..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
" ما از کوچه پس کوچه‌هاي مومباي اومديم "
" ما ماه و ستاره نيستيم "
-= هر کسي ميتونه برقصه 2 =-
" !ما چيزي از بقيه کم نداريم "
!سلام هندوستان
...از مومباي تا مانيپور
...از دهلي تا ديماپور
امروز سرتاسر کشور در شادي به سر ميبره
...مردم جلوي تلويزيونهاي خودشون نشستن و
...در انتظار بهترين مسابقه‌ي رقص هندوستان
ماچيزي از بقيه کم نداريم" هستند "
و چشم اميد همه تنها به يک تيم دوخته شده
تيمي که از مومباي، نالاسوپارا اومده " به نام " خيره کنندگانِ مومباي
!سوسک! سوسک! سوسک
!خفه شيد مارمولکا
ببخشيد... بنده عموي ايشون هستم عموي راگاوجي
اين برادرزاده‌ي من ، 24 ساعته با من بود
وقتي فسقلي بود، موقع دراز کشيدن هم ميرقصيد
ازش ميپرسيدم: پسرم اين چه کاريه که ميکني؟
...ميگفت عمو جون
دارم رقص ماهي رو اجرا ميکنم
رقص ماهي
ورنون! آخه ازش چي براتون بگم؟
!اون همه رو ميخندونه
ميگه، هر کسي ميتونه پيکِ پيتزافروشي باشه
اما بايد لبخند بزنه ...اگر اينجوري بتونه پيتزا رو تحول بده
کارش رو درست انجام داده
!پس ورنون، همينجوري به پيش برو
!ورنون، دوستت داريم
!موفق باشيد
!ويني، خيلي دختر باحاليه
...نه تنها از لحاظ ظاهري
بلکه از نظر شخصيتي هم همينطوره
قراره تو تلويزيون اجرا کنه
براي همين سرکار نيومده
اما مشترياش منتظرش هستن
سورو! همه اينجا اونو سورو صدا ميکنن
اسم مستعارشه
اون بچه‌ها اينجوري صداش ميکنن
...من بهش گفتم که
هر کاري که عشقت ميکشه بکن
برو جلو، من خودم حمايتت ميکنم
و هر چقدر پول بخواهي بهت ميدم
آهاي سورو، اي بابا رفيق تو هنوز آماده نشدي؟
!اونو بدش من
!بگير، بجنب بيا ديگه
ببينم اينجا چيزي براي خوردن پيدا ميشه؟ خيلي گشنمه
آره، سيب داريم
همه رسيدن؟
همه رسيدن
!چي داري ميگي رفيق
ويني اون پايين منتظرته !زودباش بپوش ديگه
!هي
...پيش از اونکه بزرگترين مراسم رقص رو شروع کنيم
اجازه ميخوام تا داورانمون رو معرفي کنم
...خانمها و آقايون
...لطفا خوش‌آمد بگيد به
...خانم سيتا ديوي جي
...ترنس لوييس
!و ريمو دسوزا
به بزرگترين مسابقه رقص هندوستان خوش‌آمديد
...اديکشن تقديم ميکند
ما چيزي از کسي کم نداريم" با حمايت مالي " ريلاينس ترندز
برنامه‌اي که در 12 هفته گذشته ميليونها ببيننده در 180 کشور جهان داشته
...اجازه ميخواهيم تا برنامه‌ي امشب رو با يک
...اجراي نفس گير و فوق العاده
از تيم "ايلوميناته" شروع کنيم
پرابو دوا
وارون داوان
شرادا کاپور
لورن گوتليب
:کاري از باليوودي‌ها، مترجمين مهشيد، سامان و کريم
...و تيم بعدي هست
!جي 5
بچه‌ها شما کجايين آخه؟
!ببخشيد، معذرت ميخوام
!اينبار بايد برنده بشيم
!بزن بريم
...تيمي رو داريم که
...هربار که روي صحنه اجرا ميکنه
اين احساس به آدم دست ميده که !رقصنده‌هاي هندي هيچي از بقيه کم ندارن
و اون تيم، تيم مورد علاقه‌ي همه‌ي شماست "تيم " خيره کنندگان مومباي
!به‌به! چه اجراي
حضار که ايستادند و به شدت اونها رو مورد تشويق قرار دادند
حالا بايد ببينيم که نظر داوران چيه
خيرکنندگان مومباي" رو تشويق کنيد "
درسته که تماشاچيان به شدت شما رو تشويق کردد اما ... شما واقعا جاي تعريف هم داريد
بله، کاملا اينطوره
...و به خاطر اين اجراي اعجاز آور
...بايد بهتون تبريک بگم
...و نام اون تيم اعجاز آور
ستاره‌هاي فيليپين است
دليلش چيه سورش؟ تو ميگي يا من بگم؟
من خودم ميگم
...سرتاسر اين اجرا و تک تک حرکاتش
از نحوه‌ي اجرا گرفته تا ...کوچکترين تک‌ضربه ها
!سرتاسر کپي بود
سورش حرفي براي گفتن داري؟
نه آقا، ما چيزي رو کپي نکرديم
!خفه شو
نه تنها کپي کردي، بلکه تيمتون تقلب هم کرده
شما اينجا نوشتيد که طراح اين رقص سورش و ورنون هستند
در حاليکه اين طراحي اصلا مال شما نيست
...ديگه انجام اينکارا براتون آسون شده
ميريد از اينترنت خلاقيتهاي يه نفر ديگه رو ...فکر يه نفر ديگه رو
برميداريد و روي صحنه اجراش ميکنيد
...و اون بيچاره‌اي که
...نميدونه شما کارش رو کپي کرديد
شما رو تشويق ميکنه و بهتون رأي هم ميده درسته؟
!خيلي غم انگيزه
سورش، تو پسر پادماشري دورگاديوي نيستي؟
بله خانم
نميدونم کسي اينجا هست که اين مطلب رو ...بدونه يا نه
اما ما مطمئنيم که تو به خوبي ميدوني رقص، شوخي نيست
يه جور عبادته. پاکسازي روحه
که مادرت در سراسر عمرش باهاش زندگي ميکرد
من اصلا باورم نميشه که تو چنين کاري رو بتوني انجام بدي
مادرت وقتي از دنيا ميرفت ...هنوز خلخالهاش به پاش بود
اون کسي بود که رقص براش همه چي بود
!شرم بر تو
من فکر ميکنم که حضور شما در اين رقابت ديگه امکان پذير نيست
ميتونيد بريد بهشون بگو که تقلب نکرديم_
!آقا
دفعه‌ي بعد به فکر يه اجراي دست اول باشيد ميتونيد بريد
...سورو
" به نرمي و آرامي و لطافت " " رگه‌هاي رنگين به پرواز دراومدن "
" اي مادرم، شال تو در هوا موج ميزند "
" به نرمي و آرامي و لطافت " " رگه‌هاي رنگين به پرواز دراومدن "
" اي مادرم، شال تو در هوا موج ميزند "
" رنگِ اعتقاد تو "
" رنگِ عشق تو "
" ...رنگِ پيروزي رو براي تو به ارمغان آورد و آورد "
" رنگِ اعتقاد تو "
" رنگِ عشق تو "
" اي مادرم، شال تو در هوا موج ميزند "
!سلام
...سلام ويني! مدل کاترينا کيف
رو بلدي بزني؟ آره_
دقيقا کپي خودش؟
!ببين از کي دارم اين سوالو ميپرسما
شما که تو کپي کردن ماهريد، مگه نه؟
" ...اي مادر "
فکر کردي بابات اينجا رو براي رقصيدن ساخته؟
!ديگه کافيه، شورش رو درآوردي
از امروز به بعد ديگه حق رقصيدن نداري فهميدي؟
از امروز به بعد فقط حواست رو جمع کارت ميکني
همه‌ي اين بدبختيا به خاطر همونه
چي شده؟ ما هم همش بايد جواب اين و اون رو بديم_
چي شده؟
من ديگه نميمونم ميرم
!خب بگو ببينم چي شده
چي شده داداش؟
...نميشه سورو جون
خب بگو چي شده آخه؟
براي چي داريد ميريد؟
کجا ميريد؟
چي شده پسرا؟
!پيتزا آوردم آقا
عصر به خير آقا عصر به خير_
آهان، پيتزاي امروز مجانيه؟
مجاني؟ مجاني براي چي آقا؟
چون خيلي دير اومدي
نه آقا، طبق ساعت من فقط 25 دقيقه طول کشيده
واقعا؟
اما ببين، طبق ساعت من 35 دقيقه طول کشيده
...اما آقا، مدت زمان تحويل
اين اشتباس آقا
!آهان، خب پس برو
اما آقا اينکار شما يه جور تقلبه
خب خب خب، حالا تو داري به من ياد ميدي که تقلب چيه؟
ببين عوضي، بزرگترين متقلب شماهاييد
حالا خوب گوش کن، من هر روز پيتزا سفارش ميدم
ام اگر تو بخواهي تحويل بدي حتي يه روپيه هم بابتش نميدم، فهميدي؟
!حالا هر غلطي ميخواهي بکن، برو بيرون
!متقلبا
اينبار هم دير تحويل دادي؟
!معذرت ميخوام رئيس
دفعه‌ي قبلم برات توضيح دادم معذرت خواهي چه فايده داره؟
مگه پول علف خرسه؟ علف خرسه؟ نه رئيس_
...براي آخرين بار دارم بهت هشدار ميدم
اگر بازم اين اتفاق بيفته از حقوقت کم ميکنم فهميدي؟
" ...اي مادر "
" اي مادرم "
!آهاي متقلب
معذرت ميخوام... پيش خدمت !بيا اينجا
ويني، مشتريت اومده
بيا تو اومدم_
" حتي سايه‌ام ازم روي گردون شده "
يکي ديگه برام بيار باشه_
!برو
" حتي در سايه‌ام خيال تو جاري است "
" اي مادرم، شال تو در هوا موج ميزند "
" به نرمي و آرامي و لطافت " " رگه‌هاي رنگين به پرواز دراومدن "
" اي مادرم، شال تو در هوا موج ميزند "
" رنگِ اعتقاد تو "
" رنگِ عشق تو "
" ...رنگِ پيروزي رو براي تو به ارمغان آورد و آورد "
" رنگِ اعتقاد تو "
" رنگِ عشق تو "
" اي مادرم، شال تو در هوا موج ميزند "
" به نرمي و آرامي و لطافت " " رگه‌هاي رنگين به پرواز دراومدن "
" اي مادرم، شال تو در هوا موج ميزند "
...سرتاسر اين اجرا و تک تک حرکاتش
از نحوه‌ي اجرا گرفته تا ...کوچکترين تک‌ضربه ها
!سرتاسر کپي بود
مادرت وقتي از دنيا ميرفت ...هنوز خلخالهاش به پاش بود
اون کسي بود که ! رقص براش همه چي بود. شرم بر تو
" من تو رو سرافکنده کردم "
" قبول دارم که باعث شدم تا بهت بهتان بزنن "
" مادر "
" !مادر "
" من تو رو سرافکنده کردم "
" !مادر "
" در تک‌تک نفسهايم " " در يک‌يک حرفهايم "
" در تمام پافشاريهايم و در جانم " " تو جاري هستي "
" در هر آنچه که به دنبالشم " " در هر آنچه که آموختم "
" گيتا و قرآن من تويي "
" در تک‌تک نفسهايم " " در يک‌يک حرفهايم "
" در تمام پافشاريهايم و در جانم " " تو جاري هستي "
" در هر آنچه که به دنبالشم " " در هر آنچه که آموختم "
" گيتا و قرآن من تويي "
" تو در تمام نيايشهايم هستي " " تو اميد مني "
" راه روشنِ من تنها تويي "
" تو آبروي مني، تو خون مني "
" تو روح و جان مني "
" اي مادرم، شال تو در هوا موج ميزند "
" به نرمي و آرامي و لطافت " " رگه‌هاي رنگين به پرواز دراومدن "
" اي مادرم، شال تو در هوا موج ميزند "
ممنون! به برنامه‌ي شب کمدي خوش آمديد
اصلا همه‌ي بازيها به کنار ...حرف من اينه که
اگر تقلب در المپيک هم مجاز بشه
مطمئنا تيم " خيره کنندگان مومباي" مدال طلا رو از آن خودش ميکنه
!اونها از ما هم متقلبترن
من يه اسکناس 80 روپيه‌اي بهش دادم ...تا برام خرد کنه
اونم دو تا اسکناس 40 روپيه‌اي بهم داد
!صبر! نظرها عوض شد !تصوير عوض شده
کشتي هم عوض شد و بنابراين !ساحل مقصد هم تغيير کرد
