مظنون به سمت کوچه . پشتي در حال حرکته
. سعي ميکنم جلوشو بگيرم
! بزارين من برم
! آروم بگير - ! نه ! نه -
، امار ريز ، شما به جرم قتل ، اد پرز . تحت بازداشت هستيد
! اشتباه ميکنين - ! خفه شو ، آشغال -
، فقط داشتم از دوست دخترم ! محافظت ميکردم
. اونو به قاضي بگو هرچي الان بگي يا انجام بدي
ممکنه در دادگاه . عليه ـت بشه
. حق گرفتن وکيل مدافع رو داري
اگه از پس هزينه ... يه وکيل بر نياي
. ما مظنونو توقيف کرديم . داريم ميبريمش
. دريافت شد
. بزن بريم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
«سـه سـال بعد»
کـيـه ؟
. هيچکي - . شبيه " هيچکي " نبود -
خب داشتم با ، کيمي صحبت ميکردم ، اون فکر ميکنه که
ما بايد يه اسب . براي ، اصطبل جديد ، بگيريم
، واقعاً ؟ کيمي قراره پولشو بده ؟
. نه - . مم -
، حالا ، ميدونم که ، نميتونم مجبورت کنم تا بشيني . ولي ميتوني بخوري که
. ممنون - . و تو اونو برا مدرسه نميپوشي -
چرا که نه ؟
چونکه شبيه ايني که !!!! با ساعت اتهام زده شدي
. خيلي خب ، مامان ، شرم آوره . دقيقاً منظورم همين بود -
. حالا لطفاً برو عوض کن
هي ، چيزي رو فراموش نکردي ؟
. فکر نکنم
. 10 دقيقه ديگه . بايد بريم
. بـاشـه
. سلام ،‌بابا
. صبح بخير
اونکه قرار نيست با اون لباس بره مدرسه ، مگه نه ؟
اوه ،‌ خداي من ، نه . همين الان . فرستادمش تا عوضش کنه
من ديوونه کننده ترين روزو دارم . بايد به . اين درخواستا برسم
و رييس قديميم ، دي اي ؟ - . اونکارو نکن -
. سعي براي برگشتن من به يه گوشه اي داره
، بهرحال براي بعد از ظهر اينجايي ديگه ، درسته ؟
، ما ، قرار با پيمان کارا ، داريم . که يه ذره ايراد بگيريم
... اوه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه . آه
. درموردش نگران نباش . اين هفته درستش ميکنم
. عزيزم ، تو تمام وقت کار ميکني . اين اتفاق نميوفته
، ميدونم که خودت ميخواي اينکارو بکني . ولي ما بايد يکيو استخدام کنيم
. ما يه قرار داريم
. خيلي خب ، باشه . انجامش ميديم
، اما شايد بايد ، يکيم . براي تو استخدام کنيم
! يالا
ميتوني با مک کنزي ، وقت صرف کني
ميتوني يه ذره از کارات . تو بيمارستان ، رو انجام بدي ،
. برات عالي ميشه - . نه -
الان حتي نميتونم . بهش فکر کنم
... فقط ميخوام تمرکز کنم و . اوه ،‌سلام . صبح بخير
. بايد تغيير دکوراسيون رو تموم کنيم . رويداد ، دو هفته ديگست
، اين افتضاحه . لطفاً بعد از ظهر براي ملاقات . با من اينجا باش
. خب - ! خب -
. خيلي خب . برو . دوستت دارم
! مک کنزي ! بايد بريم
تو که اون لباس پاره پوره رو نپوشيدي ، مگه نه ؟
به دنبال يه سخنراني
، از طرف رييس . طب کودکانمون
ميبينين که ،‌ با متمرکز کردن ، توجهمون روي توسعه
، به همون اندازه براي جمع آوري کمک ميتونيم به افراد انجمنمون بگيم
بيمارستان اميد بچه هاي . غربي واقعاً به چه معنا هست
و من فقط ميخوام اضافه ، کنم ، بخاطر ليز
نه تنها يه آغاز جديد ، براي اين رويداد سال داريم
بلکه در مسير رسيدن به . بزرگترين سال جمع آوري کمک هستيم
پس ، همينه . ممنون . بخاطر اومدنتون
و لطفاً بسته هاتونو در . راه خروج فرراموش نکنين
. ممنون
! هوو ! واي
هي ، خونه جديد . باورنکردني بنظر مياد
واقعاً يه استخر سرپوشيده داره ؟
، آره ، ولي بزار بگم ما يه معامله بزرگ روش داريم
چونکه يه فروش مختصر بود ، ولي يه عالمه . کار هست که بايد انجام بشه
. فکر ميکردم ، پال ، انجامش ميده - . آه ،‌ انجامش ميداد -
ولي فکر کنم از آخر فهميد که . لقمه بزرگتر از دهنشو برداشت
آخرين باري که براي شام ، خونه بود رو يادم نمياد
يا يه آخر هفته که . محبور نباشه کار کنه
خب ،‌من نميتونم تصور کنم ، آسونه که ، يه جاي ثابت جديد شروع کني
ولي ، هي ، حداقل اون تو ليست حقوق شهروندي نيست ، درسته ؟
. اين يه پيشرفته - . اووه ، صحبت از حقوق شهروندي شد -
. من با هليگان حرف زدم - اد هليگان ؟ -
، معلومه که اون دنبال صدقه درست ميگرده ! که چنتا کارخونه توش بندازه ( ! يني کمک کنه )
. شوخي ميکني - ، من بهش راجع به جمع آوري کمک گفتم -
. و اونم گفت اونجا ميام
، جداً ، اگه آروم نگيري
اونا فکر ميکنن که ! يه بال در اوردي
من در مورد اسمم روي اونطرف . ساختمون اهميت نميدم
فقط ميخوام که . اين اتفاق بيوفته
و الان تموم کاري که بايد بکني . اينه که خونه رو تموم کني
. اونم از اون
ببين ، من بايد برم ، خب ؟ . خيلي خب . ممنون بابت همه چيز -
. خواهش ميکنم
. سلام ، شما پال چيس رو گرفتين . لطفاً پيغام بزارين
. منون - . سلام عزيزم ، منم -
من تو راه برگشت به خونه . برا ملاقات با پيمان کارم
اليوت رو يادته ؟ آشپزخونه مريلين . رو انجام داد
واقعاً خوشحال ميشم که بتوني اونجا باشي ، خب ؟
ميدوني ، اينجا پتانسيل . زيادي داره
، تموم چيزي که نياز داري . يه چنتا ارتقاء انتخاب ـه
، بعنوان مثال . اين جزيره اينجا
