلا با برادر بزرگم و پدر بزرگم کشاورزي ميکردم
چرا اينطوري نگاهم ميکني؟
تو منو ديوونه صدا ميکني، نه؟
براي اينکه ميام اينجا تا به دارايي از دست رفته‌م نگاه کنم؟
ولي تو خيلي تو شهر جون نکندي که مزرعه‌ت رو برگردوني؟ حالا بگو ببينم
چه فرقي بين من و تو هست؟
تو هم به اندازه من ديوانه‌اي
شيکار، خانواده تو بي نهايت دوستت دارند
واقعا دلشون براي تو تنگ ميشه اينو ميدوني؟
چطور ميتوني ازشون دور باشي؟
!ما اينيم ديگه
اونطوري نباش
فقط تعداد کمي از آدماي دنيا چنين عشق زيادي نصيبشون ميشه
!منو ببين
من فقط عشق راهول رو دارم که بگم مال خودمه
و من اونم از دست دادم
ممکنه دوباره مزرعه از دست رفته‌ت رو به دست بياري
ولي من فکر نميکنم حتي بتونم عشق از دست رفته‌م رو بدست بيارم
حتما به دستش مياري، سانجانا
کمکت ميکنم که راهولت رو به دست بياري
از امروز منو دوستت در نظر بگير
اين قول يه دوسته که حتما کمکت کنه
عشق از دست رفته‌ت رو دوباره به دست بياري
اوکي، بهم بگو مجبوري که مزرعه‌ت رو آزاد کني
خونه رو آزاد کني و همينطور هزينه درمان پاپو رو تامين کني
..مقدمه‌اي فراهم کردي، يا
فکر کردي تو شهر قراره لاتاري برنده بشي؟
چي بگم، سانجانا؟
من تقريبا برنده شده بودم
و اونم يه لاتاري دو تا دو ونيم ميليون روپيه‌اي بود
اگه به دستش مياوردم ديگه به شهر بر نميگشتم
با آرامش در کنار خانواده‌م همينجا ميموندم
ولي من بداقبالم
بايد زمان بيشتري رو تقلا کنم
من اون بليط لاتاري رو گُم کردم
اين بليط لاتاريته؟
اين؟ سانجانا...تو؟
!ما اينيم ديگه
قربان، ما 12 ساعت گذشته رو داشتيم مسافرت ميکرديم
نميشه وايستيم و يه چيزي سر راه بخوريم
گرسنه‌اي؟ چرا قبلا بهم نگفتي؟
ديگه نتونستم تحمل کنم براي همين بهتون گفتم
تو عجيبي خجالت نکش
بگير، يه ذره بخور
بگير، خجالت نکش
بهتري؟ آره قربان، معده‌م پر شد -
اگه با من باشي حالشو ميبري
خيلي خوبه حالت بهتره، نه؟ -
حداقل حالا سرعتو ببر بالا
وگرنه تا بخوايم برسيم اونجا زده به چاک
خداحافظ
ببخشيد آقا
من فقط ميتونم يک اتاق به شما بدم
چيکار کنم، سانجانا؟ فقط يه اتاق خاليه
چيکار ميتونيم بکنيم؟ بگيرش
آقا، شما چطور پرداخت ميکنيد ...نقدي يا
کارت ميکشم بسيارخب-
آقاي کمار مانگات؟ اوهوم-
مطمئني که ميتونم راهول رو برگردونم؟
اگه هر کاري که ميگم بکني
اوکي بهم بگو، وقتي راهول رو ديدي چيکار مي‌کني؟
اول از همه بهش يه مشت حسابي ميزنم
و بعد موهاي اون نيشا رو ميکنم
راهول هم چنين انتظاري از تو داره
اون انتظار داره وقتي ديديش هياهو به پا کني
ولي تو نبايد بذاري اين اتفاق بيوفته
اگه اون بفهمه که تو نميتوني بدون اون زندگي کني
برات ارزشي قائل نميشه
..نبايد بذاري طرف بفهمه که چقدر
.بهش علاقه داري
بلکه تو بايد در عوض بهش اينو نشون بدي که بدون اون احساس خوبي داري
که تو هم عين اون عاشق يکي ديگه شدي
يکي ديگه؟ ولي عاشق کي؟
من تو؟ -
آره سانجانا، تو عاشق مني
تو به خاطر من اومدي اينجا نه راهول
...آره
فکر مي‌کنم که فکر خيلي خوبيه کلک خوبيه
!خب گوش کن! براي پيروز در جنگ بايد اولين حمله رو خيلي درست و فکر شده انجام بدي
..بايد راهول رو موقعي که با دوست دخترش تو ساحله
.سوپرايز کني
سانجانا؟ سلام راهول-
سانجانا...تو..اينجا !بي‌خبر
ايشون نيشاست؟ آره - آره سانجانا
من نيشا هستم ...سانجانا چطور-
بشين راهول
پس تو کسي هستي که راهول منو ازم دزديدي؟
من کسي رو ندزديدم خودش اومد سمتم
