..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
بهتره يکي به پليس زنگ بزنه .
هي خانم ها چيکار مي کنيد ؟ يک لحظه صبر کن .
کجا داري ميري؟ بريم يکم سوشي بگيريم .
هي ! هي ، عزيزم
هي ، هي ، هي ، هي! اون سي دي من بود!
هيچ وقت ديگه به سي دي يک مرد چيني دست نزن
ديدي چطوري اون دخترها ضايعمون کردن؟ اونا داشتند به ما مي خنديدند.
اون دخترها به خاطر تو ما رو ضايع کردن .
همه ي کاري که من کردم اين بود که به يک نوشيدني دعوتشون کردم
تو به اونا گفتي که لخت بشن
و تو مثل يک مرد هرزه بهشون نگاه کني
کدوم کلمه "مرد هرزه" بود؟
تو يک کپي از سي دي بچه هاي ساحل به من بدهکاري
اونطوري با من صحبت نکن لي من براي 3 روز تو پست تو وايسادم
تنها دليلي که من در هنگ کنگ هستم اينه که تو به من گفتي بهت اينجا خوش ميگذره
من الان تو دوران استراحت هستم و يکم ميو شو ميخوام
ميو شو؟ تو گشنته؟ نه لي . اون ميو شو نه
اون يکي ميو شو هي مرد من ميخوام يکم زن ببينم
دست از لال شدن بردار و يکم شو به من نشون بده
يک انفجار در سفارت آمريکا رخ داده
2مترجم آمريکايي نيز کشته شدند
به کسي مشکوک هستيد؟
ما فکر مي کنيم کار ريکي تن باشه
تمام نيروهاي سه گانه اش امشب در باشگاه هستند
اگر نميخواهي اين ماموريت را قبول کني مشکلي نيست من درکت ميکنم
نه مشکلي نيست
کي بود؟
ميخواي يک اتفاق لعنتي ديگه رو وسط مرخصي من به وحود بياري؟
البته که نه. مديرم ما را به مهماني دعوت کرده
امشب يک مهماني بزرگ داريم لي ، سر کارم که نميزاري؟
من يک سيلي محکم بهت ميزنه اگر، اگر اين مهماني آخرش به خاندان مينگ ختم بشه
منظورم اينه که يک جوري ميزنمت که بنگوک برگردي.
يک پارتي بزرگ؟ از اون بزرگاش
باشه خوبه بزن بريم
هي ، اينجا خيلي خوبه هي عزيزم
اينا دوست ندارن که توريست اينجا باشه ، پس سعي کن خودت را مثل اينا کني
منظورت از يکي کردن چيه؟ من يک سر و گردن از تمام کساني که اينجا هستند بلندترم
همين جا صبر کن کجا ميري؟
حمام سريع برگرد به خاطر اينکه ما امشب يک پارتي داريم
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
چه خبر؟
اينجا زياد ميايي؟ واقعا اينجا جاي خوبيه
اون بالا چه خبره؟
آيا من تنها کسي هستم که دارم به اين گوش ميدم؟
اين مرد داره موسيقي کلاسيک رو از بين مي بره
بووو
بيشتر از اين نمتيونم تحمل کنم مرد
يالا! يالا!
کارتر!
يالا! يالا!
کارتر يالا لي
کارتر! يالا!
برمي گردم برمي گردم
لي ، ببين اين مردم منو دوست دارن از اينجا بيا بيرون
از روي صحنه برو کنار ديوونه شدي مرد؟
من يک ستاره هستم ، يک خدا براي اين مردم بيا ببين
اينجا بار تبهکارها هستش ما اينجا جاسوس هستيم
من ميدونستم داري بهم دروغ ميگي مرد ميدونستم داري دروغ ميگي
متاسفم کارتر تو يک دروغ گويي
ما اينجاييم تا ريکي تن رو پيدا کنيم ما بايد آهسته حرکت کنيم
آهسته حرکت کنيم؟؟ درباره ي چي داري صحبت ميکني؟
کي بهت بهم زدن يک بار رو ياد داده؟ "آهسته حرکت کن"
اين مردها 3 گانه هستند، و خطرناکترين تبهکارهاي چين حساب مي شوند
تو فکر ميکني من ترسيدم؟ من از لس آنجلس هستم و اصلا ما تبهکارها را به وجود اوورديم
اون نشانت رو بده به من نه تو يک غير نظامي هستي
در هنگ کونگ ، من مايکل جکسون هستم و و تو توتو هستي
منظورت توتو هستش. اين همون چي هستش که که ما ديشب براي شام خورديم
حالا اون نشانت رو بده به من نه
به دقت گوش کنيد
همين حالا
من چي گفتم؟
تو از اونا خواستي که شمشيرهاي سامورائي ايشون رو بردارن
و تنه ي درخت رو بتراشن
من اينو گفتم؟ آره
بيا بيرون و برام ترجمه کن . يالا
خيله خوب همه به دقت گوش کنن
همه ي گروه هاي 3 گانه و زن هاي زشت اين طرف
و همه ي زن هاي زيبا اين طرف . همين حالا
ترجمش کن.