عزيز من اگر ميخواهي اين دنيا رو تغيير بدي بايد طرز ديد رو تغيير بدي
ببين پسرم اون چيزي که تو به دنبالشي نه در عقب نشيني ـه و نه در گوشه نشيني
بهتره به درون خودت رجوع کني اونوقت اونو در اعتقاد و باور خودت پيدا ميکني
وقتي سنگ با سختکوشي برخورد ميکنه تکه تکه ميشه
اما يه سنگي هم هست که با بدبختي همراهه و صندلي پادشاهي ميشه
...الو ويني
سورو
بايد يه چيز فوق العاده آماده کنيم
سال ديگه ميريم و ميترکونيم براي چي ناراحتي؟
رفيق سال بعد خيلي ديره من همين الان يه راه حل پيدا کردم
چي؟
خب اين چيه؟
قراره بزرگترين رقابت رقص هيپ هاپ در وگاس برگزار بشه
آهان، آمريکا، حالا چجوري بريم اونجا؟
داورا چي گفتن؟
گفتن که ما رقصمون رو از اونا کپي کرديم
حرف من اينه که بريم اونجا و اونها رو شکست بديم
آخه چجوري شکستشون بديم؟
همينجا کاري از پيش نبرديم
اونجا چجوري ميتونيم؟ اين چه حرفيه که ميزني؟
بچه‌ها، سورو کاملا خودش رو آماده کرده
اون رقابت سه ماهِ بعد قراره انجام بشه
بايد با يه تيم جديد کارمون رو شروع کنيم
نخستين تيمِ رقصِ هند
سورو جون تو چي داري ميگي؟
فقط يه ماه؟ مگه خل شدي؟
چرا انقدر غيرمنطقي شدي؟
در مدت سه ماه بايد يه تيم جديد جور کنيم و بريم آمريکا؟
ببينيد رفقا اگر شماها با من همراهي کنيد مطمئنم که ميتونيم به اونجا برسيم
...اما اگر با من همراهي نکنيد
شايد يه خرده طول بکشه اما مطمئن باشيد که يه تيم تشکيل ميدم
بريم
...ويشنو! ويشنو! ويشنو
:ارتباط با ما Bollywoodiha@Gmail.Com
!حالا گورتو گم کن، آشغال
داداش تو ديگه کي هستي؟
!خنگ
داره ميپرسه من کيم؟
بهش بگم؟ يا نشونش بدم؟
!نشونش بده
" سرتاسر روز رو به انتظار گذروندم "
" و هر خوشي که دارم، اجاره اي‌‌ـه "
" تک تک غمهام، رايگان و مجانين "
" ديروز همينجا بودم و امروز هم همينجام "
" فردا هم تو رو توي همين بار ميبينم "
" در ساعت شادي " (زمانيکه قيمت غذا و مشروب تخفيف ميخوره)
" در ساعت شادي "
" و با اولين پيکي که ميزنم، تمام غمهام " " غرق ميشن "
" در ساعت شادي "
" دلم داره شوري به پا ميکنه "
" گيلاسم خالي شده، اوه اوه اوه "
" دلم داره چنان لجاجت ميکنه که "
" که اصلا گوشش... که اصلا گوشش بدهکار نيست "
" و لجاجتهاش حد و مرزي نداره "
" که اصلا گوشش بدهکار نيست "
" هيچکي مثل من پيدا نميشه "
" فقط خودِ خودمم "
" صاعقه‌اي در رگهام جاريه "
" درست مثل برقي که در سيمها جريان داره "
" يک دو سه چهار " " در ساعت شادي "
" با اولين پيکي که ميزنم، تمام غمهام " " غرق ميشن "
" در ساعت شادي "
" تو نبايد بترسي و بايد در بدترين شرايط " " بهترينها رو انجام بدي "
" تو يه پرنده‌اي، پس بال بزن و قفس رو بشکن "
" درسته اوضاع به هم ريخته و " " يه سوزن توي لحاف جا مونده "
" اما تو چرا انقدر هراسوني، ترس رو کنار بذار "
" آهاي آقاي نايدو " " خدا در وجود توست "
" پس يه خرده حريص باش " " اين لکل نب رو بنوش "
" همه شو سر بکش "
" در ساعت شادي "
!بفرماييد آقا
داداش اين ديگه آخريشه !خواهش ميکنم
!آقا، شما فوق العاده‌ايد
خارق‌العاده‌ايد !من بهتون اداي احترام ميکنم آقا
ميدونم پسر !حالا خفه شو و بزن به چاک
!ببخشيد آقا
!بگير
...ببين
...يه روزي ما براي مسابقات
رقص هيپ هاپ به آمريکا ميريم
و آدمايي مثل اين ميان و بهمون اداي احترام ميکنن
چيکار ميکنن؟
...اداي احترام
!خودم ميدونم بابا، حالا گمشو
از اين به بعد نيايي دنبال منا
برو گمشو، اسب آبي
هر چي پول داشتم، ته کشيد
...آقا، ببخشيد
شما ببخشيد
من اينو مي‌برم صورت حساب لازم نداره
آقا مي‌بريد نه،شما اينو برنده شديد
...آره بابا، برنده شدم و
حالا هم دارم ميخورمش بله آقا بخوريد_
اما الان داشتيد در مورد رقابت هيپ هاپ تو آمريکا حرف ميزديد
آره. تو لاس وگاسه
بله آقا
آقا شما رفتيد اونجا؟
نه، ميخواستم برم
اما الان بايد برم خونه
...آقا من ميتونم شما رو برسونم. موتور من
!منو ببر
بله چشم
منو ببر
راستي آقا، من و شما مثل توي فيلمها همديگه رو ديديم
منظورم اينه که شما دقيقا مثل مايکل جکسون ميرقصيد
و سبک و سياقتون مثل راجيني کانته
شما اينطور فکر نميکنيد آقا؟
چپ
آقا من بهتون نگفتم اما من يه تيم کاملا آماده دارم
راست
باشه آقا ميرم راست راستش آقا منم يه رقصنده هستم
شايد منو توي تلويزيون ديده باشيد آقا شما تلويزيون تماشا ميکنيد؟
(چپ (ترک کردن شما تلويزيون رو ترک کرديد؟_
بگذريم، من واقعا فکر ميکنم که دست سرنوشت باعث شد تا همو ببينيم
موضوع اينه که ما به يه طراح رقص نياز داشتيم ...و شما هم به يه تيم.ميدونيد
راست
چشم آقا
آره آقا، داشتم اينو ميگفتم که آيا شما ما رو آموزش ميديد؟
راست
آهان، باشه راست آقا
پس يعني شما ما رو به وگاس ميبريد؟
وايسا
...آقا... وگاس
...آقاي ويشنو! آقاي ويشنو
...در ساعت شادي
رقصم چطور بود؟
فوق‌العاده بود آقا
!خودم ميدونم پسر، خفه شو
حتما خوابه، نه؟
!دوباره سعي کن
رفيق براي چي به يه دائم‌الخمر اعتماد مي‌کني؟
تو از کجا ميدوني که داشته واقعيت رو ميگفته؟
نه بابا، خودش ميدونه
خودش گفت، ده سال ميشه که اين رقابتهاي بين‌المللي داره برگزار ميشه
سورو، الان ده ساله که ما داريم در ميزنيم
کِي ميخواد اين در رو باز کنه؟
!خفه شو
اين دروازه‌ي شانس ـه مگه ميشه به راحتي باز بشه؟
شانس کجا بود بابا، دروازه‌ي مستي ـه
!بيا، در باز شد
بياييد، بياييد مراقب باش... بيا تو
آقا
آقا؟
بياييد... بياييد... بياييد
آقا؟
...آقاي ويشنو ورنون، اون برچسبها رو ببين_
!واي... خداي ... من !فقط يادداشت نيست، يه پروژه‌س_
رقابتهاي بين‌المللي رقص هيپ هاپ
!!!واي مرد عنکبوتيه؟_
از هر چيزي که مربوط به رقص ميشده نقشه تهيه کرده
يعني براي اين رقابتها ادعايي داره؟
کل مأموريت آماده‌س داداش
از جزئيات سفر گرفته تا کرايه‌ي هتل
بهتون که گفتم. درسته که دائم‌الخمره اما استاد همه‌مونه
اما اين استاد دائم‌الخمر کجاست؟
ساکت
بياييد
!بياييد ديگه
آقا ويشنو
آقا. آقا
تکونش بده
آقا
کيه؟
سلام آقا
تو ديگه کي هستي؟
آقا، اين ورنون ـه، اين راگاو، اين جک منم ويني هستم و اينم سورش ـه
ديشب که شما تلوتلو ميخورديد من صورت حسابتون رو پرداخت کردم
بعد سوار موتور شديم ...چپ راست، چپ راست
وايسا آره دقيقا همينجوري باهام حرف ميزديد_
اومدي پولتو بگيري؟
نه آقا دنبال پول نيومدم
شما داشتيد در مورد رقابتهاي بين‌المللي رقص هيپ هاپ حرف ميزديد
آقا خودتون گفتيد که راه رسيدن به وگاس رو نشونم ميديد
راه رسيدن به وگاس؟
ببين از اينجا که رفتي بيرون مستقيم برو بعد بپيچ به چپ
بعد تو خيابون اصلي يه تاکسي بگير و برو فرودگاه
!گمشو ديگه... گمشو
يعني چي؟
!يعني گمشو
اما آقا شما قول داده بوديد
آقا خودتون گفتيد که يه تيم ميخواهيد الان اون تيم همينجاست
به جون مادرم قسم خودش گفته بود
سورو تو چت شده؟
!ويني تو يه چيزي بگو
آقا، ماها به طراح رقصي مثل شما که تعليممون بده نياز داريم
خواهش ميکنيم آقا
بهت گفتم برو
بهتره بيخيال مربي بشيم اين يارو اهل بطري مطريه
من تيم ميم نميخوام آقا_
!آقا
آقا شما داريد شوخي ميکنيد، نه؟ شايد_
...صورت منو نگاه کن
!حباب
...شما فکر کرديد من دارم شوخي
...من ديگه تعليم رقص
آقا شما ديگه تعليم رقص نميديد؟
...اما آقا شما اون روز گفتيد که
!برو بابا
...اما آقا شما که خودتون رو براي رقابت آماده
...آقا شما مگه تيم نميخوا
...آقا، شما که ميخواستيد به وگاس
تو خُلي؟
هر چي که هست... اما معلومه که نابغه‌س
اون تابلو رو ديدي؟ معلومه کاملا خودشو آماده کرده
سورو؟ اين استاد دائم‌الخمر واقعا يه رقصنده‌س؟
رقصنده؟
اين سلطان همه‌ي رقصنده‌هاس
يعني، کارش حرف نداره
...نميدونم چجوري بگم
!اون خارق‌العادس
...منظورم اينه که اون
سورو داره براي اولين بار از يه نفر تعريف ميکنه
واقعا که معجزه شده
معجزه موقعي رخ ميده که حرکات از اون باشه و پاها از ما
اگر يه نفر بتونه آبروي از دست رفته‌ي ...ما رو برگردونه
اون يه نفر آقاي ويشنوئه
اون يه دائم‌الخمره شامپو هم ميخوره
حتما يه پيک نرم کننده هم ميندازه بالا
و اون آبرويي که ازش دم ميزدي اگر اين يارو راضي بشه، برش ميگردونيم
راضي ميشه اونو بسپريد به من
خب باشه، سپرديمش به تو
سورو؟ هان؟_
...ببين
تو هميشه نقشه‌هاي بزرگ ميکشي
همه دلگرم ميشن و کار و زندگيشون و ول ميکنن و ميان پيش تو
...اما تو اما چي ويني؟_
من ميترسم رفيق
اگه يه مشکل مثل دفعه‌ي قبل پيش بياد چي؟
پيش نمياد رفيق
تو به من اعتماد داري؟
داري؟
معلومه که دارم
!بياييد ديگه بچه‌ها
تو عصباني هستي؟ بله آقا_
رقصي که اون روز کردم چطور بود؟
عالي بود آقا
!خفه شو، خودم ميدونم پسر
بفرماييد آقا
!آقا، بياييد بريم وگاس لطفا
اين ديگه چجوري آدميه؟
داريد چيکار ميکنيد؟
!واي نه
!!داريد چيکار ميکنيد؟ نه
!نه... نه
!آقا اين پيتزا مجانيه !بريد گمشيد_
!واي! واي! واي
!روتو کن اينور
آقا اين چه کاريه که ميکنيد؟
من دارم رانندگي ميکنم آقا خواهش ميکنم
" مشروب بخور "
آقا
آقا يه فرصت بهمون بديد ما تيم خوبي هستيم
!از فرصت خبري نيست
!قبول کنيد آقا
قربان ما ميخواهيم نماينده هند باشيم پس لطفا يه فرصت بهمون بديد
!گمشيد
!آقا، وگاس !گمشيد_
آقا ما عاشق رقصيم ...لطفا يه فرصتي