يه چنتا صندلي ، کانون توجه . آشپزخونت ميتونه بشه
. مثل همونايي که برا دوستات انجام دادم - . همم -
ميدوني ، همسرم سعي ميکرد ، خودش اينو درست کنه
ولي با اين شغل ، هيچ راهي نداره ، که اون بتونه تمومش کنه
. ما بايد انجامش بديم . . ميفهمم ، ميفهمم -
، گوش کن ، داشتم فکر ميکردم
که به اضافه کردن يه ديوار اونجا فکر کردي ؟
تو دوتا اتاق پذيرايي بسازه ؟
، نه ، نه ، فکر نکردم . ولي يه فکر عاليه
، چيزي که بايد روش تمرکز کني . صرفه جويي انرژي ـه
اونا پيشرفتايي هستن که ، در دراز مدت خودشون براي خودشون پول ميدن
. و براي فروش مجدد عالين
به آب گرمکن بدون ، تانک فکر ميکنم
پنجره هاي خوب ، براي صرفه جويي تو انرژي
. سيستم تهويه مطبوع جديد
تا حالا به خورشيدي فکر کردي ؟
. به خورشيدي فکر کردم
آشپزخونه و حمام . اينا جاهايين که بايد . پولتو خرج کني
ميتونيم گرانيت بسازيم ، با کابينتاي . موجود تو آشپزخونه عوض کنيم
نظرت در مورد آجراي گرمايشي براي حموم چيه ؟
من صادقانه نميدونم چه حسي . در مورد اين چيزا دارم
. کف گرمايي
. ميدونم
. نود هزار
. آره - . صد هزار -
. همم
... آي اچ وي اي . چيه اين چيه ؟
! آه ، داه
. 120 هزار تا
خب ، حالا ميبيني که چرا . ميخواستم خودم اينکارو بکنم
. ميدونم ، ميدونم
ميگن که ، ميدوني ، ايليوت يه کار خيلي خوب . روي آشپزخونه مريلين پياده کرده
. آره ، و اون بخاطرش پول داده
. شايد همه اينا زياديه . شايد فقط بايد شروع رو عوض کنم
...در مورد جمع آوري کمک تجديد نظر ميکنم . ميتونم اينو يه جايـ . نه ، نه ، نه ، نه ، نه
. ما همينجا انجامش ميديم . تو هيمنجا رو ميخواي . والسلام
من همين الانشم خيلي زياد . برا خونه پول داديم
خيلي خب ، خب ، شايد لازم . نيست که دوباره کاري کنيم
بزار فقط هرچي رو که . شروع کرديم ، تموم کنيم
. آره - . من ميپرسم -
. واستا
. آه ، اين همکارمه . بايد جوابش بدم
. باشه - هي ، اونا چي ميگن ؟ -
. خب ، خب ، خب . بزار فقط برم تو دفترم
... مطمئن شو که
آره ، اعتماد کن ، من تمام حقه هايي . که ونجا کار ميکنن رو بلدم
هي ،‌ آه ، ميتوني بهم کمک کني ؟ . من دنبال يه پيمان کارم
. بايد يه کارايي براي خونه انجام بدم تو کسيو ميشناسي ؟
، فکر ميکردم که توام داشتي . آره
سعي ميکردم ، ولي ، ليز ، اين اتفاق ، بزرگو برا دو هفته ديگه داره
، و اون ميخواد که همه چيزا . راست و ريس باشه
. يه دوتا کارو انجام داده
90 هزار تا ؟
، اميدوارم بودم که با . 40 تا درست شه
گرونه ، مگه نه ؟
ما خودمونو کنار ميکشيم تا . وقتيکه کار به حالت قبليش برگرده
آه ، خب ، فکر ميکردم ارزش . امتحان کردنو داره
هي ،‌ باهام تماس ميگيري بعد ازينکه با دي اي حرف زدي ، نه ؟
. درسته - . خيلي خب ، خوبه -
به اضافه طراحي ، برنده شدن جايزه محصولاتمون
رو دريافت کرده +A شرکت ما نمره
، از دفتر بهتر کسب و کار
پس ميدونين که تو . دستاي خوبي هستين
آقاي چيس ، اگه شما يه نگاهي ، به درخواستمون بندازين
اميدوارم که موافقين طراحي بهتري پيدا نميکنين
، يا کيفيت بالاتري . در اين مقطع قيمت
آقاي چيس ، هنوز اونجايين ؟
. آره ، آره ، هنوز اينجام ... آم
آره ، ميدونين چيه ؟ فکر ميکنم . 50 هزارتا يه ذره زياديه
آم ، من زياد دنبال هرچيزي بهتر ... از خانه و باغ نيستم ، ولي ، آه
. اين ارقام رقابتي ـن - . اوه ،‌ ميدونم ، ميدونم -
فقط ، آه ،‌ من زياد دنبال - . اينقدر خرج کردن نبودم
. اگه نظرتون عوض شد ، منو خبر کنين - . خيلي خب . آره ، ممنون -
. " پيمانکاري " آفتاب دشت
، اوه ، سلام ، آ . اسم من پال چيس ـه
ميخواستم يه سري کارهاي تغيير ، دکوراسيون رو انجم بدم
و يکي از دوستام ، لينک . وبسايت شما رو فرستاد
! اين واقعاً عالي بنظر ميرسه . شما کارتونو بلدين - . ممنونم -
. سايت ايده همسرم بود
اون هميشه بهم ميگه که بايد . خودمو در معرض ديد بزارم
چطور ميتونم کمکتون کنم ، ‌آقاي چيس ؟ - من و همسرم -
، تازگيا يه خونه گرفتيم ، و ، آه ، يه سري کارا بايد انجام شه
و منم سعي کردم ... انجامش بدم ، ولي ،‌ آه
. کسيو لازم دارين تا تمومش کنه . ميدونم . هميشه اين اتفاق ميوفته
. دقيقاً ، و چيز زياد سختي نيست . ما دنبال کابينت ميگردم ، يه ذره کاره
يه لغت باحالم به چشمم خورد . همسر منم . يه اتفاق بزرگ براي دو هفته ديگه داره ( اشاره به 14 روز در سايت )
خب ، در واقع ، من يه کار جديدو روز 22 ـم . تو ولنسيا بايد انجام بدم
. پس ، آه ، عالي ميشه
اوه ، خارق العاده ـست . کي ميتوني بياي خونه رو يه نگاهي بندازي ؟
. هرموقع که شما بگين
سلام ؟ مک کنزي ؟
سلام ؟
تو کي هستي ؟
. سلام ، عزيزم
. اين جاوير ـه . يه پيمان کاره
. اوه . سلام ،‌ ببخشيد
خوب ميشد اگه يه خبري ميدادي . چون تا سر حد مرگ منو ترسوندي
، من خيلي متاسفم . تو خيلي سرت شلوغ بود . منم گفتم ديگه نميخواي بدوني
