..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
روزی روزگاری در گذشته های دور جزیره ای بود
عضی هلندی, بعضی هندی و یه سری آدم معمولی
و اون آدمهای معمولی به سمت کشتی های بخار و آسمان خراش ها رفتن
خیابان وال و چراغ های الکتریکی
روزنامه ها, جزیره الیس, آمریکایی ها
پارک مرکزی و اولین نمایشگاه دنیا
بردوی, ساختمان کرایسلر و استودیو 54
من دلم میخواد بهش بگم نیویورک
پیش از میلاد کری
سلام, بچه ها
من دقیقا ساعت 3:30 بعد از ظهر روز سه شنبه یازده ژانویه
سال 1986 به این جزیره رسیدم
!تاکسی!تاکسی, تاکسی, تاکسی!تاکسی!تاک
انگار همین دیروز بود
!تاکسی
ممنون
درست سال بعدش, من شارلوت رو دیدم
ما ساعت دو صبح تو مترو بودیم که یک مرد بیخانمان شلوارشو کشید پایین
من و میراندا سال 1989 همدیگه رو تو بلومینگدیل دیدیم
من توی دپارتمان لباس کار می کردم
اون داشت تو اتاق پرو گریه می کرد
سلام سلام
سلام چطوری؟
من و سامانتا وقتی اون تو یه بار تو سی بی جی جی کار می کرد, همدیگه رو دیدیم
!گمشو اینجا خیابونه نه پیاده رو
سلام چطوری؟
بریم
سلام
آماده ای؟
زمان چیز خیلی جالبیه
امکان داره یک دهه بدون هیچ اتفاق مهمی مثل یک ثانیه رد بشه
و میبینی تو دو سال, اتفاقات بزرگی میفته
چیزهایی که فکرشو نمیکنی حتی توی یک میلیون سال اتفاق بیفته
به برگدورف گودمن خوش آمدید میتونم کمکتون کنم؟
بله, دوست ما داره ازدواج میکنه
من هیچوقت فکرشم نمی کردم این روز رو ببینم منم فکرشو نمی کردم
مثل اینه که جهنم یخ بندون بشه
اسمش چیه؟ اوه, بلچ اسمش اتنفورد بلچه
راستش, فکر کنم اونا به نام هردوشون ثبت نام کردن
بهترین دوست همجنس باز اون داره با بهترین دوست همجنس باز من ازدواج میکنه
خیلی عالیه میدونم
اجازه بدید من دفتر ثبت رو چک کنم ممنونم
چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟ من فکر می کردم اونا از همدیگه متنفر هستن
مثل بازی آهنگ و نشستنه موزیک تموم میشه و اونها تنها دو نفری هستند که جایی برای نشستن پیدا نکردن
وقتی که فکر میکنی همه اونایی که می شناختی دیگه برای ازدواج خیلی پیر شدن, مسئله همجنس باز ها میاد وسط
و اینطوری, یک آخر هفته, همه ما در یک بار خیلی زیبا در کانیتکت
جایی که منظره اش خیلی هیجان انگیز بود
و ازواج هم رسمی و قانونی بود دور هم جمع شدیم
پاپیون من چطوره؟
واو
به من نگفته بودی که یه همچین چیزی میخوای بپوشی
خب, من بهترین مرد ام
اوه, اینجا رو باید یه ذره کمک ات کنم
خب, ازدواج همجنس بازها نسبت به ازدواج های معمولی, طولانی تره یا کوتاهتر؟
چرا؟ فقط میخوام بدونم که چی در پیش دارم
خب, من فکر میکنم که جشن عروسی حدودا مثل قبلی هاس
فقط نمیدونم که مراسم شرعی اش چقدر طول می کشه
اینم از این
مجبورم نکن خیلی خوب نگاه کنم عروسی همجنس بازها
میشه اینقدر به این عروسی به عنوان عروسی همجنسبازها اشاره نکنی؟
خب, مگه عروسی همجنسبازها نیست؟
خب, چرا, اما این فقط یک عروسی همجنسبازها نیست
بلکه جشن ازدواج استنفورد و آنتونیه
گرفتم هم
آخ زیپ ات پایینه
بهتره من برات بکشمش بالا اینجور چیزا قلق داره
تو که نکشیدیش بالا
من باید تا یک ساعت دیگه اونجا باشم من بهترین مرد ام
پس بهتره من تمام تلاشمو بکنم
نمیخوام برای اولین ازدواج همجنسبازها که توش شرکت میکنم دیر کنم
این یک ازدواج همجنسبازها نیست
با صحبت کردن فقط وقتو تلف میکنی
اوه, بیخیال, تو که نمیخوای
باشه, این یه ازدواج همجنسبازهاس
سلام
به اندازه کافی سفید هست؟ مثل اینه که مستقیما
به خورشید نگاه میکنی
خب, من فکر میکنم خیلی قشنگه
اوه, این فراتر از زیبا بودنه
مثل جشن ازدواج ملکه است
مامان, میتونم برم قوها رو نگاه کنم؟ آره, عزیزم
حتما, عزیزم فقط جایی باش که ما بتونیم ببینیمت, باشه؟
درست همونجا سلام, قو ها
اوه, اون سامانتا اس سلام تو سگتو آوردی؟
این یه ازدواج همجنسبازهاست فکر کردم چی مناسب تر از یک فاحشه با این قیافه است؟
هی بچه ها, بهتر نیست یه ذره با ادب تر باشیم؟
!شار
آنتونی!سلام
میتونی همچین جایی رو تصور کنی؟
انگار که ملکه برفی اینجا ارضا شده
از نظر ادبی چطور بود؟ درست می گی
پس تو برنامه ریز این عروسی نبودی؟
معلومه که نه من رفتم بیرون دنبال قوهایی که استنفورد خواسته بود
در آخر هم, من هر چی در توان داشتم هرچیزی که اون میخواست رو بهش دادم
آره, استنفورد عروسی رویاهاش رو بدست آورد و من باید بهش خیانت کنم
اونطوری به من نگاه نکن, شار
اینکه من دارم ازدواج میکنم دلیل نمیشه که من شخصیت ام رو کاملا عوض کنم
پس به خاطر اینکه همجنسباز هستی, اجازه داری که خیانت کنی؟
نه, بخاطر اینکه من ایتالیایی هستم اجازه دارم
کری, استنفورد دنبال تو می گیرده
کلاه باحالیه
آنتونی دارم میام
من که نفهمیدم چرا پس ازدواج میکنی اگر میخوای خیانت کنی؟
خب, اون که نگفت میخواد خیانت کنه فقط گفت که اجازه داره که خیانت کنه
تو اینو ازش شنیدی؟
خب, راستش این اصلا به ما مربوط نیست بجز اینکه, اون به ما گفت
من میگم, به نظر من هر زوجی حق اینو دارن که قوانین خودشونو به کار ببرن
خب, واقعا نه این ازدواجه
هی, کی یه نوشیدنی میکس میخواد؟ اوه, من میخوام
و ببین که اگر خوردنی هم داشتن من یه ذره شیرینی میخوام
هشت سال بعد, بلاخره یهودی می شه
اوه, استنی, تو لباس سفید پوشیدی
مثل یک باکره
که برای اولین بار داره کسی لمس اش میکنه
سلام
خب, به نظرت اوضاع چطور پیش میره؟
قوها رو گیر آوردی
بیش از حد نیستن؟ از کی تا حالا قوها بیش از حد می شن؟
نمیدونم چی به سرم اومده
اون تابستون رو یادته که به کوکائین معتاد شده بودم؟
مم این مثل همونه
خب, تو کلی پول خرج کردی
خب, من از وقتی 19 سالم بود برای همچین روزی پول پس انداز می کردم
تو از اول میدونستی که یه روزی ازدواج میکنی؟
آره, فقط فکر می کردم که با یک دختر چاق یهودی ازدواج میکنم
محض اطلاع, آنتونی بیرون به همه میگه که مجازه که خیانت کنه
میدونم
اون از سنت ها متنفره, به خاطر همین داره در مقابل اش مقاومت میکنه
پس یعنی مجازه که خیانت کنه؟
آره, ولی فقط در 45 ایالتی که ما به طور قانونی ازدواج کرده حساب نمیشی
خیله خب, حالا تو برای من ببندش
کری پرستون؟
چیه؟
هیچی, فقط تعجب کردم که توی این جشن به نام بردشاو نیستم
مسئول جشن گفت که زوج ها همیشه طبق نام خانوادگی همسرشون لیست می شن
اوه, قابل قبوله
تو میخوای فامیلی آنتونی رو بگیری؟
نه, ما مردیم
مردید؟ شما خودتونو توی آینه دیدین, خانم ملکه؟
دختر بد
هی, کسی برای من فرستاده؟ اوه
حالا, شاید اون گل پرستون رو نشون بده
اما تاج
میگه بردشاو
اون مرد خوشتیپه کیه که با کریه؟ شبیه همجنسبازهاست
اون برادر آنتونیه, نیکی چطوری فهمیدی که همجنسبازه؟
این یه استعداد خدادادیه
امکان داره این عروسی بیشتر از همجنسبازانه بشه؟
ببین کی میخواد اونها رو زن و شوهر اعلام کنه
اوه, خدا
چرا لیزا باید همچین کاری رو قبول کنه؟
این یک قانون فیزیکیه
هر موقعی که اینهمه انرژی همجنسگرایانه توی یه محلی هستش, لیزا پیداش می شه
کمی بعد
وقتش بود که استنفورد و آنتونی عهدهاشون رو بگن
و حالا, جاروبک ها عهدهای خود جاروبکها؟
عروس, داماد میشه برومز
اوه, بروم اوه, خیلی جالبه
ممنون, لیزا مینلی
حالا, ساکت
ازدواج مسئله جدی هست
حداقل این چیزیه که من شنیدم
در نگاه اول, این احساس دقیقا عشق نبود
اما به من ثابت شد, که عشق بوده
تو اولین مردی هستی که منو به صورت همین مردی که هستم
قبول کردی
این چیزی بود که به سنتها مربوط می شد
خوشتون بیاد یا نه, ولی در خفا همین بود
!مبارکه
تبریک می گم
هی, خوش میگذره بهت؟
آره, رز حسابی داره اذیتش میکنه
لازمه که من برم تو اتاق؟
پس فکر کردی برای چی پرستار بچه رو با خودمون آوردیم اینجا؟
همه چی مرتبه؟
آره, فقط رز داره یه ذره ما رو دیوونه میکنه
نه, دیوونه نه اون فقط یه ذره غر می زنه همه چی مرتبه
موفق باشید
حالا من فهمیدم که چرا ازدواج کردیم
اینطوری لازم نیست با اون آهنگ توی عروسی ها برقصیم
فقط به همین دلیل؟
آره
من باید اون تاج تو رو امتحان کنم اوه, آره, باید
ببخشید
هی, داشتم می بوسیدمت باید جواب بدم اون مرده است
الان که شنبه است تو هم توی جشن عروسی
بهت نگفته بودم که اون ازم متنفره؟
کی جرات کرده از تو متنفر باشه؟
مقام بالاتر اون توی کارخونه پاشو بیشتر از گلیم اش دراز میکنه
چرا؟ نمیدونم
انگار که اصلا طاقت نداره حتی صدامو بشنوه
هر وقت که دهنمو باز میکنم, اون یه کاری میکنه که ساکت بشم
بعضی وقتها اینطوری دستشو میگیره بالا
!او آره, اون بیشتر از ایمیل دوست نداره بامن ارتباط داشته باشه
اوضاع چطوره؟
خوبه, ممنون
لذت ببرید
شب خوشی داشته باشید
شما شب خوشی داشته باشید
ممنون همین الان یه یارو روی من نظر داشت
جدا؟
چه احساسی بهت دست داد؟
انگار هنوز جذاب ام
معلومه که هینطوره
معذرت میخوام که مزاحمتون می شم معذرت میخوام
من خیلی معذرت میخوام که مزاحمتون می شم مشکلی نیست
من سالهاس که کتابهای شما رو میخونم و طرفدارشما هستم
, قسم میخورم ما هم دقیقا همون زندگی عشقی رو داشتیم
واو برو سر اصل مطلب, الن
اون منظورش اینه که اون دقیقا توئه
آره, من واقعا تو هستم
خب, در این صورت, میتونم شما رو به همسرتون, جان جیمز پرستون معرفی کنم
سلام از ملاقتتون خوشحالم
هی چند وقته که ازدواج کردین؟
خب, ماه دیگه میشه دو سال
ما هم ماه دیگه دومین سال ازدواجمونه
واو تو واقعا منی فکر کنم
ما منتظر یه بچه هستیم و اینجا رو داشته باشین زمان بدنیا اومدنش همزمان با سالگرد ازدواجمونه
خب, من حامله نیستم البته, فکر کنم که این مسئله مشخص باشه
میخوایم به فرزندی قبول کنیم واو, تبریک می گم
شما ها بچه دارید؟
اگر شما هم میخواید به فرزندی قبول کنید باید بگم که هیچ کاری نداره
اوه, نه, ممنون مسئله این نیست ما فقط بچه نداریم
شما بچه نمیخواهید؟
خب, نه, ما عاشق بچه هاییم
فعلا برای ما مقدور نیست
خب پس یعنی
فقط شما دوتایید؟
آه, اما کتاب جدید اون ماه بعد میاد بیرون
عالیه عالیه و در مورد چیه؟
ازدواج
خب
شب خوبی داشته باشید
و تمام این مدت من فکر می کردم که سامانتا مسئول تبلیغات منه