!گمشو
آقا، من يه نقشه‌اي دارم
...هزاربار بهتون گفتم
من نميتونم بهتون رقص ياد بدم !حالا گمشيد
تو خوبي؟
يعني چي آقا؟
ما همش دنبال شماييم
يعني سختکوشي ما رو نمي‌بينيد؟
تلاشهاي سورو رو نمي‌بينيد؟
ويني بيا بريم !نخير، ولم کن_
شبانه روز، سورو فقط يه رؤيا داره
که شما کِي راضي ميشيد
اونوقت شما اونو هل ميديد؟
چرا اينجوري رفتار ميکنيد آقا؟ چرا؟
چون شماها متقلبيد
همه‌تون
...شما در مسابقات " ما چيزي از کسي کم نداريم" تمامي
حرکات تيم " ستاره‌هاي فيليپين" رو دزديديد
تک تک حرکاتشون رو
همه‌ي هند ديدن
من تو رو همون اول شناختم
اما بهت نگفتم !حالا بيرون
بياييد بچه‌ها
...آقا، تمام دنيا ما رو ترد کرده
اما من فکر ميکردم که شما يه فرصت ديگه بهمون ميديد
باشه آقا ما متقلبيم
اما هيچ ميدونيد که بزرگترين متقلب کيه؟
شماييد آقا
ما داريم دنيا رو گول ميزنيم
اما شما داري خودتو گول ميزني
پوستر به اين بزرگي روي ديوارت چسبوندي با ماژيک اين همه خط کشيدي
اينجوري رؤياتون حقيقت پيدا ميکنه؟
من فکر ميکردم که شما هم مثل ما عاشق رقصيد
اما شما فقط همينيد
بياييد بچه‌ها بريم
رفتن به وگاس به اين راحتيها هم نيست
اول بايد در مسابقات انتخابي بنگلور شرکت کنيد
آقا خودمون اين چيزا رو ميدونيم
آقا، هزينه تمامي سفرها و خرج غذا و هزينه ...شرکت تو مسابقات
روي هم رفته 24 تا 25 هزار روپيه ميشه
آقا ما تمام برنامه ريزيها رو انجام داديم
آقا تيم ما خيلي خوبه حداقل يه بار خودتون ببينيد
بيست چهار يا 25 هزار روپيه کافي نيست
هيچ ميدونيد هزينه‌هاي وگاس چقدره؟
بيست و دو لاک و 60 هزار روپيه
اگر بتونيم در رقابتهاي انتخابي بنگلور ...پيروز بشيم
اونم جور ميشه
...رئيس من، شتي آننا
..." مالک بار "دسي کوکتيل
اون بهمون قول داده که اسپانسرمون ميشه
اون بهمون قول داده بله آقا_
خواهش ميکنم آقا لطفا_
شما فقط جواب مثبت بديد
!بگيد باشه، آقا
...آقا بگيد باشه
...آقا... آقا
خواهش ميکنيم آقا
!!!آره
!بريد کنار ببينم، استادمون اومد
چوتو برامون چايي بيار بزن به حساب راگاو_
!به به
شماها اينجا تمرين ميکنيد؟
بله آقا، از بچگي
اينجا مال کراکس ـه
آقا نصفش
نصفش؟
آقا، بابا و عموم شريک بودن
و بعد از مرگ پدرم من جاش اومدم
آقا اين کراکس يه معامله بزرگ با عموش کرده
عموش اونجا داره کار و کاسبي خودش رو ميکنه
ما هم هر روز اينجا تمرين ميکنيم
آقا سهم منه
بله آقا مال خودشه
باشه، بقيه رو خبر کن بيان
...آقا
آقا، ما همين چندنفريم
آقا... لطفا بشينيد
رقابتهاي قهرماني اصلي يه رقابتِ گروهيه
تعداد اعضاي تيم ما کمه
کافي نيست
به افراد بيشتري نياز داريم
اصلا به افراد بيشتر فکر هم نکنيد آقا
بي آبرويي. يعني هر چي آبرو داشتيم به باد فنا رفت
...آقا بعد از رقابتهاي اچ کي 2 ان
...به خاطر اين همه گذاشتن رفتن
...به خاطر من
!بچه‌ها
...ساکت
!بس کنيد ديگه
خواهش ميکنم ببخشيد آقا_
شماها نبايد با هم دعوا کنيد
بايد راه حلي براي اين مشکل پيدا کنيد
دونه دونه حرف بزنيد
اين پرچم دست هر کي باشه فقط اون حرف ميزنه
باشه آقا حرف بزن_
آقا، اون رقصنده‌هايي که قبلا بودن ديگه برنميگردن
...بايد دنبال رقصنده‌هاي جديد باشيم
...آقا يه نفر هست
پرچم دست اينه
آقا براي افراد بيشتر بايد آزمون بگيريم
و بايد توي فيس بوک يه پست بزنيم
و پوستر هم چاپ کنيم
اورکات هم هست آقا
من بوگي هم ميشناسم
پرچم
ببخشيد آقا من يکي رو به نام بوگي ميشناسم
براي پوسترا حرف نداره
مشکل اصلي ما پوسترا نيستن
حتما خيلي حرف براي گفتن داري خب حرف بزن
...آقا
آره حرف بزن !حرف بزن ديگه_
زنده باد هند آقا
آقا اين عادتشه
...ببخشيد آقا
چه خبر بچه‌ها؟
بگير بشين سورو
ببينيد دارم يه تيم جديد رو ميبندم
براي رقابتهاي بين‌المللي هيپ هاپ
منظورم تيم هنده !تيم هندِ خودمون
براي شماها جاي مخصوص دارم
خب بچه‌ها بهتره بريم
آره
بيا اينم با خودت ببر چون اينم عاشق تقلبه
!بين‌المللي
ببين سورو، آبرومون بدجوري رفته
:به تالار رسمي و مرجع هواداران باليوود بپيونديد Forum.Bollywoodiha.Com
پوستراي بوگي هم به هيچ دردي نخورد
منکه فکر نميکنم کسي بياد
اين ديونه‌مون ميکنه
اين پوستر بدشانسي مياره
...داداشا
!آخ ببخشيد
به جاي داداشا بايد بگم آبجيا
داري کجا ميري؟
آزمون انتخابي همينجاست ديگه؟ آره همينجاست_
اونوقت تو کي باشي؟
من در سرتاسر بارودا تا نارودا شهرت دارم
!يه خل ديگه اومده
"دي، يعني "دارمش
اوه آقاي ويشنو، حالتون چطوره؟
خوبم
...من تو فيس بوک ديدم که
ايشون ميخواد يه تيم جديد تشکيل بده
براي همين اومدم
تو، آقاي ويشنو رو ميشناسي؟
معلومه
تو بارودا عجب رقصي ميکرد
من از همون موقع رقصيدن رو شروع کردم
انقدر حرف نزن، نشون بده
بذار اول حرفمو بزنم
بابا تو اداره‌ي پليس کار ميکنه
ازم خواست تا منم برم پليس بشم
!خب برو
آخه من به جز رقص هيچ کار ديگه‌اي بلد نيستم
براي همين اومدم اينجا به عنوان يه ميهن پرست
!آهاي، آقاي ميهن پرست
همينجوري ميخواهي حرف بزني يا رقصت رو هم نشون ميدي؟
نه آقا ميرقصم براي همين اومدم
خانم
الان مياد !بجنب، بجنب_
!يالا! شروع کن
!اوه! عينکم زد
!عالي بود
!مرسي بچه‌ها !عالي بود پسر_
خيلي خطرناک ظاهر شديا
آقا، رقصنده‌ي خيلي خوبيه
اون به گروه ملحق ميشه آقا
آره آقا، اون خيلي خوبه آره آقا_
آقا
رقصنده‌ي خوبي هستي ممنونم آقا_
از اين رقصنده‌ها باز هم ميخواهيم
بازم ميخواهيد آقا؟
بله آقا من يه رقصنده‌ي حرفه‌اي دارم_
اگر يخواهيد ميارمش
آره آره
آره
آقا، من الان عضو تيمم؟
جاي خوبيه وينود، نه؟
موضوع چيه دي؟
آقا، اين وينوده
گفته بودم که يه رقصنده‌ي ديگه ميارم
اين همونه
سلام وينود، من ويشنو هستم سلام_
آقا، اين کر و لال ـه سلام_
چي؟
دي، تو چي داري ميگي؟
يعني چي که چي ميگم؟
اين کرو لال ـه
به گفته‌ي خودمون نه بلندگو داره و ميکروفون
اگر نميشنوه چطوري ميتونه ريتم رو بگيره؟ چطوري ميتونه برقصه؟
...فقط يه
ببخشيدا اما ما يه رقصنده ميخواهيم
و اينجوري نميشه
خب آقا، آقا يه بار رقصش رو ببينيد
از پسش برمياد
آقا داره ميگه که من دلم ميخواد برقصم
من... ميتونم برقصم
خب حالا چه اهميتي داره که نميتونم صداي موسيقي رو بشنوم
...ولي
...داره ميگه که ... موسيقي رو
ميتونه احساس کنه
...اگر کسي بتونه
...موسقي رو حس کنه
...اونوقت
هر کسي ميتونه برقصه
اقا، اونم خيلي خوبه ميتونيم بگيريمش_
ممکنه اگر بگيريمش تو دردسر بيفتيم !بچه‌ها_
ببينم هنوز هم داريد در مورد وينود بحث ميکنيد؟
اون بهتر از همه‌ي ما ميرقصه
آره
بايد بگيريمش تو چي ميگي؟
مجبوريم که بگيريمش
بچه‌ها! مثل فيلم صامتِ زنده مي‌مونه
مثل يه فيلمه که ترکِ صوتي نداره
تا کِي بايد اينجوري باشه؟
ببينيد بچه‌ها تا حالا که خوب بوده
...اگر توي رقابتهاي بزرگ خرابکاري کنه
انوقت هيچ مسئوليتي رو قبول نميکنه
اونوقت بايد چيکار کنيم؟
چرا انقدر منفي بافي ميکني تو چرا اين حرفو ميزني؟_
اونوقت کي مسئوليتش رو ميخواد قبول کنه
من قبول ميکنم
تو قبول ميکني؟ آره_
منم همينطور
من هستم رئيس
همينطوره، جکي
آقا شما بگيد تصميم نهاييتون چيه
!اون الان عضو تيم ماست بچه ها
!!!آره
پنج، 6، 7، 8
...يک، دو
...سه، چهار
پنج، 6، 7، 8
تو داشتي چي ميگفتي؟ اين يکي_
ورنون بيا همون حرکت رو تمرين کنيم نه اين يکيو_
همين بود؟
توي تيم هنوز جا دارين؟
هميشه براي شماها جا بوده
خيلي خوب شد که برگشتيد
!خدا رو شکر
اسپري رو بده به من
!بزن بريم از اينجا
چي شده؟ !اي بابا، عجب آدمي هستيا_
!باريکلا پسرا
آقا، بياييد يه بار ديگه انجام بديم
!برو استراحت کن
...آقا خواهش ميکنم
!هي ويني
!بياييد بچه‌ها
...يه بار ديگه ول کن ديگه خسته شديم_
شماها چتون شده؟
بشين
من نميام
آخه چقدر تمرين کنيم؟ استراحت کن_
بيا، وگرنه خودم تنهايي ميرقصم
خب تو برو برقص داداش
!تو برو، تو برو
" بشنو اي همراه من "
" اي محبوب من " " !بارانِ مرکبِ عشق را بر من ببار "
" تا از رنگ تو رنگين بشم " " من در وجود تو گمگشته‌ام "
" همچون رگباري بي مهابا بر تو خواهم باريد " " گمگشته‌ام "
" اي عشق من، من فقط مال تو هستم "
" با نوازش دستانِ توست که من جاني تازه ميگيرم "
" با جان گرفتن توست که من جان ميگيرم "
!فوق‌العاده بود هنوز تموم نشده_
!صبر کن
...من نميخوام تو هيچ جا نميري_
!صبر کن دي
سورو اينو ببين
" من همچون شنزارم "
" تو سرچشمه‌ي قطراتِ آبي "
" وقتي تو رو داشته باشم " من نيز خيس و تر خواهم شد "
" من همچون شنزارم "
" تو سرچشمه‌ي قطراتِ آبي "
" وقتي تو رو داشته باشم " من نيز خيس و تر خواهم شد "
" شنا خواهم کرد، شنا خواهم کرد " " اين اقيانوس را شنا خواهم کرد "
" ...با به دست آوردنِ عشق تو "
" من خواهم شکفت "
" اي عشق من، من فقط مال تو هستم "
" با نوازش دستانِ توست که من جاني تازه ميگيرم "
" با جان گرفتن توست که من جان ميگيرم "
" بشنو اي همراه من "
" اي محبوب من " " !بارانِ مرکبِ عشق را بر من ببار "
پول شرکت تو مسابقات انتخابي بنگولوره؟
صبر کن، منم بهت ميدم
چرا؟
سهم من پيشته؟ کي بهت داده؟
دوست پسر؟
دوست پسر من کيه؟
سورو؟
کي به تو گفته؟
من کر و لالم، فکر کردي کور هم هستم؟
فکر کنم يه خورده زيادي ديدي