من واقعاً متاسفم . شوهرم خبرم . نکرده بود که شما دارين مياين
، عيبي نداره . شما بايد . خانم چيس باشين
. درسته
براتون آب بيارم ؟ توچي ؟ - . آره -
. نه ، من خوبم . ممنون
. خونه دوست داشتني ـي دارين
. قطعه زمين زيبايي ـست
. ممنون - حدوداً سه هکتار ـه ؟ -
. اوه ،‌ آ ، پنح هکتاره ، در واقع
، همونظور که به شوهرتون ميگفتم
به طورکلي خونتون . تو وضعيت خوبيه
فقط بايد رو چيزاي . کوچولو تمرکز کنين
، جزيره رو تموم کنيم ، ديوار آشپزخونه رو بزاريم
. و روشنايي و چيزاي برقي - . درسته -
اين دقيقاً همون چيزيه . که فکرشو ميکردم
. بايد بين 40 هزارتا بشه چطوره ؟
. عاليه . خارق العادست
. عزيزم ؟ آره - . صحبت ميکنيم . در موردش صحبت ميکنيم -
. آره . خوبه . خيلي خب
. واستين ، واستين ، واستين ! پروانه من
. درسته . اوه ، عالي ـه . خيلي ازتون ممنونم
. خيلي خوب . ممنونم آقا
پس ، اون بنظرت ... آشنا ميومد ، يا
. نه
. فکر کنم شبيه يکي بود
. همم
خب تو چي فکر ميکني ؟
. خوبه ، فکر کنم
40 هزار تا . اين نصف چيزيه که . مريلين رو آشپزخونش صرف کرد
آره ، ميدونم . مثله نصف . چيزيه که هرکي ميگفت
. نميدونم چطوري اينکارو ميکنه
خب ، پارکر زياد . تعريفشو کرد
، خب ، اگه پارکر ازش خوشش اومده . پس از نظر منم خوبه
! عالي ـه
. صبح بهش زنگ ميزنم
. عالي ـه - . شب بخير ، عزيزم -
. شب بخير ، عسل - . دوستت دارم -
. منم همينطور - . خوب بخوابي -
. ممون بابت پيدا کردنش
. خواهش ميکنم
، ببين ، ميدونم تولدشه . ولي فکر کنم که ايده خوبي نباشه
تو هر تابستون بهم . اجازه ميدي که برم اردو
اين حتي شبيه . همم نيست
سن ديه گو خيلي دوره ، و 20 ـم روز . جمع آوري اعانه منه
فکر کنم اينو يه شب . صدا ميزنم ، خانم چيس
. فردا ميبينمتون
. باشه . ممنونم ، جاوير
. شب بخير
. يادته چي بهت ياد دادم
. به اسپانيايي ) شب بخير )
. بگيري " A " بايد تو آزمونش نمره . داشته باشش . اوه
. بيا
. اينو تو اون اتاق ديگه پيدا کردم
. ممنونم
. به اسپانيايي ) ممنونم )
. شب بخير
. بخير
من اونو دور . گردنت ميبندم
. سلام ، جاوير تا دير وقت کار کردي ؟
. ممم - . سلام -
. يکي ديگم هست
واقعا ؟
. مشکلي نيست
، يه ذره باقي مونده
. ولي فک کنم تا الان ديگه سرد شده - . اوه . باشه -
کجا داري ميري ، عزيزم ؟
. آه ، مشقمو تموم کنم
خيلي خب . خب ، پس يه چيزيو که . ميخواي بشنوي از دست ميدي
داريم به شرمن اوکس برميگرديم ؟
. ها ، خيلي خنده دار بود
، آه ، اگه ميکرديم
نميتونستم که . اونو نگه داريم
اون ؟
يه اسب ؟
. پال ، ما در موردش صحبت کرديم - . اين چارلي ـه -
. اون يه اسب بلژيکي ـه . شش ساله ـست
. اون بنظر مبهوت کنندست . خيلي نازه
با سوارکاراي . تازه کار ـم عاليه
. ممنونم ، بابا
. خواهش ميکنم ، عزيزم
. دوستت دارم
. به دوستات زنگ بزن
. سلام ، کيمي ، حدس بزن چي شد
!يه اسب ؟
، اسمش چارلي ـه . عسلم
اسبا براي نگه داري . خيلي گرونن
نه ، نه . اين يه نجاته ، و ما . فقط قراره بهش خونه بديم
، ما از خوراک هاي کاربدي ميگيريم . و همش درست ميشه
و‌ ، همچنين ، بهش يه ذره . مسئوليت پذيري ياد ميده
چي ، بهش پس مونده ها رو بديم ؟
فکر کنم . آره . خيليم با . سبک غذاييشون خوبه
ببين ، عزيزم ، فقط لطفاً بدون
که ما يه اسب و خونه دار . نيازي ندايم
. ما فقط به وجود بيشترت اينجا نياز داريم - چي ؟ چي ؟ -
. خوردن غذاي مياحال چيني ها - چي ؟ چي ؟ -
! بس کن - . بيا اينجا -
. چارلي . چارلي . اوه . مم ، چارلي ، چارلي
. آوو ، لعنتي
! اه ، يالا ديگه ! ميدونم ، ميدونم ، ميدونم -
، من فقط منتظر يه تماسم . و اين يارو ... من خيلي متاسفم
. متاسفم ، ببخشيد . اينو تو دفترم جواب ميدم
! درسته - . بله -
روزت چطور بود ؟ . اوه ، عالي بود
، براي جمع آوري اعانه . خيلي کار کردم
. حيتي وقت غذا درست کردنم ندارم
، هي ، پارکر ، قبل ازينکه فراموش کنم . بزار ازت بابت پيشنهادت تشکر کنم
. عالي بود
کدوم پيشنهاد ؟
. براي پيمان کار
برام يه ايميل فرستادي ! با لينکش
! من برات هيچي نفرستادم
چي داري ميگي ؟ . من همينجا دارمش
. تو ايميلمه
. يا شايدم فکر کردم که اينجا بوده . واستا
، نگرانش نباش . من خيلي سرم شلوغه . حتي نميدونم امروز چند شنبه ـست
. آره ، درسته
، ها . آه ، هي ، مرد . فردا بهت زنگ ميزنم
اميد غربي بالاي 70 هزارتا بچه داشت
که براي درمان . اومده بودن
و نه تنها ما بهترين تيم پزشکي رو فراهم کرديم
و تيم دارويي در ، دايره کودکان
ما فقط 40 ميليون براي . تحقيقات صرف کرديم
آره ، و ما داريم از روش هاي به روز . در درمان استفاده ميکنيم
حالا ، بخش غده شناسيمون
داره بخش شخصيتي درماني . رو گسترش ميده
براي مبارزه با تومار هاي خطرناک . در مقياس مولکولي
ما همچنين داريم انقلابي در جراحي جديد درست ميکنيم
که عيوب قلب رو در رحم . انجام ميده
مم . آره ، تمام اينا ممکن شده