دختر زبلي هستي
!سليقه ت خوبه راهول
سانجانا، يعني... تو خيلي تغيير کردي
به هيچ وجه من همونم
وقتي باهام تماس گرفتي ..و گفتي که
برنميگردي، خيلي عصباني شدم
تصميم گرفتم تورو از پيش اون هرزه برگردونم.ببخشيد
و تو ميدوني که من از پرواز متنفرم من پرواز کردم
و در سراسر سفرم ..به اين فکر ميکردم که
چطور ميتوني عاشق اينجور دختري بشي؟
ولي من کاملا در اشتباه بودم آدم ميتونه هر جا عاشق هرکسي بشه
چي ميگي، سانجانا؟
همونطور که تو نيشا رو پيدا کردي منم شيکار رو توي هواپيما پيدا کردم
آره، شيکار اون يه جادوء
اون يه اشتياقه که منو در اولين ديدار در خودش غرق کرد
حسي که به اون دارم رو هرگز به تو نداشتم
!محشره! من عاشق شدم
خانم، تماس براي شماست اوه ممنونم-
الو؟ سانجانا؟-
شيکار عزيزم، چيه؟ خيلي ميخندي -
آره يالا، از اينجا بلند شو -
پنج دقيقه، سريع ميام نه، همين الان بيا -
باشه باشه ، دارم ميام
!خداحافظ. خداحافظ راهول
!واي خداي من! واقعاً متأسفم ، واقعاً متأسفم
ديدي دوست دختر قبليت شاده عصبي شدي؟
به داستان عشقيش حسادت ميکني؟
!نيشا دست بردار چرا بايد حسادت کنم؟
براي چي آخه؟ !خب بيا ، حالشو ببريم
!آره آره آره !واي خدا جون
وضعيت راهول وقتي منو پيش اون ديد بد شد
وقتي داستان عشقي ماروشنيد خيلي حسوديش شد
!واي خداي من ، شيکار تو فوق العاده اي ايده عالي دادي
" مي بايست آغاز ميشد "
چه غلطي داري ميکني؟
امروز حس ميکنم خيلي دوستت دارم
ولي مردم چي فکر مي‌کنند؟
چرا بايد نگران بقيه باشيم؟
بذار مردم ببينند و حسادت کنند
!باشه
" من عاشقتم، فقط يه نيم نگاه بهم بنداز "
" در فصل بهار(عاشقانه)، قلبمون بُرنا‌ست "
" اگه دنيا حسادت ميکنه بذار بکنه "
" من عاشقتم، فقط يه نيم نگاه بهم بنداز "
" در فصل بهار(عاشقانه)، قلبمون بُرنا‌ست "
" اگه دنيا حسادت ميکنه بذار بکنه "
" من عاشقتم، اي جون دلم "
" اشتياق عشق ما هرگز کم نميشه "
" هرچي به تو مربوط بشه منو مدهوش مي‌کنه "
" فقط ميخوام بگم که "
" فقط بايد تو چشمات ساکن بشم "
" هر لحظه، هر روز "
" چطور ميتونم بي تو زندگي کنم؟ "
" زندگي من داستان توست "
" اگه دنيا حسادت ميکنه، بذار بکنه "
" تو يه چيزي بگو، منم ميگم "
" چطور اين فاصله رو تحمل کنم؟ "
" ميذارمت رو چشمام، مال تو ميشم "
" اگه دنيا حسادت ميکنه، بذار بکنه "
" من عاشقتم، فقط يه نيم نگاه بهم بنداز "
" در فصل بهار(عاشقانه)، قلبمون بُرنا‌ست "
" اگه دنيا حسادت ميکنه، بذار بکنه "
" اگر حسادت ميکنه ، خب بذار بکنه "
" اگه دنيا حسادت ميکنه، بذار بکنه "
راهول اوناهاش ، اونجاست بيا-
شماها؟
چه خبره؟
خدا! ميدونستم که عاشق هم ميشيد
..نه آقاي مانگاث، اينطور ولش کن -
چرا خجالت مي‌کشي؟
چقدر به هم ميايين
آقاي مانگات ، ما فقط دو تا دوست خوب هستيم
يه چيزيو ميدونيد؟ همه ي عاشقا ، دروغگوئن
وقتي ميخوان از خونه برن بيرون ميگن دارن ميرن دانشگاه
ولي دست دوست دخترشون رو ميگيرن و مستقيم ميرن سينما
منم وقتي جوان بودم همچين کارايي مي‌کردم
و وقتي گير ميوفتادم آقاي مانگاث -
ما فقط دوستيم و اون منو دوست نداره عاشق اونه
خب بريم باشه. - بيا
اون؟ آره -
واي متأسفم ، خيلي متأسفم اشکالي نداره-
شيکار،راهول ميره
برو خداحافظ. - خداحافظ
آقاي مانگاث بعدا مي بينمتون
از کجا ميدوني من اسمم مانگاثه؟
از کجا ميدونم؟
اسمت رو نه بلکه آدرست هم بلدم
تو شهر زندگي مي‌کني، نه؟ از کجا ميدوني؟ -
کارت اعتباريت رو توي آشغالي ديدم