...پنج، 6، 7، 8
!بچرخ
-= 5روز تا رقابتهاي انتخابي بنگلور =-
فقط دو روز تا مسابقات انتخابي بنگلور باقي مونده
عجله کنيد
!ويني، تو برو
...قوي، قوي
!قوي، با پشت صاف
سورو بيا
!باريکلا پسرا
خيلي خيلي قوي باشيد اينجوري شُله
...پنج، 6، 7، 8
ببينم ميخواهيد تو رقابتهاي بنگلور هم اينجوري کنيد؟
يه خرده جا براي منم باز کنيد
توي روستامون هم انقدر نميرقصيدم
خيلي رقصيديم، آب بده
واي اسپري کجاست؟
اي بابا تو چرا جوراباتو نميشوري؟
ببينم، چي شده؟
سورو عجله کن همه منتظرن
چرا همينجوري اونجا وايسادي و احساساتي شدي؟
چي شده؟ به چي داري فکر ميکني؟
دارم به رقابتهاي بنگلور فکر ميکنم
معلوم نيست فردا چي ميشه
...دوباره... دوباره
زودباشيد بچه‌ها‎‌
دور بعدي، نوبت تيم " ديوانگان" است
نگاه کنيد متقلبا اومدن اينبار ميخوان از کي کپي کنن؟
يه مشکل کوچولو داريم الان برميگردم
ببخشيد بچه‌ها
...سورش
چيه؟
خيره کنندگان مومبابي، نه؟ بله_
شما خيلي معروفيد
بهتره با گروهتون برگرديد
شما رد صلاحيت شديد ببخشيد_
براي چي رد صلاحيت شديم؟
رد صلاحيت؟
قبل از اجرا؟ بر چه اساسي؟
مسئولين اجرايي ميتونن هر تيمي رو حتي قبل از اجرا رد صلاحيت کنن
بله، اما بايد يه دليل موثق داشته باشن
شما کي باشي؟
ويشنو
...آقاي ويشنو
اين از اون برنامه‌هاي زنده نيست که به دنبال ريتِ بالاي تماشاگران باشه
بلکه خيلي جديه يه مسابقه‌ي رقص بسيار جديه
مخاطبيني که اينجا حضور دارند از بهترين رقصنده‌هاي هيپ هاپ در هند هستند
که حاضر نيستن اجراي تيم شما رو ببينن
تيمي که در اين رقابت پيروز بشه به عنوان نماينده‌ي راهي وگاس ميشه
و هيچ متقلبي نمي‌تونه نماينده هند باشه
...آقا، ما متقلب نيستيم
ما هزينه‌اي که پرداخت کرديد رو برميگردونيم، حال ميتونيد بريد
!آقا لطفا فقط يه فرصت بهمون بديد
...آقاي ويشنو آقا شما يه چيزي بگيد_
نه نه، مشکلي نيست
تيمي که امشب به پيروزي برسه راهي وگاس خواهد شد
و تيمهايي که به مسابقه‌ي نهايي راه پيدا کردند ...اين تيمها هستند
...ببرهاي هند، طوطيهاي رقصان
...ديوانگان
...هاسل قرمز
و فرکانس
حالا ازشون ميخواهيم که روي صحنه بيان
!متقلبا! متقلبا! متقلبا
ببخشيد !ببخشيد
فقط يه دقيقه. يه دقيقه به ما فرصت بديد خواهش ميکنم
من ويشنو هستم
من با اين تيم از مومباي اومدم
...که اسمش هست
!متقلبا
!متقلبا برگرديد بريد خونه‌تون
بله
شماها اون بيرون هم همين حرفا رو ميزديد
حق با شماست
...خيلي خوشحالم که امشب
مخاطبيني مثل شما حضور دارند که حقيقت رو ميگن
...بله اين درسته که يه سري از رقصنده‌هاي تيم ما
قبلا تقلب کردن
...اونها به مجازاتي که بايد ميرسيدند
رسيدند
رد صلاحيت شدند يادتونه؟
همه‌تون ديديد که حرکات رو به طور کامل کپي کرده بودن
...اما هيچ کسي اينو نديد که
که سطح اجراشون چقدر فوق‌العاده بود
همه مرتکب اشتباه ميشن
...اما زندگي يعني
يه فرصت مجدد
...از شما تقاضا دارم که اگر
...تا حالا فرصت مجددي به خودتون داديد
لطفا، به گروه خيره کنندگان هم اين فرصت رو بديد
...چون اينها خيره کنندگان هند هستن
نه خيره کنندگان مومباي
تيم من هستن
...تنها يکبار بهشون فرصت بديد و بعد
اگر خواستيد فحششون بديد يا اخراجشون کنيد
...اما لطفا
اين فرصت رو بهشون بديد
" ميدونم که سرنوشت، ناسازگاري ميکنه و " " مسيرمون مملو از خاره "
" ...اما منم خيلي لجبازم و "
" با سرنوشت چشم تو چشم ميشم " " هيچي جلودارم نيست "
" اگر منو زمين بزني باز هم بلند ميشم "
" قفسم رو ميشکنم و بالهايم رو باز ميکنم "
" ...هر چقدر که ميخواهي بهم فشار بيار "
" با يه لبخند همه رو تحمل ميکنم " " اما هرگز سرم رو خم نميکنم "
" اگر منو ناديده بگيري، به خودم ميگم " " !مشکلي نيست، بلند شو "
" اگر منو ناديده بگيري، به خودم ميگم "
" ميدونم که سرنوشت، ناسازگاري ميکنه و " " مسيرمون مملو از خاره "
" ...همان آتشي که در ميان شنهاي سوزان نهفته است "
" اکنون خوني که درگهاي منه با همون شدت " " ...به جوش آمده اما "
" براي جانسپاران، همان خاک کفايت ميکند "
" و من از سکوت خود خشنودم "
" مدتهاست که سکوت را پيشه‌ي خود کردم "
"هر چند که بي‌گناهم " " اما مدتهاست که در عذابم "
" مدتهاست که سکوت را پيشه‌ي خود کردم "
"هر چند که بي‌گناهم " " اما مدتهاست که در عذابم "
" ميدونم که سرنوشت، ناسازگاري ميکنه و " " مسيرمون مملو از خاره "
" صدها سؤال ميپرسند "
" و صدها نفرين پشت سرمونه "
" و ترانه‌ي من، با لکه‌اي سياه شده "
" اکنون آتش رؤياهايم در کف دستانم است "
" و در چشمان تنهايم، آخرين ذره‌ي اميدواري " " موج ميزند "
" ...نه فرصتي بهمون دادن و "
" و نه بخششي درکار بود "
" لطفا بگو که چقدر از مجازاتمون باقي مونده؟ "
" مدتهاست که سکوت را پيشه‌ي خود کردم "
"هر چند که بي‌گناهم " " اما مدتهاست که در عذابم "
" مدتهاست که سکوت را پيشه‌ي خود کردم "
"هر چند که بي‌گناهم " " اما مدتهاست که در عذابم "
" ميدونم که سرنوشت، ناسازگاري ميکنه و " " مسيرمون مملو از خاره "
" ...اما منم خيلي لجبازم و " " با سرنوشت چشم تو چشم ميشم "
" هيچي جلودارم نيست " " اگر منو زمين بزني باز هم بلند ميشم "
" قفسم رو ميشکنم و بالهايم رو باز ميکنم "
" ...هر چقدر که ميخواهي بهم فشار بيار "
" با يه لبخند همه رو تحمل ميکنم " " اما هرگز سرم رو خم نميکنم "
!وگاس! وگاس
ببين صورت حساب چقدره
تو چي فکر ميکني؟
به نظرت من خرم؟
...دارم ازشون ميپرسم که
من شبيه ديونه‌هام؟
که داري 25 لاک روپيه از من طلب ميکني؟
حالا چيکار کنم؟
آننا داري شوخي ميکني؟ ...من به اعتماد شما
من دارم شوخي ميکنم يا تو؟
اينو قبول دارم که تو مثل بچه‌ي خودمي
تو هر وقت خواستي بعد از کار با دوستات اومدي ...اينجا و پارتي گرفتي
منم هيچ اعتراضي نکردم نه_
هر وقت مساعده خواستي، من بهت 20 هزار ...يا 50 هزار روپيه دادم
بهت اين پولا رو دادم
...اما امروز اومدي و از م ميخواهي
!عمو آيريش من 25 لاک روپيه ميخوام
مگه سيب زميني ـه؟
آننا شما به من قول داده بوديد
...من رو حساب حرف شما به بچه‌هاي تيمم
خب بايد بزني زير قولت خيلي راحته
قول يه آدمِ مهم نبوده که بخواهي ناراحت شي
بلکه پيش خدمت سورش اين قول و داده بوده
!بزن زيرش بابا
آننا، ما خيلي زحمت کشيديم
حتي تو بنگلور هم پيروز شديم
...حالا حتي اگر تو وگاس سوم هم بشيم
من پولت رو برميگردونم آننا
قسم ميخورم
اينکارتون اشتباهه
من رو حساب حرف شما ...به همه قول دادم
انقدر هي حساب حساب نکن اعصابم خرد ميشه
انگار بدنم ميخواد آتيش بگيره رو حساب چي آخه؟
انگار خيلي ناراحت شدي ناراحت نباش بيا اينجا
الان برات توضيح ميدم که موضوع چيه
...اگر ميخواهي به خاطر اين تيکه (دختر) بري وگاس
...آقا لطفا چيزي در مورد ويني نگيد
گوش کن ... تو ميخواي 25 لاک روپيه براش خرج کني؟ اون ارزشش رو نداره
...بهتره بري همين جزيره‌ي "ايولاد" خودمون
رو اين حساب 25 هزار روپيه هم کافيه نه؟
بهت گفتم اينجوري در مورد ويني حرف نزن
سورو ولش کن
!ولش کن، ولش کن_
!سورو ولش کن
ول کن بريم
تو مثل بچه‌ي خودم مي‌موني
ببريدش !متقلب_
!بزن به چاک، برو خونتون
ميخواهي بري وگاس؟
بيا !از اينجا برو بيرون_
!سورو ولش کن
!اين پسره خل شده
...اگر نميخواهي پول بدي نده
اما حق نداري در مورد اين دختر چرت و پرت بگي
دست بردار سورو اينجا رو روي سرت خراب ميکنم_
!ميفرستمت پيش پليسا باشه بهشون زنگ بزن_
!لطفا بس کن
الان ميان ميبرنت اونوقت برو اونجا برقص
اونجايي که قرار بود ازش پول بياد تعطيل شد
حالا بايد چيکار کنيم؟
!همه چي تموم شد
...بعد از اون همه جون کندن
حالا به جاي پاسپورت برامون کوپن مواد غذايي صادر ميکنن
دوباره شروع نکن راگاو باشه_
خب پاشيد بريم وگاس
...رفتن به وگاس براي منم مهمه
اما از آبروي اين دختر برام واجبتر نيست سورو بيخيال_
يعني رفتن به وگاس کنسل شد؟
ببخشيد آقا
جواب منو بده
خودت گفتي که پول رو جور ميکني
آره من گفت؟ آره؟_
آره من گفتم خب جوابمو بده_
آقا، اصلا تقصير سورو نبود
...شتي آننا بهمون قول داده بود
!بسه ديگه آقا_
!احمق
اين همه وقت منو تلف کردي
آقا خواهش ميکنيم
خواهش ميکنيم آقا
آقا متأسفيم ببخشيد آقا_
من معذرت ميخوام آقا
آقا تقصير من بود آقاي ويشنو
رفيق، فقط تونستيم 3 لاک و 20 هزار روپيه جور کنيم
برم از خاله آشيما وام بگيرم؟
يا موتورمو بفروشم؟
!هي بچه‌ها
از کجا ميخواهيد بريد وگاس؟
از ورسوآ يا ايولاد؟
تو چي داري ميگي؟
براي چي لب و لوچه‌تون آويزونه؟ مگه نميخواهيد بريد؟
اي سوسک، اين پولا رو از کجا آوردي؟
آره بابا آقاي ويشنو
آقاي ويشنو اين پولو داده؟
آقاي ويشنو بهم پول نداد
...آقاي ويشنو بهم يه ايده داد
...منم در موردش فکر کردم و
از عموم پول گرفتم
...ويشنو
آخه پول دادن بابت اينجا چه فايده‌اي براي من داره؟
تو به خاطر ما سهمت رو فروختي؟
مگه اينجا رو براي قبرم ميخوام؟
ميريم و پيروز ميشيم و برميگرديم
مرسي
سورو
تو چي فکر کردي؟
فکر کردي عصبانيتم باعث ميشه که عقلم کار نکنه؟
بچه‌ها خودتون رو براي وگاس آماده کنيد
!چشم قربان
:در دنياي مجازي با ما باشيد Instagram: @BollywoodihaOfficial Facebook/Bollywoodyha
