..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!از جلوي راه برو كنار
!اين راه
.بيمارستان سنت لوك .من دوباره ميگم ، بيمارستان سنت لوك
آيا كسي ميشنوه ؟
عزيزم ، مادرت اينجاست ؟
ميدوني اون كجا هست ؟
.واقعا ، من ... نه
.جلو نيا
.نه . نه ، من قسم ميخورم كه چيزي رو نديدم
.منظورم اين هست ، اين مثل يك شوخي هست
.من نميدونم چه كسي
.نه ، واقعا ، من فردا تو مدرسه ميبينمت
.متشكرم ، لين
.خداحافظ
لونا ؟
.يالا . بيا اينجا
.بت كمي زيادي براي من عاقل هست ، ولي پارتي خوبي رو از دست داد
بله ، بنابراين من اينجا سكس ميكنم و . در گوشي هم همچنين بطور همزمان
واقعا جدي هستي ؟
.من ميدونم ، اما اون خيلي خوش تيپ هست
و من هم خيلي عصباني بودم ، ميدوني كه ؟
...و داشتم طرح ميريختم كه چطور بگم عاشق اون هستم
.و در همين موقع شروع به گريه كردم...
.سال خوبي بود ، مگه نه ؟ من خيلي دوست داشتم
برايان ميتوني چشم هات رو از تايلر برداري fبراي دو ثانيه و به من كمك بكني ؟
.غير قابل باور هست
.و قبل از اينكه حتي ورق ها سرد بشوند .عجيب نيست كه چرا لين رفته
.من يك مرد هستم . احتياجاتي دارم اين براي تو مشكلي داره ؟
.نه . نه اما اين ممكن هست براي تايلر مشكل باشه
...تند هست . بله
ما نميتونيم كه تايلر رو مجبور بكنيم كه اين رو بخور ، ميتونيم ؟...
.فقط به خرد كردن ادامه بده
.من دارم خرد ميكنم
ميدوني ، من دارم ميشنوم كه تو در ذهن ات داري من رو .آناليز ميكني . بهتر هست كه اين كار رو با صداي بلند انجام بدي
.خيلي خوب ، من فكر ميكنم كه تو هنوز در مورد لين داري خرابكاري ميكني
...فكر ميكني كه اگر با تايلر ديدار بكني
. شايد لين حسودي ات رو بكن و به تو برگرده...
.برگرد و باز تو ذهن خودت من رو آناليز بكن . فكر بكنم كه اون رو بيشتر دوست داشتم
هي ، كسي در رو قفل كرد ؟
-.هي ، لين . سلام -.سلام
.از ديدن تو خوشوقتم
-.من هم همچنين -برايان خانه هست ؟
.بله ، اون تو آشپزخانه هست ، خوب بايد به بالا بريم
خوب داري چيكار ميكني ؟
.آه
.هي ، اين لين هست
.خداحافظ
.خيلي خوب . موقعيكه ميري آلارم رو خاموش بكن . ممنون
.هي
How was it?
.يك مراسم تدفين بود
.بعد از اين ، من فقط به پارتي ها ميرم جايي كه كسي به خاكستر تبديل نشه
والدين شلي چطور هستند ؟
...با در نظر گرفتن اينكه دختر 24 ساله شان در استخر حياط خلوت غرق شده
. خيلي عالي هستند...
و تو ؟
.من شلي رو ميشناختم . با هم وارد بيمارستان سنت لوك شديم
.منظورم اينكه ، اون ديوانه نبود
...من ميدونم ، اما در آخرها طرز صحبت كردن اش تا حدي
.بله ، ولي اين دليل نميشه كه اون خودش رو بكش
.اين زنگ تلفن من نيست
.اين از شلي هست
كي از تلفن اون داره تماس ميگيره ؟
.اين غيرعادي هست
.تاريخ اون دوشنبه 10:17 شب هست
.امروز جمعه هست . شايد تو تاريخ رو اشتباه تنظيم كردي
لين ، اين ديگه چي هست ؟
لين ؟
...اگر ميخواهيد اين پيغام رو دوباره بشنويد
. شماره يك را فشار دهيد...
.پيغام صوتي در دوشنبه دوازدهم ماه ژوئن ساعت 10:17 شب دريافت شد
.من نميدونم ، اين خيلي مرموز هست ، خيلي مرموز
...مثل هميشه من دوري زدم ، آنها
!نه ! آه
.اين صداي تو هست
.اين تو هستي
.بله ؟ بله
.به من كمي فرصت بده
.نه ميدوني كه قيمت اين چقدر هست
All right. Give me that.