ميخواد که مردها طرف راست باشند و زنان طرف چب باشند
خوب مثل اينکه نشنيديد چي گفتم
در اين جا چه کسي ريکي تن هست؟ دستش رو بالا بگيره
ترجمه کن
معذرت ميخوام. دوست من خيلي نوشيدني خورده
من ميدونم اينجا چه خبره. باشه
من الان وقت براي اين بازي ها ندارم
هو لي
هي لي
از سر راه بريد کنار ال . اي . پي . دي
لي ! صبر کن
اينو نيستم
لي . من از پله ها ميام
از بغل حرکت کن
ببخشيد
ببخشيد که در مراسم شامتون دخالت کردم
کارتر
اين طرف
لي کمکم کن
چطوري اونجا رفتي؟ عجله کن
وايسا نميزارم بي افتي مرد
خودشه پشتت رو نگاه کن
پشت سرت چي؟
اون ديگه کي بود؟
يا عيسي مسيح من نميخوام بميرم
لي ، کمکم کن ، مرد
نگران نباش بامبوهاي چيني خيلي مقاوم هستند
مطمئني مرد؟ آره مطمئنم
ولم کن! ولم کن
باورم نميشه نزديک 10.000 مايلز پرواز کردم
باورم نميشه تو به من دروغ گفتي ، مرد
متاسفم متاسفي؟
قضيه يک انفجار است من بهت فوش نميدم
در سفارت آمريکا دو آمريکايي کشته شدند
پس فکر ميکني اين انفجار کار ريکي تن باشه؟
نميدونم پس چرا دنبال اين لعنتي رفتي؟
ما بايد بفهميم نه تو بايد بفهمي
دو بيليون چيني اينجا هستند برو از اين تعداد يکي رو به جز من به عنوان همکار انتخاب کن
حالا ديگه کدوم گوري هستيم؟
اتاق ماساژ بهشت بر روي زمين
اين يکي رو بيشتر دوست دارم
الان تو اين فکر هستم که برم اينجا و پس از اينکه من رو ماساژ دادن يک فنجون چاي داغ بخورم . همين حالا
فقط دنبال من مياي
من يک توريست هستم ، احمق
هي آروم باش
دوست آمريکايي من در تعطيلات به سر ميبره ميخوام که بهش خوش بگذره
اوه ، تو آمريکايي هستي
آره با خودت پول آمريکايي اووردي؟
دارمش لي مطمئني؟
آره
ممنون
خواهش ميکنم از اين طرف
آماده ايي؟
تو آماده ايي؟ من آمادم
اينجا واقعا به درد بخوره هنگ کنگ دوستت دارم
آيا قبلا دخترهاي چيني ماساژ دادند تو رو؟
نه ولي من شنيدم اصلا هم خوب نيستند
با من بيا
تو ميتوني هر دختري رو از اين جمع براي خودت و دوستت نتخاب کني
هر دختري؟ هر دختري
نميدونم از کجا شروع کنم
من اون يکي رو برميدارم ، اون با من مياد آره اون خيلي عاليه
اون خيلي خوبه ولي من پشتم و گردنم آسيب ديده و به ماساژ بيشتري نيار دارم
پس من اون دختر صورتي ايه رو نيز برميدارم
اوه بله و بزار اين رو بر دارم
و همچنين اين يکي رو ميتونم دوتاشون رو با هم بردارم؟
و اوني که دقيقا اونجاست خوب ميتونه پا رو ماساژ بده؟
اوه بله چيکار ميکني؟
اون گفت ميتونم هر دختري ميخوام بردارم خيلي خوب سريع باش
چه مرگت شده؟ هيچ وقت وسط صحبت يک مرد سياه پوست نپر
آروم باش
دوست شما خيلي اشتها داره
لطفا راهنمائيشون کن به ساختمان بالايي
نه من نميخوام من نيازي به اطاق استراحت ندارم بيشتر از اين نميخوام
آره تو نميدوني چه احساس خوبي دارم
من ديشب يک جنگ بزرگ با گروه هاي 3 گانه داشتم
آيا درباره ي گروه هاي 3 گانه چيزي شنيدي؟ من نزديک 20 نفر از اونا رو شکست دادم
بايد منو مي ديد من در اوج قدرت بودم
اين چيزي بود که من دربارش صحبت مي کردم حالا من در حال استراحت هستم
ميدونستم بالاخره اينجا ميايي من فقط ميدونستم
آمريکا؟
ميخواي با من به آمريکا بياي؟ تا حالا آمريکا بودي؟
دختره چطوره؟
لي ، چه خبر؟ اون ريکي تن هستش
اينکه يک آدم قد کوتاه هستش
من براي پشتيباني بهت زنگ ميزنم
بزار همين الان حسابش رو برسيم
اون مرد خيلي خطرناکي هستش منم مرد خيلي خطرناکي هستم
ببين بزار بريم اونجا و حسابش رو برسيم
همينجا بمون
تو نيازي به پشتيباني نداري من هوات رو دارم
براي يک دقيقه ببخشيد فقط براي يک دقيقه
من بر مي گردم
ريکي؟ ريکي تن؟
بلند شو . من همه جا رو دنبال تو گشتم
من الان سرم شلوغه
شنيدي چي گفتم؟ منم خيلي مشغولم حالا پاشو و روي پاهات وايسا
بلند شو وايسا من ميشناسمت
تو دوست آمريکايي لي هستي ، درسته؟
من عضله ي جديد لي هستم نزار اين لباسي که پوشيدم تو رو گول بزنه
تنها جيزي که اينا دارن رنگ هست حالا من گفتم از جات بلند شو
من دوباره اين جمله رو تکرار نميکنما
آمريکايي ها خيلي با مزه هستند
و تو آسيايي درست نميشنوي من چي ميگم
ريکي کوچولو
اون کون بي ارزشت کوچولت رو همين حالا
از روي اون صندلي بلند کن
تو استراحت من رو بهم زدي من بهت گفته بودم بلند شو ، نگفته بودم؟
بزار حساب کونش رو برسم يالا!
چي؟ بزار من به اين قضيه رسيدگي کنم
سلام دوست من ، حالت چطوره؟
من ميخوام که باهات حرف بزنم
در مورد چي؟
دو آمريکايي که کشته شدند
همراه من به اداره ي پليس بيا
اداره ي پليس؟
اگر سوالي از من داري همين جا بپرس
ببين آقا کوچولو تو با من ميايي
اوه خداي من
من دوست دارم که پول لپ تاپ رو بهتون بدم
فکر کنم من انجامش دادم نه مشکلي نيست
من يک مدل از اون رو تو اينترنت به همراه دي وي دي پلير ديدم
اون يک مدل قديي بود حالا من بايد از خودم معذرت بخوام
نگهبان
روز خوبي داشته باشيد
من داشتم........
لي ، چرا به من نگفتي اين مرد اينقدر قدرت داره؟
من قبلا بهت گفته بودم نه نگفته بودي
چي گفتي؟ من اين کار رو کردم
معني اين چيه؟ انگليسي با من صحبت کن
اين يعني اينکه که من از اين ور ميرم تو هم از اونور
من از اون راه ميرم تو هم از اين راه ميري؟ آره
متاسفم کارتر
تو شبيه اونا هستي آخه مواظب باش
نگران نباش ، مشکلي نيست
تو بهتره اينجا رو ترک کني
منو پرت کن چي؟
پرت کن منو
لعنتي
لي
نه ، نه ، نه
لي
YAU MA TEl: ايستگاه پليس
ببين تو داري از وزارت خونه ي امنيت ملي دستور مي گيري
براي همکاري با اف . بي . آي و سازمان مخفي و تو براي تجسس ما بايد
هر چيزي که نياز داريم رو آماده کني
تو اطلاعاتي رو داري که ، متعلق به ما هست
اينجا هنوز هنگ کنگ است
دو آمريکايي در سفارت آمريکا که جزئي از خاک اين کشور به حساب مي آيند کشته شده اند
از اين 2 تا کپي به من بده
اين تجسس مربوط به ما ميشه
فرمانده لي به مشکلات مردم شما رسيدگي ميکنه
نه اون وظيفه داره که به من گزارش بده
حرف همديگر رو مي فهميم؟
اون ديگه چي بود؟
اون ، اه...
اون فرمانده لي بود.
