ترجمه داراي كلمات مستهجن مي باشد
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
# من نميتونم مسئول چيزايي #
# كه ميگم باشم #
# اينا براي من فقط #
# همانند صداي سوت توي رگهامه #
# و من نميتونم مسئول چيزايي #
# كه مي بينم باشم #
# اينا براي من فقط #
# همانند صداي سوت توي رگهامه #
# اقيانوسي بدون كشتي #
# كشتي اي بدونه اسم #
# و هيچكدوم از اينا تغييري ايجاد نميكنه #
# براي يادآوري #
# کسان? که من را پشت سر گذاشتن #
# همه آنها ايستاده اند #
# ا?نجا در کنار من در هستند الان #
# و بيشترشون #
# با يه خنده رو لب #
# ايده آلهاي من #
# منو به پيش ميبرن #
# به سوي ارتباطات #
# به همراه همه #
# ايده آلهاي من #
# منو به پيش ميبرن #
# به سوي ارتباطات #
# به همراه همه #
# ايده آلهاي من #
# منو به پيش ميبرن #
# اين ارتباط منه #
# به همراه همه #
# يك سلطنت آزاد #
# همانند صداي سوت توي رگهامه #
خدا اونهارو خواهد بخشيد
اونا رو خواهد بخشيد و اجازه ميده كه به بهشت برن
ولي اين برا من قابل قبول نيست
يهو نزني آتيش سوزي
راه بندازي
نه
خوش اومدي
بيا تو
ــ براتون
اوه ممنون
خيلي كارت درسته
آنتوني، آنتوني چطوري پسر؟
مي توني يه لطف كوچيك به من بكني؟
بري يه دقيقه مغازه، باشه؟
نه راستش دارم ميرم كفاشي
!پنج دقيقه بيشتر طول نمي كشه، بيا ديگه
يكيشون اينه، داداش
صبح بخير گِيج
مرسي
!قرصاي داغوني هستن مرد
!آره خدايي بدجوري خوبن
قيمت هركدوم 15 چوبه
مگه داري قمار ميكني رفيق؟
خيله خب مرد
برو حال كن
خب وِير
ميشه 2تا بدي؟
البته
به سلامت گِيج
ميتونم كمكت كنم رفيق؟
ببخشيد؟
!به چي زُل زدي عوضي؟
!!به توي كُس قيافه
بعدا ميبينمتون، خب؟
خب، خب صب كن
من اون كارو نميكنم خب؟
نگران نباش
بهرحال دوست دارم
ساني
مرسي رفيق
بيشتر نداري؟
نه
اون آبجو رو مزه مزه كن قبل از اينكه بخوري
هيچ وقت كافي نيست. قبول داري؟
راستي امروز "اُلد جين" رو ديدم
جداْ؟
دختر كار درستيه
يه دامن سكسي پوشيده بود
خودشو برات حشري كرد؟
اگه بخواد بكنه لخت مياد جلوم
جداْ؟
!امشب قراره اون دامنو بزنم بالا
بعدا مي بينمت خوشگله
دوروبر ساعت 10
حواست باشه پليس ماشينتو نزنه بغل
خدافظ هِرب مي بينمت
بابت اونجا متاسفم مرد
من واقعا يه لحظه كنترلمو از دست دادم
نميدونم يهو چي شد
اصلا نميدونم چرا اون كارو كردم
ببخشيد كه سرت داد زدم
مشكلي نيست مرد
ـ اسمت چيه؟ ـ هِربي
!اسم ماشينت نه، اسم خودتو ميگم؟
نه، نه اسم من هِربيه
ببين من خيلي متأسفم
واقعا باعث خجالته كه كنترلمو از دست دادم
باشه رفيق اشكالي داره
!دوست دوست تا هميشه
باشه
رفيق من
حله رفيق
"اونا جلوي دوربين منو تف بارون كردن"
زندگي همينه ديگه
ــ اون هنوز زندس
"جِيني و گراچن همديگرو"
"با هم ديگه زير دوش آب حال ميكنن"
" و خيلي دلشون ميخواد كه تو هم بري پيششون "
اگه دوش داشتم حتما اين كارو ميكردم ميدوني چي ميگم كه؟
او خدايا "من عاشق كيرهاي انگليسيم"
نه بابا؟
شماها خيلي كير خوشمزه اي دارين
اوه عجب جنده كوچولويي
گاو نجس
امروز نه، ممنون
كُس مغز، منم هربي
خب بيا
هربيه
"جانت عاشق سكس از عقبه"
"پس چرا نميرين پيشش"
"وقتي كه لنگاشو تا ته باز كرده براتون؟"
سكس از عقب يعني چجوري؟
فك كنم منظورش همون مقعد باشه!؟
نه؟ سكس از كون
"كير لا پستون چي؟"
نه ممنون
"من عاشقه اينم كه تا ته كيرتو بكنم تو دهنم"
"تا تخمات بچسبه به صورتم"
چطوري چپس؟ چطوري؟
هربي، هرب، هربي
هي من جنسام تموم شده يه ذره ديگه ميخوام
آره، بردار
بذار يه ذره از جنسهاي ساني بردار
تو يه ذره بايد آروم باشه استراحت كني
برا من اداي آدمهاي شادابو در نيار عوضي
هي زياد برداشتي
آمار جنساتو داشته باش فردا نگي دزديدي
به اصلي ها دست نزن
خوارشو گاييدم مرد، امروز رفته بودم مزرعه
گوش كن تاف امروز تو مزرعه
گوش ميكنم
داشتم موادمو ميفروختم كاسبي مو ميكردم
دنبال مشتري بودم و از اين حرفا
همون موقع كه رفتم تو كلوب
يه يارو آدم كيريه
همينجوري قفل كرده بود رو من
!حالتش مثه اين طلبكارا بود
گفتم: چيه مشكلت؟ گفت: ها؟
بچه دهاتي به زور حرف ميزد
و بعدش در اومدم گفتم
به چي زل زدي آشغال؟