من باید یه چیزی میگفتم مثل کسی شده بود که برای اولین بار بهش میگن بابانوئل وجود نداره
میشه لطفا به من توجه کنید؟
پسر من و شوهرش از تمام زوج ها میخوان که روی صحنه, برای رقص به اونا ملحق بشن
اوه, خیلی خوبه, عزیزم
تمومش کن ما میخوایم برقصیم
کشیدی سمت راست, خوبه
!تموم شد تموم شد تموم شد
با من برقص
میشه به من افتخار بدید, خانم گلدنلیت؟
معلومه که میتونید
زودباش, عزیزم بیا عزیزم
بیا برقصیم
رقص برات اهمیت داره؟
فقط ما دو تا؟
سامانتا, خیلی خوشگل شدی
اوه, آره, همینطوره تو چه کار کردی؟
هیچی من 100 درصد طبیعی ام
جدی میگم میخوام دقیقا بدونم
آقایون شنیدم
توی رقص خیلی خوشگل شده بودی میخوای دوباره برقصی؟
من میتونم به کارایی با تو فکر کنم که خیلی جالب تر از رقصیدن باشه
من نیکی هستم سامانتا
از ملاقاتت خوشبختم, سامانتا
شغل ات چیه, نیکی؟
من مسئول برگزاری کنسرت ام
جالبه
!آره آره !آره
آره !آره
این دیگه
!آره !آره
رز, آروم باش دیگه زود باش وقت خوابه
رز زودباش
رز, رز, رز
خواهش میکنم؟ خوبه خوبه اینجا؟
بریم بخوابیم
خواهش میکنم, رز؟
زودباش, زودباش
!آره !آره
اوه, آره اوه, آره
نمیدونم کدومشون بدتره سامانتا
بچه بلاخره خسته میشه
بذار یه ذره سر و صدای خوب ایجاد کنیم
جک پات
یکمی سر و صدای سیاه سفید
فیلم یک شب اتفاق افتاد
تا حالا ندیدمش
خب, کوچولو, نصف عمرت برفناست
بیا بالا, اینجا
اوه, شوکه کننده است
برای دهه 30, آره, بوده
وقتی دفعه اول رفت روی پرده اینو دیدی؟
اون خوشگله
در مقابل تو حرفی برای گفتن نداره
منو اون
یه جایی بین یک سکس وحشیانه و سروصدای یک بچه بودیم
هی, سلام هی, چطوری؟
سلام بچه ها حالت چطوره؟
ممنون
میخواین سفارش بدین؟ آم, فکر کنم بهتره منتظر دوستامون باشیم
باشه بله ممنون
اوه, یه مجموعه کامل داری
چند تا اونجا کار میکنن؟ چهل و چهار تا
من الان رژیم روزی یک ذره میوه رو دارم
زنان در سن ما نباید در مورد ویتامین ها شوخی کنن
زنایی که همسن ما نیستن, نباید بگن زنان به سن ما
آره خب, یه روزی نه چندان دور, از من تشکر میکنی
من دارم به سمت مسیر پر پیچ و خم یائسگی پیش می رم
با این ویتامین ها, هرمون های جنسی من یکپارچه میمونن استروژنهای طبیعی من
پروژسترون ها, و همینطور تستوسترونها
انگار اون استاد هرمونهاست آره هستم
من طوری بدنم رو گول زدم انگار که جوون تر هستم
منم بدنم رو طوری گول زدم انگار که لاغر تر هستم گن لاغری
و باید بهتون بگم که, هیچ احساس گرمای بیش از حد هیچ تحول احساس ناگهانی
در کار نیست, و زندگی جنسی من انگار برگشته به همون حالت اول که بود
جدا؟نشنیده بودم از کجا این اطلاعاتو بدست آوردی؟
از سوزان سامرز و تیم دکترهای اون
من بهتون یه کپی ازش می دم واقعا یک انقلابه
تو داری به دستورات پزشکی زنی عمل میکنی که تای مستر رو اختراع کرده؟
معلومه تا حالا رون های منو دیدی؟
باشه, ادامه بدین بخندین این کارها جواب می ده
و زمانی که شما ها 50 سالتون میشه, من هنوز 35 ساله میمونم
دست مامانو بگیر اوه, اون اومد
من فکر می کردم قراره فقط ما چهارتا باشیم
نگران نباش, پرستار بچه الان میاد اینجا
هری هنوز از گلف برنگشته
اوه, بفرما
بذار من اون رز خوشگلو بغلش کنم
نه, نه باشه, نخواستیم
اون فقط کلمه نه رو یاد گرفته
خوش به حالش امیدواریم که سامانتا هم همین روزا این کلمه رو یاد بگیره
دوتایی های نحس اون نحس نیست
نه, البته, اون نحس نیست دوتایی های نحس, نحس اند
درسته
اون الان توی فاز من فقط مامانو میخوام هست
و من و ارین
درسته فقط تو و من و ارین
ارین کیه؟ پرستارش
چطوری میتونی اون همه رو با هم بخوری؟
تا حالا ندیدی؟
!ارین
صبخ بخیر, خانم ها صبح بخیر
من شنیدم که یک عروسی با شکوه بوده
همینطور بود
اوه, شما هم باید همون سامانتا ی معروف باشین
خوشحالم که بلاخره شما رو ملاقات کردم
حالا, من یه دختر کوچولو رو می شناسم که
الان دوست داره توی حیاط تمرین چرخ و فلک کنه
آره آره
کرم ضد آفتاب داری؟
بیا پیش من, کوچولو خوشگل
بفرما
آره امیدوارم یک صبح خوب رو بگذرونید
تو هم همینطور ممنونم, ارین
اوه, اون خیلی نازه میدونم
اون پرستار بچه است؟
آره, اون ارینه
منظورتون ارینه بدون سوتینه
ها, ها اون سوتین نمی پوشه
وقتی میخواستید استخدامش کنید سوتین پوشیده بود؟
نمیدونم, سامانتا
من اینقدر سرم شلوغ وقت تحقیق در مورد مدرک اش در پرستاری بچه ها رو نداشتم
و اینکه چقدر بچه ها دوستش دارن نوک سینه هاش هیچوقت بیرون نمی زنه؟
نه, نمی زنه
و اینکه اون خیلی خوشگله خب, معلومه که هست
اما, عزیزم, باید یه سری قوانین در مقابل استخدام یه پرستار مثل اون باشه
آره, قانون یهود
آماده اید؟ آره, فکر کنم
!یک, دو, سه !آره, برو
!آفرین دختر خوب!یه بار دیگه
به نظر می رسید که فقط بچه ها نبودیند که
اسیر جاذبه پرستار ایرلندی شارلوت
و زیبای های اون شده بودن
و آخر اون روز, من و بیگ رسیدیم خونه
چقدر گرمه اینجا آره
من میرم تهویه اتاق خواب رو راه بندازم
تو برو اتاق نشیمن باشه
بعد از اینکه من و بیگ اون خونه پنتهاوس که خرجش خیلی زیاد بود رو فروختیم
ما با خودمون فکر کردیم که باید زندگیمونو کنیم
ما تصمیم گرفتیم که شاید باید یه جایی از کره زمین زندگی کنیم که یه کمی پایین تر باشه
بنابراین همین کار رو کردیم
دقیقا 12 طبقه
شاید ما به زمین نزدیک تر شده بودیم
اما ما یه تیکه از بهشت رو داشتیم
ساعت 4:30 چی میخوای سفارش بدی؟ چیزی هوس نکردی؟
تو خونه چیزی نداریم که بخوریم؟
هیچی؟
بیخیال تو وقتی با من ازدواج کردی میدونستی که من بیشتر توی فشن تخصص دارم تا آشپزی
پس بیا سفارش بدیم بیارن
ما هفته پیش دو شب سفارش دادیم
خب, ما تمام آخر هفته رو بیرون بودیم
بیا فقط تو خونه بمونیم
باشه
اون کاناپه خوبه, درسته؟ مم مم
ارزش داره که یک سال و نیم صبر کنیم
همه چیزی که نیاز داریم اینه که یه دونه اشو برای اون گوشه بگیریم و تمام
کارت خوب بود, عزیز
میدونی که کفشهاتو گذاشتی روی کاناپه, درسته؟
یک سال و نیم, حرف من همینه
احتمالا بقیه وسایلو آوردن اوه, خوبه
یه لحظه فکر کردم احتمالا پلیس کفش ها اومده
و چند روز بعد, در یک خونه دیگه
چرا این موش رو آوردی توی خونه تو نیویورک؟
خب, بردی میتونه دومین دور مسابقات علمی رو برنده بشه, درسته, پسر؟
آره, برنده می شم
لطفا بشین و یه کمی صبحانه بخور نمیتونم
من یک سخنرانی در پیش دارم و دل و روده ام داره بهم می پیچه
من قبلا عاشق رفتن به سر کار ام بودم, اما حالا از فکرش هم حالم بد می شه
بیا
فقط دو لقمه ممنون, ماگدا
تو نباید خودتو واسه این کار اذیت کنی
من یک وکیل ام این چیزیه که من هستم
زندگی خیلی کوتاهه جایی برو که برات احترام قائل باشن
و تا وقتی که یک شغل بهتر پیدا کنی, میتونی خونه باشی و به کارای خونه برسی
من خیلی صبر کردم که به اینجا برسم
فقط باید هر طوری هست تحمل اش کنم
آره
مامان, امروز میای مسابقه علمی؟
معذرت میخوام, عزیزم, اون نمیتونه
مامان باید اون باید بره سر کار, آره
ما فکر میکنیم که این ارقام جدید, نتایج خیلی خوشبینانه تری رو به ما نشون می دن
و پولی که برای مشتری پس انداز میشه
باعث میشه که با افزایش قیمت های قانونی, راحت تر کنار بیان
پس این برای هر دوطرف سود داره
این کاملا یک سود دو طرفه است, تام و چیزی که مهم تره, پایه
کوین, من دوست دارم از اینجا به بعدش رو تو ادامه بدی
اما این موضوع مربوط به میرانداست
در واقع, این مسئله مربوط به کارخونه است و مثل همکار ارشد, من
مشکلی هستش؟
نمیدونم, هستش؟
چیزی هست که بخواین خصوصی به من بگین؟
نمیدونم که لازمه حتما خصوصی باشه
باشه, و همه خوب دقت کنن
امتیاز برای راشل, به خاطر توضیح اینکه الکتریسته ساکن چیست؟
بیاین براش حسابی کف بزنیم چی؟
من استعفا دادم خوش به حالت
حالت خوبه؟ من یه شغل دیگه گیر میارم یه شغل بهتر
و با مشاور کاریاب هم تماس گرفتم بردی کجاست؟
حالا, جایزه اول میرسه به بردی به خاطر, موش در مسیر مارپیچ
!هی, مامان, من برنده شدم
من بلاخره این کارو کردم
تا حالا هیچوقت نتونسته بودم
کارت خوب بود, بردی پسر خوب
دلفین تو همه کار میتونه بکنه
و حالا هم یه ذره شنا به پهلو
آره, همینه, خانم کوچولو
هی, عزیزم, بیا نگاه کن حالا, این اینجا چیکار میکنه؟
اینو ببین خب, این چیکار میکنه؟
در زندگی هر کسی لحظات عذاب آور زیادی میتونه وجود داشته باشه
مخصوصا کسی که روزهاشو با نوشتن کتاب سپری میکنه
درمان این جور لحظات
زمانیه که کتاب تموم شده و بلاخره چاپ میشه
الو؟ آیا این چیزی هستش که من درموردش نگران باشم؟
میشه یه ذره واضح تر بگی؟ منظورم اینه که در مورد پرستار و هری
به خاطر حرفهای سامانتا اس
تو بودی که اون حرفها رو در مورد قانون یهود گفتی
اوه, عزیزم, فقط یه شوخی بود میدونی که همه اونجا بودن و من هم شوخی کردم
و جالب هم بود نه, نه, واقعا کاش اون حرف رو نمی زدم
ببین, مامان یه لحظه صبر کن, عزیزم
من باید این کیک ها رو برای مهمونی فردا درست کنم, باشه؟
هی, صبر کن, چی داشتم میگفتم؟ این که باید بترسی یا نه
من گفتم ترس؟
من باید بترسم یا نه؟ ببین, مامان, ببین
باشه, عزیزم بذار رز رو بذارم روی صندلی کری؟
من باید یه لحظه تلفونو بذارم
باید بچه رو بذارم رو صندلی, الان برمیگردم
اووه چیزی نیست چیزی نیست, عزیزم
اوه, میدونم ببین, مامان, ببین
اوه, فوق العاده است
منو ببین چیزی نیست
ببین ببین
خیلی خوب, دارم می شنوم
خب, تو قبل از اظهار نظر سامانتا, در این مورد نگرانی داشتی؟
نه, البته که نه
من عاشق ارین ام و به هری اعتماد دارم
به نظر من که خودت همین الان سوالتو جواب دادی
!من, من, من
لیلی!این دامن جنسش خیلی حساسه
کدوم دامن؟ همون والنتینو ی کرمی
اوه, عزیزم, متاسفم
!من باید برم
!لیلی, ببین چیکار کردی
مامان باید یه کاری بکنه, خب؟
مامان
مامان, مامان, مامان
یک دقیقه دیگه میام بیرون
مامان, مامان
مامان
فقط میخواستم یه کمی خوراکی بردارم
دخترها
بریم تو اتاق خواب من بازی کنیم
مامان برای پختن غذا وقت لازم داره
شارلوت خدارو شکر کرد که ارین در اون لحظه اومد خونه
اون تهدید حساب میشد یا نه؟
با سوتین یا بی سوتین
خوبه زودباش, عزیزم
و از بی سوتین در قسمت شمال شرقی