، توسط بخشش . اعطا کنندگانمون
. مممم ممم . البته
. شما ميکنين ؟ اوه ، شگفت انگيزه
. خيلي ازتون ممنونم . فرمشو براتون ميفرستم
درسته و آره ، اليته ، و دوتا بليت . براي جمع آوري کمک پاييزمون
. عاليه . ممنونم
!!! او هو هو
نگات کنا تو قلعه ـت . داخل کوهستان
! دختر ، داري تو رويا زندگي ميکني
اوه ، لطفاً ، اين چيز قديمي ؟
. اوه ، نه ، من عاشقشم . خيلي آروم و ساکته
. خب ، تقريباً
، و اينکه ، من ديوونم
يا واقعاً يه ميدون مسابقه اونجا ديدم ؟
. اوه ، آره ، آره . و اصطبل اون پشت
تا حالا مک کنزي ازت يه اسب خواسته ؟
. اوه ، خواهر ،‌لطفاً . و پال هم خريده
جداً ؟
آره . چارلي اين بعد . از ظهر ميرسه
ديدي ؟ اين حرکتا براي کل . خانواده خوب بوده
هنوز آشپزخونه . رو نديدي
. ميدونم
آره ، خب فقط ، ميدوني . يه چنتا کار
، فقط يه دوتا . آره . بايد تا شام ديگه تموم شه
. سلام ، جاوير - . سلام -
. اين دوستم کيت ـه - . سلام -
سلام . اين خودشه ؟
. آره ، خودشه
، اوو ! آره ، زيباست مگه نه ؟
، يخچال خوبيه . ولي ، آه . هيچ کابينتي نيست
. هيچ ديوار آشپزخونهاي نيست . عيبي نداره
فقط يه سري چيزا . لوله آبم . خارق العادست
. نميتونم صبر کنم تا روش چيزي بپزم - . آبيه -
ميدونم . فقط ... اينه که من
، بايد اون پشتو تر و تميز کنم ، کل اين زمينو عوض کنم
و يه ذره به اينجا رنگ بدم ، ميدوني ؟
. اينجا خيلي شلخته ـست
. قشنگ بنظر ميرسه
آم ، پس پال واقعاً تورو با
اون يارو تو خونه تنها گذاشته ؟
. به اندازه کافي بي خطر مياد
. درسته !! پروانه کوچولو لطيف
. خوب باش
! من ، متاسفم
اوه ، راستي اون ايميله همراه با شماره هاي جديدو گرفتي ؟
. فروش بليتا 105 ? به هدف نزديکن . آره ، انجامش دادم
ميدونم ، و اون حتي با . هليگان نيست
. متحير کننده ـست - . مم همم -
خب ، من شايد پال رو اجبار کرده باشم
که هرکسيو تو شرکتش ... مجبور به خريد بليت کنه ، ولي
. اون خيلي خايه ماله - . آره ، بايدم باشه -
اون براي چند ماه تا . شبام کار کرده
خب ، اون ميتونست شبيه ، همسر من باشه
، که رو تختش لم ميده و کل شب . فوتبال تخيليشو بازي ميکنه
... آ ، آره ، تو يه شوهر
... خوش تيپ خوش قيافه داري
همه چي مرتبه ؟
، آ ، آره . آره . متاسفم
ميخواي اصطبلو ببيني ؟ - . آره ، عاشقشم -
. ازين طرف بيا
سلام ، اميدوارم که بتونين . کمکم کنين
من مدير دفتر ـه ، شرکت حقوقي چيس هستم
و بنا به دلايلي ما بيانيه هاي صورتحساب . رو براي دو گردش آخر دريافت نکرديم
راهي وجود داره که دوباره چاپش کنين و برام ايميلش کنين ؟
، عاليه . باشه ، ايميلم هست ... لير نقطه چيس
!!! ات گوبله نقطه نت
. ممنونم . خيلي ممنونم
. باي باي
اينجا چيکار ميکني ؟
. مدار از دستم رفت . داشتم دنبال جعبه قطع کن ميگشتم
. جعبه قطع کن اينجا نيست . تو گاراژه
. ممنونم ، خانم چيس
چه خبر شده ؟
فک کنم که بايد . بزاريم جاوير بره
چرا ؟ چه اتفاقي افتاده ؟
شايد فکر کني ، که خيالاتي شدم
. ولي يه چيزي درست نيست
، اون روز جاي استخر ، بيرون بودم
و ميتونم قسم بخورم . که اون داشت نگام ميکرد
و بعد اونو موقع استراق سمع . من و کيت گرفتمش
و شب پيش يه صدايي ، بيرون پنجره حموم شنيدم
، و وقتي رفتم بيرون براي نگاه کردم . يکي گلدونو انداخته بود
و بالاتر از همش ، اونو وقتي که داشت . از دفترت ميومد بيرون ، گرفتم
. يه چيزي درست نيست
ميدونم که اون ، مقرون به صرفه ترين بود
، و شايد کار خوب بود ولي وقتي تو سرکاري
و مک کنزي تو مدرسه ـست ، من کسيم . که تو خونه باهاش تنها ـه
. آره ، ميدونم ، ميدونم
من فقط ... احساس بهتري ميکنم اگه يکي ديگه . رو براي تموم کردن کارايتخدام کنيم
. باشه
واقعا ؟ - . باشه -
. آره ، آم ... آره
. اوه ، ممنونم . ممنونم
فقط به پيمان کار ميريلين زنگ بزن . و کارو شروع کن
. من حواسم به جاوير هست
. خيلي خب
. بزن بريم - . خيلي خب -
پس ، کيسي ، ميتوني قرارامو براي اين بعد از ظهر کنسل کني ؟
بايد حساب يه چيزيو . تو خونه برسم
. باشه - . ممنونم -
جاوير ؟
. جاوير
. سلام ، زود خونه اومدي
متاسفانه بايد ازت بخوام . که اينجا رو ترک کني
ببخشيد ؟
. کارت اينجا تموم شده . تو بايد بري
. من نميفهمم
فکر کنم خيليم . خوب ميفهمي
تو ميفهمي که کاريو که تو اين . خونه ميکني کاملا نامناسب ـه
ميدوني ، متاسفانه من نميدونم . که درمورد چي صحبت ميکني
همسرم ميگه که تورو . تو دفترم ديده
آره ، من دنبال صفحه . قطع کننده ميگشتم
توي دفتر کارم ؟ واقعا ؟
ديشب چطور ؟
بيرون از خونه چيکار ميکردي ؟
ببين ، يه چک براي هرکاري ، که کردي مينويسم
. ولي بايد بري
ميدوني ، تو يه چيز . خوب اينجا داري
. خونه قشنگ ، خانواده خوب
باعث خجالته که . از دستش بدي
تو تهديدم ميکني ؟
من يک يا دو چيزو ، درمورد ضرر ميدونم
و يه مردي مثل تو
بهتره که درمودر تصميماي . عجولانه دوباره فکر کنه