!يهو برگشت گفت: به توي كُس قيافه
ـ بيخيال ـ جدي ميگم
منم رفتم بيرون كه برم خونه ساني
وقتي اومدم بيرون ـ ـ
وقتي از كلوب اومدم بيرون
پله ها ميدوني كجاس كه؟
آره
داشتم با موبايل حرف ميزدم
يهو ديدم اونجا ظاهر شد
يهو پشمام ريخت
نه بابا؟
داشتم غش ميكردم
داشتم از حال ميرفتم
عرق سرد كرده بودي ها؟
ريده بودم به خودم !ولي اون يهو شروع به معذرت خواهي كرد
بذار ببينم، يه يارو اومد بهت فحش داد
يه جورايي هم تهديدت كرد
بعد بيرون اومد سراغت
و تو هم باهاش دست دوستي دادي!؟
منظور منم همينه عجيب نيست به نظرت؟
نه تو عجيبي
ميدوني من فك ميكنم كيه؟
كل روز ذهنمو مشغول كرده بود
فك كنم يه دونه از ديوونه هاي محل باشه
هي تاف !داداشه آنتونيه
اون داداش آنتوني بود، مرد
بس كن دوروبرشو خلوت كن
خب؟
داريد عصبيش ميكنيد
مي دونم ميخواي بري
ولي بزار فقط يه چيزيو بگم خب؟
برام مهم نيست
فقط خوشم نمياد وقتي يكي بي ادبي مي كنه
مي دوني چي ميگم؟
معذرت ميخوام از اينكه قبلا زدمت منظوري نداشتم
خب؟ خونريزي كه نداري؟ ها؟
ها؟ها؟
! آره، خودشه
خوني كه نشده ها؟
در اين لحظه
ميخوام با اين حال يه هنرمند بودن رو احساس كنم
نه، نه، نه اطمينان كن به من
من خودم از اين چيزا بدم مياد
حبسش كن مرد
من نميخوام اون ديگه اين كارو بكنه
اوه بي خيال
اون ديگه نميخواد
نه، ولي گوش كن
ببين اگه خودت راضي هستي بكن، خب؟
ببينم نئشه شد؟ با نه؟
من نديدم يكي ديگه ميخواي؟
اين اُسكل بدجوري پارانويد شده
بيا
دستتو بكش ازش
شهر امروز عجيب بنظر ميومد نه؟
مگه نه؟
هيچي تغيير نكرده مگه نه؟
نه، همون آشغالدونيه قبليه
آره
اون خط ريشا چرا اونجوريه؟
چي اينا؟ آره
كاره توء
مطمئنم كار من نيست هست؟
كار من نيست وقتي تراشيديشون
ميخواي شبيه خلافكارا كني خودتو؟
نه، ولي ميخوام بلند كنم موهامو
تا مثه كي بشي؟
نميدونم، فقط بلند ميكنم
مثه بون جووي
نه
من بايد يه سر
برگردم شهر رفيق
تا يه سري كارو راست و ريست كنم
من نميخوام بيام ريچارد
مجبور نيستي
اين جنس سانيه آره؟
بفهمه عصباني ميشه
نه نميشه
ساني شريكمونه
اوه، نه مرد
قراره اينارو ميكس كنيم ببينيم چي ميشه
و تو هم قراره به عنوان فضانورد! تستش كني
و بايد به عنوان يه آدم خِبره احمق نظر بدي
برو ببينم چي كار ميكني
واو، بگو ببينم؟
زود باش نظر بده
بزار نظرتو بدونم
از اين يكي خوشم اومد
زود باش نظر بده
زياد فك نكن، بگو فقط
حس قرون وسطايي بهم دست داد
حس قرون وسطايي
يه راهنماي كن مرد
ايتاليا
ـ ايتاليا؟ ـ ايتاليا
پس اين باسه ايتاليهايي هاس باسه ايتاليهايي هاس
ولي متوني اينجوري هم بگي
# عشق من #
اين لعنتي شبيه پنير ايتاليايي ميمونه
اي حروم زاده
گم شو
ريدم تو دهنت
خيله خب، من ميرم
من ميرم گِيج
مطمئني؟
آره
ميخوام قدم بزنم
!عين نفرين شده قيافت
از تو كه شبيه كابوس شدي بهترم
بعدا مي بينموتون
مواظب باش
بعدا مي بينموتون
به ساني سلام برسون
باشه حتما مرد
هي مرد ديدي بدجوري مخش گوزيده بود
ديدي؟
! يا شيطون
! يا شيطون! مرد
! يا شيطون! تاف
تاف
! گوش كنيد
يه يارو دم در پايين وايساده
با چشمهاي قُلمبه
لعنتي انگار از چشاش داشت آتيش ميزد بيرون
بياين، زود باشين
همينجا بود
! هيس
اون ـ ـ اون همينجا بود
يه ماسك زده بود يه ماسك زده بود
! چشاش قلمبه زده بود بيرون
! مثه يه فيل
خب حالا كجاس؟
همونجا بود بخدا، پشت در
يه كُت بلند پوشيده بود
با چشمهاي قلمبه بخدا راس ميگم
فك ميكني شوخيه با مزه ايه هربي؟
شماها عين كُسخلها ميرين اينور اونور
تو هم همينطور
بخدا جدي ميگم
چطور بگم باورت بشه؟
! من از خودم در نياوردم
! بخدا چشماش قلمبه زده بود بيرون
من امشب اينجا ميمونم
تو توي خونه من نميموني
مي مونم
! فقط بزار بمونم (نوشته روي ديوار: داريد آخرين نفسهاتونو مي كشيد)
منم ترسيدم مگه نه؟
وسايلتو جمع كن گمشو ـ ـ
يا شيطون، مرد
اين كس شعر ديگه چيه؟
پس فك كردي من 2 ساعت دارم چه گهي ميخورم؟
!پنجرمو شكسته اومده تو
! هي ! هي
جنسهاي ساني كو؟
! پيدات مي كنيم حرومزاده
چي شد؟ جنسهاي ساني
كجاس مرد؟
! پيدات مي كنيم
چه افتضاحي
كدوم گوريه موادها؟
رو اون ميز كوفتي بود
جنسهاي ساني كجاست ؟
جيباتو بگرد جيباتو بگرد
دست من نيست