من تا حالا تو عمرم به اين اندازه تحقير و شرمنده نشده بودم
داشتي منو با بدني کاملا لخت دور هنگ کنگ مي گردوندي خيلي ممنون
از من تشکر مي کني؟ آره از تو تشکر ميکنم
تو نياز به پشتيباني داشتي ، منم به کمکت اومدم
من داشتم حال ريکي تن و باديگارداش رو مي گرفتم ، تا وقتي که تو خرابش کردي
بسه ديگه ، ديگه از دست حرفهات خسته شدم من از دستت خسته شدم
من کسي نبودم که تو بار مراسم خوانندگي رو بهم زد
و من کسي نبودم که تو اتاق ماساژ دنبال رئيس تبهکارها مي گشتم
اين شغل منه آره اين شغل توئه
تو اعصاب خورد کني ، مرد کي ميخواي يکم تفريح و استراحت داشته باشي؟
کي ميخواي يک روز مرخصي بگيري؟
من به مقدار کافي وقت دارم آخرين باري که وقت خالي داشتي کي بود؟
هان؟ لي حرف هاي منو گوش کن
تو هرگز منو درک نخواهي کرد
آره درسته به خاطر اينکه من حتي نمي فهمم ؛ تو چي به من گفتي
اونا پاسپورت منو برداشتن بايد برگردم به اتاق ماساژ
عصر بخير ، قربان
لي؟ بله قربان
ايشون مامور مخصوص از طرف سازمان مخفي آمريکا هستند
سازمان مخفي؟ چرا؟
لطفا بنشينيد
چيزي که ميخوام بگم باعث ميشه که من نتونم از اين اتفاق خارج بشم
دو آمريکايي که ديروز کشته شدند در واقع مترجم نبودند
اونا جاسوس دفتر گمرک ايالات متحده آمريکا بودند
اونا سعي داشتند که يک قاچاق بزرگ گروه هاي 3 گانه رو از بين ببرند
قاچاق چي؟ ما نميدونيم
ولي هر چيزي که هستش ، اينه که فعلا اين دو کارمند کشته شده اند
چطور ميتونم کمکتون کنم؟
تو ميتوني فقط از سر راه ما کنار بري و تو کارمون دخالت نکني
ممنونم من ميتونم ريکي تن رو گير بيارم
نه ، ما همه چيز رو درمورد ريکي تن ميدونيم
اين دليلي هستش که ما از اون به عنوان يک طعمه استفاده کرديم
اين موضوع خيلي بزرگتر از ريکي تن است
هي ، عزيزم
ممنون ، لي
کارتر! کارتر
بهشت بر روي زمين ، اتاق ماساژ
بهشت بر روي زمين؟
سلام ، لباس هاي ارزان
سلام . لباس هاي ارزان لباس هاي ارزان
لباس هاي ارزان ، لباس هاي ارزان چقدر ارزون؟
لباس هاي ارزان
ببخشيد
ميشه لطفا من رو به اتاق ماساژ : بهشت بر روي زمين راهنمايي کنيد؟
سلام ، حالت خوبه؟ باشه
نه ، نه يک لحظه صبر کن
من مرغ نميخوام
من اصلا مرغ نميخوام من با يک مرغ چيکار ميتونم بکنم؟
من دوست ندارم مرغم زنده باشه ، باشه؟
من دوست دارم که کشته بشه و بعدش سرخ بشه فهميدي؟
نه ! ، نه ! ، نه مرغ رو نکش
بله
من بهت اخطار ميدم من يک افسر پليس هستم
همين حالا چاقوت رو بزار زمين و بزار اون پرنده بره
تو خوبي ، لي؟
همه ي چيزي که اون ميخواست کمي ميو شو بود
لعنتي
هي تاکسي! تاکسي
اون ماشين رو دنبال کن
اون ليموزين رو دنبال کن ، اين يک تعقيب هستش هر جايي که ميره تو هم دنبالش برو
تو حرکت نميکني! اين ضد قوانين تعقيب و گريز هستش
چي؟ اگر اين ماشين رو راه نندازي يک سيلي بهت ميزنم
من ميخوام که بهت سيلي بزنم من ميخوام که بهت سيلي بزنم
خيلي خوب باشه اينجا رو ببين
اين رو که ديگه ميفهمي؟
حالا داري با زبون من صحبت ميکني حالا ديگه از اينجا برو
يالا! برو ديگه
ما شنيديم که ريکي تن امشب يک مهماني رو در کشتي اش تدارک ديده
به استريلينگ گفتي؟
بزار خودش بفهمه ، من ميخوام که اين موضوع رو خود پليس هنگ کنگ حل کنه
همينجا صبر کن من بر مي گردم
و مرغم رو هم نخور ، باشه؟
يا عيسي مسيح
چيکار مي کني ، عزيزم؟
کارتر ، جيمز کارتر بالدوين هليز
ايزابلا مولينا از سن خوان
سن خوان؟ من سن خوان رو ميشناسم
من چند بار وقتي مرخصي داشتم به اونجا سفر کردم
گوش کن فکر کن تو خونه ي خودت هستي
هيچ چيزي نياز نداري....شمپينگ....خاويار؟ کشتي تفريحي من ، کشتي تفريحي تو هم هستش
اين کشتي تفريحي تو هست؟
درسته خود من هم صاحبش هستم
کاپيتان کاپيتان اصلي
کاپيتان اصلي؟ آره ، گوش کن
من نميخوام الان باهات بازي کنم ولي همين الان تو رو ميخوام
تو من و خودت را در حمام هاي طبقه ي پاييني مي بيني
پس از گذشت 5 دقيقه
خوب ، من خيلي آدم وسوسه انگيري هستم اين واقعا يک کشتي تفريحي زيبا است
اسمش چيه؟
آره ، کشتي تفريحي تو رو ميگم
اس . اس مينو جانسون اس . اس مينو جانسون ؟
جالبه . اسمي که بر روي پشت کشتي نوشته شده اژدهاي قرمز بود
اژدهاي قرمز؟ مطمئني؟
اوه ؛ آره مطمئنم براي اينکه اين کشتي تفريحي دوستم هست
کشتي تفريحي دوستت؟ و همچنين اين مهماني
من بايد اين کشتي رو اشتباهي سوار شده باشم اين روزها همه ي اين کشتي ها شبيه هم به نظر مي رسند
وقتي کليد من کار نکرد ميدونستم که يک چيزي اشتباه هستش
دوستت کيه؟ يکي که کشتي رو اشتباه سوار شده است
يک لحظه صبر کن ، من تو رو ميشناسم ، تو استيون رين نيستي؟
تو نصب لس آنجلس رو داري اينجا و در هنگ کنگ چيکار مي کني؟
من براي تعطيلات آخر هفته اينجا هستم