همين الان پيداش کردي؟ آره -
بعد از اين که هزار روپيه از دست دادم پيداش کردي
اين خوب نيست چطوره؟
گوش کن، اين چطوره؟
!خيلي خوبه ، خيلي خوبه آره-
و اين؟ ...تو
سلام راهول
ساکت بهتون آسيب نميرسونيم
اومديم که به فروشگاه دستبرد بزنيم
ساکت باشيد و بشينيد روي زمين
اگه کسي بخواد بر عليه ما کاري کنه جونش رو از دست ميده
تفنگاتونو بندازيد و بياييد بيرون
وگرنه مسئول مرگ يه بي‌گناه مي‌شيد
گفتم بياييد بيرون
براي بار آخر هشدار ميدم
پليس هر چهار طرف منطقه رو محاصره کرده
فرار کردن از اينجا غيرممکنه
اگه زندگيتونو رو دوست داريد ، بي سر و صدا تفنگاتونو بياريد پايين و بياييد بيرون
خودتونو تسليم پليس کنيد
جوابي گرفتي، بازرس؟
اگه کسي از شما سعي کنه وارد بشه
يه تپه جنازه اينجا درست مي‌کنم
آدماتو بردار و برو
!!راهول ... راهول
ميريد يا بزنمش؟
دختره رو ول کن
جلو نيا ميزنمت ها
فکر ميکردم باهوشي ولي نه، تو يه ديوانه‌اي
ما اينيم ما اينيم -
تو يهويي چت شد؟
چه نيازي بود جونت رو به خطر بندازي؟
اگه اتفاقي برات مي‌افتاد، چي؟
و اگه اتفاقي براي تو مي‌افتاد، چي؟
خيلي به من اهميتي ميدي، شيکار؟
لازمه هر چيزي رو با کلمات توضيح داد؟
همچين تفاوت بزرگي بين تو و راهول هست
کاش راهول عين تو بود
اون حتي معني عشق رو نميفهمه
و تو هم معني دوستي رو خيلي خوب ميفهمي
ميدوني بايد چيکار کني؟ بله خانوم-
يه تماس داريد من؟ -
بله آقا مطمئني؟ - بله
عزيزم، من ميرم و ميام
سلام نيشا اوه! سلام-
امروز تنهايي؟ تو هم امروز تنهايي -
پس منم تنها اومدم
ضمنا، محافظت کجاست؟
راهول، پسرم؟ کجايي؟
شما؟ احمق، من پدر نيشا ام -
عمو! سلام عمو - زنده باشي -
سوي چشمات کم شده؟ نه -
براي چي؟ ..دختري عين تو چرا بايد
ميموني عين راهول رو نزديک خودش نگه داره؟
وقتي مي بينيش شبيه نماينده هايي نيست که توي انتخابات شکست خوردن؟
!تو خيلي شيطونيا
نيشا، من داره از يکي خوشم مياد
تو نميتوني پدر نيشا باشي !خفه شو
رومئوي تو داره مياد ..اگه بفهمه من پيشتم
خودشو ميکشه
مي بينمت باي-
اينجا چيکار مي‌کرد؟
!ازت تعريف مي‌کرد
نيشا، من بهت گفته بودم ..هر بار که شيکار رو ميبني
.يه اتفاقي برات ميوفته
و وقتي تو سانجانا رو ميبيني چت ميشه؟
... نيشا من خفه شو-
تو به نيشا خيلي نزديک نبودي؟
واسه کار تو رفتم نزديکش هي گوش کن
آره، داشتي کار خودت رو با کار من يهو انجام ميدادي
و هميشه هم از نيشا خوشت ميومده
بذار اين بيچاره هم تو زندگيش لذت ببره
اون دختر خوبي نيست اون چي؟ -
خفه شو
تندتر راه بيا اون خوبه، نه؟ -
شيکار، ميزنمت ها اون يکي چي؟ -
!احمق بيشعور
نگاشون کن
گوش کن ببين چي ميگم نمي خوام هيچي بشنوم
!بکش کنار
خانم، اينا به خاطر منه
بايد آخرين کلکمون رو براي خراب کردن رابطه اونا بزنيم. کمار مانگاث
چيکار ميکني؟
ارباب ، قربان! شماييد؟ !باشه باشه باشه-
اون ديگه کيه؟
نميشناسيش؟ اون تاکور شير سينگه
مايه‌دار ترين فرد اين شهر
اگه به يه گدا صدقه بده ميتونه عمارت بخره
ولي چرا تفنگ همراهشه؟
آقاي شير سينگ يه شکارچي عاليه
..ميگن حيوانات وحشي جنگل با ديدن اون
!از ترس مخفي ميشن
يه همچين چيز کوچيکي !رو من واق واق ميکنه؟ بکشمش
!خفه شو ، توله سگ
چرا همچين مرد خفني جلو سانجانا زانو ميزنه؟
عمو، حالت خوبه؟
اين درد يهو شروع شد منو ميرسوني خونه؟
!!!بيا پسرم ، بيا پسرم بيا
عمو، چقدر اون دختري رو که ..تو استخر باهاش حرف ميزدي
ميشناسي؟