آره انجام شد
ويزا هم آماده شد
پول بليط هم جور شد
دارم ميام آمريکا
امروز بهترين روز زندگيمه رفيق
!بهترين، بهترين، بهترين، آره
آمريکا. وگاس. خوشحال
خوشحال، خوشحال
وينود جون، هشت ساله که دارم تلاش ميکنم
و حالا موفق شدم
و ميخوام رؤيام رو به حقيقت تبديل کنم
تو فکر ميکني که سورش و ورنون منو پيدا کردن؟
نه، من اونا رو پيدا کردم
حالا بيا بشين خودم برت تعريف ميکنم
آخه تو که نميتوني براي کسي تعريفش کني
...وقتي اونجا رسيديد
هر کاري خواستيد بکنيد
منم همونکاري رو که براش نقشه کشيدم، انجام ميدم
وقتي سورش داشت نقشه‌ي رفتن به وگاس رو ميکشيد، من همونجا بودم
...و به ديدن سورش رفتم
چندين بارم ديدمش
کاري کردم تا تحت تأثيرم قرار بگيره
کاري کردم تا همه‌تون رو تحت تأثير قرار بدم
و مربي شما شدم
و بالاخره نقشه‌هام آماده‌ي اوج گرفتن هستن
!وگاس، من دارم ميام
!وايسيد! وايسيد
!تو، تو و تو، بريد اونور
واقعا؟
اجراي هيپ هاپه
اين مال شماست؟
اين چيه که اينجا داريم؟
شما براي اين دارو نسخه‌اي هم داريد آقا؟
صبر کن
نه نه، تا نسخه نباشه از دارو خبري نيست
متأسفم
...هي
من باهاتون کار دارم
کت و کفش‌هاتون رو دربياريد
کفشامونو؟
بله، کفشاتونو
کفشامون
!کفشاتون
!بچه‌ها بياييد
!سلام
هندوستان... خيره کنندگان هندوستان
!ويني خودتو کنترل کن
...بسيارخب! اين کارتها مال شماست
شماها بريد مستقيم بعد بپيچيد به چپ
چپ؟ آره_
...پسرها، تيمهاي زيادي اينجا هستن
براي همين تعداد اتاق‌هايي که بهمون دادن خيلي کمه
...يه اتاق مال من
يه اتاق هم مال ويني
...و يه اتاق هم ميمونه براي تمام پسرها
!اونجا رو ببينيد
!واي مخ آدم سوت ميکشه
معذرت، معذرت، معذرت ميخواهي ما رو به خاطر اين مجازات کني؟
!وگاس
...پسرها
يعني از اينجورجاها هم توي دنيا هست؟ !خيلي توپه_
...آقا... آقا
!آقا! آب سيب ـه، آب سيب
!واي ويني، برو بيرون
بشينيد توي آب
!سلام بچه‌ها
دو روز ديگه تيمهاي جونيورز و وارسيتي با هم مسابقه دارن
و تا زمانِ رقابتِ اصلي يه خرده وقت داريم
خب آقا ما توي اين دو روز چيکار کنيم؟
خب ويني بايد تمرين کنيم ديگه
ساکت باش بابا، خل شدي؟
بچه‌ها شما الان در وگاس هستيد
همه ميدونن که اينجا يه جاي حيرت انگيزه
...پس هر کاري که دلتون ميخواد بکنيد
نه من از شما ميپرسم نه شما بايد از من بپرسيد که کجا بودم
!شما خداي ماييد
" صد بار سعي کردم جلوي دلمو بگيرم "
" اما همين صدبار دلم رفت "
" ...دنيا رو از ياد بردم "
" وقتي عشقم رو ملاقات کردم "
" فقط منم و تو " " و مسير دل از ميانِ دل ميگذره "
" اما اين احساس يه حس تازه‌س " " !اينو بدون "
" فقط منم و تو " " پس چرا ميپرسي که چيکار کني؟ "
" !تازه عشق و حال شروع شده " "! پس بيا برقصيم "
" !برقص عمر من، گوش کن و برقص "
" !برقص عمر من، برقص "
" !برقص عمر من، گوش کن و برقص "
" !برقص عمر من، برقص "
" !با فراغِ بال " " !برقص عمر من، برقص "
" هر کاري که من ميکنم، تو هم انجام بده "
" پس براي چي بايد خجالت بکشيم؟ "
" وقتي صبح شد، فراموشش کن " " چون اين شرط مال همين امشبه "
" ديدم و شنيدم که ماجراي امروز چيه "
" ماجراي امروز يه رازه " " !اينو بدون "
" فقط منم و تو " " پس چرا ميپرسي که چيکار کني؟ "
" !تازه عشق و حال شروع شده " "! پس بيا برقصيم "
" !برقص عمر من، گوش کن و برقص "
" !برقص عمر من، برقص "
" !برقص عمر من، گوش کن و برقص "
" !برقص عمر من، برقص "
سلام ، تو هندي هستي؟ " همه جا مملو از رنگ رضايته "
شماره موبايلته؟ ممنون_
باهات تماس ميگيرم " در جايي پر پيچ خم، تو رو پيدا ميکنم "
" اين انفجار عشق و شادي است و " " ما داريم ميرقصيم "
" با لباس مبدل و سرشار از عشق به زندگي "
" يه جوري راه ميريم که انگار کسي ما رو نمي‌بينه "
" زندگي در جريانه ميتونيم اينو حس کنيم "
" الان دقيقا همين حس و داريم "
" اي سرنوشت، ما زنده‌ايم " " اين ريتم رو بشنو و برقص "
" !برقص عمر من، گوش کن و برقص "
" !برقص عمر من، برقص "
پنج ... شش...هفت... هشت
بايد کمتر مشروب بخوري
!بسه ديگه
!يالا يالا، برگرديد
چيتو تو برامون بشمر !زودباش
تا حالا خيي رقصنده‌ها رو ديدم که پرانرژي هستن
...اما تا حالا مثل اين نديدم
اي بابا اين چي ميخوره؟
چي؟ شماها نميخواهيد تمرين کنيد؟ ...نه_
ويني تو رو خدا بيخيال شو تا حالا 14 -15 بار اينو تمرين کرديم
...بچه‌ها خيلي خسته شدن
خواهش ميکنيم. در ضمن ...آقاي ويشنو بهمون گفته بود که
لازم نيست انقدر تمرين کنيم
مگه تمرين کردن چه مشکلي داره؟
تمرين زيادي ميتونه به آسيب ديدگي منجر بشه
دقيقا همينطوره آقا
مهمترين دليل آسيب ديدگي ...شرکت کنندگان
تو يه رقابت، خستگي ناشي از تمريناته
...هيجانِ شما در اين مکان جديد
باعث شده تا فراموش کنيد که بدنتون به استراحت نياز داره
براي همين بهتون گفتم که تمرين نکنيد
!يکي اين ويني رو کنترل کنه
حالا ديدي؟
...اون همه پول باخودمون از مومباي آورده بوديم
اما فقط همين مونده
اگر شانس داشتيم تا حالا دوبرابر شده بود
آهاي، اين پول مال تيمه !الاغا
آقاي ويشنو اومد
...آقا
لطفا اين پول پيش شما باشه
اين بچه‌ها از ديروز تا حالا کلي ولخرجي کردن
ولشون کني همه‌ي پول رو خرج ميکنن
حالا شما مسئولش باشيد !لطفا
!خوب بياييد زود بريم
فکر کنم ما بايد اونجا تمرين کنيم
!اوه! تيم فيليپين
بچه‌ها، تيم ستاره‌هاي فيليپين
بريم ببينيمشون
آقا... آقا... آقا من عاشقتونم !عاشق رقصتونم
!ول کن بابا
ببينم، شماها چتون شده؟
!سورو
ببينم بچه‌ها چي شده؟
...صبرکنيد
متأسفم !برو_
الو، آره پول پيشمه
وارد مرحله‌ي تأييد صلاحيت شدن
تيمهاي بزرگي اومدن اينجا
...نگرانيم از اينه که اگر تأييد صلاحيت نشن
...منم مجبورم با اينا
به هند برگردم
...خانمها و آقايان
به لاس وگاسِ نوادا خوش آمديد
...خانمها و آقايون، همچنين ميخوام از دوستانمون در
شرکت پوند،توليدکننده‌ي لوسيونهاي صورت آقايان تشکر کنم
...خانمها و آقايون
...با افتخار، آغاز رقابتهاي
جهاني رقص هيپ هاپ را از طرف شرکت پوند اعلام ميکنم
تيمهاي شرکت کننده در مرحله تأييد صلاحيت
!ستاره‌هاي فيليپين
!زنده باد مام ميهن
!زنده باد برزيل
!سوپر هودز
!باريکلا، عالي بود بچه‌ها
!خيلي خوب بود ... فوق العاده بود پسرا
!قيافه‌شون نيگا !برگرد خونه‌ت، رد صلاحيت ميشي
مشکل تو چيه؟ اين چي ميگه آقا، ديونه‌س؟_
!يالا بچه‌ها
!بريم پسرا
...واي خداي من! يه خرده کاري به
...به همراه چاشني هيپ هاپ
!تيمي از هندوستان هم حضور داره
ميتونيد اين همه انرژي رو که در اين فضا وجود داره رو احساس کنيد؟
خيرکننده گان هندوستان ...اين همه راه رو از هند به اينجا اومدند
و وارد رقابت اصلي ميشن
آقا ويشنو، تأييد صلاحيت شديم !بالاخره موفق شديم آقا
اکنون در محل برگزاري رقابتهاي جهاني هيپ هاپ هستيم
...و تيم هندوستان در کنار ماست
براي نخستين بار
...اين اولين باره که شما اينجا حضور داريد
و با اقتدار مرحله‌ي تأييد صلاحيت رو ...پشت سر گذاشتيد
چه احساسي داريد؟
...بله درسته همگي خوشحاليم
و مرحله‌ي تأييد صلاحيت رو پشت سر گذاشتيم
...براي اولين بار ...انگليسي حرف بزن_
!آره! اره
...اولين بارمونه
!و تاريخ ساز شديم
...کشور ما تونسته براي اولين بار
به مرحله‌ي بعدي صعود کنه
...براي همينه که اين پسرها
انقدر خوشحالن... و اين دختر
!زنده باد هند
...اينجا مملو از هيجانه
!که ميتونيد حسش کنيد. فوق العاده‌س
ايشون استاد ما و طراح رقص ما هستن
ايشون استاد هستند، ازشون ميپرسيم چه احساسي داريد؟
چي مي‌خواهيد بگيد؟
خوشحالم
ايشون خوشحاله
...بجنيد پنج... شش...هفت ...هشت
!بلندش کن، نگهش دار، فوق‌العاده‌س
عالي بود بچه‌ها !بياريديش پايين، يواش يواش
!باريکلا پسرا !ويني، ورنون، خيلي خوب بود
يه بار ديگه انجام بديد ...واي تو رو خدا ول کن_
خواش ميکنم يه بار ديگه_
چرا 50 بار تمرين ميکني و با اينکارت همه رو اذيت ميکني؟
...ويني، بچه‌ها خسته شدن رفيق يه چيزي بهش بگو_
ميخوام صحنه‌ي بلند کردن رو يه بار ديگه انجام بدم
!بياييد پسرا، زودباشيد، زودباشيد
!بجنبيد، زودباشيد
!باشه، آخرين باره ها
باشه سورو آخرين باره !خواهش ميکنم
باشه
خب بلندش کنيد !زودباشيد پسرا
زودباشيد رفقا آماده ايد؟_
...پنج... شش... هفت... برو
هوپله... بگيرش
بچه‌ها بگيرينش داريد چيکار ميکنيد؟
!منکه بهتون گفتم انقدر تمرين نکنيد
!بسه ديگه
!اين دختره اصلا گوشش بدهکار نيست
سورو؟
!برو پيشش
سورو؟ حالت خوبه؟ درد ميکنه؟_
دي؟
!با آقاي ويشنو تماس بگير
بهش بگو که ويني مصدوم شده و فورا بياد بيمارستان
سورو شارژم تموم شده گوشي داري؟_
بيا بيمارستان تپه‌هاي نوادا
!فورا
...سورو ويني اومد
ممنونم سلام ويني_
آقا حالش خوبه؟
...بله من اسکنِ پاي ويني رو بررسي کرد و
ماهيچه‌ي دالي شکلش کشيدگي پيدا کرده
و از سمت استخوان انحراف پيدا کرده
دکتر، استخوان... شکست؟
نه نه نه، استخونش نشکسته
!خدا رو شکر
پس ميتونيم ببريمش خونه؟
...بله حتما، اما رايس (برنج) لازم داره
بفرما برنج، اين همه بهت گفتم که برنج بخور
اين اصلا برنج نميخوره
قربان، اين اصلا برنج نخورد فقط نون خورد
نه نه نه، منظورم اون رايس نيست
R-I-C-E.
