..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
گوش کن ، ساعت 9:30 ـه تمام برقا رو خاموش کن
باشه خواهر
مرسي ، مرسي ، مرسي
راکس
چرا همچين موضوع بحث برانگيزي رو..
براي فيلم جديدتون انتخاب کردين؟
ببين... خانم
..شما فقط سکس
...جدل و !روسوايي رو توي راگيني ديدي
..من
من يه داستان رو ميبينم
يه پسر دختري رو به يه خونه باغ تنها ميبره
.براي يه هفته پرآشوب
بيرونش ، اون فيلم هاي راگيني رو ميگيره
ام ام اس ويروسي ميشه
.پسره .. گُم ميشه
دختره ميگه توي خونه جادوگر هست..
.هموني که پسره رو کشته
ولي ما نميتونيم کاملا به دختره اعتماد کنيم
.. واسه اينکه ميگن
.دختره بعد از حادثه ديوانه شده
.. سه سال اخير
..اون تو آسايشگاه رواني بوده
حالا اين يه داستانه
من فيلمم رو درست ميکنم
.همون جايي که راگيني ام ام اس فيلم برداري شد
يه فيلم ترسناک-سکسي
يه ترکيبي از ترسناک و سکسي
بعد از ديدن فيلم .. حضار نخواهند فهميد
! ترسيدن يا تحريک شدن
راکس ، يه سوال ديگه بله -
شما با بهترين بازيگران ..اين صنعت کار کردين
اونوقت يه ستاره تلوزيوني رو برا فيلمت انتخاب کردين
..بخاطر شکست خوردن آخرين فيلمتون نيست
که هيچ بازيگر بزرگي،ديگه باهاتون کار نميکنه؟
اين يه تصميم هوشيارانه بود، اوکي
...داستان من
داستان من واقعيه
اين حادثه واقعيه ، ستاره ها
ستاره ها اينو شبيه يه چيز مصنوعي ميکنند
! و يه ليدر زن ،سوپرايز همينه
..اون همون بازيگري که
تمام ستارگان دنبال پول هستند
اون دوباره قراره "برگرده به " راگيني
، خانم ها و آقايان من به شما " راگيني " رو تقديم ميکنم
" دختراي خوشگلِ داف خيلي زيادن "
" ولي تمام چشم ها به تو خيره شدن "
" دختراي خوشگلِ داف خيلي زيادن "
" ولي تمام چشم ها به تو خيره شدن "
" چي در مورد خودم بگم آخه ؟ "
" حتي ماه هم منو ستايش ميکنه "
"... (از تمام اعضاي بدنم (تعريف ميکنه "
" من يه عروسک جيگر از جنس طلائم "
" اين دنيا از مس ساخته شده "
" من يه عروسک جيگر از جنس طلائم "
، وقتي ميرقصي " " حتما پاهاي سفيدت درد ميگيرن
" بذار مرهم زوندو بهشون بزنم "
، وقتي ميرقصي " " حتما پاهاي سفيدت درد ميگيرن
" از بس که شبُ رقصيدي پاهات درد گرفتن "
" بذار مرهم زوندو بهشون بزنم "
،وقتي ميرقصي حتما خسته ميشي " " بيا تو آغوش من استراحت کن
" من يه خوشگله پر زرق وبرقم "
" برام مرهم زوندو بيار که خفن خسته شدم "
" من يه خوشگله پر زرق وبرقم "
" برام مرهم زوندو بيار که خفن خسته شدم "
" همه همش دارن در مورد من حرف ميزنند"
" اين دنيا از مس ساخته شده "
" من يه عروسک جيگر از جنس طلائم "
.. راه رفتن من عين آهوي کوهيه " " و موهاي من عين مارپيجه ..
" من يه عروسک جيگر از جنس طلائم "
ممنون ، ممنون
بگيرش
حرکت عالي بود
! چه ورودي
اين جمجمه خوبه ؟
و تو ؟ تينا ، از بخش هنر -
آره ، هرچي
ولش کن
ما يه بلاک باستر ميسازيم
آره بابا تانيا -
سلام
آشيش کاپوره؟ آره -
بهش بگيد عاشق فيلم آخرشم
عاشقشم قطعا -
شرمنده بابا
هيچکي ، راکسِ
..اگه دختر آشيش کاپور نبود
هرگز دستيار خودم نميکردمش
! چه بدرد نخوري
هيچ کاري رو انجام نميده
! و نه به درد کاري ميخوره
.اتاق ساني
اتاق گريم ساني
ساني
چشمات رو ببند براي چي؟ -
چک اون رو امضا کردي؟
چشمات رو ببند
! سلام باشکوه
بهت ياد ندادن در بزني؟
درواقع ، نه
ميخواستم بپرسم که خيلي آزار دهنده بود؟
کي؟
وقتي از بهشت رانده شدي
چرا وقتي در بازه بايد در بزني؟
چون اينکار رو آقايان متشخص انجام ميدن
لطفا بيايد داخل
شما صدام کرده بودي
شما دوتا خوب به هم معرفي نشديد
اين ساتياکومار ـه.
.. رمان نويس ناموفق ، ولي در آينده
ولي در آينده بهترين نمايشنامه نويس خواهد شد
چون با من ملاقات داشته من -
من آخرين رمانت رو خوندم
تو کتاب ميخوني؟
و همينطور نمايشنامه
گه به موقع نمايشنامه ت رو فرستاده بودي
منم ميخوندمش
بايد برم آره -
بهرحال ، زياد حرف زديم
بهرحال بايد آماده افتر پارتي بشي ( جايي که بعد از مهماني ، افراد خاص ميرن دور هم )
تمام تيم بازيگري و دست اندرکاران ميان اوننجا
..و دو پشتيبان فيلم ما
.مونالي و مدي هم هستن ميتوني اونارو هم ببيني
شرمنده، نميتونم
بايد يه سر برم آسايشگاه رواني
آسياشگاه رواني؟ حالت خوبه تو؟
بالاخره اجازه گرفتم تا برم .راگيني رو ببينم
راگيني؟
چرا ميخواي بري ديدن راگيني؟
معلومه، تحقيق کنم
خب منو ببخشيد ، شبتون خوش
تحقيق ؟
! از کي تاحالا پورنُ شده ريتو پورنُ.