مگه من رفتم بيرون كه برشون دارم الاغ؟
بهرحال بگردشون ! كُس دست احمق
همين دوروبرا يه جا رو زمين افتادن
غذا تموم شده
اسم اون زنه چي بود؟
سينتيا
نه، روب بود، روبي
نه
اون هروز با يكيه
عين يه سگ
! اون يه سگ به تمام معناء
نه، من دوساعت و نيم باهاش لاس زدم
گمشو برو پي كارت
تو داري بيهوش ميشي
عين جنازه شدي
برو تو
داري بيهوش ميشي
گوش كن عوضي حيوون
# اشكالي نداره #
# من احساس غريبي دارم #
# وقتي ميمون شيطوني مي كنه #
# احساس مي كنم داره مياد #
# يه چيزه جديد #
هيچ وقت فك نمي كردم # # يه مردي مثه اون پيدا كنم
# آره#
چرا قط كردي؟ داشتم حال مي كردم
خب هربي، فك كنم تو بگي بهش بهتره نه؟
من بايد بگم؟
قصه خودته
آره درسته ولي فك كنم شما هم بايد كمكم كنيد
خب ما كه نمي دونيم داستان چيه؟ ميدونيم؟ اين خرابكاريه خودته
فقط بهش بگو جنساش گم شده
خلاص
محكم وايسا
و بهش بگو
اينجوري فك مي كنه دارم دورش ميزنم نه؟
تو اول بايد خبر بد رو بهش بدي
همين، چون كار ديگه اي نميتوني بكني
فقط قضيه مواد هارو بهش بگو
تو فك كردي به همين راحتيه؟ ساني ميزنه دهنمو سرويس ميكنه
ميگي شيشه رو شكسته رو ديوارم
با اسپري نوشته
درباره اون يارو كه شبيه فيل بود هم بگم؟
نه اصلا حرفي از فيل ميل نزن
فيل بي فيل
جدي ميگم هربي
از اونجا صداش كن
ساني؟ داداش؟ خونه اي؟
يه مورد اورژانسيه
بايد يه چيزي بگم بهت
فك كنم بدجوري قاطي كنه. نه؟
بريم بعداْ ميايم
چرا ميكوبي؟ چي كار داري مي ـ ـ
كي كوبيد به در؟ تو بودي؟ ها ؟
چه خبره؟
من نكوبيدم مرد
خب حالا چيه؟
تو رديفي رفيق؟
از تو بهترم چي ميخواين؟
ساني، بايد بيايم تو حرف بزنيم با هم
همينجا بگيد چي ميخواين؟
حالا بريم تو خب؟
بهتره بريم تو ساني
زياد طول نمي كشه
گم شيد تو
بايد باهات حرف بزنيم
هي
بيرون نميشه مرد
خب حالا كي كوبيد به در؟
من نبودم
هربي باتوأم كي كوبيد به در؟
نمي دونم بخدا من نبودم
هربي يه بار ديگه بيشتر ازت نمي پرسم
من نبودم بخدا نميدونم
اون قرصاي لعنتي رو نگا
چند تا قرصه؟ بقيه اش چيه؟
چند تا از ايناهم بريزم؟
معلومه
ميدوني چرا به بچه ها مواد مي فروشن؟
برا اينكه كنترل ذهنشونو به دست بگيرن
چون اونا خودشون اراده ضعيفي دارن
شرف حيوون ازشون بالاتره
كُس خوارش همشو ميريزم
نگا رفيق
دهنت سرويس اون اسيد "ال اس دي" يه
آره
ميخواي با اينا چي كار كني؟
ميخوام يه معجون كيري سنگين باهاش درست كنم بدم به خوردشون
ميخوام برا هميشه بفرستمشون فضا
اره اوومم
يه سفر بي بازگشت به فضا
به همين راحتي عزيزم
بي بازگشت
حروم لقمه، شيشه رو زده خورد كرده
ساني رو ديدي؟ با صورتش چي كار كرده بود؟
صورتشو آرايش زنونه كرده بود
اصلا هم آرايشگري بلد نيست
مي دوني نظرم چيه؟ فك كنم اون
يه تختش كمه ـ ـ
حواستون باشه اومد
زياد شاخ و برگ به داستان نديد اون خودش اينكارس
اون كه بهرحال باورش نميشه
اعصابش خورده
! اوه ! اومد
چطوري ساني؟ اوضاع چطوره؟
هنوز يه ذره اونجا مونده
خب فك كنم ما يه قرار مداري داشتيم دوستان
منظورت چيه؟
قرار مدار؟
كار ما نبود ما نكرديم
اون از پنجره اومده بود تو از پنجره
شكسته بودش اومده بود تو
رو ديوار بااسپري نوشته بود
آباژرو رو هم خورد كرده بود
از مواد من كش رفتي؟ از جنسهاي من
استعمال كردي؟
ما پايين اتاق بوديم جنسا هم رو ميز بود
فقط 5 دقيقه اونجا نبوديم
استعمال كردي ـ ـ نمي پرسم كجا بوديد
دارم ميگم استعمال كرديد از مواد؟
نه بابا، ما از مواد تو نميزنيم اونو مي فروشيم
من دست بهش نزدم
تو چي تاف؟
منم دست نزدم مرد استفاده نكردم ازش
اين، يارو رو ديده بگو بهش هربي
منم ميخوام همينو بگم اين يارو كل روز دنبالمون بوده
ما از پله ها رفتيم پايين، فيل رو ديديم ـ ـ
!يه فيل آره؟
فيل؟
گندت بزنه
قشنگ تعريف كن مو به مو
بگو
ديروز تو كلوب بودم
و اون، اون حرفارو بهم زد
ـ بعد افتاد دنبالم ـ ـ ـ چه حرفايي بهت زد؟
بهم گفت كُس قيافه خب
همون روز دوباره ديدمش
وقتي داشتم از كلوب تو برگشتم كه بيام پيش تو
اون تو كلوب من بود؟
آره، در پشتي وايساده بود
ـ همون يارو؟ ـ آره خودش
اين مسأله كل روز رو مخم بود
يه نَمه عجيب غريب بود ميدوني چي ميگم كه؟