لازمه که به پليس زنگ بزنم ؟
. دوباره تکرار نميکنم
. ميبينمت
. ممنونم
. ديگه نميبينيش . قول ميدم
فقط بايد به يه سري چيزا . رسيدگي کنم ، و بعد درست ميشيم
. خيلي خب . ممنون
واي ! تو شبيه يه ! متخصصي ازون دور
. اوه ، ممنون
. ممنونم
هي ، تا حالا فرصتي داشتي که
اصن به اون پارتي فکرم بکني ؟
پارتي ؟
، آره ، تولد کيمي 20 ام ـه
خب اونم يه کلبه ساحلي تو . سن ديه گو برا روز شنبه گرفته
آره ، و منم بهش گفتم که فک . نکنم ايده خوبي باشه
ولي بهش گفتم که يه داروي . تنفسي اضافه با خودم ميبرم
مامانش اونجا هستش ؟
آره ، البته . و اون . فقط يه شبه
و شما بچه ها هم فقط تو کلبه هه ميچرخين ؟
. آره ، اين چيزي بود که به مامان گفتم
پس ، چي فکر ميکني ؟
. به نظر من که عيبي نداره
تو ؟
. خيلي خب
، آره ! مرسي ، مرسي . مرسي
داري چيکار ميکني ؟ . من بهش گفته بودم نه
نميدونم ، فقط هر چيزي ، که پيش ميره
شايد بهتر باشه با دوستاش . براي يه شب ، بگذرونه
. همم
. آره ، شايد يه هدفي داري
آره ، و جمع آوري اعانه
احتمالاً قراره براش . خسته کننده بشه
. يه مشت دوست قديمي . حدس ميزنم
. جمع آوري اعانه
آره ، باورت نميشه چند بار . يه داستان قديمي رو شنيدم
پيمان صورتحساب رو برميداره مينويسه . قبل ازينکه حتي کارو تموم کنه
آره ، اونو از راه . سختش ديدم
خب ،‌ تو قطعاً چيزيو که براش پول دادي ،‌گرفتي ؟
. آره ، نمالش ، اليوت
، خب ، گوش کن . در موردش نگران نباش
فک کنم همه چيزو . به موقع تموم ميکنيم
. عالي ميشه
، خب ، بچه ها . اليوت . ممنون که نجاتمون دادي
. خواهش ميکنم . ازش قدرداني ميکنم - همه چي مرتبه ؟ -
آره ، فک کنم عيبي نداره ، درسته ؟
. آره ، تحت کنترل ـه
خيلي خب . سعي ميکنم برا . شام خونه باشم
شايد بخواي تصميم بگيري که اين يارو . رو به هيئت مديره گواهينامه گزارش بدي
. ايده خوبي ـه
من به چيزي که انجام . ندادم ، اعتراف نميکنم
خب ، تو انجامش ندادي ؟
. اثر انگشتت رو کل اسلحه هست . يارو تورو تو صف شناسايي کرده
. من شبيه خيلي از مردمم
خيلي خوش شانسي که بهت . اين معامله رو پيشنهاد ميدن
فکر نکنم ، از موقعيت سختي که توش هستي
، با خبر باشي
ولي در نظر گرفتن اينکه تو به من پول زيادي دادي
، براي نصيحت من
. پيشنهاد ميکنم که بهم گوش کني
گيج " ، تو نميخواي که کار " . به محاکمه بکشه
چرا کسي گوش نميده ؟
. اين ضرر اوناست
همه کجان ؟
. رفتن - اوه ، خداي من ، الان وقتشه ؟ -
. ميخوام اينارو امضا کني - چي داري ؟ -
. لامونت
. مم
. تو خيلي عصبي اي .بايد بيشتر خودتو ريلکس کني
. ممنون . ممنونم
... اووه
اون ، بابا بود ؟
ميشه ليوانارو از رو ميز برداري ؟
. آره ، حتماً
. دوباره شامو از دست دادي
، آه ، آره . ميتوني ، آه ميتوني منو برداري ؟
چي شده ؟
. تمام لاستيکام پنچر شده
. به مکانيک خودکار زنگ بزن
اتفاقي افتاده ؟
. نه . نه
، خيلي خب ، من تا ، توني . يدکش ميکشم
، ميتوني تا نيم ساعت ديگه برم داري ؟
. آره ، حتماً . الان خارج ميشم
. بايد باباتو بردارم . يه ذره ديگه ميام
. باشه
هيچ نظري داري که اون لاستيکا چقد برام آب خورد ؟
. نه
، من احتمالاً با هر کدومشون . سيصد يا چهارصد مايل رفتم
، حالا بايد هرکدومشونو . عوض کنم
شايد بايد حواست باشه که . کجا ميرونيشون
. من از خونه يه سر کار ، از سرکار تا خونه ميرونمشون . همش همين
، شي لوييس تو مسير راهته ؟
شي لوييز بورلي هيلز ؟
. نه
. آه
آه ، چي ؟
. رسيدو پيدا کردم
رسيد چي ؟
شامپاين . واقعاً ؟ . فند براي دو نفر
. اين مال من نيست
تا حالا تو اين . رستوران نبودم
. تو واقعاً انکارش ميکني
انکار کردن چي ؟ . اين مال من نيست
رسيد يکي ديگه پا در اورده و تو جيب تو رفته ؟
. نميدونم
درسته . و اون تماساي تلفني چطور ؟
جدي ميگي ؟
، ميدوني ، شبا دير کردن . شماره هايي که تو ليست نيستن
، ليز ، ‌ميدوني من تو دفترم تاساعت 1
، تا دو ميشينم ، بعضي مواقعم تا صبحا
زنگ زدن به مشتري هايي که تو ليستم . نيستن براي دلايل مشخص
تو فکر ميکني من با يکي ديگه ميخوابم ؟
. نميدونم
ميخوابي ؟
من حتي اونو تو شان يه . پاسخ نميبينم
پائول"؟"
چيه؟
بيا اينجا
چيه؟
يکي اونجاست
"کسي اونجا نيست "ليز
فک کنم خودش بود
کي؟ "خاوير"
.خاوير" رفته" منم ميرم تو
من تمامي درب ها و پنجره ها رو .به سيستم متصل کردم
چهار ناحيه داريد
جلو،پشت و دو طرف
اگه کسي چيزي رو باز کنه پونزده ثانيه تا وارد کردن کُد وقت داريد
يا اينکه مرکز تماس ما اخطار ميده
اينم ضميمه
پس از هر جايي ميتونيد پيداش کنيد
عاليه
...سلام مي خوام شکايتي رسمي بکنم
عليه يه پيمانکار
چطوري بايد چنين کاري کنم؟
اول مي تونم اسمتون رو بپرسم؟
بله من "اليزابت چِيس"ـم
."ممنونم خانوم "چِيس آدرستون؟
و نام پيمانکاري که ازش شکايت داريد؟
"خاوير رِيز" ر-ي-ز
يه ثانيه
متاسفم کسي با اين اسم توي سيستم وجود نداره
يعني چي؟ جوازش درست جلوي روم ـه