.خيلي خوب رفيق كمي يواشتر
خيلي خوب ؟
.بله . اونها خيلي خوب هستند
.كارآگاه اندروز . بله
.يك گروه از پياده روان اون رو پيدا كردند
.ما اون رو در كالبد شكافي نگه ميداريم تا شما بياييد ، كارآگاه
.با اين حال ، خواهر شما يك هفته بوده كه به خانه نيامده
.هيچ احتياجي نيست كه شما اين كار رو بكنيد
.واو
.آه خداي من
...در مواردي از قبيل سوءاستفاده هاي شديد و مكرر در دوران بچگي
.مدل استرس پس ضربه اي صادق ميتونه باشه...
...در بلند مدت شامل اعمال جنسي غير عادي ، فراموشي
. گسستگي ، حتي توهم و چند شخصيتي بودن هم ميشود...
...بچه اي كه ضربه روحي ديده
...با رشدي سخت مواجه بوده...
. و در اين ميان چيزي كه ما ميگيم استعداد تجزيه كنندگي...
...بچه اي كه ضربه روحي ديده ضمائم ابتدايي رو در خودش ايجاد ميكنه
... براي اينكه احساس اصلي اطمينان رو در خودش بوجود بيار...
..., و تو زندگيش شروع به احساس .پيدا كردن احساس و اميد ميكنه
...بچه از اين تجربه به اين كه بدونه چي داره ميشه
.سعي ميكنه كه يك توضيح در بياره...
و تويه اين روابط ناخوشايند والدين ممكنه سبب سوءاستعمال بشه
.ممكنه بچه خودش رو به خاطر اين روابط مسئول بدونه
,اگه يك ساعت زود تري بيايي .يكمي ديگه ميتونيم كار كنيم
!لين
ميخواهي بري قهوه بخوري؟
....نه,نميشه من
بايد برم به يك كتابخانه.تا هفته.... .بايد تكليف هام رو برسونم
تو خوب هستي؟ .يكمي عجيب ديده ميشي
.زياد خوب نخوابيدم
.به من امروز عصر زنگ بزن ...در مورد رشد قربانيان و نزديك شدن به سوءاستعمال
شدگان يك مقاله داشتي ميخواهم در اون مورد حرف بزنم... .حتي از امبين هم خوبه
.باشه.ميبينمت
.ميبينمت
كتابخانه در عرض 5 دقيقه .بسته خواهد شد
- .سلام,لي - .سلام
چه خبر ها؟
.با تكليف سر و كله ميزدم تو چيكار ميكني؟
.از كتابخانه اومدم بيرون .ديگه اب مغزم در اومده
.خدايا,خوب ميدونم كه چي ميگي
لين؟
لين؟اونجايي؟
بف,امروز اخر درس نخواسته ...بودم كه تو رو قال بزارم.من
لين,اونجايي؟
.نميدونم چطوري توضيح بدم؟ ...ل,من
- .بعضي مشكلات دارم - چطور مشكلاتي؟
...از چيز به بعد
.نميدونم
:يعني ,اوني كه خفه شد شلي بود .ولي اوني كه جيغ زد من بودم
,و اون زنگ عجيبي كه چندي پيش بود .انگار امروز زنگ زده شده بود
.ساعت22:17
- ..من - كجايي؟
.اونجا تو وردوديه بالايه مدرسه هستم
.دو دقيقه راه هست .الان ميام
.بعضي چيزها ميبينم انسانهايه غريبه اي كه به من نگاه ميكنن
- لين؟ - .معذرت ميخواهم
. نخواسته بودم كه تو رو نگران كنم ...من
.خيلي چيزهايه عجيبي ميبينم
.نميدونم,اين خيلي چيز عجيبيه
,انگار هر وقتي كه برميگردم ...اونها
!لين
- !نه!نه - !لين
- شما چيزي نديدين؟ - .همونطور كه گفتم,خودش پريد
لطفا ميتونيم بريم؟ .اين خيلي از وقت ما رو گرفت
شما مجبوريد اينجا بمونين تا .همه اطلاعات رو بتونيم بگيريم
.بايد اين ادعاء نامه رو امضاء كنين
- .سلام - .سلام
.و بعد اون زنگ ناشناس بهش اومد
.باور كردنش زوره
اره, گفته بود كه همون چيز ها هم .سر شلي هم اومده بوده,لين
- .اين خيلي ترسناكه - .تيلر
چيه؟من فقط چيزهايي كه . لين ميگه رو ميگم
بلكه هم وقتش نيست,مگه نه؟
شنيدم كه يك مشاور قديمي . به شلي زنگ زده
من هم شنيدم اين رو.بالاخره .معلوم شده كه ماور هم مرده
اين رو تموم ميكنين؟
.خانواده اش تو اين اتاق بغلي هستن
انگار يك چيزي مثل اين هست كه يك كس مرده . به تو زنگ زده ,و داره با تو حرف ميزنه
.و بعدش ,تو هم ميميري
لعنت,تيلور,ميدوني؟
سعي نكن كه فكر بكني, باشه؟ .چون تو يه وضع خنده دار ميافتي
.من هم شنيدم
.ديگه تا اينجا بسه.موهام سيخ شدن
.اين مزخرفه ,خيلي خوب,مزخرفاته
!برين!برين
مشكل اون چيه؟
.اون در مقابل لين احساساتي داشت
.برين
خوبي؟
چند لحظه پيش چي شد؟
.برايه گوش دادن به پيغام ها ,به ماره 1 فشار دهيد
....مكالمه 14 جون .روز چهارشنبه
.در ساعت 12:02 انجام شده...