بعدش، كه من رفتم پيش تاف
كه همينجوري يه سر بهش بزنم
يه ذره استراحت كنم
و بعدش وقتي از پله اومدم پايين كه برم خونه
اون چيزه اونجا بود وايساده بود
با عينك
كدوم چيز؟
! اون چيز فيليه
!الاغو نگاه
خوبه بهش گفتم از فيل حرفي نزنه ها
حالا، مشكل من اينه كه جنسام دوزديده شده
و تو داري درباره فيلها حرف ميزني؟
فقط خيلي آروم و خونسرد بگو داستان چيه؟
و باهم كنار ميايم
دارم ميگم ـ ـ
اين مرد فيلي كيه؟
!اون ـ ـ اون ـ ـ داداش آنتونيه
آره داداش آنتوني
قسم ميخورم قسم ميخورم كه خودشه
خودشه، ريچارد داداش آنتوني
سلام. سلام
تو دوست مني ما باهم حرف ميزنيم
بعد تو اجازه ميدي اون حيوونهاي عوضي
اُسكلت كنن؟ دستت بندازن؟
چه مرگته آخه؟
ميدوني باسه چي داداشت گذاشت رفت؟
چون تو يه عقب مونده اي
خودش بهم گفت خودش گفت
به كل محل گفت
برادر من يه عقب افتاده لعنتيه
من ميرم ملحق ميشم به ارتش
ميليونها مايل اونورتر تا چشمم بهش نيفته ديگه
الان بهت ميگم تو چي هستي تو يه
آدم نچسب حال بهم زن هستي
و تا وقتي كه اينجا هستي بايد از قوانين من
پيروي كني
فهميدي؟
خب حالا من يه بازي مخصوص ميخوام نشونت بدم
يه بازي خيلي مخصوص خب؟
بازي اينجوريه كه تو بايد كير ساني رو ساك بزني
من اين كير گنده رو ميزارم تو دهن تو
تو هم ميخوريش
اين بازي رو دوست داري؟
اگه دوست نداري
ميتونيم يه بازي معمايي بكنيم
خب، كدومو ميخواي؟ ها؟ كدومو؟
تو 3 ثانيه وقت داري كه جواب بدي
كير منو ساك بزني يا يه بازي معمايي؟
كدومو ميخواي؟
يك، دو ـ ـ چي؟ كدومو ميخواي؟
بازي معمايي رو ـ ـ
تو يه احمق الاغي
روشن ميشه؟
اين يه تيكه آشغاله
اه چه بد
نپري روش
نه
اينو نگا
... فك كنم بشه ازش استفاده كرد
برا يه كارايي
مناسب كارمه
! چون يه كم كُنده
كُنده چون قديميه
تو ديديش؟
نه راستش خودشو نديدم
ولي هربي ديده
هربي خيلي ازش ترسيده بود مرد
من نديدمش، وقتي اون خرابكاري مي كرد
ما پايين بوديم
فقط هربي ديدتش
اصلا اون چطوري اومده بود. ميدوني؟
آدم باهوشيه
اصلا چطور اومده بود بالا؟
چه زرنگيه
تو 3 دقيقه همه اون كارارو كرد
ببخشيد سرزده اومديم
فقط ميخواستم با اين 3 تا !قيافه كيري حرف بزنم
تو ديگه چرا گوز گوز ميكني؟
قراره مون اين بود كه ديگه شوخي شهرستاني نداشته باشيم
آره؟شماها نبوديد؟ پس اين كاره كيه؟ كُسكشا؟
چيه كر كر خنده راه انداختين؟
اينم هست
پس كار كي بوده؟ كيريا
كار كي ـ ـ
! ولش كن ! ولش كن
ميشه خفه شيد؟ ! خفه شيد
خودم باسش توضيح ميدم
هربي يه چيزايي درباره
يه تازه وارد گفته
براش توضيح بده داستانو هربي
داداش آنتوني برگشته اون برگشته
و داره سر به سرمون ميزاره
ببينيد كيريها، اگه خواسته باشين سر به سرم بزاريد
نه بخدا، اون شبيه
كماندوها كرده خودشو
صب كن صب كن
از پنجره اومده تو
ببينم ساني، اونا دارن راستشو ميگن
آره يا نه؟
آخه كي خايه داره اين كارو بكنه؟
حالا چي نوشته؟
مهم نيست چي نوشته
هي، گوش كن كُس دهاتي
خفه شو
دختره چي؟
پاتي؟
آره اون كجاست؟
اون يه تفاله اس يه تفاله دهن گشاد
تو هم دهن گشادي ـ ـ
ديدي داري مي خندي
من اينكارو نميكنم
! من به اون نميدم
يعني ـ ـ عمرا اينكارو نكنم
حالا خواهشا ميشه برم پايين؟
اگه اين تصميم خودته پس من چي كار ميتونم بكنم؟
تو چي كار مي توني بكني؟
!بيا بيرون بينم
كليداي منو به كي دادي؟
كدوم كليدا؟
! نه ساني، خواهش مي كنم
به من دروغ نگو پتي به من دروغ نگو
! باشه اينكارو مي كنم ! هر كاري بگي مي كنم
بهش كُس ميدي پس؟ آره؟
هي كوچولو چند وقته نديدمت
اونا دوستاي منن
عجب كوچولوي شيطونيه
چه بانمكه
چي كار داري مي كني؟
اونو ببرين از خونم
كليدات كجاست؟
اون عقلشو از دست داده ديوونست
همون كاري كه گفتمو بكن راستشو بگو
آه ! چي كار ميكني؟
هيشكي منو نكرده منم زيره كسي نبودم
خواهش مي كنم
پير شدي
گورتو گم كن
بنظر راستشو مي گفت نه؟
!تو همينجوري بهش دادي؟
! به درك
تبريك
نه تو جايي نميري يه كارايي هست كه بايد انجام بديم
! واو! ماشينو نگه دار !ماشينو نگه دار
! اون عوضي اونجاس
ـ برو پايين وايسا داداش ـ دنده عقب بگير
شما فقط همينجا بشينيد من خودم ميرم
هي مرد حالت چطوره ريچارد؟
تو خوبي؟
مميمم
آره؟