اعداد رو مي خونم 0-1-5-4-5
متاسفم اون جواز نامعتبر ـه
.اين طور نيست .دارم بهش نيگا ميکنم
مي خوايد از يه جوازي که معتبر نيست شکايت تنظيم کنيد؟
نه،بيخيال.ممنون
...چيـ
ممنون ماشين رو آوردي آره مشکلي نست
فهميدي مشکل چي بود؟- ناخن-
ناخن؟ - آره ناخن -
...ميتونم بفهمم يکي يا دوتا ولي
پائول" 15 تا بود"
رفتي توي يه ساختمون؟
يادم نمياد
"خاوير" - ببخشيد؟ -
همون پيمانکاري که يه سري کار توي خونه ميکرد
يه خُرده زديم به تيپ و تاپ هم
پائول" داريم درباره يه" لاستيک هزار دلاري حرف ميزنيم
واقعاً مشاجره بدي بوده
مادر به خطا
...ببين اگه موضوع اينه
مراقب باش کجا پارکش ميکني
خوش شانسي بودي فقط لاستيک بود
ممنونم - البته -
بازم کمک خواستي هستم
زودباش بردار
متاسفيم.شماره اي که داديد توي سرويس وجود نداره
ازتون خيلي ممنونم - به خاطر همين اينجاييم -
بابت آشپزخونه هم نگران نباش
زود تمومش مي کنم،باشه؟ - ممنون -
.ازت ممنونم خُب حالا چي بود؟
سنگي چيزي بود؟
...اگه خودم ـو خوب نمي شناختم
مي گفتم کسي خطوط رو دست کاري کرده
يعني چي دست کاري کرده؟
کسي که ميدونست چيکار ميکنه
واقعاً به سيستم تخليه آب گند زدـه
معلومه کسي بودـه که ميدونسته چيکار ميکرده
چيه؟ مي دوني کار کي بوده؟
آره يه فکر خوب دارم
...نميدونم چيزي پيدا کرديم
يا نه اصلاً ممکنه اسمِ واقعي ـش نباشه
نگران نباش
بهت گفتم مي توني تقريباً همه چيز رو توي اينترنت پيدا کني
الان بهت ميگم چي شد
...چرا تو
...به بهترين شکل ممکن وصف ـش نمي کني
و ببينيم چي پيش مياد،باشه؟
.يه کم بيشتر قهوه مي خوام تو چيزي مي خواي؟
نه ممنون - زود برميگردم -
خيله خُب
"قوميت"
"سن"
چهل و هشت تا پنجاه و هشت
"قد"
پنج-هفت تا پنج-يازده (به فوت)
"رنگ مو" قهوه اي
"رنگ چشم" قهوه اي
"نام يا نام مستعار"
"خاوير...ريز"
بيست و هشت صفحه؟
چشام درد گرفت
ديگه به هيچ کدوم نمي تونم نيگا کنم
هيچوقت پيداش نمي کنيم
فقط يه صفحه ديگه،باشه؟
يکي ديگه
خيله خُب
اين يارو باش
آره خودشه
"جورج ريز"
دستيگير شده به خاطر ،اخلال در نظم دادگاه
چيز ديگه اي هست؟
بالاخره يه اسم داريم
خُب حالا چي؟
ميدوني چيه؟ بذار يه ثانيه يه چيزي رو ببينم،باشه؟
ببينيم
اين داده ها چي ـن؟
سرگرمي هاي کارم
ميذاره واردش بشي؟
استيون" براي همه چيز" از يه پسوورد استفاده ميکنه
باشه
"جورج ريز"
ببين اينجا يه چي هست
اين اخبار قاوني ـه؟
...دو سال پيش دستگير شده»
...بابت قتل "اومار ريزِ" 27 ساله...
در نزاعي در زندان ايالتي ...کاليفرنيا در لنچستر کشته شده
..."پدرش "جورج ريز" 50 ساله از "کوايما
«خشم خودش رو در اخبار بيان کرد
پسر من بيگناه بود» ...و سيستم جونش رو گرفت
اين مقاله واسه دو ماه پيش ـه
ولي از کجا بدونيم اين همون ياروـه؟
.خيله خُب اينم يکي ديگه
...پس از 6 ساعت بررسي»
اومار ريز" به عنوان قاتل" ...درجه يک شناخته شد
تصميم هيئت منصفه رو تحسين کرد ...شاکي
..."پائول چيس"
...گفت اين پيروزي بزرگي
«در شهر بر ضدّ تبهکاران بود
اوه
به خاطر همين اين کارُ ميکنه
پائول" شاکي بود که پسرش رو" به زندان فرستاد
جايي که کشتنش
خداي من
بايد به "پائول" زنگ بزنيم
هنوز نه بايد بيشتر اطلاعات کسب کنيم
فک ميکني هنوز اونجا کار مي کنه؟
ببخشيد؟ تعطيل ـه ساعت 5 برگرد
ماريا پارا"؟"
ميشناسمتون؟
نه
اسم من "اليزابت چيس" ـه
اميدوار بودم بتونم درباره اومار" باهاتون صحبت کنم"
بيرون
...ما فقط يه کم
شما دوتا مشکل شنوايي داريد؟
"شوهرم،"پائول چيس
اون شاکي پرونده "اومار" بود
فقط پنج دقيقه باشه؟
چيه؟
شبي که "اومار" دستگير شد
تو باهاش بودي،نه؟
.من همه چيزـو به پليس گفتم
ما پليس نيستيم
فقط مي خوايم بدونيم چه اتفاقي افتاده
،فقط راه مي رفتيم به کارمون فکر ميکرديم
،بعد يه هو اينا سر و کله شون پيدا شد
بعضي وقتا دور و بر بار ديده بودمشون
يکي ـشون اومد پيشم
سعي کرد نزديکم بشه
منو لمس کرد، مالوندتم
يه چاقو درآورد
،چيز بعدي که ميدونم اومار" بالا سرش بود"
خيلي سريع اتفاق افتاد
... منو بالا رو نيگا کردم و
..."بقيه روي زمين پهن شده بودن و "اومار
خوني شده بود
پليس ها تهِ کوچه گرفتنش
حتي فرصت تسليم شدن بهش ندادن
شروع کردن کتک زدنش
تو بهشون گفتي اون فقط سعي داشت ازت محافظت کنه
مهم نيست.اون در زماني غلط در جايي غلط بود
شوهرت بايد ميدونست، اگه اون ...فقط به چيز بيشتر از محکوميت
.سريع اهميت ميداد
هنوز با پدرِ "اومار"،"جورج" در ارتباطي؟
تو کل اين مدت يه بار با هم بوديم
اون واقعاً کسي رو نداشت
وقتي "اومار" 6 سالش بود زنش به خاطر سرطان مُرد
ولي وقتي دو ماه پيش ...اومار" مُرد"
.خيلي عصباني شد
شخصي متفاوت شد
بعد از اينکه کارش توي شرکت ،تلفن رو از دست داد
.ترسناک شد
درباره انتقام حرف ميزد
براي شرکت تلفن چيکار ميکرد؟
نصب گرانترين سيستم ها
...اون واقعاً آدم باهوشي ـه،ولي
بعضي وقتا اون روي سگش بالا مياد