,لعنت يادم رفته بود.قسم ميخورم كه ...اگه به چيز فكر نكرده بودم
دو شب پيش از .تلفن لين زنگ شده
- يعني همون شبي كه مرده. ولي,زنگ به نظر روز چهارشنبه انجام شده
.يعني امروز.ساعت12:02
.من جادو رو باور ندارم,بف
من به هيچ چيزي اعتقاد ندارم.ولي بعد ... از اين كه اين زنگ اومد كارها
.همه چيز عجيب شد... - يعني چطور؟
.اين كار رو نكن,برين,بايد به من بگي
,لين هم به من اينها رو ميگفت ...قبل از اون چيز
برين؟
چي شد؟برين؟
...نگاه
- چيت...؟ - بي خيال شو,باشه؟
- !نميشه,برين نكن - ...اين چيزها ميشه چون كه
چون كه تويه مغزت انجام ميفته... .تو روان شناس هستي,حتما اين رو ميدوني
.اگه فكر نكني,بهت اسيبي نميرسونه
.همون طور كه گفتم
!برين,تلفنت
.تلفنت رو از ياد بردي
,لعنت يادم رفته,قسم ميخورم كه ...اگه فكرم تو اون چيز نمونه
.خيلي خوب,بزار يك بار ديگه مرور كنيم
.كپسول اسيتلين جوشكار نركيد .اونوقت,دوست تو هم اون اطراف بود
خيلي خوب.يا پيغام هايي كه لين گذاشته چي ميشه؟
كنترل كرديم. تو تلفن دوست . تو هيچ پيغامي نبود
- . تو مال هر دو تاشون - ولي گوش كرده بودم.خيلي خوب؟
لين و برين قبل از اين كه بميرن توسط يك كسي گرفته شده بودند
.هر دو تاشون هم
و شنيدم كه همون چيز ...سر شلي هم اومده
شلي بايوم, قبل از اين كه بميره بهش زنگ زده شده
.خيلي خوب,ممنونم ,خانم ريموند
يك كنترلي خواهيم كرد و اگه به يك چيزي احتياجي داشته باشيم با تو تماس خواهيم گرفت
به شيريني هايه سخت چي شده؟
.اين تو دهن تا بچه پيدا شده .مال خواهر هم
تو دو هفته 2 نفر شيرينيه سخت ميخورن؟
حق با دختره.بايد ارتباطي . ميون اين 2 تا باشه
.واسه خواهرت خيلي متاسفم
...ولي اگه اوني كه مرده خواهر من بود
برايه خودم وقت ميگذاشتم كه به خودم بيام...
ببخشيد,خانم ريموند؟
.ببخشيد,نخواسته بودم ما رو بترسونم
.من كارگاه,جك ادرو ...مهمان گوش سخن هاتون شدم
...و كارگاه لي پليس خوبي هستن...
ولي دارايه يك تصور خوبي نيستن...