مي دوني بچه ها فك مي كنن اين مسخره بازيها كاره ت ـ ـ
آره همش كاره من بود
جدا؟ فكرشو مي كردم
چي كارا مي كني؟
باسه خودم چرخ مي زنم اينور اونور
چرخ ميزني اينور اونور؟ تو خونه من؟
مميمم
تو هميشه شبيه زنا آب زيركاه بودي؟
ببينم پسرك، چي كار داري مي كني؟
به خودم مربوطه
ولي نه تو خونه من كجا زندگي مي كني الان؟
مزرعه ماتسون
چيه ميخواي بياي بهم سر بزني؟
شايد اومدم
آها
تو از من نميترسي مگه نه؟
چيكار مي كنه؟ فقط داره فك ميزنه؟
دار ه ميسنجدش
خفه
تو بدجوري منو عصبي مي كني
مطئن باش كه بايد باشي
اگه جاي تو بودم
ميرفتم سوار اون ماشين قراضه ميشدم و از اينجا ميرفتم
چون ميتونم تو و اون رفيقهاي چاقالتو تو يه چشم بهم زدن
... بكشم پايين
و بزنم همتونو بتركونم
خوشم نمياد كسي منو تهديد كنه ريچارد
من تهديدت نميكنم رفيق
اين (احساسم) فراتر از كلماته
من وقتي خواب بودي داشتم نگات مي كردم
داشتم به اون گردن كيريت نگاه مي كردم
و فقط يه سانت تا بريدنش فاصله داشتم
! عين موم تو مشتمي رفيق
پس برو سوار اون ماشين شو وگورتو گم كن
اول تو شروع كردي
حالا كجاشو ديدي
چي كار داره مي كنه؟
داره برمي گرده داره برمي گرده
همين؟
اون بيخيال نميشه بچه ها
به همين راحتي
من ديدمش، تو چشماش نگاه كردم
اين همون آدمي نبود كه از اينجا رفت
درباره ماهم چيزي گفت؟
آره گفت
دعوتمون كرد كه بريم
ببينيمش
گفت: خواهش ميكنم بياين بهم سر بزنيد
بچه هارو هم بيار
چه شاعرانه. نه؟
لعنتي مارو دعوت كرده
رواني
حالا كجا هست؟
مزرعه ماتسون
ـ مزرعه؟ ـ آره
خب، ميخواي چي كار كنيم؟
خب، فك مي كنم كه ما ميريم اونجا ـ ـ
از خونه اش ميكشيمش بيرون
و يه تير ميزنيم ـ ـ
ميخواي بُكشيش؟
اگه كسي نظر بهتري داره خوشحال ميشم بشنوم
خب حالا چطوري ميخواي بِكشيش بيرون؟
خب ميگم: ميشه خواهش كنم بياي بيرون ميخوام با تير بزنمت؟
نميدونم تو، چي ميگي؟
بهش ميگيم بيا حرف بزنيم
پول بهش پيشنهاد مي كنيم ـ‌ ـ
من كه ميگم درو ميشكونيم ميريم تو
و من يه تير نثارش ميكنم به همين راحتي
پس قضيه جديه ساني
چي كار ميشه كرد؟ ديگه چاره چيه؟
فقط بهش اخطار بديم
اون بي خيال نميشه
بايد ترتيبش داده بشه
لعنتي، من نميتونم باور كنم
من ميتونم
فك كنم از ساعت خوابم گذشته
ببينم سانديويچي غذايي نداري جان؟
چرا
برو پايين تو بار هرچي ميخواي بخور
يه ذره هم بيار بالا.خب؟
من باهاتم ساني
تا آخرش
خودت ميدوني كه
وضيعت افتضاحه
محض رضاي شيطون بياين يه كاري بكنيم
من دارم كُسخل ميشم
مرگ من، يه كاري
ورق خوبه
ساني ورق بازي مي كني؟
دست بده، زودباش جان
آره چرا كه نه؟
فقط ژله مونده
برا شام انگار
! ساني
! بيا اينجا
تيمبو ـ ـ ببين تيمبو
! اوه
(نوشته روي ديوار: اين از اولي)
اوه خدا
قفلهارو چك كن
!قفلهارو چك كن من مي كنم
ابرهاي سياه رو بنگر # # كه بر آسمون تنيده مي شوند
# معده از آب پر شده #
# اونا بالاي سرت شنا ميكنن #
# كتتو بپيچ دورت #
# وزش باد رو از مابينش احساس كن #
# تكه اي از استخونهات #
# اونو از آب بارون خشك نگه ميدارد #
# طوري بغلش كن كه تاحالا نكردي #
# بذار اين يه لحضه خاص باشه #
# كه هرگز فراموشش نكني #
# كه تو تمام عمرت فراموشش نكني #
# تا وقتي كه بميري #
موفق باشي آل
چند دقيقه ديگه ميبينمت خب؟
موفق باشي مرد
حله
! اووف
!سلام خوك لجن مال
! اون يه تبر دستشه ! رواني يه تبر داره
بزار با حرف حلش كنيم مرد
من ميگم چطوري حل ميشه
مي تونيم حل ـ ـ ش كنيم
بايد دربارش حرف بزنيم
خيلي وجود داري كه با اين قيافه
اومدي دم در من
ما برات پول آورديم مرد
ساني بزن بتركونش ديگه
بزن كيريش كن
من اون شيكم گندتو جر ميدم
دل و روده اتو ميريزم تو لجنا ! پير خرفت كيري
! اي كُس دست احمق تو آل رو زدي
! تو به آل شليك كردي
چه گندي زدي؟
! تو اونو با تير زدي
! راه بيفت ! آل
ول كن حالا
! آل
ريدم تو اين قضيه تو اونو زدي ـ ـ
! آل ! آل
آها، بكش تو !بكش تو
چي احساس مي كني؟
اون جنس رديفت ميكنه
من ميشينم پيشش
بلندش كن
بايد سر پا وايسه
بزار ببينم ميتونه وايسه؟
جعبه دنده خرد شده
تموم شد
ما بگا رفتيم
مثه خر تو گل اينجا گير كرديم
پس بايد پياده برگرديم شهر
درسته؟