چقدر ميشناسمش؟ اون خيلي برام عزيزه
اون دخترزاده منه و منم پدر بزرگ مادريشم
پدربزرگ؟ بله
ولي تاجايي که من ميدونم اون بي کس‌و‌کاره
پس من کي‌ام؟ و اون کيه؟
اون سانجانا نيست ..اون مادر سانجاناست و من
تنها دخترم، رانجانا
من تمام روابطم رو باهاش قطع کردم
ميدوني چرا؟ چون با يه آدم فقير ازدواج کرد
از اون روز وجدان من ناراحته
"بهم ميگه " تو يه عوضي هستي، يه سگي
"تو لاشي‌ترين فرد رو زميني "
..دخترم مرد ولي
بهم نگفت آدرسش کجاست
و امروز که دخترم اومده پيشم
...در ظاهر سانجانا
تو بهم ميگي اون قوم و خويشي نداره؟
اون از خون منه
ميفهمي؟
حالا من يه دعا به درگاه خدا دارم
و اونم اينه که سانجانا منو ببخشه
و منم اين دارايي رو به نامش ميکنم
.و ميرم زيارت
چي شد عمو؟ هيچي پسرم -
درد قلبم زده به دندونم
بيا بشين
پسرم، يه چيزي در مورد خودت بهم بگو
تاحالا اينطرفا نديدمت؟؟
من براي تعطيلات اومدم اينجا
بايد راگو جتلي رو بشناسي؟ من ميهمان ايشونم
جتلي، آره خونه اون تحت توقيف منه
چي شده پسرم؟ هيچي عمو چيزي نيست -
ميفهمم ولي بدهيش واقعا زياده
حتما خونه ش رو به مزايده ميذارن
!جتلي! بله ملک اون تحت توقيف منه
حتما خونه ش رو به مزايده ميذارن
چطوره.. از خونه ما خوشتون اومد؟ ملک شما؟ -
خوبه عوض شدي، راهول -
براي اولين بار اومدي خانواده منو ببيني
و درست باهاشون حرف هم نزدي
من حالم خوب نيست
آره، از وقتي سانجانا اومده اينجا حالت خوش نيست
اسم سانجانا رو نيار وسط !خواهش ميکنم
دخترم مشکلي پيش اومده؟
راهول عصباني به نظر مياد
..نه مادر، داشت ميگفت که تمام نه مامان-
دوستانم رو براي تولد فردام دعوت کرده
.ولي دوستش رو فراموش کرده
دوستش؟ آره، سانجانا -
فکر کنم خودم بايد الان بهش زنگ بزنم
شيکار، اينو درک نميکنم
چرا نيشا مارو به تولدش دعوت کرده ؟
دشمنا هم حق ضربت دارن
تو چند بار بهش ضربه زدي حالا اون ميخواد به تو ضربه بزنه
ميخواي بگي که قصدش اينه حسادت منو تحريک کنه؟
و اگه تو حسادت نکني به دردسر ميوفته
حالا لطفا لبخند رو چهره‌ت باشه
لبخند يه نمه زياديه حالا بهتر شد-
جشن خوبيه
مادو ، تريشنا فورا بياييد اينجا-
با اجازه تون ببخشيد خواهش ميکنم-
... بذار نيشا شيکار-
سلام. سلام سانجانا سلام ، تولدتون مبارک-
ممنونم تولدتون مبارک. - ممنونم سانجانا
با دوستان من، مادو، روما و تريشنا آشنا شيد
سلام اين هم شيکار هست و ايشون هم ... سانجاناست-
... سانجانا؟ منظورت
اين همون نيست که نامزد قبلي راهول تو بوده؟
چرا راهول اونو ول کرد؟ اون دختر خيلي خوبيه
آخه نيشاي ما خاصه
بگو ببينم اگه راهول بودي کدومو انتخاب مي‌کردي؟
البته که سانجانا رو انتخاب مي‌کردم
!دست برداريد بچه ها !سانجانا ، بهشون توجه نکن
!خوش بگذرونيد !!باي ي ي ي
... متنفرم ازش سانجانا ، فقط آروم باش ، باشه؟-
!نميخوام ، مرسي
دوستاي عزيزم ميشه لطفا توجه کنيد؟
سپاسگزارم
نيشا بيا اينجا راهول، پسرم... تو هم بيا
!بيا ديگه
امروز براتون يه سوپرايز بزرگ دارم
امروز فقط تولد دخترم نيشا نيست
بلکه نامزديش با راهول هم هست
راهول!!!! چي شده راهول؟
هيچي...تو بهم نگفته بودي
خوشحال نشدي؟ نه، همچين چيزي نيست-
من دعوتش کردم
چطور ميتونم در چنين مناسبت فرخنده‌اي دوستت رو فراموش کنم؟
بيا سانجانا
چه عجله‌ايه، شيکار؟
امشب جشن نامزديِ راهوله پس بيا حال کنيم
مستي؟ آروم باش شيکار-
جنگ تموم شد
نيشا، راهول رو برد
من باختم
سانجانا، اون..بيا بيخيال شيکار-