تو بايد هواپيماي شخصي هم داشته باشه جالبه ، درست نيست؟
به ما مي پيوندي؟ بله
خيلي خوب ، از پارتي لذت ببر آقاي کارتر
من براش برنامه دارم ، خانم ايزابلا
بعدا مي بينمت ، استيون خونسرد باش
ريکي تن ، کجاست؟ نميدونم
اون امروز يک کارگاه پليس رو کشت کجاست؟
کي کشته شده ، مرد؟
کارتر کي کشته شده ، لي؟
تو يو کشته شده؟
اون يو نه ، تو کي؟
تو کي؟
آيا کلماتي که از دهان من بيرون مياد رو مي فهمي؟
هي مرد ، هيچ کسي حرف هايي که از دهن تو بيرون مياد رو نمي فهمه
ريکي تن منتظر تو هستش
اينجا داره چه اتفاقي مي افته ، لي؟
يادته من بهت گفتم پدر من يک پليس بود؟
ريکي تن ، همکار پدرم بود چي؟
هو لي ، تو منو نا اميد کردي
نکنه فراموش کردي که از کجا هستي؟
يادته نره که براي کي کار مي کردي
فکر ميکني هميشه ميتوني يک فرمانده باشي؟
لي ، من منتظرت بودم
لطفا از همکارت بخواه که منتظر بمونه
من هيچ جا نميرم مشکلي نيستش
من تنهات نميزارم نترس درست ميشه
مطمئني؟ آره
من طبقه ي بالا منتظرتم
من ميدونم همه چي ميگن
من در انفجار سفارت خونه ي آمريکا هيچ نقشي ندارم
من اون احمقي نيستم که اين کار رو کرده
ولي من معتقدم که بعضي از مردمانم اين کار رو کردن
دشمنان من سعي دارند که براي من پاپوش درست کنن
در حال حاضر يک جنگ در حال رخ دادن هستش ولي بدون گروه هاي 3 گانه
من از اينکه اين فرصت رو از دست بدم مي ترسم
اگر پدرت هنوز زنده بود ميتونستم در اين مورد باهاش مشورت کنم
لطفا نگو
لي من جدا به کمکت احتياج دارم من نميتونم به هيچ کس ديگه ايي اعتماد کنم
به من بگو چرا اونا کشته شدند ؟ ماموران گمرک رو ميگم
من تمام اطلاعاتي که بخواي رو بهت ميدم
ولي تو بايد منو از هنگ کنگ سر موقع خارج کني
هي خانم ، چيکار مي کني؟
بخواب زمين من ال . اي . پي . دي هستم
تو به من ضربه زدي؟
تو يکم از قدرت منو ميخواي؟ من بهت يک در کوني از نوع ال . اي . پي . دي بهت ميزنم
خوبي؟ آره
من سر خوردم
چي؟ من خون ريزي دارم؟
بازرس
ريکي تن ، تنها طعمه ي ما بود و حالا اون مرده
درباره ي چي صجبت ميکني ، انتقام؟
من ديگه نميخوام ببينمت فهميدي؟
اينجا چه خبره؟ کارتر ، تو به اندازه ي کافي تو دردسر افتادي
فقط دهنت رو ببند و کاري نداشته باش
تو به ال . اي بر خواهي گشت همين جالا
اين براي من خيلي خوبه ، مرد از وقتي از اونجا اومدم بيرون اصلا اوقات خوبي نداشتم
متاسفم ، لي
لطفا کارگاه کارتر را تا فرودگاه راهنمايي کنيد
من مي برمش
دستت رو از من روي من بکش کنار
کارتر ، تو نمي فهمي چرا من مي فهمم ، خيلي خوب
منو از ساختمون بيرون انداختن ، منو کتک زدن
من لخت مادر زاد شدم، و تو اينطوري با من برخورد مي کني
من از اينجا ميرم
کارتر ، ريکي تن به پدر من خيانت کرد
چي؟
5سال قبل پدر من داشت بر روي يک موضوع قاچاق بين المللي تحقيق مي کرد
اون فهميد که همکارش يعني تن ، با گروه هاي 3 گانه در ارتباط است
ولي قبل از اينکه بتونه اين موضوع را ثابت کنه کشته شد
ريکي تن تمام مدارک را نابود کرد
ريکي تن از پستش استفعا داد و اين موضوع ديگه هيچ وقت حل نشد
حالا فهميدم . تمام اين ها براي آخرين ماموريت پدر تو بوده است
تو با من ميايي يا نه؟
چي؟
تو مي دوني که پدر من هم در همين راه کشته شد
اگر من شانسي داشته باشم که بتونم مرگ اون رو جبران کنم هر کاري انجام ميدم
همه کاري ميکنم پس با من ميايي يا نه؟
چرا ال . اي؟
لي ، بزار برات نظريه ي خودم رو درباره ي تجسس درباره ي تبهکارها بگم
مرد پولدار سفيد پوست رو دنبال کن
مرد پولدار سفيد پوست رو دنبال کنم؟ دقيقا ، حالا ياد ميگيري
هر تبهکاري هميشه پشت خودش يک مرد سفيد پولدار داره تا بتونه به راحتي از مخصمه فرار کنه
حالا ما در اين تجسسمون ، ميدونم که مرد سفيد پولدار کيه
استيون رين کي؟
استيون رين ، بيليونر هتل دار من اون رو بر روي کشتي تفريجي ريکي تن ديدم
وقتي که تير اندازي شد اون خيلي خونسرد بود
اين در حالي هستش که وقتي تير اندازي شد تمام سفيدپوست ها به جز استيون رين آشفته شده بودند
همشون در حال دويدن بودند و پشت ميزها پنهان مي شدند
يا جيغ مي کشيدند مانند : آهههه
اين بشتر شبيه صداي خودت هستش
بزار چند چيز رو در مورد سياه پوست ها بهت بگم
وقتي که قحطي شد ما هنوز خونسردي خودمون رو حفط کرديم
شايد ، ولي تو آسيايي ها رو دوست نداري ما هرگز وحشت زده نمي شويم
آقاي کارتر ، ببخشيد
خيلي ممنون اين غذا حلال است؟
بله اين اين جزء غذاهاي حلال ما هست شالوم
برج هاي حکم فرمايي لس آنجلس
خودشه ، درست اونجا آقاي استيون رين
در بزرگترين پنت هوس هتلش زندگي ميکنه
اوه ، ميتونم حدس بزنم اون کيه درسته ، خودشه
زني که در کشتي تفريحي ريکي تن بود درست اونجا وايستاده
ما پيداشون کرديم
گفته بودم حلش مي کنيم من ميدونم درباره ي چي صحبت ميکنم