تا بی لباس زیر در میدان تایمز
ساعت دوازدهه و زمان ناهار شما ساعت 12:30
من دارم یه ذره به خودم می رسم
به رستوران زنگ بزن و بگو من 15 دقیقه دیرتر می رم
سامانتا جونز
اسمیت جررد پشت خطه
محض یادآوری
میشه دوباره بگید ما از کجا همدیگه رو می شناسیم؟ تو قبلا مسئول تبلیغات من بودی
یادآوری خوبی نبود
تو قبلا با من میخوابیدی
اوه, دینگ, دینگ, دینگ
لس آنجلس چطوره؟
من ابو دوهابی ام
برگشتی به خاورمیانه؟
آره ما داریم برای پوستر فیلمی که ساختم, اینجا عکس می گیریم
و من فهمیدم که پیش نمایشمون توی نیویورکه
من تماس گرفتم چون میخواستم توی رد کارپت کنار من باشی
اسمیت
جدا؟ معلومه که آره
تحول شغلی من بدون تو اتفاق نمی افتاد
با این احوال کس دیگه ای رو برای اون شب بزرگ باید دعوت کنم؟
خیلی خوبه
اوه, عزیزم, من باید برم
من باید لباس زیرمو بپوشم تا به قرار ناهار ام برسم
نمیخوام کلاس بذارم
اما وعده غذایی سالگرد خوشمزه ای درست کردم؟
خیلی خوشمزه بود
و تو هم الان کلاس گذاشتی
یه ذره اوسو باکو درست
اینجا ریخته
میبینی, این یکی از مزیت های غذا خوردن تو خونه است میتونی آشپز رو ببوسی
و هیچ انعامی هم در کار نیست
بازم شراب میخوای؟ آره, لطفا
سالگرد ازدواجمون مبارک
الان؟ آره, الان
قبل از اینکه من از اثر این غذای ایتالیایی تو برم به کما
خیلی خوبه کیفیتش خیلی بالاس برای سال 1968
خیلی, خیلی خوبه
و روش حکاکی شده
من و تو
فقط ما دوتا
هدیه تو هم توی اتاق خوابه
بهتره چیزی اونجا باشه که من تا حالا ندیده باشمش
خب, من کمد رو دیدم
اما تو ندیدی که چی داخل کمده
یک تلویزیون صفحه تخت
و
اینطوری میتونیم روی تخت دراز بکشیم و فیلم های سیاه و سفید قدیمی نگاه کنیم
تنها کلمه ای که من توی این جمله شنیدم کلمه قدیمی بودش
بی خیال یادته که چقدر باحال بود
تو هتل داشتیم فیلم در یک شب اتفاق افتاد رو می دیدیم
آره و خوب بود چون فقط یک شب بود توی هتل
گند زدم؟
خب, یه تیکه جواهر بهتر بودش
اوه
میتونی من و بیگ رو برای پیش نمایش فیلم اسمیت دعوت کنی؟
اوه, آره, حتما خوبه
فکر کنم به یه کمی هیجان بیشتر نیاز داریم
میدونی, تلویزیون و سفارش غذا
این یه ذره بیش از حد آقا و خانم متاهلی شده
بهت خوش می گذره آره
اینو ببین
خیلی خوبه
این یه لباس فوق العاده برای شب مراسمه
بدترین چیزی که اونا وقتی اینو بپوشم میتونن در مورد من بگن, چیه؟
اون فکر میکنه چه خریه؟ همین الان رفتش ردیف اول لیست ام
خب, آم, تو و اسمیت
شما توی این مراسم با چه عنوانی با همید؟
اوه, عزیزم, فقط دوستیم اما اگر از فیلمش خوشم بیاد ممکنه باهاش بخوابم
اوه, خوبه احتمالا توی حاشیه ی بررسی ها کارتون تموم میشه
کری خیلی وقته که تو رو اینجا ندیدم
آره, میدونم من داشتم با خرید اسباب اثاثیه به فشن و مد خیانت می کردم
خب, چطور میتونم کمکتون کنم؟ خب, ما باید یه قیافه شبیه کسایی که میخوان به مراسم فرش قرمز برن
برای دوستم سامانتا درست کنیم و من فکر میکنم که پیداش کردیم
به نظرتون یه ذره زیادی جوانانه نیست؟
نمیدونم
دقیقا فکر میکنی من چند سالمه؟
و این مهم نیست
اما من 50 و دو سال کوفتی ام و میخوام با این لباس بترکونم
من براتون یه اتاق پرو پیدا میکنم
نویسندگی ات چطور پیش میره؟ هنوز برای ووگ کار میکنی؟
نه, برای خودم اوه, فوق العادس
حتما باید اینطوری بهش می گفتی؟
خب, چطوری باید بهش یاد می دادم؟
و حرف از ووگ شد
اونا میخوان که تو یک نامه همراه با یک نسخه از کتاب رو براشون بفرستی
اوه, عالیه تا حالا روزنامه ها عکس العمل خاصی نسبت به کتاب نشون ندادن؟
هنوز نه, اما من مطمئن ام که این می ترکونه
تویی؟
امیدوارم
کی بجز من کلید داره؟ گریستیدی, همونی که مسئول رسوندن غذاهاست
جدا؟
خب, میدونی, توی میخوای تو خونه غذا بخوری و باید ریسک هاش رو هم قبول کنی
اینقدر راحت روی اون مبل نشین ما باید تا 1 ساعت دیگه به مراسم برسیم
امشبه؟ مم مم
روز دوشنبه؟ آره
ما که دوشنبه ها بیرون نمی ریم
خب, اول اینکه نمیدونستم که نمی ریم
و دوم اینکه, مشکلش چیه؟
امروز سهام 100 واحد کشید پایین
و حالا من مجبورم لباس بپوشم و برم به یه مراسم هالیوودی؟
همه کاری که باید بکنی اینه که یه پیراهن تمیز بپوشی
نمیشه بدون من بری؟
من نمیخوام بدون تو برم میخوام با تو برم
دلیل اصلی همینه
من و تو, با هم تو شهر
اما من 30 ساله که توی شهر ام
من به اندازه کافی شهر رو دیدم, بچه
تو برو و با دوستات خوش بگذرون
اما من میخوام وقتمو با تو بگذرونم
اوه, خب, اگر میخوای وقتتو با من بگذرونی, میمونیم همینجا
توی خونمون جایی که تو باعث شدی واقعا بی نظیر بشه
تو الان دلت نمیخواد خودتو از روی کاناپه حرکت بدی؟
خیله خب, باشه بمون
من با استنفورد میرم
باشه
اون چیه؟
اوه, من یه ذره شام از محله ژاپنی ها خریدم
بندازش عقب ما میریم
فکر کرم تو همین الان گفتی نظرم عوض شد
تو واقعا دوست داری توی یه جمعیت همه فشار ات بدن و هل ات بدن و یه غذایی که بد درست شده بخوره؟
آره آره, میمیرم برای اینکه توی یک جمعیت فشارم بدن و هل ام بدن
و غذاهایی که بد درست شده بخورم
من میمیرم برای اینکه یه غذایی بخورم که آماده نیست و بسته بندی نشده
پیک اتو بالا بگیر
برات یه پیراهن تمیز میارم
فکر کنم یه ذره بیش از حد لباس پوشیدیم اینطور نیست؟
لطفا از روی فرش برید کنار
اوه, ما وی آی پی هستیم میبینی؟
دستبندهاتون رو نشون بدین
دستبندهاتون رو نشون بدید
!اسمیت!درست همونجا
یکی دیگه یکی دیگه
سامانتا خیلی جذاب شده
یه ذره لباس اش جوانانه نیست؟
!مایلی !مایلی
ممکنه
اوه خدا
اون دقیقا همون لباسی رو پوشیده که مایلی سایروس جوان پوشیده
من میدونم که الان چه اتفاقی می افته ولی نمیتونم نگاه کنم
این مراسم فرش قرمزه هیندنبرگ
!از این طرف, مایلی !اینجا
زشت ضربدر دو
مایلی!مایلی, اون مادر توئه؟
!مایلی!مایلی, اینجا!مایلی
بعضی وقت ها, یک دوست, دختری هستش که تا به حال ندیدی اش
لباس عالی هستش
ممنون که گفتی
و همه چیز توی هالیوود مرتبه
اووه فقط هلم دادن
در اتاق وی آی پی در مهمانی بعد از مراسم
سامانتا خودشو در میانه خاور میانه پیدا کرد
درست مقابل کارگردان فیلم, شیخ خلید
این اولین مشارکت ما در بازار فیلم جهانیه
و ما افتخار میکنیم که در کنار
همچین ستاره برجسته آمریکایی به نام اسمیت جرد هستیم
ممنون ام ممنون
اما شما واقعا باید از سامانتا تشکر کنید
منظورم اینه که همه اش به خاطر اونه من قبل از اینکه اون پیداش بشه, یه خدمتکار بودم
اون ارتباطات عمومی منو کنترل کرد و باعث شده همه به چشم ستاره به من نگاه کنن
واقعیت داره؟
خب
بله
تا به حال شما توی ایالات عربیه امارات بودین؟
نه, و باعث خجالته
اما چند تا از دوستانم در دبی بودن و میگن که واقعا عالیه
دبی
براش با کمبود کلمه توی انگلیسی مواجه شدم
دبی دیگه تموم شد
جدی؟ با تمام احترامی که برای برادران اماراتی ام قائلم
ابو داهبی آینده است
یک شهر تجاری جهانی که قابلیت پیشرفت زیادی داره و با فرهنگ
و سبک خاص خودش هست
اونجا یک خاورمیانه مدرنه خاورمیانه مدرن
اما شما باید خودتون اونجا رو ببینید به عنوان مهمان من, در هتل جدید من
و اگر با وقت با ارزش شما زیاد تداخل پیدا نمیکنه
ما شاید بتونیم در مورد کار با هم مذاکره کنیم
کار؟ شاید شما بتونید باعث بشید که آمریکا
به هتل من به چشم ستاره نگاه کنه مثل همون کاری که برای اسمیت جرد کردید
و یه دفعه, فهمیدم که همه مسائل به خاطر کاناپه است
دو سال پیش, ما حتی کلمه کاناپه رو هم به زبون نمی آوردیم
و حالا, بحث های ما حول همینه
خدا رو شکر کنید
یادته یه زمانی تو حتی نمیتونستی کاری کنی که بخوابه
آره, میدونم میدونم
ما امشب اومدیم بیرون اون حداقل میتونست یه لبخند بزنه و خوش بگذرونه
قبلا یه بار به خاطر استرس اینطوری شدم نه, باور کن
انگار اون الانش هم داره خوش می گذرونه
توی بار یه قسمت میگو مجانی برای همه بودش
من میخوام الان برمیگردم باشه
زانوهام میشینم و دعا میکنم
خواهش میکنم, خدایا, کاری کن که بالا بمونه
خدا چی رو یه کاری کنه که بالا بمونه؟ سلام بازار سهام رو میگه
ایشون کارمن گارسیا کریون هستن کاریون
خیلی خوبه
ایشون نائب رئیس بانک مادرید هستند
سلام سلام
ایشون کری پرستون, سلام
اوه, کری پرستون از ملاقاتتون خوشبختم شوهر شما واقعا جذابه
جدا؟
خب تو در مورد غذاهایی که بد درست میشن و هل دادن و اینا حق داشتی
خب من آماده ام که هر جا تو بگی بریم
اوه
خب, از دیدن هر دوتون خوشحال شدم من هم همینطور
سعی میکنم که برات بالا نگه اش دارم
تو خیلی بامزه ای اون خیلی بامزه است همینطوره
شب بخیر شب بخیر
خداحافظ شب خوش
یه ذره صداش بلنده
و محض یادآوری این یک فیلم سیاه و سفید نیست
چی؟
این قرار بود برای دیدن فیلم های سیاه و سفید باشه
و این یک فیلم سیاه و سفید نیست
چطور پس وقتی اون یارو همجنس بازه توی عروسی روی من نظر داشت تو فکر کردی که بامزه بود
من به خاطر صحبت کردن تو با اون زن ناراحت نیستم
من از صحبت کردن خوشم میاد, در واقع, تو حتی اگر بخوای میتونی زنگ بزنی و یه کمی بیشتر باهاش صحبت کنی
من با تلویزیون و آوردن غذا به خونه
و خانمی از بانک مادرید مشکلی ندارم اون تونست جذب ات کنه
ببخشید, الان ما داریم صحبت میکنیم یا تلویزیون میبینیم؟
تو چه مشکلی با این تلویزیون داری؟
من دوست ندارم از اون زن و شوهرهایی باشیم
که لم میدن روی تخت و تلویزیون میبینن و صحبت نمیکنن
این اون رابطه ای نیست که من واسه اش امضا دادم
این فقط یک تلویزیونه, آخر دنیا که نیست
خب, ممکنه برای تو نباشه
تو تو خونه خوشحال نیستی, بیرون خونه هم خوشحال نیستی
منظورت چیه؟
خب, تو از من چه انتظاری داری؟
من پیراهن پوشیدم, رفتم به اون چیز
و حالا داری مثل پتک می کوبی به سرم اونم به خاطر دراز کشیدن و دیدن یک تلویزیون کوچیک؟>
منظورم اینه که, مشکل چیه؟
ببین
قراره که فقط من باشم و تو
هر شب, برای بقیه عمرمون
و من فکر میکنم کاری که لازمه انجام بدیم
اینه که روی جذابیت زندگی مون کار کنیم
برای بقیه زمان زندگیمون
جذابیت
گرفتم
دو سال گذشته, دقیقا بهترین زمان برای
به فروش گذاشتن یک آپارتمان نبود