- شما ميخواهين چي بگين؟ - .نميدونم
البته كه,به غير از كاراموزيه خواهرم با شلي بائوم . كه تويه عزيز لوكه ميكردن
,خواهرم جين,تويه يك لحظه تخريب .دو روز قبل از اين كه شلي خفه بشه و بميره ,جان داده بود
ببخشيد .ولي اون وقت خوب . ميفهميد كه ميخواهم چي بگم
.انگار همه با همديگه ربطي دارن
...با يك چيزي كه اينجا هيچ چيزي رو ايفا نميكنه
اگه چيز ديگه اي ,به مغزتون فكور .كرد به من زنگ بزنين
به تو زنگ نزده,درسته؟
.شماره من تو تلفن برين هست
.نوبت بعدي منم
.ميتونم حس بكنم
نه,اين رو نميتوني بدوني,خيلي خوب؟
چون كه ماره من هم تو .تلفن برين هست .ببين
.اگه برق نباشه مشكلي هم نميشه
...اگه يك مرده زنگ بزنه
.ما خونه نيستيم...
كدوم يكيشون؟
كي؟
.خدايا
.اين طور چيزي نميتونه باشه
.باطريه اين وصل نيست
.نوشته شده روز جمعه ساعت 20:32 اتاق افتاده
.يعني,دو روز بعد
.اونجا هر چيزي كه ديدم واقعيته
.ميبينم و به وقوع ميپونده
انجام ميدم.خيلي خوب؟
.ميخواهي پاك بكني,اونوقت خودت بكن
.ببين,مطمئنم كه چيزي نميشه
- .من هم ميخواهم انجام بدم - .ميخواهي انجام بدي؟واي نايست انجام بده
.ادامه بدين,همهتون انجام بدين
.بگير
- ...اين - .وايستا
.ببخشيد خانم ها .كار ها اينطور نميره
البته.يعني ميخواهي به ما بگي كه .نميتوني سرويس رو لغو بكني
.لازم نيست كه لغو بكنين .دقيقه هاتون رو مصرف كنين بره
چيزي كه ميخواهم به تو بگم اينه,ديگه نميخواهيم . از اين تلفن استفاده بكنيم
.تلفن مال شماست هر كاري ميخواهين بكنين
خانم انتوني؟
- تيلر انتوني؟ - .بله
.تد سامرز
.من تهيه كننده تلويزيوني هستم .تويه برنامه معجزه هايه امريكا كار ميكنم
.اسم شما رو شنيده بودم
.اونطوريه
...چند تا از دانش اموز ها به ما زنگ زدن و به
.ما در مورد مشكلتون گفتن...
- ...چطور ميتونيم به شما كمك كنيم؟ما - .از داستان تو خيلي تحت تاثير قرار گرفتيم تيلر. و ما
- .فكر ميكنيم كه ميتونيم كمك كنيم - چطور؟
. در حدود 5 سال پيش پسرم جنون گرفت
.برايه همه خانواده حادثه قابل توجه بود
,وقتي اين نمايش رو انجام ميدم bu ?eytani etkilerle ba?ar?yla ba? edebilen...
...خواستم كه برايه انسانها يك...
. منبع وسيعي باشه...
,شما ميخواهين چي بگين شما جن گيري اينها ميكنين؟
- ...به نظر من اين خيلي مزخرفه - تلفن پيش خودت داري,تيلر؟
- .چي؟نه,انداختيم رفت - تلفن پيشت هست؟
.ميتونست كمكش به درد تو بخوره .بگير
...الان,موقعي كه به تو زنگ زده ميشه
.نشون بده كه به تو دقيقا چي ميشه...
.خيلي خوب,بيا اينجا.نه,نميشه
.خيلي از شما تشكر ميكنيم .اين خيلي مزخرفه.ممنونم
- الان اخرين چيزي كه لازم داريم يك ... برنامه واقعي هست. - خوب ميفهمم
.كه ميخواهين از دوستتون حمايت بكنين... - .اره,اره,ميخواهم
- .من اين رو تقدير ميكنم - .خيلي ممنون
- .بيا بريم - .خدايا
.زود باش زود باش
...صبر كنين,كمك
.بلكه هم ميتونست كمك باشه
نه,تيلر,تو به جن در .اوردن نيازي نداري
.طرف داشت مزخرف ميگفت
.اندروس
.بف,بايد پيش مادر و پدرم باشم
.خانم ريموند اين از قوه تخيل شما نبوده .واقعا اين تماس ها انجام ميشده
ولي,اون يكي كارگاه گفتش كه .اين پيغام ها رو نميشه پيدا كرد
چون كه اون يكي كارگاه ها تنزل به كنترل كردن تماس ها نميكنن
.كنترل كردم و همشون اونجا نوشته شدن
لين به برين زنگ زده بوده و لين ...هم توسط شلي مورد تماس گرفته شده بود
و به شلي هم خواهرم زنگ زده بود...