چرا داري ميخندي؟
اونايي که قرار بود صحنه رو آماده کنند،رسيدن؟
بله قربان رسيدن
سلام ، من کاران هستم
و من ميخوام شمارو ببرم پشت صحنه
فيلم هندي که مردم به شدت منتظرشن راگيني ام ام اس 2
ميدونم که همه شما ميخوايد ساني لئون رو ببينيد نه من رو
به هر حال ، بقيه عوامل فيلم فردا ميرسند
تا اون موقع ما بازرسي ميکنيم
و شما لذت تدابير ..فيلم ترسناک رو ميدونيد
..بهترين تحمل تنهايي کشيدن در شب
بيا نگاش کنيم وبترسيم
راگيني ام ام اس ، روز شروع
بيايد
اين چيه ؟
چرا براي صحنه رنگ نشده؟
اين درست به نظر نمياد
اون کي بود؟
چي اينجاست؟
اين اتاق آشنا به نظر مياد،درسته
.. اين همون اتاقي که اودي و راگيني
يکي ام ام اس منم درست کنه
اين چه کوفتيه؟
! دستبند و ... صورتي هم هست
اودي ، تو يه حرومزاده اي
و راگيني ، تو هم موزي هستي
بايد راگيني ام ام اس رو روي تختش ببينم
اوه آره
! کوچولوي کثيف
کي اونجاست؟
! کي ميخواد بانمک بازي در بياره
کي تو کمده
کيه؟
تو راگيني رو ميشناسي؟
مراقب باش
سلام،راگيني
من ساني هستم
.. ما داريم فيلمي
در مورد اتفاقي که براي تو .و اودي افتاد رو ميسازم
و ...من نقش راگيني رو بازي ميکنم
.. بگو راگيني ، مردم ميگن که
يه چيزي توي اون خونه هست
جادوگر توي اون خونه ست
اون اودي رو کشت
از من هم نخواهد گذشت
منم ميکشه
اون همينجاست
پشت سرم وايستاده
اون منو ميکشه ، نجاتم بديد راگيني -
راگيني ، هيچکس پشت سر تو نيست نه،نه لطفا نجاتم بديد
راگيني ، هيچکس پشت سر تو نيست
. نه، نه
راگيني ، آروم باش
من اونو کشتم
خونش داشت کنار پام جمع ميشد
...راگيني
ازش لذت ميبردم
من کشتمش
لطفا نجاتم بديد
خواهش ميکنم نجاتم بديد وايستاده پشت سرم
راگيني ، هيچکس پشت سر تو نيست
خواهش ميکنم آروم باش راگيني-
من جادوگر نيستم
راگيني ، متاسفم
من بچه هامو نکشتم
چيکار ميکني؟
پرستار
راگيني،نه
! راگيني، نه
بيا
دکتر ، من ميدونم چه اتفاقي براي راگيني افتاده
همه ما ميدونيم چه اتفاقي براي راگيني افتاده
اون به خودش حمله کرد
اين دقيقا چيزي که سعي دارم بگم دکتر
اون به خودش حمله نکرد
وادار به اين کار شد منظورت چيه ؟ -
.دکتر
خودم بهش رسيدگي ميکنم باشه -
بله
دکتر ، خواهش ميکنم يه بار به حرفم گوش کنيد
بيايد بشنييد
بيايد بشينيم و صحبت کنيم
بگيد
دکتر، ميدونم که حرفاي منو باور نميکنيد
... من سعي داشتم اينو براي دکتر باترا توضيح بدم ولي
سلول راگيني سرد تر از حد معموله
راگيني هيچ احساسي نداره
حسي به سرد و گرم نداره
به درد نداره
راگيني همش يه کار رو تکرار ميکنه
..و دکتر بخاطر بيماري چند شخصيتي
داره درمانش ميکنه
ببينيد ، هيچکس راه حلي براي چنين مشکلاتي نداره
هر حالتي فرق داره
.. و براي فهميدنش
بايد به ريشه مشکل نزديک بشيم
نگران نباش ، يه مقدار زمان بهم بديد
ببخشيد بله خانم -
اون کيه؟
ايشون دکتر نيرا دوتا هستن
هفته پيش از نيويورک اومدن
..يه کم مرموزه ولي
يکي از بهترين روانپزشک هاي دنيا هستند
چرا مرموز؟
.. چون فقط پرونده هايي رو قبول ميکنه
.که علوم پزشکي پاسخي براش ندارن
سلام، باشکوه
! گرمه يا تو گرمي
سلام
،شرمنده اون خراب کننده اعظمه
چي شده؟
از چيزي ناراحتي؟
هيچي
يکم سردرد دارم
از وقتي راگيني رو ديدم
حس ميکنم يه مقدار مريضم
وقتي يه رواني رو ميبيني اين اتفاق ميوفته
با مردم عادي بمون.
.تا شاد بموني
و فکر ميکني که تو عادي هستي؟
ماشين رو نگه دار
چي اينجا نوشته شده ؟
قبل طلوع و بعد غروب آفتاب ! حق ورود نداريد
يعني چي؟ يعني وارد نشويد -
مزخرفه
.اين تابلو ماله اي اس آي
بايد يه معني داشته باشه اي اس آي کيه ؟ -
يعني محققين باستان شناسي هندوستان.
..شنيدم وقتي اين تابلو هارو ميذارن
.که اون منطقه تسخير شده باشه
.. توي سنگرهاي بانگار و آجبگر
.در راجاستان هم چنين تابلوهايي هست
بي جهت ترسيدي
..مطمئنم اعضاي بخش هنر اينو آماده کرده باشن
براي فيلم برداري
منظورت اينه داريم به لوکيشن ميرسيم؟ آره -
فقط دو دقيقه ديگه راه هست
نميتونستيد يه جنگل نزديک شهر پيدا کنيد ؟
اينو ديگه از ساتيا بپرس
اين ايده ديوونه ي اون بود که توي اين جنگل فيلم برداري کنيم.