چي داري ميگي؟ اون برامون كمين كرده
ميخواد بزنه هممونو كيري كنه
خب، پس تو كجا ميخواي بري؟
ـ اونجا ـ كجا؟
اون سگدوني، هرجا كه بشه ! چه ميدونم
اونجا معلوم نيست به كدوم جهنم درّه اي مي رسه
ما الانشم با وجود اين تو جهنم درّه ايم
احمق ـ ـ
! تو آل رو با تير زدي
اون يه اتفاق بود
هربي تو كه ديدي
! تو ديديش
!اون به پليس زنگ ميزنه
هربي، بيا بريم
بيا گورمونو گم كنيم بريم
ما بهتره بريم شهر
ساز، بيا بريم رفيق
بيا گورمونو گم كنيم
آخه تاف، ما چه غلطي ميخوايم بكنيم اونجا؟
نميتونيم بريم رو صخره ها از كوه بريم بالا كه
! بيا فقط سيكتير ميش كنيم
تاف ميشه فقط دندون به جيگر بگيري؟
بيا با ما برگرديم شهر
ما ههمون بخاطر اون !مي ميريم
! اصلا... كون لقتون
! همتون ميميريد
!تاف
اون روزي كه برا مسابقات
دو اومدي مدرسه من يادته؟
آره يادمه
چه روزي بود نه؟
مموم
تو بهترين بودي
تو بيشترين پولو بردي. درسته؟
اره حدود 300 فرانك فك كنم
يادته اون موقع كه فوتبال بازي مي كردي؟
آره يادمه
اون موقع هم بهترين بودي. مگه نه؟
اون پسره رو يادته كه هروقت توپ
بهش مي رسيد كونشو به همه نشون ميداد؟
مايكل رو ميگي مايكل پاركس
يادته اونا سعي مي كردن دستم بندازن؟
آره سعي مي كردن
ولي من نمي كردم
مي دونم كه نمي كردي
لازمم نبود كه بكنم؟ ها؟
# وقتي كه خاكسترها مي بارن #
# تو خواهي تونست برشگردوني #
# روزهاي ما شمرده ميشن #
# روزهاي ما در هم مي پيچن #
# ما سقوط مي كنيم و گم ميشيم #
# در بين شبهاي غريبي #
# ابرهاي تيره امروز #
# نورهاي تابان ديروز بودن #
# بعد از نور #
خب بايد اينجارو بازرسي كنيم
تا مطمئن شيم كسي اينجا نيست
لعنت بر شيطون مرد
بيا بگير رفيق
ساني. يه بزرگترشو نداري؟
ـ چي؟ ـ بزرگترشو نداري؟
فك كنم اين خيلي كاربرد نداشته باشه
مانوري كه با اين چيز كوچولو ميتوني بدي بهتر از اين بزرگ هاس
ببين فهميدي؟
مي دوني چي ميگم؟ اينجوري بگير و بزن
فقط انجامش بده
و فقط ـ ـ
يه سوراخ كيري تو يارو
اين چيزه خوبيه كارد ارتشيه
خب بايد
اون بالا رو بگرديم اول
اون رواني تو ارتش بوده نه؟
ـ ها؟ ـ اون لعنت توي
ارتش بوده
اره
خيله خب، اينجا
ساني؟
چي شد رفيق؟
كسي اينجا نيست
اينجا هم هيچي نيست
مطمئني مرد؟
اونجا؟
موضوع چيه؟
اون تاف عوضي
اصلا باسه چي در رفت؟ چه احمقي
بنظرت برگشته شهر؟
آره فك كنم
الاناس كه سرو كلش پيدا بشه
فك كنم نبايد همونجا به امون خدا ولش مي كرديم.نه؟
اون يه بچه سوسول عوضيه
فك نكنم اونقدر پياده رفته باشه
ميخواي يه ذره برات بريزم؟
آره بريز يه ذره
تا دمه اون خط بسه
!تا دمه همون خط واو!وا! زياد شد
اره خوبه
...آخ
خب
سرم سنگينه
اين سربازه از اون درجه داراس
حالمو بهم زدي همش رفت تو دهنم
دهنتو گاييدم. آبجومم بو گرفت
من كه چيزي احساس نمي كنم
من كه تنها عمرا نرم طبقه پايين
ديگه ظرف شستني نيست؟
بزارش اينجا
اره بذارش تو سطل آشغال
بزارش اونجا برا فردا
اينارو رو دور ننداز
ميخواي همشو بشوريم؟
شسته شده تميزه
نه بو ميدن
اوه نه بو ميده اين
اگه من اين يكي رو بتونم تميز كنم هنر كردم
ميتوني اگه بخواي
وقتي كارت باهاش تموم شد
ديگه لازم نيست نصفه شو تو اين نگه داري
ممكنه توش در بازكن افتاده باشه
!چي؟
تو نصفشو ميخوري
پس ميگي نگهشون دارم توش آبجو بريزم؟
اها، اره برا آبجو خوبه
من قبلنا هرروز اين كارو مي كردم
وزنها زياد سنگين نيستن كه
خب بيار بالا
... احساس يه كرگدن رو
يالّا
تو اگه پلاستيكيشو بگيري 3پني برات تموم ميشه
اگه شيشه ايش رو بگيري برات 5پني تموم ميشه
!!!حالا اگه 5 رو به 3 بدي مي بازي
پول لعنتي
بايد يه 5 تا بدي يه 3 تا هم جدا
پس يادت باشه كه شيشه 5 پنيه
به اين ماهيها غذا دادي؟
امروز صبح دادم
ـ آره؟ ـ آره
ببينم قيافه ام رديفه؟
حالم زياد خوب نيست مرد
ها؟ بگيرش
بگيرش ديگه نميتونم
بگيرش ديگه حالم زياد خوب نيست
بگيرش ديگه نميتونم
صب كن ديگه بسمه
من ميرم
ساني، قيافه من چه جوري شده؟
احساس مي كنم چروك شده. نه؟
چشات يه نمه قرمزه
اگه جاي تو بودم مي رفتم پيش چشم پزشك
به ماهي ها غذا دادي؟
امروز صبح دادم
يكيشون شبيه كوسه اس
! آه ه ه
# ساني ، ساني ، ساني روزهاي خوبي داشته باشي #
كمك. كمكم كنيد