حالا ديگه بهم نگو اينطور بشين اونطور وايسا
..اونطوري بخند
من عروسک خيمه شب بازي نيستم
منم يه انسانم
منم قلب دارم
منم تجربه درد رو دارم
بيا سانجانا عيبي نداره-
..سانجانا..من سلام راهول-
از صميم قلب تبريک مي‌گم
سانجانا، من راهول يه چيزيو ميدوني؟-
!!!تو يه ... حرومزاده اي
!شيرفهم شد
و دوست دخترت ..نامزدت
... اون يه
خودت ميدوني اون چيه
!هي شيکار
حتي اونم ميدونه اون کيه اون يه سوپر فاحشه است
داري ميري؟
بمونم چيکار؟
بدون راهول شاد ميموني؟
من قبلا بدون راهول شاد بودم
با آرامش زندگي مي‌کردم همه چيز خوب بود
ميدوني ادم کِي اذيت ميشه، شيکار؟
وقتي رويا ميبافه ولي برآورده نميشه
براي همين تصميم گرفتم ديگه رويا نبافم
اونطوري لبخند نزن، سانجانا
اشکاي عميق مخفي تو چشمات
!خيلي بيشتر مشخصه
همش همين بود؟ به اين زودي شکست رو پذيرفتي؟
آره شيکار من شکست رو قبول کردم
ديگه از مبارزه با سرنوشتم خسته شدم
سانجانا، تو حتما به راهول ميرسي
..از صورتش تابلو بود که
به زور نامزديش رو راه انداختن
آره سانجانا، تو ديگه !به پيروزي نزديکي
لطفا بيخيال نشو
سعي کن چيزي رو ببيني که من ميبينم
چي؟
من ميتونم ببينم که راهول با تو به پاريس برمي‌گرده
منو نگاه نکن، سانجانا
چشماتو ببند ..مردم فقط با
،چشمان بسته رويا نميبينند ..بعضي اوقات اونا
با چشمان بسته واقعيت‌هايي رو ميبينند که با چشمان باز نميتونند ببينند
چشماتو ببند سانجانا، لطفا
خونه‌اي که ميخواستي بخري رو مبيني؟
تو اونو خريدي و با شوق داري توش ميرقصي
... و ببين که
... چه کسي بيرون خونه است
راهول تو نيست؟
اون منتظرته، برو پيشش
چي شد؟ چرا چشماتو باز کردي؟
راهول رو ديدي،نه؟
پس چشماتو ببند
" آهاي غريبه، يه چيزي رو بهم بگو "
" چرا دلم اينقدر پريشونه؟ "
"...نگاهت که مي‌کنم، انگار که "
" سال‌هاست که ميشناسمت ...
" تو خيلي معصومي، خيلي نادوني "
" و با درددلِ بين قلبها بيگانه اي "
" آهاي غريبه، يه چيزي رو بهم بگو " " چرا دلم اينقدر پريشونه؟ "
"...نگاهت که مي‌کنم، انگار " " سال‌هاست ميشناسمت ...
" تو خيلي معصومي، خيلي نادوني " " و با درددلِ بين قلبها بيگانه اي "
" آهاي غريبه، يه چيزي رو بهم بگو " " چرا دلم اينقدر پريشونه؟ "
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
" به چي فکر مي‌کنم ؟" " دلم خواهان چيست ؟ "
" گفتنش به تو سخته "
" ... اما من شنيدم که "
مخفي نگه داشتن راز عشق" " کار بسيار دشواريه
" به چي فکر مي‌کنم ؟" " دلم خواهان چيست ؟ "
" گفتنش به تو سخته "
" ... اما من شنيدم که "
مخفي نگه داشتن راز عشق" " کار بسيار دشواريه
..." لبخند رو لبانت همه چيز رو "
" فاش ميکنه "...
" آهاي غريبه، يه چيزي رو بهم بگو " " چرا دلم اينقدر پريشونه؟ "
ديشب من فهميدم که نيشا برام مفهومي نداره
.." چطور بهت بگم که چه کسي "
" ضربان قلبمو ديوانه ي خودش کرده؟ "
" حال ديگه اون بيگانه رو مال خودم کردم "
" اوني که مال خودم بود " " باهام بيگانه شده "
.." چطور بهت بگم که چه کسي " " ضربان قلبمو ديوانه ي خودش کرده؟ "
" حال ديگه اون بيگانه رو مال خودم کردم "
" اوني که مال خودم بود " " باهام بيگانه شده "
" در هر گوشه اي از اين عشق " " بايد با مشکلات مبارزه کرد "
" پس فکر نکن که کار آسونيه "
" آهاي غريبه، يه چيزي رو بهم بگو " " چرا دلم اينقدر پريشونه؟ "
"...نگاهت که مي‌کنم، انگار " " سال‌هاست ميشناسمت ...