به همین خاطر ما هم این کار رو نکردیم
و هرچند وقت یکبار, من برای نوشتن یا دیدن
لباس هام به اینجا سر می زنم
الو؟ ساعت چند بیدار شدی؟
نمیدونم, حدود ساعت 6
من در مورد مقاله ووگ نگران بودم به همین خاطر میخوام شروع کنم
چند وقتی هست که واسه نوشتن اونجا نرفتی
آره, میدونم میدونم من فقط
نمیدونم, فکر کنم اینجا کار کردن آسون تره چیزی حواسمو پرت نمیکنه
باشه به هر حال, امروز پنجشنبه است
و من حتی هنوز نمیدونم چی دارم می نویسم بنابراین, آم
شاید بهتره تا وقتی کارم تموم میشه اینجا بمونم
تو میخوای اونجا بمونی؟
فقط دو روز برای اینکه یه جرقه ای توی فکر بخوره
مشکلی نیست؟ کاری که لازمه رو انجام بده
همه چی مرتبه؟ آره
نه, من فقط واقعا احساس میکنم که لازمه خودمو توی یه اتاق حبس کنم
و بجز نوشتن به هیچ چیز دیگه فکر نکنم
باشه؟
باشه
فقط دو روز, باشه؟ باشه
خداحافظ
و من هم به هیچ چیزی جز نوشتن فکر نکردم
تا روز بعد که من بجز غذا به هیچ چیز دیگه ای نمیتونستم فکر کنم
بیرون اومده بودم, فکر کردم
چرا به دخترها زنگ نزنم؟
یک هفته در ابو دهابی, تمام مخارج پرداخت شده
من همیشه شیفته خاورمیانه بودم میدونی, دیدن ماه در کویر
شهرزاد قصه گو, قالیچه پرنده
مثل یاسمین تو قصه علاالدین؟ آره, عزیزم, دست مثل یاسمین
فقط با یه کمی نوشیدنی
هیجان انگیزه کی میخوای بری؟ نمیدونم کی شماها وقتتون خالیه؟
شما که فکر نمی کردین من بدون دوستای گلم برم
من به شیخ گفتم که به یک شرط میام
من سه تا از بهترین دوست هامو میارم
باورنکردنیه منم دقیقا همینطوری شدم
و ضمنا ما با خط هوایی شخصی شیخ پرواز میکنیم
اون صاحب یک خط هواییه؟ مم مم
اوه, عجب شیخ باکلاسی سوپر, سوپر, سوپر, درجه یک
و میتونی تمام وسایل شخصی خودتو بیاری توی هواپیما
اوه, خدای من تمام مخارج برای
همه چی برای همه مون پرداخت شده همه چیزی که ما لازم داریم, یک هفته خالیه
و هرچه زودتر, بهتر من میتونم صدای خوش گذرونی رو بشنوم
صبر کن من تقویم کاری ام رو چک کنم آره هیچ مشکلی نیست
خب من باید با روش قدیمیه توپ و زنجیر چک کنم اما من مشکلی ندارم که بیام خاورمیانه من
شارلوت, مدت سه هفته از همین الان چطوره؟
اوه, نمیدونم, من
ما باید این ماه بریم ماه بعد هوا خیلی گرم میشه, طوری که اشعه خورشید داغون ات میکنه
شرط می بندم که توی سایتشون اینو قید نکردن
منظورم اینه که, نمیدونم که اصلا بیام یا نه
من دو تا بچه دارم
آره, آره, اما تو یه شوهر هم داری
و یک پرستار تمام وقت خودت گفتی بچه ها که خیلی پرستار رو دوست دارن, نه؟
آره, اما اما چی؟مشکل چیه؟
منظورم اینه که, ما تا حالا بعد از عروسی کری و بیگ و اون
فاجعه ماه عسلشون هیچوقت با هم نبودیم
یادش بخیر و اون هم دو سال پیش بود
دو سال وضعیت شغلی بد و این مشکلات چرت و پرت اقتصادی, من که دیگه نمیتونم
ما باید به یه جای با کلاس بریم
سامانتا, من ازت تشکر میکنم نه
من به خاطر تو به مهمونی جشن تولد بچه ها رفتم
تو هم به خاطر من به ابودهابی میای
مهمونی های تولد بچه ها
بد چیزی رو یادآوری کردی
باشه ممنون ام
ما رو باش, داریم می ریم به ابودهابی
الو چطور پیش میره؟
همین الان تموم شد و به خاطر وقتی که دادی ممنون ام
چقدر سریع میتونی برای شام لباس بپوشی؟ من ساعت 9 رزرو کردم
خب
الان 8:30
من پایین ام
و درست مثل این بود که خاطره 1998 تکرار بشه
الان میام پایین
سلام, کوچولوی من سلام
دلم برات تنگ شده بود
منم دلم برات تنگ شده بود
ما اونشب یک شام فوق العاده داشتیم
و وقتی برگشتیم خونه
تلویزیون تمام شما خاموش بود
و خیلی زود خاورمیانه اومد به سمت ما
اینو میخوام
جمع کردن وسایل ات تموم شد؟ یکی دیگه مونده تا تموم بشه
من یک ایده ای دارم که میخوام در موردش با تو صحبت کنم
یادته وقتی که دو روز برای تموم کردن مقاله ات رفتی
و بعدش ما اون شب فوق العاده رو داشتیم؟ مم
شاید بهتره در مورد اینکه هر هفته این کار رو بکنیم, فکر کنیم
گوش کن چی می گم
قدیمی, من شروع کردم به فکر کردن
اگر من یک جایی داشتم, چی میشد؟
تو میخوای برای خودت یه آپارتمان بخری؟ نه, نه برای خودم
فکر یه جایی میخوام که دو روز از هفته برم اونجا
لم بدم, تلویزیون نگاه کنم هر کاری که میخوام بکنم, کارایی که تو خوشت نمیاد
و بعدش, 5 روز دیگه رو
من اینجا حاضر هستم برای شام, جذابیت بخشیدن به زندگی و چیزای دیگه
یعنی داری بهم می گی که دو روز از هفته رو میخوای از حالت ازدواجمون خارج بشی
و تو هم همین دو روز رو داری
اوه, خدای من
که کار کنی یا دوست هاتو ببینی
کارهایی که دوست داری در نبود من انجام بدی رو انجام بدی
اما من نمیخوام بدون تو کاری انجام بدم
کری, سخت نگیر, من می شناسمت
میتونی با صداقت کامل بگی که از اون دو روز لذت نبردی؟
دو روز, آره, اما من هر هفته به این دو روز احتیاج ندارم
تو فکر میکنی که هر هفته بهش احتیاج داری؟
نمیدونم, فقط یه ایده بود یه چیزی که بهش فکر می کردم
ازدواج اینطوری نیستش
من فکر می کردم که قراره ما قوانین خودمونو وضع کنیم
خب دو روز, بعدش میشه 4 روز, بعدش چی هیچ روزی ما با هم نخواهیم بود؟
این چیزیه که داریم میریم به طرفش؟
من اگر میدونستم تو فکر میکنی که میخوام شونه خالی کنم, هیچوقت
همچین چیزی رو نمی گفتم, ببین من از دوسال قبل این چیزا رو میدونستم
و الا دقیقا جایی هستم که میخواستم باشم
پنج روز هفته
ببین, من فقط دارم سعی میکنم که یه خورده زندگی رو برای هر دومون ساده تر کنم
منظورم اینه که, ما ازدواج کردیم
اما فقط هنوز ما دوتا هستیم
این بخاطر اینه که من همسر بدی بودم و بهت غر زدم؟
احساس میکنم که همه اش دارم تو رو نا امید میکنم
نه, تو منو نا امید نمیکنی
خب, یه چیزی هست
خب, چی باید به دخترها بگم؟ من و بیگ دو روز هفته رو میخوایم
ازدواجمون رو تعطیل کنیم که زندگی مون بهتر بشه؟ اونها امکان نداره درک کنن
برای من مهم نیست که درک کنن یا نه
این ازدواج ما است
من و تو همونطور که خودت گفتی
کری
ما دو تا آدم بزرگ بدون بچه ایم
ما توان مالی اش رو داریم که زندگی مونو بسازیم
خب, تو نمیتونی برای خودت آپارتمان بگیری
این منو عصبانی میکنه و هم اینکه هدر دادن پوله
تو میتونی دو روز هفته از آپارتمان قبلی من استفاده کنی
موقتا, تا وقتی که من در مورد این قضیه فکر کنم
و من هر وقت که بخوام میتونم این حرفمو پس بگیرم
قبول
ماشین اومد من چمدون ها رو میارم
اوه, آره, میاری
و هفته دیگه, توی فرودگاه میبینمت و میارمت خونه
کدوم خونه؟, خونه من یا تو؟
خونه مون
خوش اومدید ممنون
قشنگه سلام
واو
به خطوط هوایی خارجی افدال ایر خوش اومدید
ممنون
ممنونم خیلی از کلاه شما خوشم اومد
ممنون
و فکر کردم که مال من هم همینطور
اوه, خدای من
اینجا از اولین آپارتمان من بزرگتره
و همه چیز خیلی قشنگه
همونطور که قول داده بودم, بهترین بهترینها
اینجا رو باش
Arabic Pringles
باشه, حالا تحت تاثیر قرار گرفتم
خرما؟ خرما میخواین؟
هنوز 5 دقیقه از شروع تعطیلات نگذشته و یه خرما گیرم اومد
خرما به عنوان میوه های خوشبخت کننده از باستان خاورمیانه معرفی شده ان
این جمله رو توی یکی از اینا خوندم
اوه اونا رو با خودت راه می بری؟ برای خودمون برداشتمشون همه بایدها و نبایدها
و حالا که حرف نبایدها شد
در خاورمیانه مردها و زنها در مقابل عموم همدیگه رو بغل نمیکنن
نه, نه, نه اون منظورش با توئه, خواهر
اوه, خواهش میکنم ما داریم به خاورمیانه جدید می ریم
و وقتی که از خوندن این اطلاعات واقعی خسته شدم
میخوام اینو بخونم
بذار اینو ببینم
اوه, گوش کن چقدر عجیب اصلا نمیفهمم چی داره می گه
شاید داره می گه که اینجور مجله ها رو توی یک پرواز 13 ساعته اون هم
با یک خانم تاثیر پذیر نباید بیاریم شارلوت, عزیزم, اونو نخون
معذرت میخوام
میدونم میخواین یک ست دیگه براتون بیارم, خانم ها؟
یعنی بله
آره, کلمه خوبی واسه اون نیست که یاد بگیره
چندبار میخوای بخونیش؟
من و بیگ داریم فکر میکنیم که دو روز هفته رو دور از همدیگه به کارهای خودمون برسیم
اوضاع مرتبه؟
اوه, آره, آره, آره این فقط در حد صحبته
میدونی, اون دو روز آزاده که کارهای خودشو بکنه
و من هم توی اون روزها کارهای خودمو میکنم
میدونی, مثل نوشتن یا شام خوردن با شما ها
یا نمیدونم, هر کاری
حال کردم من پایه ام
دو روز مرخصی؟ تو به ازدواج مثل کار نگاه میکنی
خب, یک شغل نیست, ولی یک کار هست
خب, این دو روز یعنی شامل دو شب هم میشه؟
مم
تو کجا میخوابی؟ خب, اون میره به آپارتمان قبلی من
و من هم توی خونه جدید میمونم
من عاشق اون زمانی ام که استیو و من میدونستیم که با هم هستیم
اما بازم خونه هامون جدا بود اون بهترین زمان زندگی مون بود
من فکر می کردم که ازدواج یعنی دو نفر
هرشب و هر شب, روی یک تخت خواب میخوابن
روی تخت شما که 4 نفر میخوابن
منم تا حالا 4 نفر رو توی تخت خوابم داشتم
نه؟
خب, خانم ها
من میخوام برم و یه حالی به هرمون هام بدم
و یک خمیازه هفت ستاره بکشم
توی خاورمیانه میبینمتون شب بخیر
یعنی شب بخیر
معذرت میخوام
دوباره توضیح بده
فقط, بگو قضیه چیه؟
من و بیگ داریم سعی میکنیم که قوانین خودمون رو وضع کنیم
میدونی, اینکه بفهمیم چه چیزی برای ما بیشتر جواب می ده
نه اینکه چه چیزی جامعه و قوانین عمومی برای ما در نظر گرفته
باشه, خدا
شارلوت
ما دوتا آدم بزرگیم, بدون بچه
ما توانایی اش رو داریم که زندگی خودمونو طراحی کنیم
این احساساتتو جریحه دار نکرد که زمانی میخواد که ازت دور باشه؟
تو درک نمیکنی
وقتی از آفریقا رد شده بودیم
من شروع کردم به سوال پرسیدم از خودم در مورد رابطه ها
ما حتی میتونیم از کسی انتظار داشته باشیم
که آدمای دیگه چیزایی که بین دو نفر می گذره رو درک کنن؟
بعد از گذروندن 8 منطقه زمانی و بعدش هم عوض کردن لباسها, ما به آینده رسیدیم
تا حالا هیچکدوم از شما خانم ها در خاورمیانه بوده؟
نه, ما هممون باکره ایم
ممنون
خیلی خیلی خیلی, مواظب باشید ممنون, ممنون
معذرت میخوام, اما
شما دارو توی وسایلتون دارید؟
نه, فقط هرمون ان
حتما شوخیتون گرفته
من معذرت میخوام این قانون ایالات اماراته
اما اونا همشون طبیعی ان از سیب زمینی درست شدن