"هي "ليز
توي اين سرما اينجا چيکار ميکني؟
اسمش "جورج ريز" ـه اسمِ واقعيش
به نظر آشنا مياد؟
نه بايد بياد؟
...همون پسرِ تبهکاري
که کشته شد يادمه
..."اومار ريز" پسر "خاوير"
جورج"ـه؟"
همم
دو ماه پيش توي زندان کشته شد
.مثل اينکه يه دعوا توي حياط بود
اون فقط در زماني غلط .در جايي غلط بود
واو
امروز با دوست دختر "اومار" حرف زدم
چرا؟
چون مي خوام بفهمم اينجا چه خبره
فک کردم اگه درباره "اومار" بيشتر ميدونستم
...يا درباره پرونده
اومار" رقيب تبهکارش رو کشت"
اون گفت دفاع از خود بود
تو باور کردي؟
امکان پذيرـه،نه؟
دوست دختر "اومار" ميگه دفاع از خود بود
بازپرس ميگه قتل بود
ولي حرف آخرـو سيستم ميزنه
دوازده نفر اونو مجرم شناختن نه من
من کارم رو کردم بايد منو باور کني
فک نکنم مهم باشه من چيو باور کنم
جورج" باور داره که پسرش بيگناه بود"
شايد به خاطر همين اينجاست
جورج" بود که معرفينامه رو جعل کرد"
"براي پيمانکار از طرف "پارکر
"اوه "پائول
ما اينجا جونم در خطرـه
اون تو رو بابت مرگ پسرش مقصر ميدونه
اون سعي ميکنه اين خانواده رو نابود کنه
ما...بايد با پليس تماس بگيريم
من ميزنم
خيله خُب من زنگ ميزنم
تو يکم استراحت کن
فردا روز بزرگيه
زود ميام داخل
گِيگ"، "پائول" ـم"
تو يه جاهايي رفيق هايي داري،نه؟
ازت يه خواهش دارم
جورج ريز"؟" يه دوست سلام رسوند
ونا رو تا اونجا ميبري بعدش برميگردي
و راهروـو ترک ميکني و ميري بين فواره و مستقيم اونجا
مردم هم ميتونن رد بشن فهميدي
ممنون
اونو ببريد پشت استخر
آماده ايد؟ - آره -
بذار اونو من بيارم
.بگيرش کِرم ضدّ آفتاب رو برداشتي؟
آره- ضد آسم ـت رو برداشتي؟ -
آره - زاپاسي رو چي؟ -
آره مامان
کارِ من همينه
رسيدي زنگ بزن
هر ساعت هم بايد چک بشي
فقط يه شبه مامان
قول ميدم همه چي خوب پيش بره
زودتر از چيزي که بفهمي برگشتم
خوش بگذره
ممنون موفق باشي
نگران "جوج ريز" نباش
اوضاع تحت کنترل ـه
يعني چي اوضاع تحت کنترل ـه؟
اوضاع تحت کنترل ـه
"سلام خانوم "چيس
همه چي مرتبه جاي نگراني نيست
همه چيز داره عالي پيش ميره ممنونم
اين براي توئه - متشکرم -
اوقات خوبي رو در مهماني داشته باشيد
بزن از اينجا بريم
بازم ممنون - خواهش ميکنم - خدافظ-
خدافظ
"آروم باش "ليز
مهمون ها به زودي ميرسن
آره ممنون
سيني سبزيجات بايد ميرفت بيرون که رفت
دارم ميرم به غذا ها سر بزنم زود برميگردم
باشه
چرا از شامپاين لذت نميبري به زودي ميبينمت
ممنون
"آقاي "هاليگان خيلي ممنون که اومديد
"با افتخارم خانوم "هاليگان خوشوقتم
.اوه خيلي ممنونم زود شروع ميکنيم باشه؟
ممنون
آقاي "هاليگان" به نظر خوشحال ميان
عاليه ممنون
مشکل چيه؟
هيچي فقط فک کنم عصبي ـم
فک کنم بهتر من انجامش بدم
بعد از ظهر همگي بخير ميشه لطفاً توجه کنيد؟
خير مقدم عرض ميکنم تشريف فرمايي شما رو به پنجاهمين سالگرد
به اين مهماني خيريه رو
"براي احسان به کودکان بيمارستان "وِست
"وقتي دخترمون "مک کنزي
براي اولين بار به بيماري تنگي نفس مبتلا شد
وحشت کرديم
سال به پزشک هايي که ميشناختيم مراجعه کرديم
ولي هيچکدوم کمکي نکرد
اون زماني بود که من "هوپ وست"ـو پيدا کردم
ببخشيد
اون موقع بود که من بيمارستان کودکان "هوپ وست" رو پيدا کردم
"و تشکري به خصوص از دکتران "هاردينگ "و "ديلي
و به تيم مُجرب تنگي نفس
مک کنزلي" الان مثل يه نوجوان" عادي به زندگي ادامه ميده
به مدرسه ميره
اسبِ جديدش رو سوار ميشه ...چارلي" و"
و همين الان هم به خاطر من توي يه مهمونيِ ساحلي هست
توي "سن تيگو" با بهترين دوستش
واقعاً از تشريف فرمايي شما ...قدرداني گرمي از طرف
رئيس بيماري هاي کودکان دکتر "آرتور رايت" ميکنم
اون "ايزابت چيس" چي؟
واو
يه زن فوق العاده ..."اليزابت چيس"
چه خبر شده؟
از سخنراني زنت خوشم اومد
ببخشيد؟
چطور هنوز من زنده م؟
چون تو هنوز اون گوشه اي
و ادم هاي اشتباهي رو اجير ميکني
ميدونستي "اومار" مي خواست وارد کالج بشه؟
مي خواست کامپيوتر بخونه
اون نسلِ آينده بوده
ولي تو اومو مثل يه قاتل ديدي
اون پسرم بود
ببين اگه دنبال من و خانوادم بياي باعث نميشه پسرت برگرده
ميدوني از دست دادن ...فرزندي که از پوست و گوشت خودته
مثل چي ميمونه؟
البته که نميدوني
نميدوني فقدان چه حسي داره
پس بذار بهت بگم احساس درموندگي ميکني
عجز و ناتواني
انگار کاري در جهان نيست که بتوني بکني
فعلاً يه کار ميتونم بکنم
خيله خُب چي ميخواي؟ ده هزارتا؟پونزده هزارتا؟
چي ميخواي تا دست از سر منو خانوادم برداري؟
هر چي مي خواي فقط لب تر کن تا من بهت بدم
"مي خوام احساس عجز کني،"پائول
...مي خوام بهت نشون بدم
فقدان چه حسي داره
.از شما خيلي ممنونم همچين بابت تشريف فرماييتون
اميدوارم زمانِ خوبي داشته باشيد
سلام
ببخشيد دير کردم. بايد پياده ميومدم
(خونوادت واقعاً فک کردن تو شبو با اون(مونث ميموني؟
آره
خوبه
بيا اينجا بشينيم
خيلي خوشگله - ميدونم.خيلي آروم ـه -