تمام کاري که بايد بکنيم اينه که فقط صبر کنيم
اونا هنوز صحبت مي کنن؟
نه اون (استيون رين) اتاق رو ترک کرد
اون بر ميگرده از کجا ميدوني؟
من ميدونم ، ديدي اون زنه چقدر راحت بود؟
اون قطعا بر ميگرده
اون دختره چيکار ميکنه؟
چيکار داره ميکنه ، مرد؟
اون فقط داره قدم ميزنه ، کار خاصي نميکنه
فقط هواست باشه خوابت نره ، دير يا زود يک اتفاقي مي افته
باشه ، سعي ميکنم بيدار بمونم
اوه ، خيلي آروم ، عزيزم
چي؟
هيچي ، من گفتم هيچي تو يک چيزي گفتي
من فقط گفتم هيچي نه من شنيدم چي گفتي
نه ، هيچي
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
لي ، چه خبره؟ درباره ي چي داري صحبت ميکني؟
اون در حال در اووردن لباس هاش است چي؟
اون فقط داره لباس هاش رو در مياره بدش به من
نه ، اين کارت درست نيست
خدايا ، ممنونم چي؟
اون دامنش رو در اوورد اوه ، من نميتونم اينو بشنونم
دختر رديفي هستش
بزار يکم نزديک تر بشم اوه ، نگاش کن
يک خالکوبي کوچيک داره اون خيلي جذابه
شبيه اسنوپي هستش
اسنوپي؟ آره
من اسنوپي رو دوست دارم منم همينطور ، بزار نگاه کنم
اجازه بده يک لحظه صبر کن
اون به سمت در رفت وايسا ، وايسا
اون در رو باز کرد
به نظر مي رسه يکي يک بسته بهش داد
يک لحظه صبر کن
به نظر مي رسه همون دختر باشه که تو اداره ي پليس بود
اين يک بمبه
مواظب باش
همينجاست خانم ، يک بمب اونجاست
در رو باز کن
به در ضربه بزن
لعنتي ، تو عالي هستي کارتر
يالا ، لي کجا؟
نندازش ، از اين طرف کجا بايد بريم؟
پشت بوم ، پشت بوم
ليز نخوري ، مواظب باش
پرتش کن ؛ لي کجا؟
لي ، پرتش کن بمب رو اون گوشه پرت کن
پرتش کن ، پرتش کن
پرتش کن اون گوشه اون پايين آدم هست
لي ، بندازش کارتر
لي ، بندازش نه
ما ممکنه بميريم
خيلي خوب ، پاشيد
کافيه ، باشه؟ بندازش پايين
اين بمبه بندازش پايين
بمبي در کار نيست هيچي
حالا از من دور بشيد قبل از اينکه به زندان بندازمتون
مارو زندان بندازي؟
تو بهتره فکر خودت باشي من الان نزديک هستش که تو رو بازداشت کنم
من الان جاسوس سازمان مخفي ايالات متحده آمريکا هستم
چطوري ما باور کنيم؟ نشانت رو بهمون نشون بده
اينجاست
بزار يکبار ديگه ببينم من درست بهش نگاه نکردم
ما ميتونيم کمکت کنيم من کارگاه لي از هنگ کنگ هستم
من ميدونم کي هستي
ما بايد همين الان از رصد ديد خارج بشيم به اتاق من بيايد
چرا گفتي اون يک بمب بود؟ نه تو گفتي
نه تو ، تو هتل گفتي
من گفتم اون دختره بمب بود
اون دختره بمب بود؟
ببين ، من براي چند ماه بر روي اين پروژه کار کردم
پس اگر يکم عصباني شدم ، معذرت ميخوام
تو بايد به ما بگي اينجا چه خبره
گروه هاي 3 گانه و رين فکر مي کنند من يک کارمند دفتر گمرک هستم که کارشکني ميکنم
آيا اين حقه جواب هم داده؟ نه اون يک الگو هستش
آيا شماها در مورد پول هاي قلابي چيزي شنيديد؟
من دربارش شنيدم ، ولي يک افسانه هستش يک از روش هاي جعل کردن
عزيزم ، اين موضوع بزرگتر از جعل کردن هستش
14بانک از 15بانک بزرگ جهان نميتونن اين پول را با پول واقعي تشخيص بدن
اين کاغذها از تارهاي کتان ساخته شده است
و اين پول ها بر روي ماشين هاي چاپ ايالات متحده آمريکا چاپ مي شوند
تو ميخواي به ما بگي که اونا چجوري وارد چاپ خونه ي وزارت ايالات متحده شدن که از اين قالب ها استفاده کنن؟
در سال 1959 ، آمريکا روابط خيلي دوستانه ايي با شاه ايران داشت
چرا؟ چون ما خواستار نفت اونا بوديم
دولت ما به اونا يک هديه داد
يک قالب که تصوير چاپ دلار آمريکا بر روي اون بود
حالا ، اون هديه تنها قالبي هستش که از کشور خارج شده است
5سال قبل ريکي تن اين قالب را در يک دادو ستد بدهکاري خريد
5سال قبل؟
اين دقيقا قبل از اين بود که اون از پستش استفعا بده
ريکي تن يکي از قالب هايي که سوئيس براي اسکناس هاي 100 دلاري ساخته بود را داشت
و شروع به ساختن اين پول ها کرد پول هاي قلابي
اين دليلي هستش که هو لي او را کشت براي قالب ها
آنها شروع به پرينت کردن و حمل 100 ميليون دلار کردن
تنها يک راه براي تشخيص دادن پول واقعي با پول تقلبي وجود داره
اونا يک نشونه براي اين کار گذاشتن که هنگام سوختن به رنگ قرمز اينکار انجام بشه
مي بيني؟ اين مثل جوهر هستش پول واقعي به رنگ سياه مي سوزد
ميدوني کارتر ، به نظرم تو سوال رو اشتباهي پرسيدي
سوال واقعي اينه که اين قالب هاي پول کجا هستند
چونکه اگر ما اين قالب ها رو پيدا کنيم ميتونيم کل عمليات رو متوقف کنيم
باشه؟ باشه ، تو درست ميگي
شايد اينجا جايي باشه که شما بتونيد به ما کمک کنيد
آره کارتر ، اين شهر تو هستش درسته؟
درسته اين شهر من هستش
عاليه و لي ؛ تو ميدوني هو لي و گروه 3 گانه کجا هستند؟
بله عاليه
ميتوني به من کمک کني؟ ميتوني بفهمي که هو لي کجا قالب ها رو گذاشته؟
هيچ مشکلي نيستش ممنون