و همه تماس ها بعد از كشته .شدن گيرنده انجام شده
خيلي خوب,اونوقت,كي به خواهر تو زنگ زده؟
اگه بريم به ته اين كار ,و بفهميم كي اين ...كار ها رو شروع كرده بلكه هم
.همه شب رو با مشاهده اين گذروندم .الان هم ميرم پيش اون
- ,اگه بتونم چيزي رو پيدا بكنم .به تو زنگ ميزنم ,باشه؟ - باشه
- .من هم با تو ميام - .اين اصلا فكر خوبي نيست
اره,فكر خوبيه ,چون كه اونها ...دوست هايه من هستن و
. واصلا ممكن نيست من همين طوري بشينم و نگاه كنم
به خواهر من يك پرستار كه تويه يك .خونه قديمي ميشينه زنگ زده
.يك زن به نام ماري ليتون
.درست اينجا,سمت راست
.اگه من بودم,اصلا سر و كله نميزدم
,الان 2 هفته هست كسي اونجا نيست .جن اين ها اونجا توپ بازي ميكنن
خيليخوب.از شما ممنونيم
.من به تيم يك زنگ مزنم بيان
يك ساعت ميكشه.در رو باز كنيم . بريم تو ديگه
.من يك پليس هستم
.من نيستم
.خيلي خوب,يك امتحان بكن
.باشه
.كم مونده بود كه باز بكنم
,ماري لايتون هر كسي كه هست .يك زن خونه بدي بوده
...ما نيستيم...ما نيستيم
- خوبي؟ - .اره
.اين رو تو سالن پيدا كردم
احتمالا از دوربين هايي هست كه برايه .مشاهده پرستارهايه بچه ميگذارن
.برايه چم داشتن رويه بچه ها
خيلي خوب,اگه زاويه ديد دوربين رو در نظر . بگيريم,بايد درست اينجا باشه
كجا قيبش زد؟
.بف
.نگاه,اگه نگي ,نميتونم كمك كنم
اون صدايه دارويه اسم قبل از اين ...كه لين و برين بميرن
,و وقتي پشت سرم رو نگاه ميكردم .كسي نميشد
اينجا چه اتفاقي داره ميشه؟
.اين ها پرونده هايه مورگ مرده هايه ماه گذشته هستن
,اگه چيزي سر ماري ليتون اومده باشه .حتما تو يك شهر ديگه اومده
.اصلا نميتونم بفهمم چطور ميتوني به اين ها نگاه بكني
.مرده ها زياد من رو ناراحت نميكنن
.به اين يك نگاه كن
ماري ليتون نيست:ولي يكي .به نام الي لايتون هست
.اوني كه تو عكسه دختر بزرگشه
اره, اونطوري كه نوشته تو خونه . به خاطر شوك اسم مرده
گزارش سي پي اس هم تويه ضميمه هست
.خدمات حمايت از كودكان اين دختر نكنه قربانيه تجاوز بوده؟
نوشته كه مادرش توسط يك پرستار روان شناس ... مورد بازپرسي قرار گرفت
.تويه بيمارستان عزيز لوكه... - .خواهرت
- يك دستي به اين ها ميندازي؟ - .البته
.مطمئن باشين كه عيسي درست وسط هست
!كاركنين ,بچه ها,كاركنين
گري,اينجا جاي عالي هست
درون من يك حسي هست كه ميگه برنامه فوق العاده اي خواهد شد
-دخترمون چطوره هان؟ - .خوب ديگه
.من بف,دنبال تيلر هستم
,تيلر,وقتي اين پيغام رو گرفتي .به من زنگ ميزني , لطفا؟خيلي ممنونم
,پرونده هايه جين.هنوز نتونستم كنترل بكنم ...فرصت نكردم
ولي برايه احتمال رفتن به دادگاه ... ظبط همه چيز رو گرفته
.يعني بايد يك جايي اينجا ها باشه...
.اوني كه كوچيك بود .بايد مواظب اون باشم
.متاسفم
نكنه اينه؟
...اونطور كه اينجا نوشته ماري ليتون
دخترش الي رو برايه شوك ...اسم كنترل كرده
اين هم كوچيكه هست,لورل .تو دست تو سوزن رفته
تو بدن لورل يك سري گاز هايه حشره هست .و تو پاش هم يك سوختگي
.الي هم شوك اسم داشته
باز هم لورل,تو چشمش گاز حشره داشته
.يكي ديگه .لورل مايع پاك كننده نوشيده
. واينجا هم يك سوختگيه ديگه هست
به اين يك نگاه كن.همه اينها تويه . ماه هايه مه و اوريل انجام شده
.مونچسون سندروم با وكيل
,وقتي مادر ها بخواهن توجه بچه ها رو به خودشون جذب بكنن ....به اونها ضرر ميرسونه
.به خاطر همين هم به كمك هايه طبي نياز پيدا ميكنن...