بريم؟
آره -
هي نويسنده بريم
راکس ، واقعا چنين خونه اي در چنين جايي خوبه ؟
اين خونه از بيرون يه سياه چاله
ولي داخلش به زيبايي خودته
" راگيني " ( روز اول )
همه بايد اينجا بمونيم؟ معلومه که نه -
فقط افراد مهم
و بقيه دست اندرکاران؟
بقيه تو هتل اقامت خواهند داشت
چون فکر ميکنند که يه جادوگر اينجاست
اگه واقعا يه جادوگر اينجا باشه چي؟
خب تو فيلم بهش يه نقش ميديم
اتاقاي اينجا خوب هستن ، نه ؟
بهتر از هتلي هستند که 2 ساعت و نيم از اينجا فاصله داره
" مايل ها دور از خونه "
" اون خونه بد يمنه "
" از اون خونه دور بمون "
آقاي راکس ، ميخواستم چندتا پيشنهاد رو مطرح کنم
،آقاي راکس من به نقش خودم شک دارم
ميشه در موردش بحث کنيم؟
.. آقاي راکس ، فکر نميکنيد که
نمودار نقش من يکم پايينه؟
..با اينکه نقش من کُلي سايه داره.
قرمز ، آبي ، خاکستري ، ارغواني
اوه نه
هيچ احساسي نداره
Mood. Mood.
What is the sunshine of my character?
اين اتاق منه من ميتونم ببينمش -
درسته
اين مورد علاقه منه
مورد علاقه
يه نمايش پر بيننده بود
PKGSNR.
چي؟
" پيار ک جيت سونا جا ره "
بعد از اينکه برنامه رو ترک کردم
شبکه مجبور شد برنامه رو تموم کنه
طرفدارام همه رو رواني کرده بودن
چرا داري اينارو ميپرسي؟
روزنامه نگاري؟ روزنامه نگار؟ -
! کوتاه و زيرکانه
تو يه طرفداري. امضا ميخواي؟
عکسمو بگير،باشه
بگيرش
دنبال اتاقم ميگردم اتاق؟ -
اتاقتون
صحيح ، پس شما اي دي هستيد
ببين آقاي اي دي
اينجا منطقه وي آي پي بسيارخب
منطقه هنرپيشگان
حالا بريد بيرون
بريد ، خدافظ.
.. و سر راهت به بچه ها بگو
که برام چاي و ساندويچ بيارن.
نان گندمي سياه و چاي سبز
! اون ميخواد اتاق بگيره
ببخشيد ساتيا همه جا رو دنبالتون ميگشتم
If I would get my cheque then I would discuss with you.
ساتيا کومار؟
ساتياکومار ساتياکومار
شرمنده -
ميتونستم يکم تمرين کنم.
هيچکس مارو معرفي نکرد
پاريويندر ديلون دوستام بهم ميگم مدي
من در مورد نقش خيلي شک داشتم
ميتونم باهات رو راست باشم؟
اون فقط يه نقش داره قربان ، باهام صحبت کنيد
من شمارم رو برات ميفرستم لطفا منو اد کن
اول شمارت رو بهم بگو
بعد در مورد نقش من صحبت ميکنيم سرشار از احساساتِ
!شمارت رو بده
بگو داشتم فکر ميکردم امروز يه تلفن جديد بخرم
بدون اينترنت
پست فطرت
ولي خب چطور باهات در تماس باشم ؟
سرت شلوغه؟
خيلي
بسيارخب.
خب پس زياد وقتت رو نميگيرم
ببين ، وقتي که صحنه مربوط به تو رو بنويسم
.ميدمش بهت
چه مشکلي با من داري؟
من مشکلي با تو ندارم
ولي حقيقت اينه که تو مناسب اين فيلم نيستي
باورم نميشه اينو گفتي
چون خودمم حس ميکردم براي اين نقش مناسب نيستم
ولي فکر نميکنم کسي جرأت داشته باشه اينو به خودم بگه
..مادرم هميشه ميگه
که هميشه راستش رو بگيد
همش تقصيره اونه
نبايد اسم تورو ساتيا ميذاشت
منم همينو بهش گفتم
خب ، حداقل تو يه مورد باهم موافقيم
آره
دوست ؟
بريم پايين؟
همه منتظرن
وبعدش مونالي جادوگر رو ميبينه
،هي جادوگر رو ول کنيد قهرمان کجاست ؟ - قربان
بله . بله
چون من راگيني رو ديدم
براي همينه فکر ميکنم ، اون موقع احساس ناميدي خواهم کرد
...آره ، وقتي ديدمش
صورتش يه تجلي متفاوت داشت
س من اميدوارم اين تجلي رو توي نقشم بيارم
نظرت چيه ؟
اين خيلي بده
به صورتت نگاه کن
اخمالوء
مثل اينکه يکي از داستان هاي منو ازدست دادي
اين نويسنده چيکار ميتونه بکنه؟
مستقيم ميرم پيش راکي، بهتره
تمام بازيگرات هم ميرن پيش نويسنده و کارگردان ؟
چرا بازيگرا نه؟
ببخشيد
همونطور که ميدوني من دوتا دوست پسر پشت کوچه لاکوندوالا دارم
فقط بخاطر راکي توافق ميکنم
اون تانياست دختر آشيش کاپور
ميتوني بيخيال رويا بافي در مورد اون بشي.
باهاش بساز ...تينا
کي ميدونه کجا رفته خال زده.
قبلا چندتا لونه داشت من قبلا گيج شدم
ويلا پارتواردان راهانو، ماهاراشترا
ساخته شده در سال 1920
يکي از خانه هاي جن زده هند
بومي ها ميگن که گاهي حس ميکنند .. که يکي اونجاست
که نميخواد هيچکسي وارد خونه بشه
کُلي مرگ اينجا گزارش شده .. توي اين 100 سال اخير
آخرين گزارش مربوط به راگيني و اودي بود
حقيقتش ، ما اون تابلو رو بيرون خونه گذاشتيم
..که قبل از طلوع آفتاب .. و بعد از غروب آفتاب
.کسي وارد نشه
اينجا چه اتفاقي ميتونسته افتاده باشه؟
پاتورادان ، بازرگان ادويه
،صد سال پيش .. اون تاجر عمده فلفل در هند بود.