خانم ها, این ها مواد مخدر نیستن
باشه, من باید با یک سفیر یا نماینده ویژه یا
یا یه نفر که یائسه شده باشه صحبت کنم
سامانتا, لطفا آروم باش
این دیگه داره خیلی
خیلی شبیه فیلم نیمه شب ویژه میشه باشه, خوبه, برشون دارین
بدون اون کرم ها و ویتامین ها دوباره شیرجه می زنم توی یائسگی
آروم باش, فقط یک هفته است اینو به هرمونهای بدنم بگو
ما قرار ملاقات شما رو با شیخ برای آخر سفرتون تنظیم کردیم
بعد از اینکه شما و دوستانتون بهترین چیزهایی که
ابودهابی بهتون پیشنهاد میکنه رو تجربه کنید
که از همین الان این تجربه شروع میشه
اینها برای شماست, در کل سفرتون
چهار تا مایبکس جدید
واو, ما به چهارتاش نیاز داریم؟
قبلا برنامه ریزی شده
من در شرایط هوایی که خودم دوست دارم میمونم
من از اینجا از شما جدا می شم هتل منتظر رسیدن شما هستش
اگر به هر دلیلی به من نیاز داشتید لطفا در احضار کردن من تامل نکنید
میشه کمکم کنید که مطمئن بشم
که آی فون من کد بین المللی درستی داره؟
فکر کنم برای این کار بتونیم یه نفر رو پیدا کنیم که در این حد رسمی نباشه
خودش گفت هی, چرا اونجا موندید؟
ما کلی کار توی ابودهابی داریم که باید انجام بدیم
کارهای ابودهابی
به ابودهابی خوش آمدید
ممنون خوش بگذرونید
اوه, خدای من
اوه, توتو, من فکر نمیکنم که دیگه توی کانزاس باشیم
خانم جونز؟
من آقای سفیر هستم, مدیر هتل
امیدوارم پروازتون خوشایند بوده باشه؟ مثل قالیچه پرنده
چه خوب برای شما اوه, ممنون
لطفا, برای شما ممنون
خواهش میکنم اوه, ممنون
از این طرف, اگر میشه, خانم ها
توی ابودهابی چطوری باید انعام بدیم؟
یاقوت سرخ داری؟
ما کلی برنامه شگفت انگیز برای اقامت شما در هتل در نظر داریم
اوه خیلی نازه ممنون
و, خواهش میکنیم, کمی قهوه عربی
ممنون ساخته شده از آب گل رز و زیره سبز
یعنی ممنون ام
شما عربی صحبت میکنید؟ نه هنوز
خب, شروع خیلی خوبی داشتید
مزه اش فرق میکنه
البته فنجون چای تو نه
اون مردها کی ان؟ ممنون
اوه, تمرینات جام جهانی اینجا انجام می شه
اونها توپ هاشون رو هم آوردن؟ بله, اونا تعداد خیلی خیلی زیادی توپ دارن
از این طرف لطفا, به طرف آسانسور اختصاصیتون
ما آسانسور اختصاصی داریم؟ ظاهرا
این نمیتونه برای ما باشه
احتمالا اشتباه اومدیم
نه, برای اولین بار در زندگی ام بدون هیچگونه شکی میتونم بگم که
من دقیقا همون جایی ام که باید باشم
کی این خوشگلا رو سفارش داده بود؟
به سوئیت جواهر خوش آمدید
خانم جونز کدوم یک هستید؟ من ام
ما مفتخریم تا به شما و مهمانانتون خوش آمد بگیم
ممنون عبدول خدمتکار شما خواهد بود
خانم جونز
خانم بردشاو؟ اوه, منم
من گرو هستم من درخدمت شما هستم ممنون
و رسیر برای خانم هابس
من هابز هستم
من خیلی خیلی معذرت میخوام
نه, اصلا
مسئله مهمی نیست مشکلی نیست
و ادمان برای خانم یورک
اگر ممکنه, خواهش میکنم, دنبال من بیاین
ما هر کدوممون یک خدمتکار داریم؟ تعجب نداره, وقتی هرکدوممون یک ماشین اختصاصی داریم
رتندا خانم یورک, از این طرف, اگر ممکنه
یورک؟پس گلدنبلت چی شد؟
اینجا خاورمیانه است اینجا خاورمیانه نوینه
اینجا خاور میانه است
اینجا خلوتگاه است که یک بار اختصاصی داره
اووه بفرمایید, خانم ها
همچنین اینجا یک آشپزخانه اختصاصی به صورت شبانه روزی در اختیار شماست
رویاهام به حقیقت پیوست
اینجا, استراحتگاه غیر رسمی شماست
اینجا, اتاق مشترک
هم اتاقی هم اتاقی
و اینجا, سالن رسمی
و, خانم ها, بیرون روی تراس
شما یک منظره از کل مجموعه دارید
اینجا همچنین یک استخر, پنج رستوران بین المللی
یک چشمه آب گرم, یک مجموعه ورزشی, یک کلوب شبانه
و البته, ساحل و کلوب های ساحلی
همچنین میتونم براتون ترتیب یک ماساژ قبل از شام رو بدم
اینطوری شما شب میتونید یک خواب خوب داشته باشید و صبح فردا شاد و سرحال در ابودهابی وقت بگذرونید
چیزی توی حرفهای که الان زدید نبود که من عاشقش نباشم
این هم عبدول با نوشیدنی ها
اگر هرچیزی نیاز داشتید, هر چیزی
اصلا در خواستنش تردید نکنید ما در خدمت شما هستیم
به اون لباسهای بلند می گن آبایس
و اون قسمت که همه چیز رو بجز چشم ها می پوشونه بهش می گن نقاب
احتمالا بعد از دیدن صورتحساب می رن کنار
زنان باید طوری لباس بپوشن که از نظر جنسی, کسی رو جذب نکنن
سامانتا, تو باید
ما توی هتلیم اینجا یک منطقه آزاده
با این حال محترمانه نیست
خب, من باید بگم, تو کار این همسران واقعی در ابودهابی موندم
چرا اینطوری میکنن؟
خانم های جوونتر مسلمان, فرهنگ سنتی رو با روشهای شخصی و جدید اجرا میکنن
خب, اون پوشش سر مشکلی نداره
اما اون نقاب جلوی دهان, واقعا نمیتونم تحمل کنم
مثل اینه که نمیخوان صدایی ازشون دربیاد
آره, یا هرمون هاشون
من نمیتونم یک سایت اینترنتی فروش هرمون پیدا کنم که فیلتر نباشه
حداقل میدونی که گوشی ات کار میکنه
من نمیتونم کاری کنم که پیامک هام به هری برسه
اما تو که وقتی رسیدیم باهاش تماس گرفتی, نه؟
آره, اما اون چند ساعت پیش بود
سیب زمینی سرخ کرده, برای خانمی که نقاب زده
چطوری میخواد بخورتشون؟
برای هر خلال اش یه بار نقاب رو بالا می زنه
مثل جنگ برای خوردن غذا است
توی نیویورک الان ساعت چنده؟
خیله خب, عزیزم, دیگه باید بس کنی
منظورت چیه؟ تو داری در مورد چیزی که 6700 مایل اونطرفتر
اتفاق میفته خودتو اذیت میکنی
و داری منظره سیب زمینی خوردن یک خانم با نقاب که میز کناری ما هستن رو از دست می دی
اینو به عنوان شناختن افراد ملل دیگه در نظر بگیر
تو باید اذیت کردن خودتو در مورد پرستار بچه تموم کنی
خب, همه اش تقصیر سامانتاس
من کاملا خوشحال بودم و اون اومد و دهن بزرگش رو باز کرد
شاید باید یه نقاب بهش بدیم
ببین, بهت اخطار میدم به من گیر نده
با این خستگی سفر و بدون هرمون هام
کسی نمیدونه که چه تغییرات وضعیت رفتاری میتونه از من سر بزنه
من از گردنبند خوشم میاد
سلام
خانم؟
اوه, خدا
من خیلی خیلی معذرت میخوام
مشکلی نیست معذرت میخوام نمیخواستم
انتظار نداشتم تو هنوز اینجا باشی
شما منو مرخص نکردید
اوه, باید اینکارو می کردم؟
اوه
معذرت میخوام, گرو, نمیدونستم
باعث افتخار منه چیکار میتونم براتون انجام بدم؟
هیچی, میخواستم یه ذره شیر گرم کنم و بخورم, اما تو برو برو خونه
نه, نه, اجازه بدید من انجام بدم, لطفا خواهش میکنم
من براتون میارم
اوه, نه نباید اینکارو کنی من صبر میکنم
اگر شما به من اجازه بدید میشه من بهتون پیشنهاد دارچین رو بدم؟
این یک راز هستش که خودم یاد گرفتم
خب, از طرف من از همسرت به خاطر اینکه من تمام شب تو رو اینجا نگه داشتم معذرت خواهی کن
مشکلی نیست اون توی هنده
اوه
من تا ماه دیگه میبینمش
و فکر کنم اگر اونوقت ازش معذرت بخوام, زیاد با عقل جور در نمیاد
پس کار تو اینجاست و هی میری و میای؟
بله هر سه ماه, وقتی که بتونم مرخصی بگیرم و هزینه هواپیما رو بدم
سخت نیست؟
چی, خانم؟
اینکه, میدونی, ازدواج کرده باشی ولی تمام وقت جدا باشی
زمان مهم نیست
هر بار که همدیگه رو میبینیم
خیلی شگفت انگیزه
من مرد خوشبختی هستم
خیله خب, حالا من میخوام یکی از یکمی از این مربای خرما رو امتحان کنم
من فکر میکنم که پیشخدمتم همجنس بازه
اول بگم که اون خیلی نازه اینکه ژنتیکیه
من ازش در مورد زندگی عشقی اش پرسیدم و اون گفت که خصوصیه
خب معلومه
تلفظ کنه, اون گفت
عبدول مثل پائولو
و این یعنی همجنس بازه آره
صبح بخیر صبح بخیر
خوب خوابیدی؟
خوب بود
سامانتا, تو چی میخوری؟ مم حلیم
من توی اینترنت خوندم که تکه های بقولات منبع غنی استروژن طبیعی ان
همینطور سیب زمینی پائولو عبدول بعدا برام میاره
اونم اینجاس؟
صبح بخیر, خانم برای صبحانه چی میخواین براتون بیارم؟
فقط کمی میوه, لطفا
ممنون
اون خیلی آدم خوبیه اسمش چی بود
گرو
اون از هند اومده همسرش هنوز همونجا زندگی میکنه
اونها فقط هر سه ماه یکبار وقتی که بتونن هزینه اش رو بپردازن همدیگه رو میبینن
و وقتی که ازش پرسیدم, براشون سخته, اون گفت
زمان مهم نیست
اینکه هربار همدیگه رو میبینن خیلی فوق العاده است
خب, میبینی, همه جور ازدواج هستش
کی پایه است برای یه دور صبحگاهی توی سوک ابودهابی؟
سوک چیه؟
یک مغازه است که تو میتونی توش, طلا, ادویه جات, پارچه و چیزهای عربی بخری
من که هستم, یه چیزی بخوریم بعد هم سوک
اوه, این خیلی قشنگه ما زمان ناهار برمیگردیم
ممنون ام, گرو ممنون, رسیر
ببندش
شما نباید کارهای ممنوع رو انجام بدید
اوه, باشه
ممکنه مردها برای فروختن ساعت مچی های بازار سیاه بهتون نزدیک بشن
اگر استقبال نید, شما رو می برن به یه اتاق هایی
و سعی میکنن که چیزهای دیگه بهتون بفروشن این غیرقانونیه
بجز این, نگرانی دیگه ای نداشته باشید مردم اینجا خیلی شریف هستن
راننده
مم بوش خیلی خوبه آره
خانم ها
کار خلاف قانون داره میاد به طرفمون خانم ها, خانم ها
نه, نه خانم ها
نه
و از کارممنوع به طرف کار لازم
من میرم اونجا
البته که می ری من میرم که یه ذره ادویه بخرم فکر کنم اینقدر که خریدم کافی نبود
باشه
اینها خیلی قشنگ ان
شما میتونید انگلیسی صحبت میکنید؟
بله
میشه اینو امتحان کنم؟ممنون
بذارید درشون بیارم
اوه, ممنون
خب, بله, بله
اینا رو میخوام
ممنون
خیلی قشنگ ان
فقط
ممنون
خب, برای اینا, چقدر میشه؟
یکصد درهم
بیست دلار؟ بله
برای کفش ها؟ بله
باشه, ممنون
این صد دلاره ممنون
اوه, میدونید چیه, من میخوام کفش ها رو بذارم توی کیف خودم
خیله خب یه ذره فضا باز کنم
این همون ندای عبادته؟
بله
و اونجا, درست در وسط ابودهابی قدیم, یک عشق قدیمی بود
ایدن
این بهترین سرابیه که تا حالا دیدم
حتی بهتر از اون موادی که یه بار توی آریزونا زدم که داشتم مخمو می ترکوند
بیا اینجا
این کار اینجا مجازه؟
چی؟
ابودهابی؟چی؟تو؟چرا؟
خب, من در مورد این کفش های فوق العاده شنیدم و اومدم
نه, من با دخترا اومدم اینجا
آره, سامانتا ما رو هم توی سفر افتخاری کاملا مجانی اش شریک کرد
تو چطور؟چرا اومدی؟
من توی سومین سفر برای خرید هستم جزیره بالی, هند و اینجا
آره, من برای فروش, فرش وارد میکنم و اثاثیه
و من دارم یه جوری صحبت میکنم که انگار اصلا نمی شناسمت دوباره بیا اینجا
خدای من
میدونی میراندا اینجا با منه, بنابراین, نمیخوام