ولي امكان اسم بودن الي .اصلا سببي وجود نداره
.نيست,ولي به طور غير مستقيم ممكنه باشه
.يعني الي وارد شوك اسم ميشه و ميميره
.و خواهرم شروع ميكنه كه سوال بپرسه
و ماري هم عصباني ميشه كه ....كارهايي كه كرده اشكار ميشه
و به همين خاطر لوري رو ... .برميداره و قيبش ميزنه
من برم يك دفترخانه افراد .گم شده رو كنترل كنم
يك تلفن زنگ ميزنه و مرد .اون طرف خط مرگ هست
يك دختر زيبايه دانش اموز و .ساعت مخفيه جنايت كار ميكنه
بعدي,معجزه هايه امريكا ,كه ...قبلا جان دو نفر رو گرفته
كه به عنوان يك نفر جن گير مشهور ... .اون رو خواهد برداشت و برد
انرژيه روحيه مثل طيف ...الکترومغناطيسى هست
.كه به عنوان نور يا کهموجها ديده ميشه...
چيز عجيبي نيست كه بتونه از .درون موج هايه تلفن رد بشه
....و مثل يك تخم بزرگ ميشه
,و به عنوان يك توهم به ميدان مياد... ....وبعدش به عنوان يك ناراحتيه روحي ادامه پيدا ميكنه
.و در اخرش هم مرگ مياد...
.به تو زنگ ميزنن
.تيلور,منم بف .سلام,بف
.ببين,خيلي معذرت ميخواهم,.خيلي متاسفم
.مشكلي نيست.صبركن .چند دقيقه ديگه اونجا هستيم
.نه. به درد ميخوره. ميدونم
- .نه تيلر,به من گوش كن - .ديگه كاري نيست كه انجام بدم
- .لعنت - .خيلي خوب,جماعت شروع ميكنيم
لطفا ساكت بشين. و اخر ....4,3,2,
.اين روح كثيف رو دور ميكنيم
.از درون اون بيرون بيا,ابليس
...همه انرژيه شيطانيه تو
با همه شيطانيت... .و بديت تو برو بيرون
.به تو دستور ميدم
...به تو به دستور خدا امر ميكنم
به نام ملائك بهشت به تو دستور... . ميدم از اين تلفن گم شو برو
...به تو به نام ارواح مرده و زنده دستور ميدم
.اين خواهرم رو بايد راحت بگذاري...
برو بيرون,به نام عيسي به ! تو دستور ميدم
!خائن
!شيطان
....به نام عيسي دستور ميدم
از اين به بعد نبايد با اين بچه ... :خداوند كار داشته باشي
.ديگه دست از اذيت خواهرم بردار !برو بيرون
.تو رو با نامت صدا ميكنم ابليس
!بيا بيرون.خودت رو نشون بده
.گم شو.گم و از اينجا .برو از اينجا
.يواش باشين.من پليس هستم
.به كشيدن ادامه بده
.تيلر؟تيلر
.تيلر
بف.تو خوبي؟
.همه بكشن كنار
گرفتي؟ .لطفا بگو كه گرفتي
.فردا
.اونجا نبودي,مايكي .نديدي
- .اين دختر به محافظت نياز داره - از چي؟
از روح درون تلفن؟ .بهش بگو به خدمات مشتري زنگ بزنه
.جك,حق با مايكي هست
بهترين كار برايه انجام اين انسانها .پيدا كردن كسيه كه اين كار رو ميكنه
.اره
.تا حالا كار خوبي انجام دادين
...زنگ نزن
,و 17 ژوئن شنبه... .ساعت 19:55 هست
چرا؟
.لطفا,به من بگو به خاطر چي اين شده
مطمئني كه ميخواهي اينجا بموني؟ .ميتوني با خانوادهات هم بموني
- .پدرم مرده - يا مادرت؟
.ميون ما خيلي خوب نيست
- .مجبور نيستي كه كنار من بموني - اين طور چيزي نميشه,خيلي خوب؟
.من هيچ جايي نميرم
.ببين,هنوز تموم نشده
خيلي خوب؟
هنوز وقت داريم تا بدونيم . چي داره ميشه
.امروز عصر تا ساعت 19:55 نميتونيم ببنديم
خداي من,بف,به اينجايه تو چي شده؟
اونها چند سالشون بود كه اين شد؟
هفت؟يا هشت؟
مادرت اين كار رو كردش؟
پدرت خبر داشت؟
.وقتي به تو زنگ بزنم, يعني بايد بيايي خونه ميشنوي؟
...من رو
...ميشنوي...