اون اين خونه باغ رو .. براي خانوادش ساخت
اون... خانم کيه ؟
و چرا صورتش توي تمام عکس ها جدا شده ؟
خانم پاتواردانه ؟
! اوه خداي من
اين يعني بچه ها قرباني شدن ؟
بيايد داخل
گوش کن
ببخشيد ، شرمنده ؛ امروز نه..خواهش ميکنم
من قبلا مژه هامو در اوردم
خب ؟ خب نميتونم باهات ارتباطي برقرار کنم -
،زن ديوانه فندک من کار نميکنه
واسه اين اومده بودم اينجا
مثل اينکه من تنها کسي هستم ... که توي اين خونه
که فندک داره ؟
ميشه بدي؟ عجب گيري کرديم - بگيرش
يکي بده بهم
حالا ديگه مواد درخواست ميکني بعدا چيز ديگه ميخواي حتما
،مهم نيست ولي من هيچي از تو نميخوام
ممنون
اين چيزي که دخترا اولش هميشه ميگن
شنيدي؟ آره وراجي هات رو شنيدم -
برگرد
يکي از اينجا رد شد
يکي پشت سرته
آره ، از وقتي اومديم اينجا تو پشت سرمي
..اول ديوونه بودي
حالا از اينجا گمشو
برو بيرون
لطفا پشتت رو نگاه کن
من يکي رو ديدم.
کيه؟
کسي نيست
خيلي احمقي
..حالا چون عضله ساختي ! دليل نميشه مرد باشي
ترسو از اينجا برو بيرون.
داري مزخرف زر زر ميکني
..اگه حس کردي يکي
اوکي ، خواهش ميکنم - ترسو ، از اينجا برو بيرون
يالا ، برو بيرون
خيلي بده
درود بر الهه ‌! درود بر الهه!‌
! هي
ديوونه شدي؟
درود بر الهه‌ ! درود بر الهه‌!
اينجا اتاق منه منم نگفتم اين اتاق منه -
چي؟
دو دقيقه ، ...
جايي نرو. برميگردم
اين چيه؟
کي مُرده ؟
احمق
چي ميخواي؟
گوش کن چي؟ -
بگيرش
اين برنامه کار فرداست
تو تلفنت رو جواب ندادي خب ما نگران شديم
سرت شلوغ بود؟
شايد - به تو چه؟
حالا ديگه بريد
ساني
اينجايي؟
آره ، چرا؟
خب..صبرکن
..اوه نه
.. چي
..چطور اينقدر سريع از حموم در اومدي و
ببخشيد
چيه ؟ من ازت خواستم زير دوش منتظرم بموني.
عقلت رو از دست دادي؟ من تو حموم تو بودم؟
فکر کردي گِي هستم که با خودم ور برم؟
فقط تو ميتوني جوابش رو بدي، مدي
چرا خجالت ميکشي؟ گوش کن -
شوخي هم حدي داره اين بازي رو تموم کن.
آهاي الو
من يه مرد بيکلاس نيستم
من هنوزم روزي 600 تا درخواست دوستي دارم.
مزخرفه..
اون باهام تو حموم بود.
.. چرا به همه نميگي.. که تو حموم باهام بودي؟
! منحرف لعنتي
... چي
رفيق
.ساني واقعا همراه تو بود
قسم ميخورم ، هرگز دروغ نميگم
سلــام.
..عوضي، روان گرداني که فرستاده بودي.
چند گرم ديگه ازش بفرست.
باشه
ممنون
دفعه بعد کاترينا يا کارينا رو تصور ميکنم.
! يا ويديا
ولي 25 - 30 کيلو کمتر
اوه ويديا
" راگيني "
صدا.
دوربين.
حرکت
Take 15.
And action.
اودي
اودي ، کجايي؟
نجاتم بديد
کمک"
کات . کات . کات
قطعش کن
يکي ، ديالوگ هاشو بده بهش
راکس
ميشه 5 دقيقه بهم فرصت بديد؟
ده دقيقه ميديم،بانو.
يکي چاي بياره
.. اگه هي بخواد 5 دقيقه بره
.تو دردسر ميوفتيم
تجربه ،قربان تجربه
،صحيح .. تجربه من توي تلوزيون
. خيلي بدرد ميخوره..
صحيح - کلي منظره وجود داره قربان
واکنش ها .تجلي ها
کُلي تجلي رو صورت من هست
من سرشار از استعدادم
ميخواي ببينيش؟ ميخواي ببينيش؟
رومانتيک
کات
انتقام
کات
.شادي پدر شدن
کات
.شادي پدر شدن
کات
مرگ مادر
کات
اين استعداده ،قربان
تجربه ، از اينجا مياد
اون هم تجربه داره.
آقا ، فقط تو فيلماي پورن
اين چيزا بهت بازيگري ياد نميده
..اجراي يه صحنه احساسي ! يعني فرا تر از جسارت
ساني
مدي
تصور کن کسي اينجا نيست
..دوربيني نيست
فقط تويي
و تلاش هاي تو بالاخره به کاميابي ميرسه
چي؟
من اومدم نزديکت
لباسام رو در ميارم.
..بعدش لباسات رو در ميارم و
.موهات رو ميکشم و بوست ميکنم.
وحالا ميخواي چيکار کني؟
حالا با احساساتت انجامش بده
راهنماييت ميکنم
مدي
!اوه،آره
اوه،مدي
اوه،آره
اوه،مدي
اوه،مدي!
اوه،مدي
چي شده مدي؟
قبول دارم که فيلم هاي پورن ازت بازيگر نميسازه
ولي تو هم نتونستي اون کارو بکني.
وقتي خونت جاري شد .. و به هوش اومدي
.بعدش جوابم رو بده
يکي ديگه
با حوصله انجامش بده
بيا انجامش بديم
.منظورم اينه بريم بگيريم
فکر کنم کار درست رو انجام دادي
اين مردم زبان ديگه اي نميفهمن
..پس تو داري ميگي که تمام مرد هاي اينجا فکر ميکنند من جنده ام؟
همشون نه -
فقط اونايي که عقلشون تو شلوارشونه
خب همه مرد ها
نه ، همشون نه -
شرمنده
اشتباه من نبود
نميدونم چه مرگمه
از وقتي اومدم اينجا احساس عجيبي دارم
بامن بيا
چرا حس عجيبي داري؟
حالت خوبه؟
..نميدونم، يعني
..سردرد و..
ساني -
ميشه ميک آپتون کنم؟
فقط 5 دقيقه
Okay.