پس من بهتون خوش آمد ميگم آقايون
از همين حالا ، شماها به طور رسمي براي سازمان مخفي آمريکا کار مي کنيد
مامور سازمان مخفي جيمز کارتر
واقعا خبر خوبي بود
لي ، من دارم بهت ميگم فقط 6 ماه به من فرصت بده
بعد از 6 ماه من به واشنگتن دي سي ميرم و باديگارد رئيس جمهور ميشم
هر دوي ما ميدونيم که تو هيچ وقت به خاطر کس ديگه ايي تنفگ نميکشي
آره ، ولي اونا که اين رو نميدونن
ديدي اون چطوري داشت به من نگاه مي کرد؟ اون حتي به تو هم نگاه نکرد
فقط حسودي کن ، لي چون اون دختر من رو انتخاب کرده است
چونکه من قدم بلندتره و سياه تر و خوش قيافه تر هستم و تو جزء سه مرد بد قيافه جهان هستي
من جزء اون سه نفر نيستم زن ها منو دوست دارن
اونا فکر ميکنن من جذاب هستم شبيه اسنوپي
لي ، اسنوپي 6 برابر تو قد داره
لي و کارتر ، رسما از سازمان مخفي بيرون هستند
درسته
اينجا محل اطلاعات من هستش همچنين اينجا گوشت هاي خيلي خوبي هم داره
من غذاي حلال رو دوست دارم
هي ، هي ، صبر کن
من خوب ميدونم شماها به خاطر قمار بازي اينجا ديگه بر نمي گرديد
اينجا به نظر ميرسه که رستوران باشه جيمز ، اينجا چيکار مي کني؟
تو و تمام رفيق هاي کوچولوت نزديکه که بريد زندان
همه بند و بساطشون رو جمع کنن و از اينجا برن بيرون
خيلي خوب بزار بيرون با هم صحبت کنيم تو ميخواي بيرون صحبت کني؟
آره
اگر ميخواي حرف بزني مشکلي نيست بزن بريم
اين حالت رو از کجا ياد گرفتي؟ من دوستش دارم
اون خوبه چه خبر ، کني؟
جيمز کارتر چه خبر؟
هي برادر ، من شنيدم با در کوني از هنگ کنگ بيرون انداختنت
چي؟ درست شنيدي
کي بهت اينو گفته؟ من جاسوس هاي خودم رو دارم
نگرانش نباش اونا بهت دروغ گفتن
ببين ؛ من راحت ميتونم بازداشتت کنم اگر بهم اطلاعاتي رو که ميخوام ندي
جيمز؛ چطوري اومدي اينجا و اينطوري با من برخورد مي کني؟
تو من رو جلوي همسرم و فرزندانم شرمسار کردي
کني ، تو خودت ، خودت رو شرمنده کردي
تو يک مرد سياه پوست هستي با يک رستوران چيني در کرنشا
تو اينجا اومدي بدون اينکه به من نشانت رو نشون بدي
تو حتي براي بستن اينجا مجوز قانوني نداري
ميدوني من ميخوام چيکارت کنم؟ ميخوام چند تا ضربه در اون کونت بزنم
و بعدش چند تا ضربه هم در کون تو بزنم
کني ، ما دوست داريم ببينم که چيکار ميکني
يالا ! کني يالا
شليک کن
من بهت تير اندازي ميکنم و بعدا ميگم خودت تو آشپزخونه افتادي
يالا
کني ، آروم باش ، کني چي
چرخش ببر
کجا ياد گرفتي؟
استاد چينگ بهم ياد داده
استاد چينگ از بجينگ؟
نه ... فردي چينگ از کرشا
اوه ، اونا با هم برادر هستند
اوه ، خيلي خوب ، خيلي خوب
هي ! من شنيدم من شنيدم
مرد ؛ درباره ي من صحبت نکن
تو اينجا کمي پول عجيب داري از کجا ميدوني؟
سي نوت ، باشه؟ آره
از اونا کسي اينجا بوده؟
چند روز پيش يکي از کارمندهاش اينجا اومد
حدود 50 بسته پول بر روي ميز گذاشت
تو هنوز اون پول ها رو داري؟
بزار ببينم
وايسا چيکار داري مي کني؟
قلابي هستش
کي بهت اينارو داده؟
کسي به نام کت که زينگ ناميده ميشه در ميدان عمومي رين کار ميکنه
تو بهتره اميدوار باشي که قبل از من پيداش کني
ببخشيد . ال . اي . پي . دي
ما دنبال شخصي هستيم که زينگ ناميده ميشه
بيا اينجا برگرد اينجا
هي !ئ هي پست فطرت کوچولو
برگرد اينجا همين حالا برگرد اينجا
فرمانده لي
ميدوني چيه؟ من حتي نميدونم چرا الان تو اين جهنم هستم
من جتي زبان چيني ها رو بلد نيستم
خيلي خوب ، متاسفم
فکر کنم اول يکي دوست داشته باشه که با اونا صحبت کنه
چرا اينکار رو کردي؟ لازم به انجام اين کار نبود
تو احساس منو از بين بردي ، دختر
من تا حالا در زندگيم هيچ زني رو نزدم ولي کون تو انگار نياز به زدن داره
باشه ، خيلي خوب من ميام
بهتره هواست به پشتت باشه
چه اتفاقي افتاده؟
اون دختره (ايزابلا) زدت اون با ما بازي کرد
نه چرا اون کرد
اون زندگي مارو نجات داد چي؟
هو لي ميتونست مارو بکشه ديوونه شدي ، مرد؟
يک نگاه به خودمون بکن ما مثل مرده ها شده
بسه ديگه ، اينقدر چرت و پرت نگو چيکار ميخواي بکني اگر من بس نکنم؟
لي ، يک جوري بهت سيلي ميزنم که از اينجا بري بيرون
يک سيلي ايي بهت ميزنم که به آفريقا برگردي واقعا ميزني؟
بزار ببينم ميخوام ببينم که اينکار رو ميکني
تو هنوز نميدوني با کي طرف هستي ، مرد
تو هنوز نميدوني با کي طرف هستي ، مرد ، ميدونستي؟
من اون دماغ لعنتيت رو گاز مي گيرم تو بيا .... گاز بگير ، يالا
من به اون دختره اعتماد ندارم
اين اشتباه هستش که اون اينجا هستش
قوانين به ما ميگه که بايد اونو تنها بزاريمش
من ميخوام که اون لب هاي خوشگلت از روي صورتت چند تا قسمت بشه
و تو رو با 2 تا پليس ديگه در اين صحرا خاک کنم
سيب ميخوري؟
من بايد هر چه زودتر اون چاقو رو از جلوي دستت بزارم کنار تا کار دستت نده