.به تو گفتم...
.پدرم خبر داشت
.گريه كن,عزيزم,گريه كن
.تو يك موجود كثيفي هستي
.ادامه بده.برو به پدرت بگو
پدر جونم؟
الو؟
.خيلي خوب.باشه
كجا؟
.خيلي خوب.خيلي خوب,ممنون
.از دفتر خانه افراد گم ده زنگ زدن .لورل رو پيدا كردن تويه يك يتيم خانه هستش
.وقتي اتش سوزي شده بود تويه عزيز لوكه بوده
- يك ثانيه.يعني هنوز تو بيمارستان بوده؟ - .اره
دستش رو بريده و به سرويس حمايت .از بچه ها گزارش داده شده
تا وضعي كه بتونن ازش بازپرسي .بكنن اون رو اونجا نگه داشتن
خوب يا مادرش؟ ميدونين كه كجا هستش؟
.بعد از اتش سوزي كسي اون رو نديده
- ببينم مشكلي نيست كه با لورل حرف بزنه؟ - .ميتونين حرف بزنين
لورل؟اينجا انسانهايي هست .كه ميخواهن تو رو ببينن
.سلام,لورل.من جك
.اون خرس دستت خيلي شيرينه
ببينم اسمي داره؟
.بعد از اتش سوزي دهنش رو چاقو باز نكرده
.لورل,به من گوش بده
.پيدا كردن مادرت برايه ما خيلي مهمه
ميدوني اون كجاست؟
لورل,ميدوني كه مادرت كجا رفته؟
ميدوني اون كجا هستش؟
ببينم به نظر شما راهي هست كه بتونيم با اون حرف بزنيم؟
لورل,تو ميخواهي امتحان بكني؟
چي شده؟ .فقط اهنگ خرس زنگ ميزنه
لورل,عزيزم؟
عزيزم,ميدوني كه مادرت كجاست؟
لورل؟
.ميتونه بگه؟...به من بگو
ميتوني به ما بگي؟ميدوني كه كجاست؟ يك چيزهايي ميگي؟
مادر تو كجاست,لعنت خدا؟
خيلي خوبه.خوب بلدي كه .با بچه ها به توافق برسي
.الان 4 ساعتمون مونده .زن رو سر وقت نخواهيم پيدا بكنيم
.نه پيدا خواهيم كرد ...اولين كاري كه ميكنيم
بايد بريم به مركز شهر و كامپيوتر هايه . تويه وزارت رو كنترل بكنيم
,هر كسي يك سرنخ باقي ميگذارن .ممكنه درون مركز هايه اي تي ام يا ماشين هايه كارت كردي باشه
- .ماري رو اونطوري پيدا خواهيم كرد - تو به اينها برس
.من هم اتش سوزيه عزيز لوكه رو جستجو خواهم كرد ...نقطه خروجيه هر چيزي
انگار اون اتفاق هستش...
تو كله ات رو خوردي؟ .اين رو از مغزت هم نگذرون
- تو رو از جلويه چشمم دور نميكنم - .اگه جدا بشيم بهتر ميتونيم ببينيم
و تا ساعت 19:55 هم .سر من چيزي نمياد
.خيلي خوب,اون وقت
- دور بر ساعت 19 به كتاب خانه خواهم اومد .باشه
.اون يكي تلفنم كه كنارت بردار
.اگه به من نياز داشته باشي ,زنگ بزن
- تو اتش سوزيه بيمارستان 5 نفر جان باختن-
- در وقت ملاقات اتش سوزي به وقوع پيوست-
دكتر نلسون, لطفا به بخش .كارديولوژي بيايين
...دكتر نلسون, لطفا
- يكمي ازشون ميخواهين كه زودتر بياد؟ .ذاتا 2 بار زنگ زدم
- .خانم ريموند - .دكتر پينتر؟به كمك شما نياز دارم
...روزي كه اتش سوزي رخ داد
تويه بيمارستان لوك عزيز... دكتر بودين ,مگه نه؟
- .اره,اونطوريه - .خيلي خوب
يك دختر كوچيك رو به ياد دارين؟ .اسمش لورل ليتون,شش سالش بود
دست خودش رو بريده بود و اون رو سي پي اس .نگه داشته بودين تا معاينه بكنين
.للعنت
.اره,يادم مياد ...خواهرش مرده بود
. و يكي از پرستار ها داشت گزارش رو پر ميكرد....