استراحت، يخ، کمپرس و تقويت
متوجه شديد؟
بله بله
ميتونه برقصه؟
!نه متأسفانه نميتونه
حداقل، بايد يه هفته استراحت کنه
يه هفته؟
يه هفتـــه؟
!خب خب
اينم پروندش
نگران نباشيد حالش خوب ميشه
نگران نباش عزيزم، حالت خوب ميشه
ممنونم آقا خواهش ميکنم_
معذرت ميخوام سورو
براي چي معذرت ميخواهي؟ تو چيزي نيست
مطمئنم که حالت خوب ميشه
نه تقصير منه، تقصير خود منه
آقاي ويشنو بهم گفته بود که ...انقدر تمرين نکنم
...اما من اونقدر هيجان زده بودم که بازم تمرين کردم
!من واقعا معذرت ميخوام
...رقصنده‌ي مرکزي تو اجراي بعدي منم
حالا بايد چيکار کنيم؟
ببينيد، حالا بهتره انقدر نگران نباشيد ...ميتونيم يه سري تغييرات ايجاد کنيم تا
چه تغييراتي؟ تغييراتي که ... _ ببينم تو خل شدي؟
بچه‌ها انجام اينکار خيلي وقتگيره
سورو، بايد يه جانشين براي ويني پيدا کنيم
چطوري براي ويني يه جانشين پيدا کنيم؟ ما الان در وگاس هستيم
...و يه رقصنده‌ي هندي ميخواهيم
همين حالا از کجا ميتونيم پيدا کنيم؟
پيدا ميکنيم آخه از کجا پيدا ميکنيم؟_
پيدا ميکنيم ديگه
...اين ورنون خيلي زبله‌ها
ببينم ورنون داري ما رو کجا ميبري؟
" پس ميخواهي يه خرده کاراي ديوانه‌وار کني؟ " " !خب بگو ببينم چجورياس"
" آهاي دختره يه ذره ديوانه‌وار برقص " " ميخواهي با من باشي يا نه؟ "
"تو ميخواهي... تو ميخواهي هموني باشي که " " هر چي عشقت ميکشه از من بخواهي؟ "
" تو ميخواهي... تو ميخواهي اون چيزايي رو " " ببيني که هيچ کس ديگه‌اي اجازه‌ي ديدنش رو نداره؟ "
" !هي "
" بايد چيکار کني تا يه دختر حست کنه؟ "
" عزيزکم بذار اين رو راز و برات فاش کنم " " چيزايي رو ببين که کس ديگه‌اي اجازه‌ي ديدنش رو نداره "
" آهاي دلدار انگليسي من " " !من اسمت رو روي تنم تاتو کردم "
" آهاي دلدار هندي من " " !من اسمت رو روي تنم تاتو کردم "
" !خوب ميدوني که عشق، مجنونه "
" !خوب ميدوني که هميشه دردآوره "
" اي دلدارم، منم بعد از تحمل تمام اون دردها " " اسمت رو روي تنم تاتو کردم "
" اي دلدار من، اگر از راه دور منو ديدي " " !يه وقت منو با يه دختر فرنگي اشتباه نگيري "
" ...بيا نزديکتر تا ببيني که "
" رنگ اين دختر هندي، با لمس کردن " " پاک نميشه و از بين نميره "
" !خوب ميدوني که عشق، مجنونه "
" !خوب ميدوني که هميشه دردآوره "
" اي دلدارم، منم بعد از تحمل تمام اون دردها " " اسمت رو روي تنم تاتو کردم "
" آهاي دلدار هندي من " " !من اسمت رو روي تنم تاتو کردم "
" آهاي دلدار انگليسي من " " !من اسمت رو روي تنم تاتو کردم "
" آهاي دلدار هندي من " " !من اسمت رو روي تنم تاتو کردم "
" اسمت رو روي تنم تاتو کردم "
...اومد اومد
واقعا هنديه؟ هنديه بابا، صبر کن تا ببيني_
!سلام اُليو ســـلام ورنون، چطوري؟_
خوبم
ببخشيد که به اين زودي گفتم بيايي آخه خودت گفتي که يه مورد ضروري پيش اومده
آره خيلي ضروريه اين تيم ماست
!سلام بچه‌ها
بذار... بذار من بگم
اين داره ميگه که ... شما خيلي ... خوب ميرقصي
خيلي خوب ميرقصي
انگليسي انگليسي هم بگم؟_
...شما رقصيد خيلي
خوب به خوبي، ... خوب_
خيلي ممنونم
شما هم خيلي خوب ميرقصيد
بله، ممنون
پس ويني؟ ويني کجاست؟
اين ويني رو از کجا ميشناسه؟ ويني رو هم ميشناسيد؟_
دست بردار. همه شماها رو ميشناسن
شما، اعضاي تيم خيره کنندگان هندوستان هستيد مگه نه؟
بله خودم ميدونم_
ديدي رفيق؟
شايد اينو نميدونيد که ويني مصدوم شده
چي؟
ما به کمکت نياز داريم اليو
اينجا محل تمرينات ماست
!واي، چقدر بزرگه
!پسرا، اُليوه
مجوزش رو گرفتيم
و حالا يکي از اعضاي تيم ماست بسيارخب، سؤالي نيست؟
اين ويني ـه، اين جک ـه
اين هم پاوان ـه حالتون چطوره؟_
!همه سلام کنيد
خيلي بد شد حتما بدجوري آسيب ديدي
بچه‌ها، اين فوق‌العاده است
چي داري ميگي ويني؟ يه نگاه به پات بنداز
ورنون، واقعا عاليه
...اگر پاش آسيب نميديد
اونوقت يه رقصنده‌ي خوب مثل اُليو چطوري به گروهمون ملحق ميشد؟
!اينو باش !که اينطور_
!خيلي بد جنسي
اُليو، حرفاشو جدي نگيريا
اين زيادي حرف ميزنه دقيقا_
بگذريم، آقاي ويشنو کجاست؟
بعد از مرحله‌ي تأييد صلاحيت ديگه نديدمش ميرم دنبالش
آهاي ورنون، تو بايد به اليو آموزش بدي، پس بمون
آره، طراحي رقص. من بايد ياد بگيرمش
باشه تمرين ميکنيم !دي، تو برو_
!راگاو تو هم برو
به آقا بگيد که داريم تمرين ميکنيم و فورا بياد
!زود بريد
بچه‌ها، پاشيد بياييد بيا راگاو_
...پنج، شش !پسرا_
!بچه‌ها، بدبخت شديم رفت
همه جا رو گشتيم، آقاي ويشنو هيچ جا نبود
با هتل تسويه کرده رفته
تمام پولامون پيششه
يعني چي؟
!يعني اون يه دزده رفيق
تو پولا رو از من گرفتي و دادي به اون
من از همون اول هم بهتون گفتم که به يه دائم‌الخمر اعتماد نکنيد
...شما خوب هتل رو گشتيد؟ زير تخت و
همين الان گفت که با ... هتل تسويه کرده رفته
غيبش زده. ديگه هيچي نيست
همه‌ي پولامون دستش بود همش پريد رفيق
عموم با بدبختي اون پولو بهم داده بود
حالا منو ميکشه
حالا بايد مسابقه ‌هم بديم سورو
!يه فکري کن
آره با يه کيف آقاي ويشنو يه کيف و پولا رو برداشته و رفته_
هنوز حتي يه مسابقه هم نداريم رفيق
هيچ پولي تو جيبامون نداريم
حالا بايد چيکار کنيم
هيچ کاري ازمون برنمياد آخه الان چيکار ميتونيم کنيم؟_
!چيکار کني؟ ساکتو بردار و بزن به چاک
اره حق با اينه بهتره بريم، ديگه کاري ازمون برنمياد_
ديگه مسابقه بي مسابقه !دو دقيقه صبر کن رفيق، يه فکري کنيم_
خب اگر ميخواهيد بريم !از همينجا بريم ديگه
!آره بريم، بريم ديگه رفقا
زودباشيد، وسايلتون رو جمع کنيد ...سورو_
ويني وسايلتون جمع کن !بايد هر چه زودتر بريم، بجنب
رفيق تو براي چي اومده بودي اينجا؟ براي چي؟
براي مسابقه براي مسابقه اومده بودي؟ براي مسابقه؟_
تو براي چي اومده بودي؟
ورنون ما براي چي اومده بوديم اينجا؟
ما ده ساله تو هند داريم چيکار ميکنيم؟ !پشت سر هنرپيشه‌ها ميرقصيم. _ بيخيال رفيق
و تو؟
...تو که نميتوني حرف بزني اما ميفهمي که، ما براي چي اومديم اينجا؟
وگاس... براي چي؟
براي آبرومون
و تو داداش، دي؟ ما براي چي اومديم؟
تو که توي گجرات خيلي معروف بودي
به بچه‌هاي قد و نيم قد آموزش ميدادي، نه؟
چرا يک تنه بهشون آموزش ميدي؟ چرا داري به اون بچه‌ها هيپ هاپ ياد ميدي؟
چرا نابودشون ميکني؟
تا به همه‌ي هند نشون بديم که ...ما هيچي نميشيم
و دزديم؟
...اون موقعي که تيم خيره کنندگان مومباي بوديم
...اون موقع بهمون ميگفتن که کپي ميکرديم
اما الان تيم خيره کنندگان هندوستانيم
خيره کنندگان هند يعني چي؟ ما نماينده‌ي هند هستيم يا نه؟
طراح رقصمون رفته، با رفتن يه نفر کل تيم بايد از هم بپاشه؟
کار تيم خيره کنندگان هند تمومه؟
بذاريد همه بشنون
بذاريد اينها هم ببينن تيم فيليپين هم ببينه
...انگليسي‌ها هم ببين که همه‌ي هندي‌ها دزدن
شما ميخواهيد اونها همينو ببينن؟
بگيد ديگه، با صداي بلند جار بزنيد
من که اينجا هستم
ورنون هم وايساده
همه اينجان ما اومديم تا برقصيم
ما ميخواهيم برقصيم
ما ميرقصيم تا حرف دلمون رو بزنيم نه اينکه ديگران رو تحت تأثير قرار بديم
ما بخاطر پول نيومديم اينجا
پس بياييد برقصيم
نگران پول نباشيد
هر اتفاقي که بيفته، يه کاريش ميکنيم
ما براي رقص اومديم اينجا پس ميرقصيم
باشه بياييد پسرا_
ورنون از بالا شروع ميکنيم بياييد_
...پنج...6...7...8
...يک و دو
...سه و چهار
...پنج و شش... هفت و هشت
خوبه، آروم بياريدش پايين
خيلي خوبه، کارتون خوب بود ممنون_
اليو، خيلي خوب بود_
!عالي بود خوب، خوب بود ورنون_
!آب بده
ورنون از اين بهتر هم ميشه سورو_
يه دقه بشين چيه؟_
ميدوني که اينا رو براي بار دوم راضي کردي؟
آره ميدونم
...اما اگر راضيشون نميکرد
تيممون تا همينجا هم نميرسيد
اما پول، تو چنين جايي خيلي مهمه
...اگر تا قبل از اجرا پول دستمون نياد
بايد چيکار کنيم؟
...ويشنو
سلام، سوآتي
بشين
براي کاري اومدي آمريکا؟
سوآتي، هشت سال طول کشيد تا خودمو به اينجا رسوندم
اصلا فکرش رو هم نميکني که توي اين هشت سال چي به من گذشته سوآتي
...من فقط براي
ديدن پسرمون مانو آومدم
اگر الان مانو رو ببيني چه فايده‌اي داره؟
فکر نميکني خيلي دير شده؟
من متأهلم
...مانو الان يه بابا داره
که خيلي دوسش داره
...اون يه مرد معموليه
که يه شغل معمولي داره
ميره شرکت
آخر هفته‌ها مرخصي ميگيره
و خانواده‌ش رو ميبره گردش
اون يه مردم عادي ـه
حواسش به ما هست
...اون يه طراح رقص گرفتار نيست که
همش دنبال شغل دومه
ميفهمي؟
ويشنو،رابطه‌ها شکل ميگيرن و بعد از بين ميرن
من ازش رد شدم
تو هم بايد همينکار رو کني
...ميدونم... ميدونم ... اما
رابطه‌ي بين من و تو شکستني ـه
اما رابطه‌ي من و مانو اينطور نيست
تو زندگيتو کن، شاد باش مشکلي نيست
اما فقط يه بار بذار مانو رو ببينم
فکر نکنم فکر جالبي باشه
به نظرم بهتره همين الان بري
خواهش ميکنم سوآتي
متأسفم
سلام مامان
ببينم تو ويشنو هستي، نه؟
سلام آقاي ويشنو
مامان، شما ايشونو ميشناسي؟
تو ميشناسيش؟
خب معلومه که ميشناسمش
ايشون ويشنو هستن آقاي ويشنو
گوشيت کجاست؟
...آهان اينجاست
اين شماييد، نه؟
!آره! خودم ميدونستم
...مامان
رقص هيپ هاپ رو دوست داري؟
معلومه، من عاشق هيپ هاپم
من حتي فيلماي رقابتهاي بنگلور شما رو تو يوتيوب ديدم
!معرکه بود
...راستي مامان ميدوني که تيم آقا ويشنو
...اولين تيم هندي هست که
که به مرحله‌ي نهايي رقابتهاي لاس وگاس راه پيدا کرده؟
آره، همش همينا بود
حالا ميشه يه عکس باهاتون بندازم؟
!مطمئنم که دوستام از حسودي منفجر ميشن
بيا !مامان زودباش عکس بگير_
ممنون
مانو، آقاي ويشنو داره ديرش ميشه
ممنونم آقاي ويشنو، خداحافظ
مامان تو ميشناسيش؟ يکي از دوستاي قديميمه_
...آقاي ويشنو
تيم هند برنده ميشه، نه؟
تيم هند همين حالاش هم برنده شده
مراقب خودت باش
ممنونم گوپي، تو خيلي کمکم کردي تا به اينجا برسم
!دست بردار رفيق
هشت سال بود که دلت ميخواست مانو رو ببيني
حالا ديديدش
حالا شادي؟
!خيــــلي
!عه ويششنو، تيممون
اين دختره کيه؟
انگار يه مشکلي پيش اومده
-= تيمهاي مرحله‌ي نيم نهايي =-
!بجنبيد پسرا، بلند شيد
!آخ جون، آبِ مقدس گنگ
الان شما دو تا غرق ميشيدا اي بابا راگاو داري چيکار ميکني؟_
!واي چه حالي ميده
اين چش شده؟
نکنه مال ديشبه؟
!خواهش ميکنم يه کم ديگه وقت بديد
نه گوش کنيد، شما بايد پول رو با هم پرداخت کنيد
اما شما ميدونيد که اونها از هند اومدن
...ميفهمم
...ميدونم اما ميخوام بهتون بگم که
اين يه قانونه
که من بايد ازشون پيروي کنم و شما هم بايد همينکار رو کنيد
...ببينيد تا ساعت 12
وقت داريد که پول رو جور کنيد
...وگرنه
بايد برگرديد کشورتون
...اما آقا فقط يه مهلت بهمون بديد