" تو خيلي معصومي، خيلي نادوني " " و با درددلِ بين قلبها بيگانه اي "
" آهاي غريبه، يه چيزي رو بهم بگو "
چي شده؟ هيچي -
سانجانا، ناراحت نباش
رويايي که ديدي به حقيقت مبدل ميشه
الو؟
راهولم، ميشه با سانجانا صحبت کنم؟ باشه، يه دقيقه -
راهوله با تو کار داره !بيا ديگه
الو؟ الو... الو سانجانا؟-
چطوري؟ ميخوام ببينمت سانجو
لطفا نگو نه
يه چيز مهم هست که بايد بهت بگم
تو کوهستان "هپي" منتظرت هستم اوکي
!آهاي ، ببينم راهول چي گفت؟
ميخواد منو ببينه
اينطور خبر خوب ميدن؟
چته؟ هيچي -
برو سريع آماده شو
گوش کن، لطفا يکم لبخند بزن
فکر کنم اين آخرين صحنه از نمايش ما باشه
نميدونم از کجا شروع کنم
مردمي که عشق ندارن خيلي بدشانس‌اند
..ولي بدشانس تر اونايي اند که عشق رو پيدا ميکنند
ولي ارزشش رو نميدونند و از دستش ميدن
من خيلي احساس گناه ميکنم، سانجانا
کاري که با تو کردم درست نبود بيخيال راهول-
... من گذشته ها رو فراموش ميکنم
تو هم فراموش کن
يه آدم بايد تو زمان حالش زندگي کنه نه گذشته
خوب به نظر مياد ولي غيرممکنه
راستشو بگو، تو گذشته رو فراموش کردي؟
ديگه دوستم نداري؟
تو هنوزم دوستم داري، سانجانا
وگرنه بعد از مشروب خوردن اون هياهو رو راه نميداختي
اون کاري که ديروز تو نامزدي من کردي
اون دختر ، يه جوريه
و من مطمئنم که تو هم شيکار رو دوست نداري
سانجانا، تو شيکار رو آوردي که حسادت منو تحريک کني
عشق تو براي اون يه نمايشه
سانجانا، لطفا اشتباه منو ببخش
لطفا، برگرد پيشم خواهش ميکنم
من بهت نياز دارم سانجو بهت نياز دارم
من چم شده؟
من هميشه ميخواستم راهول برگرده پيشم
پس چرا امروز که برگشته خوشحال نيستم؟
نکنه من عاشق شيکار شدم؟
چي شد؟ راهول ميخواد برگرده پيشم -
مبارکه، اين يعني امروز فردا ميري؟
نميدونم که بليط گيرم مياد يا نه
بليط رو غمت نباشه خودم رديفش ميکنم
چرا اينقدر براي فرستادن من عجله داري؟
چون خيلي اذيتت کردم، نه؟
اينطور نيست، وقتي تو برگردي منم ميتونم برم روستاي خودم
خواهرم داره ازدواج ميکنه
و ميخواي بموني چيکار؟
به چيزي که ميخواستي رسيدي
تو بي‌جهت نگران بودي
من هميشه ميدونستم قطعا به عشق از دست رفته‌ات ميرسي
عشق واقعي هرگز شکست نميخوره
" وقتي که دلت براي کسي ميره "
" وقتي که کلمات روي لبات خشک ميشن "
" وقتي که چشما احساسشون رو اقرار ميکنند "
" اگه عاشق شدي، حرف دلت رو بزن " " اگر عاشق شدي ، اگر عاشق شدي "
" وقتي که دلت براي کسي ميره "
" وقتي که کلمات روي لبات خشک ميشن "
" وقتي که چشمها احساسشون رو اقرار ميکنند "
" اگه عاشق شدي، حرف دلت رو بزن " " اگر عاشق شدي ، اگر عاشق شدي "
" وقتي دلت آرزوي شاد بودنِ " " ديگري رو داشته باشه "
" اين يک احساس مختصر نيست، بلکه دلدادگيه "
" چه سودي داره جلوي طوفان رو بگيري؟ "
" اينکه عشقت رو تو دلت پنهان کني، چه فايده‌اي داره؟ "
" وقتي کسي رو بيشتر از جونت دوست داري "
" اگه عاشق شدي، حرف دلت رو بزن " " اگر عاشق شدي ، اگر عاشق شدي "
" وقتي رايحه ي دل انگيزش " " در نفسهاي تو جاي ميگيره "
" وقتي که رؤياهاي او در چشمهاي تو نقش مي بنده "
" وقتي رنگ چهره ات با تماشاي کسي به جز او " " پرطراوت نميشه "
" وقتي حس ميکني که حالا بايد زندگي کني "
" و وقتي که حتي زنده بودند هم برات مشکل ميشه "
" اگه عاشق شدي، حرف دلت رو بزن " " اگر عاشق شدي ، اگر عاشق شدي "
" وقتي که دلت براي کسي ميره "
" وقتي که کلمات روي لبات خشک ميشن "
" وقتي که چشمها احساسشون رو اقرار ميکنند "