ميدونم
"ليز"
تو به من دروغ گفتي
توي چشم نيگا کردي دروغ گفتي
بعد آورديش اينجا؟
امروز اورديش خونمون
آره "کيسي" اومد پيشم ولي من گفتم نه
روي پيشونيم چيزي نوشته؟
به نظرت اين جلسه ـست؟
...فک نميکني اگه چيز بدتري بود
اونوقت اونا فقط برات عکس مي فرستادن؟
(شايد برديش يه جاي خصوصي(مکان
شايد همونجايي که هرشب اونجايي
هيچ اتفاقي نيوفتاد
اون گردنِ منو مالوند همين
ليز" فک نميکني اينا در تلاشن" دودمانمون رو به باد بدن؟
اينا رو ننداز گردن اون
"تو منو ميشناسي "ليز
نه نمي شناسم
نه اين اواخر
نه کارايي که ميکردي
هيچ وقت نيستي هميشه دزدکي ميري دفترت
چطور بايد بشناسمت؟
اين اولين بار نيست
نمي توني بندازي گردن من
قضيه مال 17 سال پيشه
قبل از اينکه ازدواج کنيم
"ميدوني،شايد آدماي "خاوير بعد از اين ديوونه نشدن
...چون ديگه نميدونم تو ديگه کي هستي
...مردي نيستي که من باهاش ازدواج کردم
چون اون مرد چنين کاري نمي کرد
چي مي خواي؟ مي خواي چيکار کنم؟
فقط بهم بگو والسلام
تنها چيزي که مي خوام اينه که منو تنها بذاري
برو
"نمي تونم اينجا تنهات بذارم "ليز
نه تا وقتي که اون بيرونه اينجا امن نيست
براي يه روز ديگه کافيه خواهش ميکنم برو بيرون
...تو
.تو خيلي کم بهم احترام مي ذاري نمي تونستي راستش رو بهم بگي؟
فقط برو !خواهش ميکنم فقط برو
همين الان اشتباه بسيار بزرگي مرتکب شدي
خُب متوجه ميشي،مگه نه؟
!بيرون
"آروم "کريس
چيه؟
بيخيال مشکلت چيه؟
فقط...نمي خوام
از خونه فرار کردي تا شب رو با من بگذروني
بعدش نمي خواي؟
.صبر کن ببينم تو نيتت اين بود؟
آره،آره
...شرمنده.من فقط
فک نکنم آماده باشم
فک نمي کني آماده باشي؟
چرا منو نمي بري خونه؟
مي دوني چيه؟ چرا نبرم
"زودباش "کريس
ديوونه
"کريس"
صبرکن
گوشي ـم رو توي ماشين ـت جا گذاشتم
سلام،"مک کنزي"ـم پيغام بگذاريد
"الو؟سلام "جودي.
اليزابت"ـم" "مادر "مک کنزي
فقط مي خواستم چک کنم .ببينم مهموني در چه وضعه
سن ديئگو" زيباست،دختراش هم" واقعاً اوقات خوشي دارن
مک کنزي" در چه وضعه؟"
منظورت چيه؟
متاسفيم اون نيومده
ولي منو دخترا اميدواريم بهتر باشه
يعني اون با شما نيست؟
کيمي" گفت اون مريض ـه" به خاطر همين نيومد
"ازت مي خوام از "کيمي بپرسي اون کجاست
!"کيمي"
خانوم "چيس" پشتِ خطه چرا فک ميکنه "مک کنزي" اينجاست؟
جواب منو بده
اون مي خواست "کريس" رو ببينه منم براش جور کردم
خيله خُب به "کيمي" بگو ...اگه "مک کنزي" بهش زنگ زد
سريع به منم خبر بده
باشه؟ ممنون
سلام شما با "پائول چيس" تماس گرفتيد
لطفاً پيغام بگذاريد با تشکر
زودباش،زودباش
"خانوم "چيس
يه چيزي برات دارم ميدونم اون تويي
واي نه
بيا بيرون
..."خواهش ميکنم "خاوير - ...ده -
...نه
نه مامان اين کارُ نکن - خفه شو -
...هشت
...هفت ...شش
...پنج ...چهار
...سه ...دو
بس کن،اومدم
خواهش ميکنم بهش آسيب نزن
"خواهش ميکنم "جورج
زودباش
صدمه ديدي؟
اون خوبه
ببين من قضيه "اومار"ـو ميدونم
اسمِ پسر منو به زبونت نيار
اون بچه خوبي بود
"همين طور "مک کنزي
...واقعاً بابت اين اتفاق متاسفم
.بابت عذرخواهي دير شده .تلفنت رو بده من
بايد صحبت کنيم لطفاً بيا خونه
بابا توي راهه
"اليزابت"
مراقب باش
چي مي خواي؟
مي خوام تقاص کاري که با پسرم کردي پس بدي
من هيچ کاري نکردم
نه فقط نيگاش کردي
به عنوان يه جنايتکار
اون پسر خوبي بود تازه اول زندگيش بود
الان اين چيه؟ انتقام؟
اين درباره اينه که چي درسته و چي اشتباه
نه
يالا برو
خيله خُب دخترا
بيايد
فرار چرا ولي قايم نمي تونيد بشيد
"بيا "مک کنزي
يه درس اسپانيايي ديگه برات دارم
!اه
باشه
برو اون زير برو زيرش
هيس،هيس،هيس ساکت باش،باشه؟
خانوم "چيس" کجاييد؟
همين جا بمون،باشه؟ همين جا بمون،صدات در نياد
بيا
وقت بازي نداريم
بيا اينجا چيزي نيست
تموم شد
سلام- سلام-
هر سه تاتون بسته بندي کرديد؟
آره خيلي چيزا بابت گفتن دارم
باورم نميشه اين خونه رو ترک ميکنيد
من ميدونم چرا
براي ما يه کم بزرگ بود
مي خوايم از اول شروع کنيم،ميدوني؟
شروعي دوباره با راهاي مختلف
آره يه همبستگي تازه
ساعت کارم رو کم کردم تا بيشتر با خانواده م باشم
ما اين خونه عالي رو پيدا کرديم
مدرسه خوبي ميشه
و يه مرکز اسب سواري
مک کنزي" هم ميتونه با "چارلي" بمونه"
آشپزخونه چي؟- بازسازي شده-
پس ديگه به پيمانکار نيازي نداريد؟
نه نه
شايد وقت داريد تا به اين رسيدگي کنيد
اين چيه؟
ملاقات با مدير
يک و دل و يک زبان بود
ميدونم چيز زيادي نيست
باشه ميگيرمش
خداي من
يعني مطمئن باشم مياي اونجا؟
با وجود اين شما هم ميايد
باشه
منم برم
با وجود ترافيک مراقب خودتون باشيد
ميبينمت
دختر خوبي باش
خدافظ
ممنون
خدافظ.ميبينمت "خدافظ "کيت
آهسته برون
واي
تبريک مامان
بهت افتخار ميکنم ممنون
ميتونم برونم؟- نه -
تو ميتوني جعبه خودت رو حمل کني- ممنون-
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.