ديگه کافيه
يا بايد پول بديد، يا بايد برگرديد
بسيارخب متأسفم_
بسيارخب آقا، لطفا_
چي شده؟
بايد پول رو پرداخت کنيم
!همين حالا
چي گفته بودي؟
ما براي چي اومديم اينجا؟ !اومديم تا برقصيم
حالا از اين همه رقصيدن چي گيرمون اومد؟ !به خاک سياه نشستيم
در ضمن، با آقاي ويشنو هم به مشکل خورديم
اونقدر بهش اعتماد کرديم که همه‌ي پول رو بهش داديم
...از اونجا اومديم اينجا
تا همينجوري بشينيم؟
...در ضمن
ببينيد بچه‌ها، ما شناخته شده‌ايم
همه ميدونن که خيلي خوب ميرقصيم
اگر يکي دو روز وقت داشته باشيم ميتونيم پولو جور کنيم، نه؟
درسته نه؟
يعني بعد از اين همه جون کندن بايد بريم گدايي؟
مثل گداها. اونقدرا هم بدبخت نيستيم
نه اين صحيح نيست البته که شماها گدايين
براي همينه که اصلا مشکل اشتغال نداريد
اگر کاري پيدا نکنيد هميشه گدايي يه گزينه‌ي ثابته
...سورو
...گوش کن چيه؟_
ما رو تنها بذار
ازتون استدعا کردم که ما رو تنها بذاري
بچه‌ها ما اومديم اينجا تا برقصيم نه اينکه دعوا کنيم
...به من دست نزن ...به اون دست نزن_
اگر ميخواهي حرف بزني !با من حرف بزن
سورو ...ريس
...خواهش ميکنم بچه‌ها
بريد متأسفم
!لطفا
!معذرت ميخوام
آره، من خودخواه شده بودم
...من به خاطر
خودم اومده بودم اينجا
به خاطر پسرم مانو
اما به خاطر شماها ...نه تنها به پسرم رسيدم
...بلکه به اون احترامي رسيدم
که هرگز خودم نميتونستم به دست بيارمش
من نتونستم جلوي خانواده‌ي خودمو بگيرم ...تا منو ترک نکنن
...اما اون خانواده‌اي که شما
...به وجود آورديد
نميخوام از دستش بدم
...معذرت ميخوام
معذرت ميخوام
آقا، لطفا از ما معذرت خواهي نکنيد
شما استاد ما هستيد
خب دخترا... چه خبر؟
من عاشق باليوودم رقص باليوودي؟خودم يادت ميدم_
!سلام بچه‌ها. تيم خيره کنندگان هند
سلام آقاي ويشنو، من پوجا هستم سلام_
يکي از بزرگترين هواداران شما و تيم خيره کنندگان هندوستان
بلند شو
ممنونم. ممنونم
راستش اصلا نيازي نيست که خودتون رو معرفي کنيد
من همه‌تون رو ميشناسم
در واقع سالهاي زيادي که دارم تو آمريکا زندگي ميکنم
...و از ديدن شما به قدري لذت بردم که
به هندي بودنِ خودم افتخار ميکنم
ممنون ممنون_
بچه‌ها من يه رستوران هندي به نام نيروانا دارم
و بهترين غذاهاي هندي رو در وگاس داره
مطمئنم که دلتون براي غذاهاي هندي لک زده
دوگلا هم داريد؟ (دوگلا: نوعي غذاي گجراتي)
خب معلومه
خب... پس چرا تشريف نمياريد؟
باشه براي بعد
بعد؟ بله_
نه لطفا بريم باشه؟ خواهش ميکنم
تو غذاي هندي دوست داري؟
من عاشق هنديا هستم
غذا... ون از غذاي هندي خوشش مياد
آقا ميشه بريم؟
...آره آقا، خواهش ميکنيم بريم
حتما غذاي جنوبي هم داره بياييد ديگه، هرگز دفعه‌ي بعدي در کار نيست_
!بسيارخب
ورنون، جوجه بزن !خيلي هنديه
!لذت ببريد اين يه جشنه
!سلام دي، سلام بچه‌ها
...سلام اوضاع چطوره؟_
سلام
سلام جک سلام_
...آقا
برم؟
بريم
راگاو؟
ما ميريم اونطرف
باشه
ما با شعوريم
بيا سلام_
!هي
سلام سلام_
شما بيرون کار ميکني؟
بيرون؟ بله_
مگه وقتي هم ميمونه؟
از صبح تا شب تمرين ميکنيم و ميرقصيم
...بسيارخب، پس مثل همون جمله که ميگن
کار من عبادتِ منه و عبادتِ من، کار منه
حالتون خوبه؟ بله_
بله؟ همش به خاطر رقصه_
هان؟
...ببخشيد
نخير شما ببخشيد، تو ميگي هندي هستي؟
آره
مامانت هنديه يا بابات؟
بابام، چطور؟
...براي همينه
براي همينه يعني چي؟
براي همينه که غذا خوردن بلد نيستي
چون اگر مامانت هندي بود، با دست غذا ميذاشت توي دهنت
تو بايد با دست غذا بخوري
و بايد سوپ عدس رو با برنج قاطي کني و بخوري
يعني تو ميخواهي دستامو بکنم توي کاري (خورش تند)؟
يعني، حتما بايد با دست کاري بخورم؟
!آره دستات حتما بايد دستات و بکني تو کالي (دستش مينداز)
!نه بذار من نشونت بدم
واقعا؟
اگر با دستاي خودت غذا بخوري اندازه‌ي نيوالا رو خودت تعيين ميکني
...آه... نيوالا يعني چه لغتي به جاي نيوالا ميشه گفت؟
!لقمه
!باهوشه، آره ميشه لقمه
نه من اون کار رو نميکنم
بخورش نه ببخشيد_
!دهنت رو باز کن اُليو
!خب اُليو، امتحان کن
اگر خودش ميخواد براي چي زورکي؟
دارم غذا ميذارم دهنش
وقتي نميخواد براي چي زورکي؟
زورکي کجا بود مثل اينکه رفيقمه‌ها
سورو؟
سورو چيه؟
ميخواهي چيکار کني؟ چيکار کنم؟_
ميخواهي چيکار کني؟ ميخوام چيکار کنم؟_
!حالا که اينطور شد، خودت بخور
!گاز گرفت
!دستمو گاز گرفت
" اگر نسيم تو را نوازش کند " " دلم ميخواد آن نسيم را لمس کنم "
" نميخوام برم، بلکه ميخوام در ماسه‌ها " " قلعه‌ي شني بسازم "
" اگر تو مرا همراهي کني " " ديگر جاده‌ها تنها نخواهند ماند "
" ميخوام اونقدري عاشقت باشم " " که بقيه ازش عاجز باشن "
" آخر من تا به کِي بايد تنها بمونم؟ "
" خودت ميدوني که به حضور تو در کنارم نيازمندم "
" آخر تا به کِي بايد تنها زندگي کنم؟ "
" ...تنها چيزي که فهميدم اينه که "
" ...اگر دستانم را بگيري "
" دنياي من زير و رو خواهد شد "
" ...اگر دستانم را بگيري "
" تمام شاديها نصيبم خواهد شد "
" ...اگر دستانم را بگيري "
" دنياي من به جوانه خواهد نشست "
" ...اگر دستانم را بگيري "
" !عزيزکم، هرگز نميذارم بري "
"... اُ" " !داري منو فراميخواني "
"... اُ" " داري منو به زانو درمياري "
" ...اگه تو رو به دست بيارم "
" تو رو روي چشمانم مي‌نشانم "
" و عزيزم تا ابد مال تو خواهم ماند "
" بارها و بارها اين را خواهم گفت "
" ...اگه تو رو به دست بيارم "
" تو رو روي چشمانم مي‌نشانم "
" و عزيزم تا ابد مال تو خواهم ماند "
" و بارها و بارها اين را خواهم گفت "
" تو نميدوني که چقدر بهت محتاجم "
" همچون پرنده‌اي که در پي آسمان ميگردد "
" من ميدونم که بي تو چه هستم "
" !عزيزکم، انوقت من يه آدم ديگه‌ام "
" ...اگر دستانم را بگيري "
" دنياي من زير و رو خواهد شد "
" ...اگر دستانم را بگيري "
" تمام شاديها نصيبم خواهد شد "
" ...اگر دستانم را بگيري "
" دنياي من به جوانه خواهد نشست "
" ...اگر دستانم را بگيري "
" !عزيزکم، هرگز نميذارم بري "
"... اُ" " !داري منو فراميخواني "
"... اُ" " داري منو به زانو درمياري "
"... اُ" " !داري منو فراميخواني "
"... اُ" " داري منو به زانو درمياري "
" ...اگر دستانم را بگيري "
!نگاه کن عجب فيلم سوپر هيتي
!بيا نزديکتر، بذار ببينم
خيلي بانمکه !واي خداي من_
!راگاو خل شده
سورو
!اينجا رو باش
بيا ببينم دوبار نشونت دادم ديگه_
!فقط دو دقيقه
!يه لحظه اجازه بده
!نرو سورو
!چي شده رفيق
چي شده؟
شما دو تا دارين چيکار ميکنين؟
کدوم دو تا؟
!تو و اُليو ديگه رفيق
!وينيبدش مياد رفيق !قيافه شو نگاه کن
ويني بدش مياد؟
ويني؟
!اينکارا رو نکن
داري چيکار ميکني؟
بذار همه چي رو روشن کنيم
ببينم ويني، تو از چيزي ناراحت شدي؟
نه
ورنون ميگه
تو از هيچي ناراحت نيستي؟
نه
وقتي اون به اين غذا ميده وقتي بهش دست ميزنه
اونوقت قيافه‌ي تو، کِش مياد
حالا که روبروته !بهش بگو ديگه
بگو ويني
بگو
!حرف زيادي داره ميزنه
!عجب آدميه ها
!اصلا يه کاري کن... تو برو پيش اُليو
آره اليو بهتر !نه سورو صبر کن صبر کن_
!تو برو
نه بابا، حالا من برم؟
داري چي نشونش ميدي؟
يه دقه صبر کن تا بهش نشون بدم
داري چيو نگاه ميکني؟ چي شده؟_
يه مسئله‌ي شخصيه من نميدونم
...آره، من بدم اومده
...براي چي بي دليل بهش دست ميزني و
براي چي بهش غذا ميدي بخوره؟
...غذا بهش ميدم
مثلا داريم تمرين ميکنيما خب معلومه دستم بهش ميخوره
اينجوري تمرين ميکنن؟
ويني داري چيکار ميکني؟ همه ميبينن
!خب بذار ببينن
منکه عاشقش نيستم
اگر خودت حرفي تو دلته چرا نميزني؟
اگر همه ميتونن ببينن
حتي وينود هم ميتونه ببينه چرا تو نميبيني؟
!من نميتونم ببينم، من کورم
حالا رک و پوست کنده بگو ...بگو بگو بگو
چيه؟
...يعني من
يعني حتما بايد بگم؟
آخه تو نگران چي هستي؟
...تو
...ميدوني که
!بايد اشکشو دربياريا
...هي سورو
!صبر کنيد
براي نخستين بار در تاريخ رقابتهاي ...رقص هيپ هاپِ ستاره‌هاي جهاني
دو تيم امتياز برابر گرفتن
اما فقط يه تيم به مسابقه‌ي نهايي راه پيدا ميکنه
و اين به اون معناست که اين دو تيم در رقابتي تک حذفي با يکديگر مقابله خواهند کرد
اين رقابت براي هند بسيار بزرگ خواهد بود چون ستاره‌‌‌هاي فيليپين، تيم مورد علاقه‌شون هستن
و بالاخره به مرحله‌ي نهايي در لاس وگاس ميرسيم
و همه از من ميپرسن که تيم مورد علاقه‌ي من کدومه
ميدونيد چيه من از هر دو تيم خوشم مياد
اول از همه، با هم ميبينيم که ستاره‌هاي فيليپين چه چيزي برامون آماده کردن
!چه کردند پسر
بياييد پسرا، بياييد
چي شده؟
آقا، اونا خيلي خوبن
...يعني... چطور امکان داره که
اونها مثل خداي ما هستن
مثل خدائن ام خدا که نيستن
اما حالا شما براي خداي واقعي اجرا کنيد
نه براي اون خدا بلکه براي اين خدا، که هميشه ناظر شماست
!يالا سورو
!انجامش بده
!بريم شروع کنيم
" ...اي گانش مقدس، بي تو "
" اي آنکه ستودنيِ ابدي هستي " " به کجا توانم رفت؟ "
" ...اي گانش مقدس، بي تو "
" اي آنکه ستودنيِ ابدي هستي " " به کجا توانم رفت؟ "
" رفته رفته رؤياهايم داشت شکل ميگرفت "
" اما هيچ يک از رؤياهايم به نتيجه نرسيد "
" تمام کارهايم بي سرانجام مانده اند " " تو ياريم کن تا به انجام برسند "
" درود، درود، درود و خوش آمد "
" اي خدايي که نامهاي فراوان داري " " گانپتي، گانش، لامبودار "
" اي خداي چهار دست و تک عاج " " اي آنکه غرور ماه را نابود کردي "
" اي خدايي که نامهاي فراوان داري " " گانپتي، گانش، لامبودار "
" اي خداي چهار دست و تک عاج " " اي آنکه غرور ماه را نابود کردي "
" برهما، ويشنو و ماهش دارند در پرستش تو دعا ميخوانند "
" آسمان نوايي را که با ميريدانگ نواخته ميشود " " منعکس ميکند "
" اي گانش مقدس، اين زندگي فاني است "
" که در يک لحظه ميسوزد و ذوب ميشود "
" اي گانش مقدس، من همچون چراغي در حال افولم "
" که اميدم رفته رفته خاموش ميشود "
" باشد که گامهايم از حرکت نايستند "
" و باشد که هرگز سرافکنده نشوم " " اين سري که هرگز خم نشده "
" درود، درود، درود و خوش آمد "
" درود و درود بر گانپتي و گانش مقدس "
" درود بر نام گانش مقدس که " " نامش دعاي موفقيت و کاميابي است "
" همه چي با تو آغاز ميشود و با تو " " پايان مي‌يابد "
" درود و صد درود بر تو بايد که " " مقدمه‌ي حقيقت و حيات و پاکي هستي "
" ...اي خدتي تک عاج " " تو شجاعي "
" تو روزي رسانِ بينواياني "
" تو هم خالقي و هم نابود کننده " " تو فراهم آوردنده‌ي بصيرتِ باطني "
" تو غني هستي و تمام کننده‌ي " " همه‌ي اموري، تو قويتريني "
" درود بر نام گانش مقدس که " " نامش دعاي موفقيت و کاميابي است "