" اگه عاشق شدي، حرف دلت رو بزن " " اگر عاشق شدي ، اگر عاشق شدي "
" و عشق مي بايست آغاز ميشد "
شيکار، فردا عصر که برگردم، تو چيکار ميکني؟
ولي وقتي اون روز براي اينکه برگردي پيشم روي پاهام گريه کردي
راهمو ميکشم ميرم خونه‌ام ديگه چه ميتونم بکنم؟
ببين، من فردا گردنبند رو ميفروشم
همين، کار ديگه‌اي ميتونم بکنم؟
بستني ميخوري؟ بستني؟-
..ميگن دوستان بايد قبل جدايي يه چيز شيرين بخورن
.تا خاطرات شيريني به يادشون بمونه
ميگيرم
..ببين
دوست داري باقلا بخوري؟ چي؟-
باقلا براي سلامتي خوبه ما همديگه رو ميشناسيم؟-
من تو رو ميشناسم تو منو نميشناسي
من خان هستم رئيس پليس خان
ميخوام در مورد اون گردنبند حرف بزنم گردنبند؟ -
گردنبند؟ همون گردنبند الماس-
هموني که شيکار تو پاريس دزديد
تو نبودي که از فرودگاه خارجش کردي؟
اوه اون گردنبند آره، همون -
من اون گردنبند رو ميخوام، سانجانا
وگرنه شيکار تو دردسر بزرگي ميوفته
مجبور ميشم دستگيرش کنم
يکي دوسال حبس ميخوره
..خيلي افسوس ميخورم اگه ماه آينده
به عروسي چوکتي نرسه
چون همونطوري که دوستت توء دوست منم هست
چرا مستقيما با خودش حرف نميزني؟
به حرفم گوش نميده
..و من نميخوام از شگرد پليسي ديگه‌اي
. استفاده کنم...
براي همين کمک تورو ميخوام
شيکار با پس دادن اون گردنبند موافقت نميکنه
بايد راضيش کني، سانجانا
..وگرنه ما مجبوريم به زور متوصل شيم
من تو اين هتل اقامت دارم بهم زنگ بزن
بايد تا فردا برسه دستم روز خوبي داشته باشي. خداحافظ-
دارم الماس رو جلا ميدم .فردا بايد بفروشمش
ميدوني سانجانا؟ اگه پول کامل رو بگيرم همه چي رديف ميشه
اگه من به جات برم اين گردنبند رو بفروشم چي؟
تو؟ - آره من دخترم - از خارج اومدم
راحت ميتونم بفروشمش
کسي هم بهم مشکوک نميشه
اوکي ولي مراقب باش
دارم زندگيم رو بهت ميدم
الو؟
سانجانا هستم کي؟ سانجانا؟ چطوري دخترم؟ -
من خوبم قربان
قربان من با پرواز فردا برميگردم چه خوب-
قربان ميخواستم در مورد يه مسئله مهم باهتون حرف بزنم
باشه بگو؟ !!!چي؟
ولي اينقدر يهويي؟ ..باشه ولي
مشکلي نيست خداحافظ
اين دختره ديوانه‌ست
چيکار کردي، سانجانا؟
تو اونقدري لياقت نداري که من تورو با خودم ببرم
سانجانا، لطفا وايسا
تو نميتوني عشقت رو اينطور ول کني وبري
تا ديروز فکر ميکردم تو عشقمي
ولي وقتي رفتي براي اولين بار فهميدم
من فقط از تو خوشم اومده بود
... اين حس کِي تبديل به لجاجت شد و
و اين لجاجت کِي تبديل به حس انتقامجويي شد رو من نميدونم
يه آرامش عجيبي پيدا کردم
... حس کردم که انتقامم رو گرفتم راهول خداحافظ-
سانجانا، به حرفم گوش کن
سانجانا، صبرکن
چرا نميگي که حالا عاشق شيکار شدي؟
آره راهول، من براي نمايش اونو آوردم ، تا تو رو برگردونم
..بعد از مدت طولاني فهميدم که اين
فقط نمايش نبوده بلکه عشق بوده
اما ببين که چقدر بدشانسم ... به خاطر تو حتي نمي تونم بهش بگم
دوستش دارم راهول ازت متنفرم ، واقعا ازت متنفرم
اگه بخواي ميتوني ازم متنفر شي
ميتوني حتي فحشم بدي ولي لطفا ولم نکن. خواهش ميکنم
من نميتونم بدون تو زندگي کنم من واقعا عاشقتم سانجانا
!بس کن راهول
شير سينگ با من رابطه‌اي نداره چي؟ -
به من ارثي نميرسه
من چيزي‌ام که ديروز بودم
نگران نباش، تو چيزي رو از دست نميدي
در مورد باختم چي ميتونم بگم؟
من همه اون چيزا رو به نيشا گفتم چون ميخواستم با تو باشم
حالا چطوري باهاش رو به رو شم؟
بهش چي بگم؟ راهول ، يه چيزيو ميدوني؟-
!تو يه حرومزاده اي
ممنونم سانجانا
اين 14 لاک و 56 هزاره خيلي خيلي ممنونم آقاي گويل-