اوکي؟
چي شده؟ هيچي
يه چيزي رو يادت باشه
،مهم نيست چي ميشه نميذارم اتفاقي براي تو بيوفته
بسيارخب
ساتيا بله -
درست ميگفتي، همه مردها شبيه هم نيستند
زياد روشنايي نميخوايم ، فهميدي؟
بريم
سلام،بانو
سلام
بيا
ببخشيد
منظورم اينه بفرما ، بشين
بيا
! آقاي راکس
چرا مانيتور رو بهم نشون نميدي؟
من عاشق زواياي کارگرداني ام
بله
حالا چيکار کنم؟
ما تورو وارونه آويزوون ميکنيم
و تو بايد طوري وانمود کني که انگار جادوگر رو ديدي
باشه؟
ديالوگ هاتو تمرين کردي؟
!کمک!کمک
از وقتي بچه بودم تمرينش کردم خوبه -
يالا،وارونه آويزونش کنيد
بيا،بيا خواهش ميکنم
بشين لطفا
بيا
بسيارخب، حاضر
Stunt boys, lift her.
! کمکم کنيد
بسيارخب، واروونش کنيد
.نجاتم بديد،کمک
همه حاضرن؟
بسيارخب، صدا آماده
دوربين آماده
..يک
حرکت
!کمک!کمک!کمک
!کمک !کمک
کمک
خيلي خوبه
چه نمايشي
خيلي خوبه ، بيشتر جيغ بزن ! کمک -
! کمک
بيشتر داد بزن نجاتم بديد -
بياريدم پايين يالا -
کات بياريدش پايين!
مونالي چي شده ؟ -
دوتا دختر
کدوم دوتا دختر؟
چي داريی ميگي؟
اجراي استادانه اي بود،مونالي
با استعداد
! چه ابتکاري
تو خود شخصيت بودي
واي! واقعا حال کردم
دست ، دست
چه نمايشي
عالي عالي
فوق العاده بود
بسه ، خفه شيد
کار رو تعطيل کنيد
يالا بچه ها،تکون بخوريد
بريد
يالا عجله کنيد -
تا قبل شب هنگام بايد از اينجا بريم
اگه شب فيلم برداري کنيم چي؟
.پس خواهيم ديد.
ما نميخوايم که شب رو با ارواح و جادوگرا بگذرونيم
،ميدوني ..وقتي راکس اومد ديدنم
.گفت اون بزرگترين طرفدار بازي منه
چي بهت گفت؟
که عاشق کتاب هامه
و تو باور کردي؟
..اساسا،اون ميدونست که
شما کسي هستي که راگيني رو نوشته
ميدونستم
اون هيچکدوم از کتاب هاي منو نخونده بود.
التبه که نه
پاندي حتي پيام هاشم نميخونه
ميخواي بازم وقتت رو با راکس به هدر بدي؟
من در مورد مونالي فکر ميکنم نه راکس
که موقع فيلم برداري چي شد؟
اگه واقعا يه چيزي رو روي سقف ديده باشه چي؟
مونالي ملکه دراما ست
براي جلب توجه هر کاري ازش بر مياد
هيچ روحي اينجا نيست.
مامان راگيني چنين فکري نميکنه چي؟ -
مادر راگيني معتقده که يکي توي اين خونه ست
و من بايد از اينجا دور بمونم
بازم من راکس رو آوردم اينجا
حالا فکر ميکنم که من زندگي همه رو بخطر انداختم
.اونم به خاطر حرفه ام
ساتيا،احمق نباش
همه ما بخاطر حرفه خودمون اينجاييم
نه بخاطر تو
..اگه اتفاقي براي کسي بيوفته
من هرگز خودم رو نميبخشم
.. من در مورد ديگران نميدونم
ولي قطعا يه اتفاقي براي تو ميوفته
اگه به اين منوال به ويسکي خوردن ادامه بدي
اونوقت فردا حس ميکني يکي داره تو سرت چکش ميکوبه
داري جلو منو ميگيري که ننوشم؟ نه -
دارم جلوي تک خوريت رو ميگيرم
مراقب باش خانم
بعد از دو پيک حتي پسرايي عين منم خوشتيپ به چشم ميان
" من خودم رو تسليم تو کردم "
" من مال تو هستم ، فقط مال تو "
" روزام بي قرار شده ، پرتلاطم ميگذرونمشون "
" من ميخوام که شبام رو توي آغوش تو بگذرونم "
" قلبم با قلبت صحبت ميکنه "
" من ميخوام که شبام رو توي آغوش تو بگذرونم "
" بيا در من ساکن شو "
" وقتي که لمسم کردي.. من زنده شدم "
" روياي من .. صدايي پيدا کرد "
" وقتي که لمسم کردي.. من زنده شدم "
" روياي من .. صدايي پيدا کرد "
" من ميخوام که شبام رو توي آغوش تو بگذرونم "
"دل من با تو صحبت می کند."