بهتر نیست بریم یه کبابی چیزی بخوریم؟
چه بد من باید با شرکای تجاری ام ناهار بخورم
و اونا خوششون نمیاد که با خانمها سر سفره بشینن
به خودم گفتم که باید نقاب بزنم
ما بعد از ناهار به یک شهر دیگه می ریم من فردا برمیگردم
میشه برای شام ببرمت بیرن فقط من و تو؟
اوه آه
خب, من راستش نمیدونم که دخترها چه برنامه ای چیدن
میدونی میراندا کلی برنامه خوب
مشکلی نیست ببین, اگر وقتشو داشتی
محلی ها می گن که رستوران توی هتل من بهترین مارامارا رو توی شهر داره
این شماره تلفن بین المللی منه
تلفن بین المللی
خودتو ببین, چقدر بزرگ شدی
باید برم
اونا اگر کسی منتظرشون بذاره بی ادبی تلقی میکنن
خداحافظ
همچنین اونا اینکه یه نفر به دوست پسر سابق اش برای قرار شام زنگ نزنه هم بی ادبی تلقی میکنن
!کری
به نظرت خیلی عجیب نیست؟
تیپ اش چطوری بود؟
انگار اصلا زمان بهش نگذشته
بهش گفتی که تو و بیگ ازدواج کردین؟ آره
این اولین کلماتی بود که از دهان ام خارج شد
سلام, ما اینجا توی ابودهابی هستیم و من با اون مردی که ازش متنفری ازدواج کردم
اون هنوز متاهله؟ نمیدونم
خب حلقه دستش بود؟
فکر کنم بود
میخوای باهاش شام بخوری؟ ما اینجائیم که با هم خوش بگذرونیم
فقط ما چهارتا درسته
آم, پاهات میراندا, من اومدم استخر ها
چی باید بپوشم؟ نظرت در مورد بورکینی چیه؟
آره, توی مغازه ها می فروشن
بیخیالش شو
ببین
رفتن توی استخر, اون هم درست بعد از یک بازی تمرینی که خیس عرق شدن
تیم راگبی استرالیا
کی سوسیس استرالیایی سفارش داده بود؟
این فاجعه است
من یک استخر پر از تستسترون این پایین دارم
ولی هیچ احساسی این پایین ندارم
فکر کنم بدونم استروژن از بدنم رفته بیرون
خیله خب, من دیگه از اون قضیه پیدا کردن دوستهایی از ملل دیگه می کشم کنار
اگر من نمیتونم دیگه در مورد هری حرف بزنم
اونم دیگه نباید در مورد هرمون ها حرف بزنه
دیگه نمیتونم سیب زمینی بخورم
تاثیری نداشت
خانم ها, ما اینجائیم که با هم خوش بگذرونیم
و من, قبلش به اعصاب خودتون مسلط باشید, چون من
یه روز پر از تفریحات در ابودهابی بزرگ رو برنامه ریزی کردم
من میخوام این پیدا کردن دوستهای بین المللی رو
به انجام تفریحات بین المللی تبدیل کنم
هنوزم خبری نیست
ممنون
ممنون, گرو
اوه, خدای من تو گفتی که میخوایم بریم ناهار بخوریم
همینطوره اول شترها, بعد هم ناهار حال می ده
نمی گم که حال نمی ده
اما من واقعا طوری لباس نپوشیدم که بتونم روی شتر بشینم
اینو حل اش کردم
چی؟ هدیه هتل
و نگران نباشید من عبدول گفتم که انتخاب کنه
جدی می گی؟
شما خانم ها میخواین توی چادرها لباستونو عوض کنید؟ چادر, حمام و هر چی باشه
هنوز خبری نشده
ممنون, گرو, آره
یه هیجان ناگهانی بهمون وارد شد کمک صبر کنید, صبر کنید کمک
سنگ خاک داغه
بدنم گر گرفته طوری ات نیست
جدی می گم, اثراتش شروع شده
ببین, تو روی یک شتر درست وسط یک کویر ای
اگر بدنت گر نگیره می میری
نظرت چیه؟ فوق العاده است
تلفن منه اوه, خدای من تلفن منه
کی همچین وسیله دوربردی رو براش ساخته؟
سلام, هری؟ چه میکنی؟
من بیدارت کردم؟هری, صبر کن صدات قطع و وصل می شه
الان صدام میاد؟
هری؟
!میراندا, من دارم میفتم
!آقا, اون داره میفته
حالت خوبه؟
ممنون مشکلی نیست
حالت خوبه؟
آره, آره آره
اوه
واو, تو یه چاک شتری شتری واقعی داری
اوه, اصلا خنده دار نیست
یه گوه کوچولو خاکی داره
هری؟ سلام
هری, اونجایی؟ من همین الان از روی شتر افتادم
ممنون, آقا
پیامک هامو گرفتی؟
خیلی عجیبه که چطوری چهار خدمتکار اونهمه لباس و غذا رو توی چهارتا مایباکس گذاشته بودند
ممنون لذت ببرید
نازه
برای سلامتی فواد و مارزوک و
حتیمی حتیمی
بله ممنون
معذرت خواهی منو بپذیرید خانمها که تفریحتون رو بهم می زنم
گرو, دوست من, اگر میشه لطف کن و به هتل زنگ بزن
و بهشون بگو که من یکی دو ساعت دیر میکنم
باعث افتخارمه, قربان
یک قرار شام تجاری خسته کننده مگه چه حسی داره
که بخاطرش دانه های شن و غروب آفتاب رو از دست بدم؟
درست نمی گم؟
شما همتون اونو دیدید, نه؟
خب, من که مطمئنم که دیدم
اون لورنس عربستان کی بود؟
اون یک آرشیتکت دانمارکیه که هروقت به ابودهابی میاد, توی هتل ما اقامت داره
خیلی مرد خوبیه خیلی مرد جذابیه
خب, خانم ها, من الان مشخصا یه چیزایی اون پایین حس میکنم
نه, نکن, نکن و اون هم توی هتل ما اقامت داره
لرنس لب های من
کارائوکه توی آمریکا خسته کننده است
کارائوکه توی خاورمیانه, روحتو تازه میکنه,
حالا, چرا اون خانم ها مجاز ان که شکم ها و سینه هاشونو نشون بدن؟
خب, طبق تحقیقات من, در بعضی از کلوب های شبانه که رقاصه دارن, مجازه
اوه, عجب مردهای دیندار باهوشی ان
اوه, ببخشید, منظورم اینه که, مرحبا
باشه, میشه یک ست دیگه شامپاین برای ما بیارین؟
باشه باشه
شکرا خیلی زیاد
یک ست دیگه؟ خیلی توی ابودهابی بهت خوش می گذره
من توی نیویورک هم بهم خوش می گذره طی دوسال پیش که اینطوری نبوده
اوه, واقعا؟ فکر میکنی الان داره بهم خوش می گذره؟فقط صبر کن
به افتخارش دست بزنید
و به افتخار ابودهابی اون به سختی سختی سختی تلاششو کرد به خاطر شما
بعد از اون, ما چهار خانم از آمریکا رو داریم
خانم ها, شما باید الان بیاین روی صحنه, لطفا, اوه
دستاتونو بهم بدید
زودباش, بریم حال می ده حال می ده
آمریکا, منتظر چی هستین؟
چه آهنگی انتخاب کردید؟ اگر بلد نباشم چی؟
به من اعتماد کن, تو آهنگو خوب بلدی این برای ماست؟
اونها میخوان برامون بخونن
نه, نه, نه هنوز نه صبر کن با هم
حالا حالا شروع میکنیم
خیلی خوب بود, ها؟ آره
!همه
اونها زنان آمریکایی هستن من غرششون رو شنیدم
اوه, خدای من
عجب اجرایی بود اوه, تو که هنوز چیزی ندیدی
دوباره سلام سلام
اجازه بدید درست خودمو معرفی کنم اسم من ریکارد اسپریت هست
ریکارد همون ریچارد خودمون نیست؟
به دانمارکی, بله خب پس اسم تو دیک اسپریت هست
میشه بیشتر از این آمریکایی باشین؟
فکر نکنم
میشه برای نوشیدنی به من ملحق بشید؟
اوه, امشب نمیتونم امشب شب بیرون اومدن با دخترهاست
اما فردا رو خالی میکنم
تمام روز و شب
شاید وقتت برای یک شام دیروقت باز باشه
بله بازه
تو خیلی با نمکی
سامانتا
خانم ها شب خوش
واو
باید بهت بگم باریکلا, سامانتا
ما رو به خاطر یک مرد که تو این وضعیت بود نفروختی
خیلی خوب بود
خب, ما چند سال پیش یه قراری با هم گذاشتیم
مردها, بچه ها, مهم نیستند
ما دوستان خیلی صمیمی هستیم
این هم پایان عالی یک روز عالی بود
صبح بخیر صبح بخیر, خانم
بقیه کجان؟
اوه, اونا روی تراس دارن صبحانه میخورن
این برای سامانتا است؟میشه من؟
هر طور راحتین
ممنون
و هی پشت سر هم, یکی یکی, اون همه عهدهای ازدواج سنتی رو به سخره گرفته
آره این یه کنایه است
و خنده داره
از اونجا که خانم بردشاو با استعداد بهتر میتونه به پیچیدگی های ازدواج چنگ بزنه
اون بهتر بود که بهش توصیه میشد
در مورد عهد خاموشی تحقیق کنه
و اونم بهتر بود بهش توصیه کنن بره خودشو بکنه
خدا
من 20 ساله که طرفشون هستم
و اونا برای اینکه بدترش کنن از من یک کارکاتور کشیدن
و روی دهن ام هم چسب زدن
اینو نشانه برتری ات بدون
تو صدای یک زن قوی هستی و این یارو از تو ترسیده
میدونی, من تازه دارم میفهمم مشکل از تن صدای من نبود که رئیس ام خوشش نمیومد
مشکل سر صحبت کردن من بود
مردها در آمریکا ادعا میکنن که در کنار زنان قوی, راحت هستند
اما واقعا, خیلی از اونها ترجیح می دن که ما از پشت نقاب سیب زمینی سرخ کرده بخوریم
واقعا من باید بچسبم به نوشتن
مجرد بودن
اما تو که مجرد نیستی
نه, متاهل ام و بیگ هم دو روز مرخصی میخواد
من فکر می کردم که هردوتون میخواستین شارلوت
خب, حتما نظرات دیگه ای هستش نظرات خیلی خوب
نه, اما الان لازمه که با شما برم خرید
باید برای قرار ام یه چیزی پیدا کنیم
یه چیز سکسی که نوک سینه های منو نشون نده, بازوها یا شکمم
من فکر کنم باید یه راهی برم پس چشمه آب معدنی چی؟
حوصله ندارم اصلا حال ندارم اما شماها برین, خوش بگذره
باشه, بعدا میبینمتون
مطمئنی؟ آره
ما ساعت 8 رزرو شام داریم آره
خانم؟
من میرم بیرون
نمیدونم اون چطور میتونه تحمل کنه
دیگه سیب زمینی نمیخوام
چیزی هست که بخواین انجام بدید, خانم؟
نه, ممنون
فکر کنم بخوام راه برم, تنهایی
من مسیر ساحل ابودهابی رو راه رفتم
تا به حال هیچوقت احساس نکردم اینقدر از خونه دور باشم
یا از خودم
سلام سلام
توی چشمه آب معدنی جاتو خالی کردیم روز تو چطور بود؟
خوب بود واو, خیلی خوشگل شدی
من برای شام با آیدن قرار دارم
اوه, خوبه پس قرارمون رو به ساعت 5 منتقل میکنیم
نه, ساعت 4 بهتره سامانتا هم باید بره به اون قرارش
نیازی نیست, چون ما توی هتل اون قراره شام بخوریم
هتل اون
آره یک مکان بزرگ خاورمیانه ایه
اونجا بهترین, نمیدونمم چی چیه دنیا رو داره
چرا میخوای با اون شام بخوری؟ چرا نباید اینکارو بکنم؟
ما درست وسط دنیا به صورت کاملا شانسی همدیگه رو دیدیم
من می گم حتما یه چیزی هست هیچ چیزی نیست
جدی می گی؟
تو الان 20 ساله که میگی هرچیزی که اتفاق میفته, یه دلیلی داره
اما دیدن آیدن توی یک مغازه ادویه فروشی توی خاور میانه هیچ دلیلی نداره
من فکر میکنم داری با آتیش بازی میکنی
اوه, خدای من حالا من دارم با آتیش بازی میکنم؟ خیله خب, فکر کنم عقلتونو از دست دادین
جدی می گم, شما توی ابودهابی عقلتونو از دست دادید
فقط به خاطر اینکه تو نگران ازدواج ات هستی, دلیل نمیشه که همه خیانت کنن
شام خوش بگذره
حالت خوبه؟
آره فقط خیلی خیلی خسته ام میخوام یه چرتی بزنم
یک چرت خوب و طولانی بزن
و بعدش من برات یه نوشیدنی می گیرم
نظرت در مورد ساعت 9 چیه؟
خوبه باشه
سلام
خانم هابز
فکر کردم چرا باید بریم بار, وقتی خودمون یک بار داریم؟
ممنون
ممنون, رسیر میتونی بری
چرت ات چطور بود؟
به سختی خوابم برد
بهش نیاز داشتی انگار مامانت تنبیه ات کرده
آره, اما ارزششو داشت
خیله خب
ما 6700 مایل از همه دوریم
میتونی به من بگی من هم یک مادر ام چی رو بگم؟
هرچی که تو فکرت می گذره, ولی به خودت اجازه نمی دی که بلند بگیش
باشه, اول من می گم
با اینکه من خیلی بردی رو دوست دارم
و این دوست داشتن فراتر از کلماته