" ...درود "
پنج تيم دور نهايي
!هورا، به فينال رسيديم
به مسابقه‌ي فينال رسيديم آره ما برنده شديم
...اي بابا
!بيا
دو دقيقه رفتم اونجا دوباره زد تو گوشم. ببين
ببينشون داداش !برو ديگه
ببينم دي، تو ديوانه شدي؟
اونا منو زدم تو چرا؟
حالا سيلي زدن رو يادگرفتي؟
پس چرا همينجوري وايسادي تا چهارتا سيلي بخوري؟
چر زودتر جوابشو ندادي؟ بيا
!هي
!وايسيد، نکنيد، آروم باشيد
چي شده؟ اون زد تو گوشم_
زد؟ آره_
!خب حالا که زده، تو هم بزنش
!دست نگه داريد، دست نگه داريد !بلند شيد
!فورا بس کنيد! بريد اونور
!زودباشيد، از هم جدا شيد
!برو اونور. بس کن !آروم باشيد
با همه‌تونم
اصلا دلم نميخواد اينجور خشونتها تو مسابقاتم پيش بياد
فهميديد؟
ده سال طول کشيد که تونستم اين کاراي بيخود رو از هيپ هاپ دور کنيم
ما به گذشته برنميگرديم ميفهميد؟
بله
تو هم فهميدي؟ !بگو بله
بله
!تيم شما و تيم شما
فقط يه فرصت ديگه داريد
اگر يه بار ديگه اينکارا رو کنيد از مسابقه اخراج ميشيد
شما پسرا ميخواهيد، زور بازوتون رو نشون بديد؟
بريد اونجا نشون بديد نه اينجا
!حالا از اينجا بريد بيرون بله آقا_
!حالا بريد !تکون بخوريد
...بچه‌ها
سورش و ورنونِ خودمونو ببينيد
شايستگي تيم خيره کنندگان هند بيشتر از اينهاست
اولين باره شون اما فوق‌العاده بودن،
اونها شايستگيش رو دارن چون ميدونيم که با تمام وجود رقصيدن
سورشه؟ اونها ميدونن که دارن چيکار ميکنن_
در واقع عشقشون رو نسبت به رقص و هيپ هاپ به جهانيان نشون دادند
درسته که اولين بارشونه اما سزاوار احترام هستند
!خيره کنندگان هند
!زنده باد هند
...يک... دو
!بچه‌ها صبر کنيد
...سه
جک بيا !نه نه نه، صبر کن_
ممنونم
الان حالت چطوره؟
درد پات چطوره؟ خوبه_
بشين
بهتر از قبله
الان بهتره. ممنون
...ببين ويني
...من واقعا نميدونستم
...نميدونستم که تو و سورو
...منظورم اينه که
شما از بچگي با هم دوستيد
و لزومي نداشت که بينتون بيام
معذرت ميخوام من يه خرده احساساتي شدم
اين منم که بايد معذرت خواهي کنم
...اين سورو رو ديدي؟
همه عاشقش ميشن
ممنونم ويني
فقط ميخواستم اين موضوع رو روشن کنم
من جايگزين تو شدم
و حالا داره حالت خوب ميشه
براي همين ميخواستم قبل از اينکه برم، همه حرفامو بزنم
قبل از اينکه بري؟
تو ميخواهي کجا بري؟
به خاطر تو بود که تا اينجا رسيديم
و اگر بخواهيم بازم جلوتر بريم با هم ميريم
تو الان يکي از اعضاي تيم خيره کنندگان هندي
واقعا؟ واقعا_
...از کپي کنندگان صِرف
به رقصنده‌هايي که فرصت برد به رقيب نميدن
براي نخستين بار است که تيم هند در چنين ...صحنه‌ي بين المللي حضور پيدا ميکنه
و حالا در رأس قرار گرفته
و باعث افتخار ما شدند
من هميشه بهش ميگفتم که که ميتونه برنده باشه
!فقط بايد به جلو حرکت کنه
حالا ببينيدش
دعاي خير ما بدرقه‌ي تيم خيره کنندگان هنده
اونها تونستند همون تيمي رو که ازش کپي کرده بودند، شکست بدن
!محشرن! ما رو سربلند کردند !پس خيره کنندگان هند پيش به سوي پيروزي
...بخيره کنندگان هند، کارتون حرف نداشت
...با آرزوي موفقيت !هند رو سرفراز کنيد
...مائيم جوانان پنجابي
چه در هند باشيم و ... چه آمريکا
چه هيپ هاپ برقصيم و ...چه بانگرا
!ما پيروز مبارزه خواهيم بود
اکنون درست در دل مسابقه‌ي ...نهايي قرار داريم
مسابقات ستارگان جهانيِ هيپ هاپ
!کاري کنيد تا شور هياهوي شما رو بشنوم
!بلندتر
براي اجراي بعدي آماده‌ايد؟
!بسيارخب
مسابقه فينال
اجراي بعدي ... متعلق به تيم بازچرخ است
...مدافع عنوان قهرماني
پس بگذاريد تا شما رو که اين همه !راه از آلمان اومديد، ببينيم
هيچ رقابتي بدون داستان شکست ...کامل نخواهد شد
...و در اين رقابتها
فکر ميکنم يکي از بهترين داستانهاي شکست رو ..داريم
اين بچه‌هايي که در اجراي بعدي روي صحنه ميان، براي نخستين باره که در اين رقابتها شرکت کردند
و کشورشون رو در نقشه‌ي هيپ هاپ !جاي دادند
اونها در ابتداي اين رقابتها ...مرحله‌ي تأييد صلاحيت رو پشت سر گذاشتند
مرحله‌ي يک چهارم پاياني رو هم ... پشت سر گذاشتند
و وارد مرحله‌ي نيمه پاياني شدند، جايي که به ناچار با تيمي الهام بخششون بودند مواجه شدند
و تيم ستاره‌هاي فيليپين رو در مرحله حذفي شکست دادند !بريم بترکونيم_
...و حالا با شور و اشتياق راهي
ببينم شما تيم خيره کنندگان هند هستيد؟
!بريد، بريد، بريد
!بريد پسرا
!برو سورو
!بريد پسرا
!همه بريد
چي شده؟
" تنها نام توست که دال بر حقيقت است "
" ...و قلبم با افتخار سَر مي‌دهد "
" نام تو را اي مادر " (مادر : هند و مادر)
" تويي همان هويتِ من " " تويي همان روح و جان من "
" !تويي همان دنياي من، اي مادرم "
" صدها بار هم که بشه، بازم " " از جان خود براي تو خواهم گذشت "
" !جانم به فدايت، اي مادرم "
" !درود بر تو اي مامِ ميهنم "
" ببين که حياتي‌ترين لحظه‌ي زندگيم فرا رسيده "
" ببين که پيروزي در دو قدمي من ايستاده "
" ...آري، مدني مديد در انتظار "
" چنين شبي بودم "
" حال ببينيد که اين جوانان هندي چه مي‌کنند "
" من اهل همان سرزمينيم که مردمانش " " سرشون رو جلوي هيچ کسي خم نمي‌کنند "
" فقط بنشين و از جادوي " "آواهاي زير و بم لذت ببر "
" حال چه مستقيم حرکت کنم و " " چه اِل، مثل اسب شطرنج "
" مطمئنا پيروزي از آنِ من خواهد بود " " پس اين مسابقه‌ي طولاني را تماشا کن "
" من مديونِ خاک سرزمينم هستم حال به " "قيمت جانمم که شده اين دِين رو ادا ميکنم "
" تو را نابود ميکنم يا در راه نابود کردن تو " " خودم نابود ميشوم "
" به تمام حرفهايي که زدم، حتما عمل ميکنم "
" من اهل هندوستانم، پس دست خالي " " برنميگردم "
" با تمام قدرتم با تو مقابله ميکنم " " و تو را از ريشه خواهم کند "
" از هر جا که اومده باشي " " تو رو همونجا دفن خواهم کرد "
" حتي تو خاک خودت هم تو رو " " با مبارزه شکست ميدم "
" و پرچم هند را " " در اونجا خواهم افراشت "
" از پيروزي و شکست هيچ هراسي ندارم "
" هر چه هستم خودم رو نشونت ميدم " " و هيچ هراسي ندارم "
" مادر من خداي من است " " مادر من رهنماي من است "
" ضريحي مقدستر از " " پاهاي مادرم براي عبادت وجود ندارد "
" ميرقصم و ميرقصم " " وجودم سرشار از جنون است "
" ميرقصم و ميرقصم " " و قلبم ناگزيره "
" امشب به نام مادرم هست "
" مادرم داره منو تماشا ميکنه " " پس بايد برقصم "
" چه پيروز بشم و چه شکست بخورم " " بايد برقصم "
" مادرم داره منو تماشا ميکنه " " پس بايد برقصم "
" رنگ زعفراني، نشاني از سرسپردگي و شجاعت است "
" و رنگ سبز، نشاني از آباداني و شکوفايي است "
" و رنگ سفيد نشاني از پاکي و حقيقت است "
" و اين سه رنگ، از جانم هم برام عزيزترن "
" رنگ مادرم، رنگ حقيقت است "
" ...و هر نيکي نشأت گرفته از "
" وجود مادرمه، مادرم، مادرم "
" رنگِ اعتقاد تو "
" رنگِ عشق تو "
" ...رنگِ پيروزي رو براي تو به ارمغان آورد و آورد "
" ...چگونه ميتونم لطف و مهرباني تو رو "
" جبران کنم "
" اي مادرم، شال تو در هوا موج ميزند "
" ...تا وقتيکه اندکي جان در بدن دارم نيز "
" شال تو همچناندر هوا کوج خواهد زد، اي مادرم "
" تنها نام توست که دال بر حقيقت است "
" !درود بر تو اي مامِ ميهنم "
" غني از آب رواني، آباد از باغستانهايي " " خنک از بادهاي جنوبي،و سرشار از خرمن محصولي "
" !درود بر تو اي مامِ ميهنم "
" غني از آب رواني، آباد از باغستانهايي " " خنک از بادهاي جنوبي،و سرشار از خرمن محصولي "
" !درود بر تو اي مامِ ميهنم "
" غني از آب رواني، آباد از باغستانهايي " " خنک از بادهاي جنوبي،و سرشار از خرمن محصولي "
" !درود بر تو اي مامِ ميهنم "
" غني از آب رواني، آباد از باغستانهايي " " خنک از بادهاي جنوبي،و سرشار از خرمن محصولي "
" !درود بر تو اي مامِ ميهنم "
" غني از آب رواني، آباد از باغستانهايي " " خنک از بادهاي جنوبي،و سرشار از خرمن محصولي "
" !درود بر تو اي مامِ ميهنم "
" ...اي مادرم "
" تنها نام توست که نشانِ حقيقت است "
!درود بر گانش مقدس
" شکوه رؤياهاي مهتابي "
" ...در وراي شاخسارهاي انبوه و رودهاي پر آب "
" و در پوشش درختان پر شکوفه‌ي تو نهفته است "
" اي تسکين دهنده، اي خندان و شاد " " اي کم سخن، دورد بر تو اي مام ميهنم "
" غني از آب رواني، آباد از باغستانهايي " " خنک از بادهاي جنوبي،و سرشار از خرمن محصولي "
" !درود بر تو اي مامِ ميهنم "
" غني از آب رواني، آباد از باغستانهايي " " خنک از بادهاي جنوبي،و سرشار از خرمن محصولي "
" !درود بر تو اي مامِ ميهنم "
" سرفراز "
" !هميشه سرفراز باشي "
وقتي تو دوران بچگي ...موقع راه رفتن ميخوردم زمين
...مادرم ميگفت
قدم بعدي رو با احتياط بردار
پس هميشه بايد قدم بعدي رو برداشت
...درسته که ما در وگاس به پيروزي نرسيديم
...اما اينو ياد گرفتيم که
...که اگر هر کاري رو با دل پاک انجام بديم
از هر برد و باختي ارزشمندتره
...و گام برداشتن در مسير درست
به تنهايي يک هدفه
...هر چي باشه
زندگي يعني، گام بعدي
"سورش و ورنون، اعضاي تيم " فيکتيشس
کسايي که واقعا بر اين باور بودند که " هرکسي ميتونه برقصه "
" هدف تو، تنها اندکي از تو فاصله دارد "
" گام بعدي تو، تنها اندکي از تو فاصله دارد "
" !درود بر مام ميهنم "
" لجاجتهاي تو فطري است يا عادتت شده " " يا به ارث برديشون "
" پس تا اميدت را از دست ندادي " " همچنان به نفس کشيدن ادامه بده "
" !درود بر مام ميهنم "
" بر آرزوها نوشته شده "
"... که اين خاک "
" در سرنوشت اينگونه مقدر شده که "
" سرتاسر با تو باشه "
" !درود بر مام ميهنم "
" به نرمي و آرامي و لطافت " " رگه‌هاي رنگين به پرواز دراومدن "
" اي مادرم، شال تو در هوا موج ميزند "
" به نرمي و آرامي و لطافت " " رگه‌هاي رنگين به پرواز دراومدن "
" اي مادرم، شال تو در هوا موج ميزند "
" رنگِ اعتقاد تو " " رنگِ عشق تو "
" ...رنگِ پيروزي رو براي تو به ارمغان آورد و آورد "
" رنگِ اعتقاد تو " " رنگِ عشق تو "
" اي مادرم، شال تو در هوا موج ميزند "
" هرگاه که خواستاري چيزي ميشوم "
" اي مادرم، شال تو در هوا موج ميزند "
" به نرمي و آرامي و لطافت " " رگه‌هاي رنگين به پرواز دراومدن "
" اي مادرم، شال تو در هوا موج ميزند "
" حال که از دنيا شکست نخورده‌ام " " از خود شکست خورده‌ام "
" اما حتما روزي خواهم درخشيد "
" مادر من ستاره‌ي تو هستم "
" ...اي مادرم "
" بي تو من بي سرانجامم "
" ...اي مادرم "
" من از سايه‌ي خود نيز خشمگينم "
" به نرمي و آرامي و لطافت " " رگه‌هاي رنگين به پرواز دراومدن "
" اي مادرم، شال تو در هوا موج ميزند "
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.