" من ميخوام که شبام رو توي آغوش تو بگذرونم "
" بيا در من ساکن شو "
بارون بند اومده
بريم؟
آره
اوه خداي من
عجيبه
کُل خانواده مُردن
..ولي پاتواردان فقط اسم .بچه هاشو توي آگهي نوشته
! عجيبه
مادرشون چي؟
قهوه
بالاخره دستيار فوق العاده من نيشات ،اومد
آره کجا بودي؟
دانه قهوه از برزيل ميگرفتي؟
چه فرقي داره؟
.. حتي اگه ديرتر هم ميومدم
.بازم همينجا بودي
تو گرفتار صندليت شدي
نميفهمم چطور اينقدر کار ميکني
و سرت شلوغه
بازم وقت براي اين کارا داري
منظورم اينه هدف چيه قربان؟
من درگير يه چيزي هستم
دکتر دي.. ارواح ، اشباح .. جادوگران ، شايعه خانه هاي جن زده
.توسط اونا پخش شده
اين کار تشکيلات راکس ـه
ميدوني مشکل شماها چيه؟
تو خيلي بدگماني
..بگذريم، چه خبر از آسايشگاه رواني راگيني؟
ديدمش
بهت نشونش ميدم
مراقب باش
راگيني اينطوري روي تختش نشسته بود
و هيچ تجلي رو صورتش نبود
و فقط به جلو و عقب تکون ميخورد
! اونم براي دوسال
منظورم اينه از خستگي مردم
خوشحالم که خوشت اومد
فردا ميخوام نوار ها رو ميزم باشه
..ولي گو فردا -
ولي آخه آره -
" راگيني "
کيه؟
نه،خواهش ميکنم مامان
من جادوگر نيستم
پشتم آسيب ديده
ساني
همه جارو دنبالت گشتم
اينجا چيکار ميکني؟
من اينجا چيکار ميکنم ؟
منظورت چيه؟
اميدوارم خواب گرد نشده باشي
اينکارو نکن
کُل دست اندرکاران پشتت راه ميوفتن
يالا يکم استراحت کن
و فيلم برداري؟ !فيلم برداري -
امروز شيفت شبه
امشب ماه مخصوص راکسِ
يالا
دکتر دي ، فکر ميکنم زندگي داره ولم ميکنه
..هزار بار بهت گفتم .هيچي توي اين ويديو نيست
هيچي نيست ، هيچي..هيچي
..و من گفتم تا وقتي تمام ويديو هارو نديدم
از اينجا تکون نميخوريم
نه تو نه من
خفه شو
عاليه -
" راگيني "
تو باختي
ساتيا،چرا اينقدر ترش رويي؟
بيا پايين، ما داريم خوش ميگذرونيم
يالا
راکس داره دغل بازي در مياره تا از تمام راز هامون سر در بياره
تو ميدوني تانيا و کونال ..از دو ماه گذشته
با هم رابطه دارن
ببين، در اين مورد به کسي چيزي نگو
کار ديگه اي واسه انجام دادن نداريم؟
. ما نميخوايم در مورد رابطه تو استتوس بذاريم که
آره -
ساتيا،صبر کن
اين يه بازي فوق العادست شگفت انگيز
.. بهت ميگم
"بهش ميگن " هرگز-هرگز
هرگز-هرگز
بسيارخب
خب يکي از ما با هرگز-هرگز شروع ميکنه به جمله سازي
..و اگه تو اونکارو کرده باشي اونوقت نوشيدنيت ميره بالا
افتاد؟
سادست
همينطور که ميگم
آره
من هرگز با هواپيما سفر نکردم
پس اگه شما با هواپيما سفر کرديد بنوشيد
همين
بيا
کسي بهش فشار نياره
بريم
يالا
بفرما قربان
حاضري؟
همه، حاضر
ساتيا، نوبت توء
من هرگز اين بازي رو نکردم
اگه نخورن چي؟
مجازات
.. اگه تو اين بازي ننوشي
پس تو جازات ميشي
فقط و فقط يه بازي مشروب خوريه
اگه کسي تو نوبت تو نخوره
تو ميتوني مجازاتش کني
چي شده ، بانو؟
کجا غرق شدي؟
فقط منتظرم زندگيم ولم کنه
چرا اينو گفتم؟
حالا نوبت منه،لطفا
خب يالا بگو
من هرگز هرگز هرگز کسي رو نکشتم
چيو نکشتي؟
ديوونه اي؟
مشکل چيه ؟
فهميدم بچه ها ، فهميدم
.. ساني پيک زد چون
.اون ميتونه با چشماش هر کسي رو بکشه
" ! کيل رو بکش"
راکس خيلي بامزست ، درسته
مونالي، فقط واسه اينکه مجازات شي اين کارو کردي،نه ؟
يالا بچه ها
يه مجازات بزرگ واسه مونالي بهت گفته بودم
اوه نه ، حالا بايد لباسام رو در بيارم،نه؟
يالا
نه،نه،نه صبر کن
مشکلت چيه؟ نگران نباش
درش بيار نه ،نه قربان -
We said..you'll get a punishment.
We haven't said which punishment.
Your punishment is.. - Hold on.
Hold on. Hold on.
من مجازات مونالي رو تصميم ميگيرم
.. و مجازات مونالي
.اينه که بايد يکي رو ببوسه
و کی؟
.. من رو
بيا ببينيم
ساني
من؟ براي چي؟
تو قانون رو شکوندي
وقتي گفتم من هرگز کسي رو نکشتم تو پيک زدي
مگر اينکه واقعا کسي رو کشته باشي
هنوز نکشتم
ولي بخاطر اينکه وادارم ميکني اينکارو بکنم، ميتونم بکشمت
گه اينطوره، من حاضرم بميرم
براي مردن حاضر شو
يالا بوس کن
يالا
تمومش کنيد وگرنه جوش ميارم.
هيبت انگيز بود
! واو
ممنون عالي -
Whether she dies or not..
.. اون .. ميميره يا نه
.ولي من يکي از شادي ميميرم ولي اگه من بميرم ک به شما ميرسه؟.
يالا، مهموني تمومه
يالا
کونال بله قربان -.
چرا اتوبوس واحد هنوز نرسيده؟
قربان ، من سه بار زنگ زدم
ولي اونا جواب نميدن
پس به يکي ديگه زنگ بزن
به زودي ماه ميزنه بيرون نميتونيم به تعويق بندازيم
نبايد ديرمون بشه
حق با اونه بله قربان -
همگي،يالا
برگرديد سرکار
جينا بله -
خون، دستبند ها؟ دستبند
اوه نه، 5 دقيقه فرصت بديد
خانم
ميخواستم بگم امروز بايد زود برم خونه
چرا ميخواي زود بري؟
هتون نگفتم؟ امروز روزه ام
امشب نيرو هاي شيطاني پرستش ميشن
چي شده؟ ترسيدي؟
به جن و روح اعتقاد داري؟
قربان، من به خدا اعتقاد دارم
س بايد به نيرو هاي شيطاني هم اعتقاد داشته باشيم
امروز ماه کامل ميشه
امشب نيرو هاي شيطاني تمام قدرتشون رو دارن
براي همينه روزه ميگيريم .. و نيايش ميکنيم
.که آرومشون کنيم
مزخرفه ، اين چرنده
خانم فکر کنم اين دختره توسط جادوگر تسخير شده.
از کجا ميدوني؟ دکتر دي -
Please don't start again.
دوباره شروع نکن خواهشا
..اگه اين اتفاق بيوفته پس شما بايد شب رو اينجا بگذرونيد
من در مورد جادوگر شما نميدونم ولي مال خودمو ميدونم
يعني دوست دخترم منو زنده زنده ميجووه
سعي کن بفهمي
اين شوخي نيست،قربان -
:خانم ، توي مذهب ميگن
.. جادوگر وقتي کسي رو به زور ميگيره
که ميخواد داستان ناکاملش رو بهش بگه
اوه جدي، اينه ؟
اونوقت ، چطور داستانش رو روايت ميکنه؟
برعکس
.. وقتي بدن کسي رو ميگيره
! برعکس صحبت ميکنه
هرگز عادي صحبت نميکنه
البته
غذام رو بيار بله خانم -
نيشانت ، ميخواي بري خونه، درست بله دکتر دي -
برو خونه، فردا ادامه ميديم
دکتر ، يکم بيخيال ارواح شو شب بخير
من جادوگر نيستم من عاشق پسرم هستم.