فايده ايي نداره ، مرد
فقط به من بگو که 3 گانه ها چطوري ميخوان مارو بکشن
اونا براي 3 روز مارو عذاب ميدن
من ميتونم تحمل کنم بعدش اونا خايه هات رو ميبرن
خايه هام رو ميبرن؟ لعنتت کنن ، نه
بايد از اينجا خارج بشيم يالا ! تسيلم نشو
من نميخوام بميرم آروم باش
خيلي خوب ، پاي چپت ر بده به من براي چي؟
پاي چپت
اينطوري
محکم نگه دار باشه
خودشه گاز بگيرش
مثل يک ميمون کوچيک گازش بگير
گازش بگير ، همينه
از اون دندون هاي ببريت استفاده کن
آره ، بگيرش بيرون بکشش
بيشترش رو گرفتي خودشه
اون ، لعنتي
چي شد؟
لي ، منو باز کن عجله کن ، مرد
تمام اين مجسمه ها پر از پول هستند
سلام ، بنجامين
چي کار داري مي کني؟ من اينارو دارم براي جمع کردن مدرک بر ميدارم
احساس کردي؟
آره ؛ ما سرعتمتون کم شد ، مرد
چه اتفاقي افتاده؟ من بهت ميگم چه اتفاقي افتاده
يالا ، لي
کارتر ، برو بالا
چي اتفاقي افتاد؟ تو منو تنها گذاشتي
من تنهات نذاشتم من اون بالا فقط منتظرت بودم
من اونجا نميرم
يالا اينجا موش داره
اينجا هيچ موشي نيستش به اين موشه نگاه کن
لاس وگاس؟
ما تو لاس وگاس چه غلطي مي کنيم؟
ببين اژدهاي قرمز
اين نام کشتي تفريحي ريکي تن بود
لي
بزن بريم بزن بريم
شرمنده لعنتي
چه مرگت شده؟
يک لحظه صبر کن ، مرد چي ؟
ما اينطوري نميتونيم بريم اونجا چرا؟
ما بايد پرواز کننده به نظر برسيم منظورت از پرواز کننده چيه؟
ما بايد تغيير قيافه بديم مال اينطوري نميتونيم بريم
منظورت از تغيير قيافه چيه؟
دنبالم بيا ، برادر آسيايي من من بهت نشون ميدم
يالا
اونجا جاييه که بايد بريم
وقتي اونجا رفتيم تو مثل يک زن و شوهر قدم برميداري
تو يکم بوي بد ميدي من فکر کنم تو مثل يک موش راه ميري
سلام ميتونم کمکتون کنم؟
سايز کمرت چنده؟ بزار ببينم
به نظر ميرسه پولدار هستي خانم ها و آقايان
استيون رين
مالک و موسس کازينو اژدهاي قرمز
ممنون
هزار سال قبل يک روستاي کوچک در چين
به يک اژدهاي کوچک اجازه داد شد که از اموال اونا مراقبت کنه
مردم روستا به صورت دزدکي به اژدها غذاي اضافي مي دادند
و اميدوارم بودند که او قوي تر بشه
اژدها پس از مدتي بسيار بزرگ شد تا اينکه گير افتاد
و گنچي که اژدها در زمين حفر کرده بود
براي هميشه جاودانه شد
خانم ها و آقايان من اين گنج جاودانه را پيدا کرده ام
آن اينجاست ، در بزرگترين کازينو در سراسر جهان
به اژدهاي قرمز خوش آمديد
جايي که همه برنده هستند
سياه ، 29
اينجا رو نگاه کن ، لي اينجا بزرگترين کازينو در جهان هستش
آره ، درسته
نوشيدني ميخواهيد؟ سيگار؟
دستات رو دور من بزار چي؟
منو نزديک نگه دار همه جاي اينجا با دوربين نظارت ميشه
چه خبر شده؟ لي ، به نظر ميرسه من در دردسر افتادم
من جدا به کمکت نياز دارم
آخرين بار تو به کمک من نياز داشتي و من سر از يک کاميون در اووردم
من جاسوس هستم ، من چاره ي ديگه ايي نداشتم تو بايد به من اعتماد کني
اونور رو نگاه کن
ما فکر مي کنيم که قالب ها درون اون باشه
من نياز دارم که تو بري و اونارو بگيري چرا خودت نميري؟
چونکه اگر من اشتباه کنم تمام زندگي ام نابود ميشه ، مي فهمي؟
از کجا بدونم ميتونم بهت اعتماد کنم؟
من همين حالا دارم واقعا ازت درخواست ميکنم
آيا به سازمان مخفي کمک مي کني؟
چيکار مي کني؟ ممنونم مرد ، اينو بگير
مي رقصيدي؟
هي مرد ، ما اينجا براي کاري هستيم و جونمون رو کف دستمون گذاشتيم
و تو رفتي اون بالا و داري با بيمبو مي رقصي؟
اون ايزابلا بود
اون گفت که قالب ها درون اون محفظه هستند
من ميدونم تو نگفتي ايزابلا ديوونه شدي ، مرد؟
اين دختر دوباره بهت دروغ گفت نه ، من ميخوام بفهمم
نه ، صبر کن مرد
نيروهاي امنيتي همه جا رو فرا گرفتن اگر ميخواي کاري بکني اول بايد يک هواس پرتي تو جمع ايجاد کنيم
پس هواست به من باشه و کاري نکن تا من حرکت نکردم
خوبه خونسرد باش
يالا ، هشت بزرگ يالا ؛ تکس
هي ، هي! ، هي چرخش خوبي بود ، مرد
اين ميز خيلي جذاب هستش ، من پول بيشتري از اين ميز ميخوام منم وارد بازي کنيد
100هزار دلار ، ژتون ها رو بده به من بزار بازي شروع بشه ، من همش رو ميخوام
ووو ، ووو ، ووو اين چيه ديگه؟
تو يک نژاد پرستي؟ نه آقا من نيستم
چطور اتفاق افتاد؟ متاسفم ، اون فقط اتفاقي بود
من فکر مي کنم شما بايد يکم آروم تر باشيد من فکر مي کنم تو بايد يک چيزي رو بشمري
عجله کن ، من فقط ميخوام همه چيز عادلانه باشه آيا اين چيزي زيادي هستش؟
نه اين درخواست زيادي هستش؟
ما يک مشکل بر روي ميز شماره 9 داريم
چرا هيچ سياه پوستي در اين هتل نيست؟ ما به اندازه ي کافي خوب نيستيم؟
آقا ؛ چرا آروم نمي شيد و يکم پول نمي بريد و بهتون خوش بگذره؟
من بيشتر از اين نميتونم آروم بشم من ديگه خسته شدم از بس به من گفتي آروم باش
ما يک مشکل داريم برو
من يک آرزو دارم