تو يه شيطاني
كاش بودم
ـ خداي من ـ نه
تو شيطاني؟
يا مسيح
نكن ـ ـ به من دست نزن
از مهموني خوشت اومد؟
تن لشتو بلند كن و برقص
بلند شو و تو مهموني من برقص
پاشو خيكي !نگاش كن
! يالّا زود باش
برقصيد
اون بلد نيست ولي سعي ميكنه
با اين مخ گوزيده يه قرن طول ميكشه ياد بگيره
فك كردي ميتوني قِصر در بري؟
كارتو انجام دادي
تو با من مياي
كمك
! پاشو
بكش بالا تن لشو
خوب حواستو جمع كن
پاشو رو پات وايسا
چيه؟ نميدوني من كيم؟
مي تونم برم؟
آره ميري داري ميري كم كم
ـ تو ميري؟ ـ نه
ميخوام مقدمات سفر رو برات آماده كنم
تمام مقدمات سفرت رو
تو فقط همينجوري وايسا منو ببين
همينجوري وايسا و تكون نخور
!مبخوام بزنم خاموشت كنم
هي
همونجا بشين
يه چيزي هست ميخوام نشونت بدم
كه فقط بين منو توء
فقط همونجا بشين
دماغتو پاك كن
بازش كن
اين چيه؟
بازش كن
اين كيه؟
تاف نيست؟
باورش سخته نه؟
ميخواي بوسش كني؟
نه
يه چيزي بهش بگو اين آخرين شانسته
وحشت كردي؟
مي خواي ببندمش؟
معذرت ميخوام رفيق
سخته كه يكي از عزيزانتو از دست بدي
نه؟
ميخواي بهت نشونش بدم؟
ـ آره ـ باشه
چرا اين كارو كردي؟
خب اون ميخواست فرار كنه
مي دوني تو چرا هنوز زنده اي؟
چون تو يه آدم خوبي
آره
ـ آره ـ آره
من يه معامله باهات ميكنم تو چيزي رو كه من ميخوام
بدونم رو بهم ميگي
و من ميزارم تو زنده بموني
ـ ميزاري؟ ـ اهوووم
يكي ديگه هم بود
اون كجاس؟
كجا زندگي ميكنه؟
نه
لعنتي
تو هنوز فكر اونايي
هنوز فكر اونايي به خودت فك كن
تو كجايي؟
همينجا
آره
تو اينجايي
بهم بگو ولم ميكني برم
ـ اگه بگم چي ميشه؟ ـ من كمكت مي كنم
خب پس
من راستشو ميگم
زياد مهم نيست
وِست اِند
داري دروغ ميگي؟
دوباره ميام سراغت
نه. ميدونم كه تو وست اِنده
ميدوني كه اگه دروغ بگي ميام دنبالت؟
بخاطره همينم هست كه مطمئنم داري راستشو ميگي
ميزاري زنده بمونم نه؟
ـ بهت قول دادم ـ آره دادي.درسته؟
اره
من زير قولم نميزنم رفيق
ـ صادقانه؟ ـ مم
بزارش اينجا
ـ خب؟ ـ آره
اينبار نه رفيق
همينه. خودتو خالي كن
خودتو خالي كن همينه
اينو برا من گذاشته بودي؟
نه
راستشو بگو
نه
مهم نيست. هست؟
مهمه؟
الان نه ديگه
من نميخواستم باهاش كاري بكنم
ميدونم نميخواستي
كُس خوارش
بيا بغلم
! آه
# روي صورتم خون پاشيده #
# نفريني در چشمهايم جا داره #
# هيچكس اينجا نيست #
# و هيچ كس خدافظي نميكنه #
و اين يه روز ديگه اي يه كه # # من درونم ميگذرونم
# نفرتي قلبمو پر كرده #
# روز من اينجوري آغاز ميشه #
# دستام به خون آلودس #
# به خون كسي كه به قتل رسوندم #
و اين يه روز ديگه اي يه كه # # من درونم ميگذرونم
! ـ بچه ها ـ بله
بياين اينجا
بهتون گفتم يه ساعت تا الان كجا بوديد؟
ـ پارك ـ اون ديگه چيه؟
يه ماسكه
درش بيار
چي كار مي كردي با اون؟
از كجا آورديش؟
يه سرباز داد
ـ چي؟ ـ يه سرباز
ـ اون ديگه چيه؟ ـ يه چاقو
مي دونم چاقوئه دست تو چي كار مي كنه؟
سربازه داد بهم
منظورت چيه يه سرباز داد بهم؟
گفت كه بابارو مي شناسه
گفت باباتونو مي شناسه آره؟
جداْ؟
! مارك
! ـ مارك ـ چيه؟
! همين حالا بيا پايين
بياين. ما ميريم اون پايين
مطمئني از سطل آشغال برنداشتين؟
نه
بيا اينجا پسر
اگه ببينيدش مي شناسيدش؟
اره
سلام. ميتونم كمكتون كنم؟
سلام خانم مارك خونه اس؟
نه راستش همين الان با بچه ها رفت بيرون
آه! چه بد
بگم كي اومده بود؟
بله. اسم من ريچارده
و يكي از دوستاي قديميش هستم
شما امروز صبح تو پارك نبودين؟
بله.بله
بچه هاي منو ديديد؟
ـ بله ديدم چه بچه هاي نازي
ـ آره ـ شيطون
آره خيلي شيطونن
امروز هم سرشون داد و فرياد كردم
آها
چون وقتي برگشتن يه ماسك
و يه چاقو دستشون بود
راستشو بخوايد يكمي نگران شدم
چاقو كُند بود
آره ولي بهرجهت كار غير مسئولانه اي بود. درسته؟
واقعا نگران بودم
تو مادر خوبي هستي
اره
من مادر خوبي هستم
از اون خوباش
ببخشيد. ميتونم دوباره اسمتون رو بپرسم؟
اسم من ريچارده
و...فقط بهش بگم كه اومده بوديد ببينينش؟
آره. بهرحال من همين دوروبرام
فهميدم.باشه
بگيد برادر آنتوني
برادر آنتوني باشه
اره باشه
باي
سلام
چرا اينجا نشستي؟
تو تاريكي
منتظر شماها بودم
بچه ها چطوريد؟ خوب