.اره ,اونه ميدونين مادر اون كي بود
وقتي اتش سوزي در اومد مادرش اون تو بود؟ اتش سوزي تويه زمان ملاقات انجام شده بود ,درسته؟
.وقت ملاقات مهم نبود .مادرش هميشه پيش اون بود
ببخشيد.دنبال يك دانش اموز .بودم,اسمش بف بود
.امروز بايد صبح زود اينجا ميومد
كجايي؟
.فكر كنم تو اتش سوزي ماري ليتون تو بيمارستان بود
.فكر كنم تو اتش سوزي مرد
اين غير ممكنه.هويت همه . اجساد تثبيت شده
ميدونم,ولي اگه نتونن جسد اون رو پيدا بكنن؟ يا جسدش هنوز اونجا باشه؟
اون زن مريض بود يك فحاش بچه ...يا جسد و روحش هنوز
,اونجا باشه.... ....ميون تلفن ها عبور ميكنه
و به انسان ها حمله ميكنه؟...
خيلي خوب.كجايي؟ .دارم ميام تو رو بردارم
.رسيديم خانم,بيمارستان لوك عزيز
.يا كه هر چيزي از اون باقي مونده باشه
!بف,نكن!منتظر من بمون .دارم ميام
.عجله بكن,ديگه وقتمون نمونده
!لعنت
- .خيلي خوب,چيزي نيست - .دنبال منه.دنبال منه
- .زودباش ,باشه .بريم - .دنبال منه
!نه!نه
اين ديگه چيه؟
!زودباش,بريم
!اون در ها رو يك امتحان بكن
!جك
!نه
!بف
.لطفا به من اسيب نرسون
.التماس ميكنم
.من رو ببخش
چرا؟
.احتمالا اولين اون بود
.تو موبايل اون شماره خواهرم بود
,من ميدونم چي شده ....ولي درون منه
درون من حسي هست كه انگار من .رو اينجا اورده تا از من محافظت بكنه
وگرنه,چطوري ميشد تا حالا زنده ميموندم؟
بال شكستهتا حالا زنده ميموندم؟حاضري بريم؟ .اره
ميخواهي بري تو؟
نميشه,بايد برم به لورل بگم كه مادرش مرده
به علاوه,يكمي به نظر مياد .كه به كمي استراحت نياز داري
.اره
.بلكه يك مدتي به من زنگ بزني
به فردا چي ميگي؟
.فردا برايه من مناسبه
.وضعش خوبه .فردا صبح من به اون ميگم
چي شد؟ - اين رو لورل كشيده,درسته؟
- .به چكمه هايه اون شبيه هست - .اره,عروسك خرسش هست
.دوربين كنترل پرستار
هر چيزي كه تويه اتاق بچه .ميگذره رو ظبط ميكنه
....اينجا مياييم
.و تو هم نشستي...
.الان,دختر خوبي باش
.خداي من
.اين يكمي درد داره
...بچه ها
!از اون فاصله بگير
.تو بودي
.اين همه مدت تو بودي
.بايد ميدونستم
!مادر
!لطفا,كمك كن!مادر
!مادر
.سلام,لورل .اوني كه به تو اسيب ميرسوند مادرت نبود
خواهرت الي بود,درسته؟
.ولي هميشه به من شيريني ميداد
- از بيمارستان چيزهاييه ديگه اي هم اومدش؟ - .فردا از دفتر امنيت خواهند اومد و ميبرن
- .بعدا ميبينمت - .اره.خسته نباشي
تماس ,17 ژوئن ,روز شنبه
.سر ساعت 23:00 انجام شده...
.نه
!نه,وايستا.نه,وايستا
فكر كردم بايد به . اين گوش بدي ,جك
جك؟
زودباش.زودباش,اين رو باز كن
,سلام.خونه كسي نيست .پيغامتون رو بگذارين
.بف,گوش كن .ماري اولين نبود
.حق با تو بود
ماري نميخواست تو ...بيمارستان بكشه.تو رو
.ميخواست از خطر حفظ بكنه...
.ميخواست دخترش رو از تو دور نگه داره
.به من زنگ بزن
- خوبي؟ - .اره
.گوش كن,ماري نبود
.الي بود اولين تماس رو اون انجام داده بود
اون ديگه چيه؟
!نه,نه.نه,وايستا
!نه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.