مادر بودن به تنهایی کافی نیست
دلم برای شغل ام تنگ شده
تو که نمیخوای همینطوری سکوت کنی طوری که انگار من بدترین مادر دنیا ام, درسته؟
باشه
خب
من خیلی دخترهامو دوست دارم میدونم
اما
از اینکه اونا چندوقته دور و برم نیستن لذت می برم
من به یک استراحت نیاز داشتم آره, داشتی
رز تمام طول روز رو گریه میکنه, هر روز
این منو دیوونه میکنه
من یک ماهه که شاهدم واقعا نمیدونم چطور تحمل میکنی
بعضی وقتها می رم به یه اتاق دیگه و درها رو می بندم
و اجازه می دم که جیغ بزنه این وحشتناک نیست؟
نه, این رهاییه یه ذره بخور
و میشه یه چیز دیگه بهت بگم؟
احساس گناه میکنم
من خیلی احساس گناه میکنم, به خاطر اینکه دعایی که من همیشه داشتم, این بود که یک خانواده داشته باشم
و حالا این دو تا دختر خوشگل رو دارم
و؟
اونا دیوونه ام میکنن یک جرعه دیگه بخور
و احساس میکنم که انگار شکست خوردم
احساس میکنم که هر لحظه دارم شکست می خورم
تو شکست نمی خوری
مادر بودن سخته
اوه, خدای من این خیلی سخته
تازه من یک کمک کار تمام وقت دارم
چطوری زنهای دیگه بدون کمک این کار رو انجام میدن؟
اصلا نمیدونم
به سلامتی اونا به سلامتی اونا
و وقتی که من
اوه, نه, نمیتونم نمیتونم وحشتناکه
یه جرعه بخور
ادامه بده
وقتی که شنیدم سامانتا میگه
که هری با رابطه با ارین به من خیانت میکنه
آره
اولین فکری که کردم این بود
من نمیتونم این پرستار رو از دست بدم
ما واقعا باید یه چیزی بخوریم
برات خوشحالم برای هردوتون
ممنون
خیلی پرمعنا بود
باید یه اعترافی کنم
قبلا میدونستم که شما ازدواج کردید
اونوقت گذاشتی این همه توضیحات بدم؟
آره, همسرم یه چیزی توی اینترنت بهم نشون داد
میدونی, اون همیشه یک چشم اش به توئه و اون یکی جاهای دیگه
کتی چطوره؟
اون عالیه واقعا عالیه
کسب و کارش در درجه اوله حتی با 3 تا بچه
اوه, خدای من سه تا؟ آره
هومر, وایت و تیت
مثل یک گروه موسیقی کامله
امیدوارم
تیت
واو آیدن, اونها خیلی ناز ان
آره, پسرهای خوبی ان
ما واقعا خوش شانسیم
شما چی؟
دوست ندارین؟
نمیدونم
ما در این مورد زیاد صحبت کردیم و هر دو مون عاشق بچه هاییم, اما
اما مناسب ما نیست
زیاد تعجب نمیکنم تو همه چی هستی بجز سنتی
وقتی که امتحانت کردم که برات حلقه بگیرم اینو فهمیدم
دقیقا و میبینی؟ هنوز
هیچ الماسی در کار نیست
و من ازدواج کردم پسر
اون اشتباه بزرگ من بود سعی کردم سر راه ات سنگ بندازم
تو مثل زنهای دیگه نیستی
پسر, نیستی
لعنت, خیلی خوشگل شدی
جذاب شدی معذرت میخوام, اما همینطوره
از مارهامارا لذت بردی؟
این بهترین مارهامارایی بود که خورده بودم
اینجا هفت تا گنبد داره
برای هر از امیرهای امارات یه دونه
هر دفعه که میام یه حالت دیگه به ذهن ام می رسه این دفعه بار چهارمه
من به ابودهابی رفتم, اجمان
دبی و, آم, صبر کن
معذرت میخوام
نه, من معذرت میخوام
اوه, لعنت آره, من باید برم
من دارم می رم, خداحافظ
از این طرف باید برم؟
شامتون چطور بود خانم؟ آره
من آیدن رو بوسیدم میدونستم
میدونم که میدونستی
من با آتیش بازی کردم
اعصابم از دست خودم خورد شده سامانتا هنوز اینجاست؟من به همتون احتیاج دارم
داره برای قرار اش آماده می شه
!سامانتا
اینجام
من ایدن رو بوسیدم دارم دیوونه می شم باید صحبت کنیم
همین الان میام بیرون
پئالو, من یک حوله میخوام
یک لحظه, داشتش اسب امیرهای عرب رو می گفت
و بعدش, یهو, همو بوسیدیم
اون تو رو بوسید؟یا تو بوسیدیش؟ نه, هر دو هردو به یک اندازه گناه داریم
آره, میخوام به بیگ زنگ بزنم و بهش بگم فقط یه لحظه آروم باش
نه, جداو نمیخوام پنهان کنم پنهان کاری برای من خیلی بدتره
هر چه زودتر بهش بگم, سریعتر, آسیبش کمتره
منظورم اینه که, ما 8 ساعت از نیویورک جلوتر هستیم اینجا آینده است
توی نیویورک هنوز هیچ اتفاقی نیفتاده
خب, حالا من توی این ابودهابی عقلمو از دست دادم
خب, نظرت چیه؟باید بهش زنگ بزنم؟
نمیدونم
من یه ذره مست ام
وقتی که استیو گفت که به من خیانت کرده من داغون شدم
اما حالا میدونم که اون فقط همون یک بار بود
آره؟ به اذیت شدنش می ارزید؟
نمیدونم آره, نمیدونم
بذار یه چیزی رو اینجا مشخص کنیم
استیو سکس داشت
معذرت میخوام, ولی قضیه همین بود
و این فقط یک بوس بود یک بوس که چیزی نیست
یک بوس با ایدن بازم فقط یک بوس بود
ما قبلا با هم قضایایی داشتیم بازم فقط یک بوسه
هیچی نگو
من میخوام بهش بگم
یه لطفی بهم بکن
و فراموشش کن
اولین تجربه قلیان کشیدن
خیلی هیجان انگیزه
این لوله رو میذاری توی دهنت
و بمکم؟
ذاتا بلدی
فکر کنم شما تماشاچی دیگه ای هم دارین
ابودهابی از خیلی جهات مثل تیغ عمل میکنه
و برعکس وقتی که به سکس منجر می شه
و جالب اینجاس که
من خیلی از سفر به اینجا شوق دارم
بگو چطور
اگر ما الان, بگو, در پاریس یا مادرید بودیم
من همین الان دستم رو می بردم زیر بلوزت و نوک سینه هاتو می مالیدم
اما اینجا, این چیزها ممنوعه
و این مثل اینه که برگردی به دوران بچگی
و تو الان یه بچه بزرگی؟
کنار ساحل راه بریم؟
اوه, آره
من باید تو ساحل یه قدمی بزنم
انگار بالاتنه رو نتونستی خوب کامل کنی
خب, الان ساعت 2:30 صبحه اونجا امکان نداره هنوز به ساعت اونجا عادت نکرده باشی
سلام
یه اتفاقی افتاد
حالت خوبه؟ آره آره
تصادف فیزیکی و اینا نیست
اما یه حادثه پیش اومد
چی شده؟از نظر بدنی مشکلی پیش نیومده؟
آره, من
من خوبم
من, آه, رفتم به یک مغازه ادویه فروشی
و به ایدن برخوردم
الو؟ خب؟
و ما تصمیم گرفتیم که شام با هم بخوریم
چون خیلی عجیب بود که همدیگه رو توی یه همچین جایی ببینیم
و موقع شام در مورد اینکه چقدر از ازدواج هامون راضیم صحبت کردیم و
و موقعی که میخواستیم خداحافظی کنیم
یه جوارایی
همدیگه رو بوسیدیم
بدون هیچ منظوری
و فقط یک ثانیه طول کشید
و من از این مسئله خیلی ناراحتم
و دخترها نمیدونستن که من باید به تو بگم یا نه
چون فقط یک بوس بوده و بدون منظور
اما من بهشون گفتم
که نمیتونم چیزی رو از تو مخفی کنم چون ما هیچ راضی نداریم
و مخفی کاری قضیه رو بدتر میکنه, بنابراین
بنابراین دارم بهت می گم
و من حس خیلی بدی دارم
و واقعا معذرت میخوام
لطفا یه چیزی بگو
من سر کارم کری
من باید گوشی رو قطع کنم
خداحافظ
سلام من میخواستم بهت زنگ بزنم من فقط کری, یک مشکل بزرگ به وجود اومده
منو دستگیر کردن صبر کن, صبرکن, صبرکن
سامانتا, صبرکن, چی شده؟ باید بیاین اینجا
بیدارشید
سامانتا به خاطر سکس کنار ساحل دستگیر شده
اون توی حراست هتله و یک وکیل میخواد
درستش میکنم
نه, نه, نه از اون طرف
ما سکس نداشتیم فقط داشتیم همو می بوسیدیم
و اون زن و شوهر عوضی به نگهبان حراست گفتن که ما رو دستگیر کنه
میبینی, بوس مشکل داره غیرقانونیه
اوه, آقای سفیر خیلی ممنون که اومدین
من واقعا به خاطر این موقعیت ناخوشایند متاسفم
خانم ها, اگر ممکنه بیرون منتظر باشید
من وکیل اونم من میمونم
حتما ما بیرون میمونیم
مشکلی نیست خب, قضیه چقدر بغرنجه؟
آقایی که قضیه رو گزارش داده خیلی محافظه کار و حساسه
و اصرار کرده که جزء جرائم محسوب بشه
پرونده درست بشه؟این فقط یک بوس بوده
میدونم چه احساسی دارین اما ما به پاسپورت شما نیاز داریم
پاسپورت من؟حتما شوخیتون گرفته
فقط برای ایجاد پرونده است برای راضی کردن شخص شاکی
واقعا ظالمانه است
میدونم میدونم
فقط یک بوس بود
ممنون
من فکر کنم واقعا دلم برای اون کسی که قبلا بودم تنگ شده بود
و ایدن یک بخش بزرگی از اون بود و
آره, میخواستم باهاش صحبت کنم و, آره, میخواستم بهم توجه کنه
اما من بوس نمیخواستم
لحظه ای که ایدن رو بوسیدم یادم افتاد که کی بودم
کسی که مثل یک دیوونه اینطرف و اونطرف نیویورک پرسه می زد
و سعی می کردم که یک مرد پیدا کنم که عاشقش بشم و اون هم عاشق من بشه
و حالا اون عاشق منه
و اون دلش میخواست روی یک کاناپه توی نیویورک کنار من بشینه
و واقعا امیدوارم که گذشته من به آینده ام گند نزنه
و خب آخه مگه کاناپه چه مشکلی داره؟
اوه, خدای من من یک بحران زن و شوهری دارم
من نباید هیچوقت چیزی بهش می گفتم
مجله نیویورکر حق داشت که یک چسب بزرگ روی دهن من زده بود
و من در مورد اون حرفی که آخرین بار در مورد ازدواجت زدم معذرت میخوام
منم معذرت میخوام
برای چی؟
به خاطر نظرم در مورد اون ایده دو روز مرخصی
, من هم دو روز استراحت داشتم من یه ذره خوابیدم
و بلاخره شروع کردم دوباره و به حالت اولم برگشتم
من فکر میکنم که واقعا یه چیزی توش هست
شاید
خب, فقط باید امیدوار باشم که بیگ هفت روز مرخصی نخواد
و همین که صبح رسید سامانتا هم آزاد شد
معذرت میخوام که اینقدر طول کشید تا برسم
خب, حالا که شما اینجا هستین, آقای محمود
قبل از اینکه بیام به دفترم, کسی به من چیزی نگفته بود
متاسفم که مجبور شدین این همه راه بیاین
خب, الان همه چیز مرتبه از شما ممنون ام
خوشحالم که شما رو دوباره دیدم, خانم ها خیلی ممنون
دارم از گرسنگی می میرم
سلام؟برای صبحانه چی داریم؟
عبدول؟کسی نیست؟
خب, عجیبه اونا کجان؟
الو؟ خانم جونز, لطفا
سامانتا از طرف پذیرشه
سامانتا جونز هستم خانم جونز
بیدون هستم از بخش پذیرش
برای شارژ هزینه های اتاق به یک شماره کارت اعتباری نیاز داریم
بیدون, حتما اشتباهی شده
من مهمان شیخ خلید هستم هیچ هزینه ای برای هتل نباید بپردازم
بله, این برای من ثبت شده ولی از امروز به بعد خیر
در مورد چی صحبت میکنی؟من روز سه شنبه با شیخ قرار ملاقات دارم
آه, بله یک یادداشت از طرف آقای محمود دارم
که ملاقات هم کنسل شده
اون حرومزاده آب زیرکاه ملاقات رو کنسل کرده
و میخواد که از حالا به بعد هزینه هتل رو خودمون بدیم
ما تا روز چهارشنبه شما رو در سوئیت جواهر رزرو کردیم
هزینه هر شب 22000
این اتاق شبی 22000 دلار هزینه اشه
چی؟ ما نمیتونیم بپردازیم
بذارید ازم شکایت کنن
مجازات پرداخت نکردن پول هتل در امارات, زندانه
زمان ما کی تموم می شه؟
دقیقا یک ساعت دیگه
ما یک ساعت وقت داریم که وسایلمونو جمع کنیم و گورمونو از ابودهابی گم کنیم بریم
چی؟
یعنی چی؟
این خاورمیانه جدیدتون بره تو کونم
پائول عبدول عوضی اون عوضی وقتی کارش دارم کجاس؟
!سامانتا
!من تا یک ساعت دیگه نمیتونم حاضر بشم