اين پول شماست
ولي من اين پولو اينجا ميخواستم نه تو پاريس
شما با اشاره رئيسم .برام فراهمش کردين، خيلي ممنون
قابل نداشت
خب آقاي خان ، بعدا مي بينمتون
سانجانا بله-
فکر نکنم شيکار رو دوباره ببيني
چرا پس انداز زندگيت رو ميدي بهش؟
تاحالا رويا بافتي، آقاي خان؟
من رويا ديدم
و حتي ديدم که نابود شدن
خيي دردناک بود
براي همين نميخوام روياي شيکار هم خرد بشه
کار خدا خيلي عجيبه
به کساني پول ميده که نيازي به خونه ندارن
و به کساني پول نميده که بهش نياز دارن. بگذريم
باباي ، مي بينمتون خدانگهدار-
هر آدمي يه بار عاشق ميشه
عشق آدمارو تبديل به انسان‌هاي بهتري ميکنه
خيلي خوبه قربان
ممنونم سانجانا
ميتونم برم؟ راهول تو فرودگاه منتظرمه
..شيکار، وقتي اومدي اينجا
يادته چه فکري ميکردم؟
چي؟ که هندوستان خوب بود و هندوستاني‌ها بد بودن؟
من اشتباه مي کردم هنديا به همون اندازه خوبن
و تو بهتريني
خب ديگه
مراقب باش همينطور -
اوه خدايا، چقدر سيگار ميکشي؟
ميدوني که سيگار براي سلامتي مضره؟
فرار نکن، نيومدم که دستگيرت کنم
من گردنبندي که به خاطرش ميخواستم دستگيرت کنم رو دارم
..داري فکر ميکني چطور پول گردنبند دستته
در حالي که گردبند دست منه؟
اون پول گردنبند نبود
اون پس انداز تمام عمر يه دختر بود
هموني که ميخواست باهاش خونه کوچيکش رو بخره
..فکر ميکردم يه دزد خرده‌پايي
ولي تو يه دزد بزرگ ظاهر شدي
تو دل و آرامش فکري يه دختر بي‌گناه رو دزديدي
و حتي گناهت رو نپذيرفتي
نگاشون کن
اون عشق نيست
عشق همون احساسي هست که سانجانا نسبت به تو داره
اون خيلي دوستت داره
تنها تعداد کمي از آدما چنين عشقي گيرشون مياد
دوستم، نذار اون عشق ازت دور بشه جلوشو بگير
" و عشق مي بايست آغاز ميشد "
ببين، ماشينمو ببر از اين باقلا بخور ، خيلي زود ميرسي
پرواز پالام به مومباي دقيقا تا ده دقيقه ديگر پرواز خواهد کرد
از مسافرين ترانزيت خواهش ميشود که همچنان سوار هواپيما باشند
زيرا از مومباي به سمت پاريس خواهيم رفت
پراوز خوبي را داشته باشيد متشکرم
از امروز منو دوستت در نظر بگير، سانجانا
اين قول يه دوسته که کمکت کنه به عشقت از دست رفته‌ات برسي
سانجانا تو عاشق يکي ديگه هستي
کي؟ من -
تو خيلي نگران مني شيکار؟ بايد همه چي رو با کلمات بيان کرد؟
ناراحت نباش رويايي که ديدي به حقيقت مبدل ميشه
فکر کنم اين آخرين صحنه نمايش ما باشه
!وايسا
خانم، اين پرواز مال پاريسه؟ آماده پروازه -
صبر کن !جلوشو بگيريد
!ولم کنيد
لطفا به حرفم گوش کنيد موضوع چيه؟ -
اين مرد کيه؟
قربان، اين آقا داره ميره داخل لطفا جلوي اون پروازو بگيريد -
لطفا بذاريد يه بار ببينمش
قضيه مرگ و زندگيه
اگه الان عشقمو بهش اقرار نکنم
هرگز قادر به انجامش نخواهم بود !قربان خواهش ميکنم
قضيه عشقيه؟
آقا، شما بايد يه جا عاشق يه کسي شده باشيد؟
قربان به خاطر من نه به خاطر عشق کمک کنيد
پارساد، منو وصل کن به خلبان !اما قربان. - گفتم خفه شو
ولش کنيد
حالا که اين کشور خوبه و مردمش هم خوبن
حتما ... بايد بري؟
گفتنِ چنين جمله ي کوتاهي انقدر طول کشيد؟
چيکار کنم، سانجانا !من همينطوري‌ام
به عشق ايمان داشته باشيد
" و عشق مي بايست آغاز ميشد "
" از راه چشمان وارد ميشه و " " به دل ميشينه "
" به دل ميشينه و خوابت رو ميدزده "
" من تمام تلاشمو براي مراقبت از دلم کردم "
" ولي مقرر شده بود که يه روز قلبم رو از دست بدم "
" و عشق مي بايست آغاز ميشد "
" مي بايست آغاز ميشد "
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.