ميخواي قبل از چايي خوردن بريد يه كم كامپيوتر بازي كنيد؟
باشه
كسي بالا نيست؟
نه چون اون اينجا بود
اون چي؟ منظورت چي بود اون اينجا بود؟
به محض اينكه شما رفتيد اومد
چي؟ اومد تو؟
نه نيومد
آدم خوبي بود
فقط يكم عجيب غريب بود
حالا چي مي يگفت؟
گفت اسمش ريچارده
و تو هم نميشناختيش؟
نه. من تاحالا تو عمرم نديده بودمش
هيچ وقت
اون سراغ تورو گرفت
اون گفت. اه
"قبلنا با داداشش آنتوني زندگي مي كرده"
دست از سرش بردار
چي شد؟
هي، يواش مرد
چي شد يهو عزيزم؟
موضوع چيه؟
من ميشناسمش
!ول كن ! ول كن
ميدونم اون كيه
آنتوني؟
اون فقط يه بچه بود يه جوون
...اون يه بچه ساده بود
ميدوني اون ـ ـ
...اون فقط
اينقدر ساده بود كه نميدونست داره چي كار ميكنه
زماني كه ريچارد رفت به ارتش
آنتوني اغلب پيش ماها بود ـ ـ
ما دستش مينداختيم بهش ميخنديديم
.. اما ساني
شور همه چي رو در مياورد
بدجوري شورشو در مياورد
و آنتوني هم اصلا نميدونست اوضاع از چه قراره
اصلا نميدونست كجاس، چي كار ميكنه ـ ـ
اصلا نميتونست بفهمه
... اون فقط ـ فقط
اصلا نميدونست چي به چيه
... ما
... هممون سوار ون شديم
... اسيد زديم
... و ساني يه چيزي داد به خوردش
من مي دونستم اشتباهه
مي تونستم صورت آنتوني رو ببينم
.. و اين همش
اون عقلشو پاك از دست داده بود
تو رديفي رفيق ايرادي نداره
! بپر تو
! آها
! نه!نه
! آها
آنتوني، داد و بيداد نكن
چون هروقت كه داد بزني تن مادرت تو گور ميلرزه
و ريچارد هم ممكنه تو جنگ تير بخوره
ما كه نميخوايم اينجوري بشه؟ ميخوايم؟
از اونجا برو، تو مُردي
! از جات جُم نخور
! يالّا !بزن بريم
من نفر آخر بودم ـ ـ مي تونستم وايسم
پيشش باشم
ولي همه رفتن سواره ون شدن
ولش كرديم همونجا
من نميخواستم ولش كنم
وقتي پيداش كرديم
! خودشو كشته بود ! خود كشي كرده بود
پاشو
بي صرو صدا
پاشو
سوئيچ ماشينت كجاست؟
اگه صروصدا كني اينو فرو ميكنم بهت
تو ستون فقراتت
سوارشو
همينجا
منو يادت مياد؟
آْره
چرا آوردمت اينجا؟
آنتوني اينجا بود كه ـ ـ
بود؟
اينجا بود كه چي؟
زود باش، جرأت داشته باش بگو
اينجا بود كه خودشو دار زد
چرا اون؟
چون ضعيف بود
چون تشنجى بود
تشنجى نبود
چرا لعنتي بود
اون يه مونگول لعنتي بود
تو الگوي اون بودي
اون مايه خجالت من بود
باهاش چي كار كردين؟
تو چي كار كردي؟
ـ ما ـ ـ !ـ گفتم تو
تو چه گهي خوردي؟ نه اون كيريا
من جلوشونو نگرفتم
جلوشونو نگرفتم
... كاش گرفته بودي
چون با اون كار ميتونستي جلوي يه قتل عام رو بگيري
منظورت چيه؟
اونا همشون به هلاكت رسيدن
همشونو خودم اعدام كردم
تو هم آخريشي
حالا اين منم كه هيولام
اون منو صدا مي كرد؟
وقتي داشتين شكنجش مي كردين منو صدا مي كرد؟
آره
اسم منو فرياد ميزد؟
آره
هنوزم فرياد ميزنه
دوست دارم آنتوني
دوست دارم، داداش ولي نميتونم كار اين يكي رو بسازم
نميتونم اينو بُكشم
متأسفم
اينو از من بگير
ـ نه ـ بگيرش
نه نميتونم
اگه اين چاقو رو از من نگيري
يه كار وحشتناك باهاش ميكنم
بگيرش
... تو
تو قرار بود كه نقش هيولا رو داشته باشي
حالا من نقش جونور رو دارم
دستام به خون آلودس
ببين باعث شدي چي كارا بكنم
نه.نه
زودباش
اون چاقو رو فرو كن به من
نه نميتونم
خواهش ميكنم. ديگه نميدونم چه كاراي بدتري ميتونم انجام بدم
من زن دارم
بچه دارم
! ميدونم
فقط ميخوام برم پيش داداشم
تو كجايي؟
ـ نه ـ اره
چيزي نيست.چيزي نيست
زود باش
خواهش مي كنم
نگاه به چي تبديل شدم
من كاراي وحشتناكي كردم
به بچه هات فك كن
همينه. زودباش
ازت ميخوام كمكم كني
زودباش. زودباش
اره، اره، اره
اون چاقوي لعنتي رو فرو كن به من زودباش
بايد اين كارو بكني چون ديگه راه ديگه اي براي پايان دادن بهش نيست
به بچه هات فك كن
فروش كن تو من، خواهش مي كنم
يالّا
التماس ميكنم
زودباش. ديگه تموم شد تموم شد. تموم شد
آره. آره خودشه
# مرد مرده گريه نكن #
# گريه نكن #
# مردنت آخر همه چي نيست #
# مرد مرده، شجاع باش #
# شجاع باش #
# تو بخشيده خواهي شد #
# مرد مرده اعتقاد داشته باش #
# اعتقاد #
# دست كم تو يه آدم ازادي #
# مرد مرده گريه نكن #
# گريه نكن #
# مردنت آخر همه چي نيست #
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.