پس بهتره که شبی 22000 دلار !داشته باشی
اوه, خدای من
خیله خب باشه
من وسایل حموم رو برداشتم
بله شما برای باربری تماس گرفته بودین؟ باربری اومده
باشه, دارم میام
سلام من برای تایید دوباره 4 بلیط فرست کلاس تماس گرفتم
اوه, خدا حالت خوبه؟
ما قرار بود که سه شنبه بریم, اما
قربان
با شرت اومدی؟ دیگه برام مهم نیست
من دارم از اینجا میرم به طرف هواپیما و از اونجا به آمریکا جایی که پاها شیطون نیستن
حداقل زیپ لباستو بکش بالا
من توی دمای 119 درجه گر می گیرم ممکنه بمیرم
بله, خانم سلام
ما برای دو تا ماشین به مقصد فرودگاه تماس گرفته بودیم
از این طرف ممنون
اوه, ببین چطور شکوهمون سقوط کرد
اوه, خدای من چی شده؟
یادم رفت برای هری و بچه ها سوغات بخرم
من باید به مغازه سوغاتی برم توی فرودگاه بخر
چه بی کلاس نه, ما وقت داریم هواپیما تا ساعت 6 پرواز نمیکنه
شوخی بردار نیست این یک معجزه است که دوباره تونستم صندلی هامونو رزرو کنم
اگر به مشکل بخوریم, پرواز برگشتمون 13 ساعت و نیم روی یک صندلی خواهد بود
چند تا خرت و پرت توی فرودگاه براشون بگیر
نیستش پاسپورتم
خب, توی یک کیف دیگه نیست؟ نه, نه همینجا گذاشته بودمش
درست کنار پول ها و ادویه ها گذاشته بودمش
خب, اونهام نیستن
جایی که کفشها رو خریدم جا گذاشتم
گذاشتمشون روی میز جلوی مغازه و بعدش وقتی ایدن رو دیدم, حواسم پرت شد و
مشکلی نیست مشکلی نیست من باید برگردم به اون مغازه
اگر اونجا نباشه چی؟ اونجاست باید اونجا باشه
میراندا, با من میای؟ حتما
خب هممون میایم تو نباید این کارو بکنی
آره, مثل اینه که توی ابودهابی تنها بذاریمت
آقا, ما باید کیفها رو اینجا بذاریم بعدا میایم برمیداریمشون
نه, نه, نه آم, آم نه, نه, نه, نه
نه, نه نه
!ناخن هام
نه, آقا نه!هیچکدومشون نه اصلا
!اونا دارن توی ماشین دیگه بار می زنن
میشه اونکارو با لباست نکنی؟ داری توجه مردهای مذهبی رو جلب میکنی
مهم نیست دارم از داخل پخته می شم
خیلی مونده؟
اونجا, خودشه آره, خودشه
سلام, آقا من چند روز پیش اینجا بودم
و یک پاسپورت آبی اینجا جا گذاشتم
!بله
آره, اون منم اوه, خداروشکر الله رو شکر
فقط لطفا اینو قبول کن نه, نه, نه
به عنوان تشکر, آقا نه, نه, نه
اوه, آقا خب, پس, در این صورت, برای همه کفش میخوام
باشه, خانمها, مهمون من سریع, سریع, سریع
اوه, ممنون, آقا
خب فکر کنم این
باید ما رو دقیقا ببره به خیابان علی ابن ابی طالب
و ما میتونیم یک تاکسی بگیریم و برگردیم به هتل
از نظر زمانی در چه وضعی هستیم؟ خوب
سلام, خانم رولکس؟قیمت ویژه
یک هدیه خوب برای آقایون
نقره ایش رو هم دارین؟ بله, طبقه بالا بیاین
این یکی یا این این یکی رو نمیخوام
اوه, گندش بزنن !صبر کنید
فکر کنم این شارلوت رفت ساعت بخره
خانم
خوش آمدید ما رو ببخشید
خانم ها, از این طرف طبقه بالا صبر کنید, صبر کنید, صبر کنید هی؟
ما با اوناییم
اونا اونا
باشه
ما کلی کیف طرحدار داریم
درست همونجا خیلی خوب, خیلی خوب
واقعا از این مغازه لذت میبرید بله
خواهش میکنم, بفرمایید خواهش میکنم خیلی خوب
بله خوش آمدید
ممنون این
کری این مثل همون ساعتیه که به بیگ دادی, درسته؟ میتونه یه هدیه برای هری باشه
نه مال من کیفیتش بالا بود ما باید بریم باید بریم
ما ساعت های زنانه هم داریم, ها؟ بله
ما واقعا, واقعا باید همین الان بریم
اینجا تهویه هوا نداره؟
من انواع مختلفی دارم نه, معذرت میخوام
ما پروازمون دیر میشه بنابراین چیزی نمیخوایم
ممنون ممنون
قشنگ ان شما ساعت میخواین, نه؟
نه, نه, نه اون هیچی نمیخواد نه
معذرت میخوام ممنون, در هر حال
برین پس برین
ما باید بریم نه, باید اینو تن ات کنی
قبل از اینکه بریم بیرون برید
متاسفم کیفی همراهتون نیست؟همراهتون نیست؟
ممنون, آقا کیفی همراهتون نیست؟همراهتون نیست؟
این کار ممنوعه چی؟
این
این چیه؟ ندای عبادته
!هی, خانم
هی, تو!هی, تو دیدم که اینو دزدیدی
!این مال خودمه !دیدم که برداشتیش
!من اینو ندزدیدم!این مال خودمه
!تو کیف شنای منو پاره کردی
معذرت میخوام اشتباه شد
کاندوم!کاندوم, بله!کاندوم
!من سکس دارم باشه, باشه
سامانتا !بله!بله
!من کاندوم دارم
!بفرمایید
!بیا منو بخور
!بیا منو بخور!اوه, گمشو نه, نه, نه
برو, برو برو
لباستو بپوش
تو نگرانی که پیر بشی؟ تو درست همونطوری هستی که روز اول دیدمت
آره همینطوره خوش به حالم اوه, اونا دارن تعقیبمون میکنن
بله, چون بی احترامی عمومیه و این خلاف قانونه
خب, چیکار کنیم؟ فقط باید به راهمون ادامه بدیم و دعا کنیم که
کسی به پلیس زنگ نزنه
فکر کنم که اونا میخوان دنبالشون بریم
فکر کنم بهتره همین کارو کنیم باشه, بریم
باشه
خیله خب خیله خب بریم
سلام
خوش آمدید, خوش آمدید
عجب نمایشی راه انداخته بودین
افتضاح بود
خیلی بی احترامی بود
بله
من که خیلی لذت بردم
و مردها تا چند هفته عصبانی ان چندماه بعضیهاشون, شاید چند سال
میشه ازتون یک لیوان آب بخوام؟ دارم میسوزم
آره گر گرفتم
آره اون میدونه
اینو خوندین؟
ما امروز میخوایم در مورد این کتاب توی کلوب کتابخوانی مون بحث کنیم
سوزان سامرز سوزان سامرز
خانم های مسافر
اونها کرمهای منو گرفتن
من اینطور فهمیدم که شما از آمریکا به اینجا اومدین؟
نیویورک نیویورک؟
شما نیویورک بودین؟
نه
اما ما عاشق فشنیم
لوئی ویتون بله
و اونجا, توی یک مغازه گل مصنوعی نصف دنیا, دورتر از ما
زیر بار صدها سال سنت
مجموعه بهاری امسال نشون داده میشد
خیلی قشنگه خیلی قشنگه
اون چی گفت؟اون چی گفت؟ یه چیزی, یه چیزی, زنهای عربی
چیزی میخواهید بخورید؟ قهوه, چای؟هیچی, واقعا
معذرت میخوام اگر الان نریم پروازمون رو از دست می دیم
اما اون مردهای عصبانی اون بیرون چی؟
چطوری ازشون بگذریم؟
اوضاع مرتبه
از این طرف
این طرف
هی, شارلوت کجاست؟
پشت سرمون بود نه, میدونم
آخرش اونو می کشم اگر اون پرواز رو از دست بدیم باید روی نیمکت بشینیم
کفشها, کفشها دنبال کفشهاش بگردین اون کفشهای بنفش پاشنه بلند پوشیده بود
گرفتم درسته
اونجاست
!شارلوت
!ببین!برای دخترها
!تاکسی
اینجا زنها تاکسی نمی گیرن؟
!تاکسی
چرا وا نمیستن؟داره دیرمون می شه از فرست کلاس می ندازنمون بیرون
من نمیتونه یائسه بشم یا روی نیمکت بشینم
یه فکری دارم اینو بگیر
چیکار میکنه؟ نمیدونم
اوه, زودباشین سوارشین
من جلو میشینم خیلی ممنون
ممنون, آقا
!راه بیفت
ما به تاج ال صحرا می ریم
ممنون
شما چیزی دارید که گمرکی بهش تعلق بگیره؟
آره, من یک آشغال ام
ممنون
شما چیزی دارید که گمرکی بهش تعلق بگیره؟
مشخصا, بیگ هرگز توی فرودگاه همونطور که قول داده ظاهر نشد
ممنون, ویلیام مشکلی نیست, خانم پرستون
جان؟
نه خبری از بیگ بود و نه از تلویزیون
مامان اومد مامان اومد
هی, اونجاست مامانی, سلام
بیاین سلام کنیم, بیاین سلام کنیم اوه, خیلی دلم برات تنگ شده بود
سلام!رز کوچولو سلام, عشق من
خیلی دلم برات تنگ شده بود مامانی
درحال حاضر نمیتونم جواب بدم بنابراین پیام بذارین
سلام, منم من خونه ام
کجایی؟
سلام
کل روز رو کجا بودی؟
همین دور و بر
وقت کشی می کردم
تو رو عذاب ات می دادم
خب, جواب داد
فکر می کردم دیگه برنمی گردی اوه, نه
من دیگه بزرگ شدم
و یک عهد داشتم
یادته؟
هرچیزی که برای توست, هرچیزی که برای من هست
تا ابد برای هردوی ماست
فقط محض اطلاع ات
اون واقعا عذابم داد
من معذرت میخوام
میدونی, به نظر من تو یه ذره تازه کاری
که کل ایده ازدواج مطرح بشه
و ممکنه در سایه اتفاقی که افتاد
تا وقتی که درک بهتری از این چیزا داشته باشی
به یکمی یادآوری نیاز داری
این مجازات اته
تو باید هر روز اینو دستت کنی تا یادت بمونه
که تو متاهلی
با کمال میل
وقتی که داشتم قدم می زدم, به ذهنم رسید
که زمانی که تو داشتی اون کتاب خنده دار رو در مورد عهد و پیمان ها می نوشتی
تو واقعا هیچ عهدی از طرف خودت برای من ننوشتی
اوه, چرا نوشتم
اما بعدش اون ازدواج صورت نگرفت
فکر کنم ما هممون اشتباهات مسخره میکنیم
داشتی می گفتی
عهد و پیمان
من میخوام آزادی در بعضی از عهدها رو ازت بگیرم
لطفا بعد از من تکرار کن
من دیگه هیچوقت هیچ مردی رو بجز شوهرم نمی بوسم
من دیگه دست از نگران بودن در مورد تبدیل به یک زوج خسته کننده شدن برمی دارم
چون هرگز اینطوری نمی شه
من دیگه دست از نگران بودن در مورد تبدیل به یک زوج خسته کننده شدن برمی دارم
چون هرگز اینطوری نمی شه
مطمئنی؟
فقط قراره ما دو تا باشیم
کافیم؟
کوچولو
از سرمون هم زیاده
برای ایجاد یه ذره جذابیت در زندگی چطوره؟
این خیلی هم جذابه
چرا تو باید یک الماس سیاه بگیری؟
چون تو شبیه هیچکسی نیستی
راحتم کردی
فکر کردم میخوای بگی چون رنگ روح منه
و, مثل همیشه, زمان ما رو جلو برد
و در آینده
من مفتخرم که اعلام کنم توافقط که ما بهش دست یافتیم
برای شرکت گلوبال فامیلیز, بسیار فراتر از انتظارات اونها بود
میراندا فهمید در یک شرکت حقوق درست, جایی که صداش ارزش داشت
حتی سر کارش هم میتونه بهش خوش بگذره
و 4 جولیه اون سال در شنزارهای همپتون
سامانتا یادگرفت که چیزهای خوب به طرف اونهایی که منتظرش هستن میاد
وقتی که اون و ریکارد ادامه قرار عاشقانشون رو در سرزمین آزاد
و خانه هرمون ها, ادامه دادند
و شارلوت یادگرفت که هیچوقت مسئله ای نبوده که لازم باشه نگرانش باشه
درعوض, پرستار بچه جذابش, ترجیح داد که با یک پرستار جذاب دیگه همکاری کنه
استنفورد, لیمو میخوای؟ بله, لطفا
تولدت مبارک چیکار میکنی؟همشو خوردی؟
و همونطور که رز 3 سالش شد
و ازدواج ما از حالت دوی نحس در اومد
من و بیگ کمتر و کمتر احساس نیاز کردیم که به آپارتمان دیگه بریم
اما انتخاب این کار رو آزاد گذاشتیم
فقط برای زمانیهایی که یکی از ما ها به اون دو روز مرخصی نیاز داشته باشه
و برای من, من شروع کردم به فکر کردن در مورد ازدواج
بیشتر شبیه همسرهای ابودهابی پشت نقاب
یعنی باید ظاهر و سنت ها رو به روش خودت اجرا کنی
سعی کردم مغزم رو برای خودم بازسازی کنم
چون هرچند که فیلمهای سیاه سفید خیلی عالی هستن
اما وقتی به روابط می رسیم
یک طیف عظیم از رنگها و انتخاب ها هست که باین بررسی بشن
و این چیزیه که من الان بهش رسیدم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.