ولي من فقط پسرم رو دوست دارم
من جادوگر نيستم من دخترم رو نکشتم
باورم نميشه من جادوگر نيستم
چي گفت ؟
من از دخترم خوشم مياد
ولي من فقط پسرم رو دوست دارم
من جادوگر نيستم
من دخترانم رو دوست دارم
از دخترام خوشم مياد
ولي فقط پسرم رو دوست دارم
من قبلا هر دوشنبه روزه ميگرفتم
پنج سال هر دوشنبه روزه ميگرفتم
بعدش پسرم به دنيا اومد
هرگز اون روز نحس رو فراموش نميکنم
پدر اونا براي يه کاري از شهر رفته بود بيرون
اومدم
هر سه تاشون داشتن قايم با شک بازي ميکردن
و يهو صداي جيغش رو شنيدم
!مامان
تا من رسيدم، دير شده بود
من از چيزي خبر نداشتم
نتونستم چيزي بفهمم
برام سوال شده بود که چرا پسرم بلند نميشه؟
چهار ساعت عين ديوونه ها تو بغلم نگه داشتمش
.و براش لالايي ميخوندم
و بعد يکي بهم اميد داد.
و بزرگترين وظيفه قرباني کردنه
من طوري از غم پسرم ديوونه شدم
که صداي جيغ دخترام رو نميشنيدم
بگيرش
چشمات رو ببند و دعا بخون
حرف تو ده پيچيد
اون مرشد سريعا از اونجا فرار کرد
.. و براي روستاييان من مادري شدم که
...at the hands of which..
! يه جادوگره
دختراي خودش رو کشته ..
اونا منو از يه درخت آويزون
..من فرياد ميزدم آره، من اشتباه بزرگي کردم
ولي من جادوگر نيستم
من دخترم رو نکشتم
من جادوگر نيستم -
کسي صداي منو نشنيد
حتي پدرشون هم نشنيد
.. که از دست دختراش ديوونه شده بود
! مادر
من از هيچکس نميگذرم اينجا خونه منه
از کسي نميگذرم
مامان
من جادوگر نيستم.
من جادوگر نيستم
اينجا خونه منه از اينجا نميرم
مامان
امشب اين جادوگر از هيچکس نميگذره
نميذاره هيچکس زنده بمونه.
از هيچکس نميگذره
نميذارم اين اتفاق بيوفته
بايد يه کاري بکنم
بر ميگردم
کي زير تختِ؟
بيا بيرون
کي اونجاست ؟
! زنده باد الهه! ! زنده باد الهه!
يکي با من بازي کنه
کي اونجاست؟
ساني
صبح راند اول رو بردي
ولي من متخصص راند دوم ام
دارم ميام
که يکم تو جنگل حال کنيم
کجاست؟ کجا گذاشتمش؟
امروز بهش نيروي واقعي يه مرد رو نشون ميدم
بريم؟
و اون بايد از کارش بره کنار
،و توي اخبار ..در آسايشگاه رواني رين
.. يه مرگ عجيب پيش آمد
کسي که تهيه کننده و کارگردان " راکس "
.داشت فيلمي طبق زندگي او ميساخت
.. ما داريم در مورد اون شخصي صحبت ميکنيم
که ام ام اس اون .سال گذشته به بيرون درز کرد
...اخيرا راگيني باز هم وارد اخبار شد
..وقتي کارگردان معروف، راکس
.اعلام کرد فيلمي از اون ميسازه.
ولي متاسفانه راگيني نتونست اون فيلم رو هرگز ببينه
.. همراه با مرگ راگيني
داستان ترسناک اون هم به پايان رسيد
سلــام
سلام خاله ، ساتيا هستم
بله خاله، من واقعا متاسفم -
نميدونم چي بگم
نيازي نيست چيزي بگي ، ساتيا
سعي کردم توضيح بدم
ولي هيچکس به حرفم گوش نداد.
راگيني ديوانه نبود
حقيقت اينه که اون توسط يه جادوگر تسخير شده بود
خاله ، حتي اگه ما باور کنيم
.. که راگيني تسخير شده بود
پس اون کجا رفت ؟
من دعا کردم به جايي برگرده که ازش اومده
..خاله
خاله، راگيني کي مُرد؟
چهار روز پيش
..چهار روز پيش .. قهرمان فيلم شما -
اومد ديدن دختر من
همون روز
از روزي که راگيني رو ديدم حس ميکنم مريض شدم
يه چيزي توي اين خونه هست
خاله ، نشوني رو بدن راگيني چی بود؟
نشونه از بازوي اون پاک شده
چطور ممکنه يه نشون از بازوي کسي پاک بشه ؟
نه نشان ناپديد شده ! و نه جادوگر
سلــــام خداروشکر -
سلام خانم شينده
بله دکتر ،بگو
ميخوام با يکي که توي اون خونست حرف بزنم
الان شماره ساتيا رو برات ميفرستم
ساني
کجا قايم شدي؟
.. اون
ساني
.. اون
استريپ تيس ميکني؟ ( جايي که خانم ها لباسشون رو آروم و فريبنده در ميارن )
من ستاره تلوزيون ام
..هر وقت شبا ميرم رو شبکه
! برنامه پر بيننده ترين ميشه
کجايي؟
ساني عزيزم ، بيا پيش بابا
یالا
ساني
...من
بيرون تو هواي آزاد،توي درياچه
موافقم
چرا از مادر طبيعت خجالت ميکشي؟
ساني لئون ، بدش به من
ساني ، دارم ميام
آب خيلي سرده ، مشکلي نيست
ساني داغش ميکنه دارم ميام
دستمو بگير
کجايي؟
هي، اين الاغ اومده
ساني
گرفتمت ، بيا
شماره اي که سعي داريد باهاش تماس بگيريد .در حال حاضر اشغال مي باشد
لطفا بعدا تماس بگيريد
الو - راکس با دقت به حرفم گوش کن
موضوع مرگ و زندگيه
مرگ کي؟ تو يا من؟
ساني
! اون جن زده شده
اون توسط جادوگر تسخير شده
و تو زده به سرت
راکس
" راگيني "
ببخشيد
اون گفت که دوست پسرمه و بهش اعتماد داشتي
تو ميدوني که اون توي دهلي همسايه من بود
براي همين با هم صادق بوديم
پس خواهشا حسود نباش
امروز بايد تصميم بگيري
يا اون يا من
انتخاب چيه؟
خواهش ميکنم ، مانيش حسود نباش
من از وقتي بچه بودم عين پسرا رفتار ميکردم
پس پسرا خيلي با من راحت هستند
تمام پسرا
اونجا هم يکي رو پيدا کردي،نه؟
ديوونه اي؟ رواني هستي؟
مونالي ، ديگه خيلي زياده
.. ميدونم که تو به حرفم گوش کن ، خب -
من به يه دوست پسر محکم نياز دارم
نه يه سست عين تو
خب
ميدونم قطعا يکي رو اونجا پيدا کردي
ميدونم اين خيلي خوبه
ببخشيد ، من سعي نميکنم گولت بزنم
لطفا احمق نباش
! اوه نه
حالمو خراب کردي
برو به جهنم مونالي، گوش کن
همه مردها شبيه همند
خسته کننده
راکس
سلام بانو
بهت نگفته بودم که من طرفدار شماره يک تو هستم
.. در واقع من فقط
کليپ دکتر و پرستارت رو ميديدم
.. و يهو با خودم فکر کردم ، راکس
! تو يه احمقي.
تو همينجايي و اونوقت من دارم ويديو نگاه ميکنم
.. و بعد اومدم بگم چرا ما نقش دکتر و پرستار رو بازي نکنيم
سلام شيريني
خجالت ميکشي؟
خجالت نکش
منم
من جادوگر نيستم
زشت ماراتي حرف ميزني
ولي من ماراتي بلد نيستم
انگليسي بگو
بگو منو بگا
بگو
بگو منو بگا
منو بگا
..ولي تو
فکر کنم بايد يکم ودکا بخورم
من دارم باهات چيکار ميکنم؟
چيکار دارم ميکنم؟
منظورت چيه؟
ببين ، بيا ديگه اينقدر وانمود نکنيم
... هيچکس حتي نميدونه
امشب توي اين اتاق چه اتفاقي ميوفته
و نه حتي دوست پسر نويسنده ات
.. راکس، چيکار ميکني
حالا منو بگا
! سگ تو روحش
صداي راکس از اتاق ساني اومد
راکس
اوه نه، چه خبره ؟
اين بده
! سازش ـه
!ستاره هاي اين دوره زمونه ! بهت ميگم
اونا خيلي بد هستند
حالا من راگيني ام ام اس 3 رو ميسازم
سه گانه ، دارم ميام
راکس
ميشه لطفا منم بيام؟
راکس
.. اون ساني
اون تسخير شده اون راکس رو کشت
اون تسخير شده
منظورت چيه؟
اون تسخير شده طوري نيست
ساتيا
من دکتر مايا دوتا هستم
روانپزشک راگيني
اينجا چيکار ميکني؟
ما وقت نداريم
يه روح اينجا گير افتاده اگه سريعا آزادش نکنيم
نميذاره کسي از اينجا (زنده بيرون) بره
بايد يه کاري در اين باره بکنيم و البته سريعا
خواهش ميکنم
ساکت باشيد
متاسفم -
صدا از پشت کمد مياد
ساتيا
همه اومديد؟
حتي اگه بخوايم هم نميتونيم بريم
نميذاره که بريم
مراقب باشيد
نميتونم چيزي ببينم
بيا اينجا
چيکار ميکني؟
آروم باش
من خيلي فکر کردم
ما بايد مراسم پاياني اونو بجا بياريم
وگرنه روح به رستگاري نميرسه
هرکاري ميخواي بکن دکتر
فقط ساني رو نجات بده خواهش ميکنم
من دکتر هستم، ساتيا
ولي نهايت تلاشم رو ميکنم
سال پيش يه حکيم رو توي ريشيکيش ديدم
و اون کمي آيين هندي بهم ياد داد
چيزايي که روح رو از بدن جدا ميکنند
.. فکر نميکردم به کارم بياد،اما
.فکر کنم الان تنها چيزي که داريم
مطمئني که اين آيين کارسازه؟
در حال حاضر تنها کاري که ميتونيم بکنيمه
باور کن
بايد کار کنه بله -
لطفا سريعتر دکتر مونالي -
مونالي
مونالي، صندلي رو بيار
مونالي
! اوه نه
من از هيچکس نميگذرم
!ببندش
مراقب باشيد
ساتيا، ما وقت نداريم
بذار برم
اگه من اينارو زودتر نخونم
اون نميره
هدف از بستن من به صندلي چيه ؟
هر سه تا به من حمله ميکنيد؟
يالا عزيزم بيا
زودباش
يالا
ساتيا، چي شده؟ ميخواي منو بُکُني؟
يالا ، بيا جلو
منو بُکُن
فايده نداره
مراقب باشيد
لطفا کمک کنيد
درد داره
لطفا کمکم کنيد
خواهش ميکنم کمکم کنيد
ساتيا ، لطفا کمکم کن
من جادوگر نيستم
من پسرم رو نکشتم
اون مال منه
من از اينجا نميرم
از اينجا دور شو
به همون تاريکي برگرد که ازش اومدي
ساني صبر کن
اون مرد ، ساتيا -
ساني
فکر کنم مُرده
ساني
مونالي
! جون اون بسته به اينه
بايد اونو بشکنيمش، ساتيا
نه ساتيا، نه
ساتيا، به حرفش گوش نکن
همين حالا بشکنش
اينکارو نکن
ساتيا، به حرفش گوش نده
اگه اتفاقي براي ساني بيوفته،چي؟
هيچ اتفاقي براي ساني نميوفته
اون ساني نيست دوستت دارم -
گفتم بشکن
ون کارو نکن زود باش ساتيا -
بشکنش
بگيرش
ساني
ساني- ساني
ساني
پاشو
ساني چشماتو باز کن ،ساني
ساني!
چيزي نيست
لطفا منو از اينجا ببر
باشه
لطفا منو از اينجا ببر
حالت خوبه ؟
ساتيا
به محض اينکه از اينجا بريد به پليس زنگ ميزنم
.اونا مراسم همه رو ميگيرن
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.