که سفيد پوست ها و سياه پوست ها
و جتي مردمان چيني بتونن با هم قمار کنن
بدون گرفتن ژتون هاي مختلف
اجازه بديد اين فقط يک روش براي افزايش روحيه بود ، بزاريد بازي شروع بشه
يالا ! شروع کنيد يالا
اون لعنتي
اونو بگيريد ، وايسا
کارگاه لي ، اين يک نارجنک هستش که از راه دور هدايت ميشه
پس لطفا دنبالم بيائيد
يا اينکه من دکمه ي چاشني را فشار مي دهم
و 32 دندون دهنت داغون ميشه
برنده
آره آره ! آره ! آره
من احساس خوبي دارم کي دستش رو پشت من گذاشت؟
دوباره انجامش بده چقدر من بردم؟
200.000هزار دلار ، قربان
خيلي خوبه
اين 7 تا مربوط ميشه به
27سالي که ماندلا در زندان است و نميتونه از عدالت برخوردار بشه
و همه ي اينا براي اينه که قمار کرده است
اين دليلي هستش که من نميخوام قمار کنم اين يکي براي ماندلا هستش
يک برنده ، 7
بيرون
حالا ، اين يک روياي واقعي آمريکايي هستش
ممنون بابت چند سکه و زيباترين کارمند دفتر گمرک
من به کارم برگشتم
به خودت نگاه کن ، لي
تو به نظر خنده دار مي رسي
ميدوني که من اين رو دوست ندارم
اين خيلي بد هستش
شبيه پدر و پسر
او داره به سمت پنت هوسش ميره
به اين احمق پير نگاه کن
چه فکر ميکنه که داره اين کار رو ميکنه؟
بزار يک چيزي رو بهت بگم ، تقريبا غير ممکنه که بتوني براي خودت يک همکار پيدا کني
ولي اون وفادار و قابل اعتماد هستش
موافقي ، لي؟
هر چيزي که بر روي ميز بي افته به هيچ چيز دست نزنيد ، فهميديد؟
برنده ؛ 4 تا بالا
آره يالا ، آقا
به اونا بگو که حساب رفيق لي رو برسن
آقا ، لطفا از روي ميز کنار بريد
خيلي ممنونم
مشکلات با شريک ها هستش ، اونا ميميرند
همون طور که تو خواهي مرد
خوب بگذره
بعد از اينکه من به هدفم رسيدم تو از من تقاضا مي کني که دکمه رو فشار بدم
حرکت نکن ، سازمان مخفي آمريکا تو بازداشت هستي
اين آقايون شما را به صندوق راهنمايي مي کنن
خوبه چون من نميخوام ديگه با اين سفيد پوست ها بازي کنم ، بزين بريم
متاسفم ؛ مرد ضربه خوردي؟
هي ! تو ، وايسا
خوبي؟
همتون بر گرديد آروم باش
برگرد عقب ! برگرد عقب ! برگرد عقب برگرد عقب
هي ، بخواب زمين اون چوب رو بنداز
لي ، کجا بودي؟ من داشتم حکمراني مي کردم
چه اتفاقي برات افتاده ، مرد؟
اون نور داخل دهنت چيه؟
اوه ، مرد اين اصلا نميتونه خوب باشه
حرکت کن ممکنه از سر راه بري کنار؟
چه مرگت شده؟
چه اتفاقي برات افتاده ، مرد؟
چرا به من نگفتي که يک نارنجک درون دهنته؟
من گفتم نه نگفتي
من گفتم ، ممم اين "ممم" چه معني لعنتي ايي ميده؟
ريکي تن هنوز زنده است ما بايد بريم به پنت هوسش تا بگيريمش
ريکي تن مرده
درباره ي چي صحبت مي کني؟
لي ، برو دنبال ريکي تن من دارمش
کارتر فقط برو ، دارمش
اين دفعه من نميخوام مانع زدنت بشم
من ميخوام وانمود کنم که تو فقط يک مرد هستي
يک مرد خيلي زيبا با يک بدن عالي
که من دوست دارم فيلم هاش رو داشته باشم
تو هيچ چيزي در مورد اين نميدوني ، ميدوني؟ استايل مصري
يکم ازش رو ميخواي؟ يالا
خوبي؟ من خوبم
تو به کمک نياز داري
من نميدونستم از کدوم طرف طرفداري کنم
خوب ، حالا که ميدوني
هي زن ، چه مرگت شده؟
ممم ، چه بوي خوبي
ممنون ، بنجامين ممنون
ما ميتونستيم زوج خوبي باشم ما مي تونستيم چيزهاي خاصي با هم داشته باشيم
ولي از نظر من تو يک زن هرزه عوضي هستي
آمريکايي ها قمار رو دوست دارند ، اينطوري نيست آقاي رين؟
من هرگز قمار نمي کنم
اوه ، من قرارداد کوتاه خودمون رو فسخ کردم
و قالب هاي من؟
قالب ها پيش من ميمونه ، من فکر ميکنم تو مشکلي با اين موضوع نداشته باشي
من از اون داستان کوتاهي که برام گفتي لذت مي برم
درباره ي اژدها و گنج جاودان
مادر من هميشه اين داستان رو براي من مي گفت
نتيجه ي احلاقي اين داستان رو ميدوني؟
حريص بودن هميشه آدم رو به گرفتاري ميندازه
دقيق عين پدرت ، ميدوني من هميشه سعي کردم به اون کمک کنم
و در اين پول با اون شريک بشم
براي اينکه زندگيش رو بهتر کنم
ولي اون خيلي ضعيف بود
اون از عوض شدن مي ترسيد اون قالب ها رو بده به من
همه چي تموم شده من اينطور فکر نميکنم
کازينوهاي زيادي در سراسر اين کشور وجود دارند
لي ، من ميتونم تو رو يک مرد ثروتمند کنم
اشتباهي را که پدرت کرد ، نو نکن
اگر دست به اسلحه بزني من تو را خواهم کشت
يادت مياد؟ من قبلا مردم
هي ، ريکي چيکار مي کني؟
لي ، مي بينم که همه چيز رو زير کنترل خودت گرفتي
من ميخوام که برم طبقه ي پايين خدا لعنتت کنه
چه اتفاقي براي رين افتاده؟ ميخواي بدوني پدرت چطوري مرد؟
هي ، هي يک لحظه صبر کن ، لي
هي من ، ارزشش رو نداره اون داره اعصابت رو بهم مي ريزه
زياد بهش فکر نکن اون هرگز در زندگيش خواهش نکرد
يا اينکه با کسي معامله داشته باشه تفنگت رو بيار پايين
اون هميشه از من سوال مي کرد ، لحظاتي قبل از اينکه من ماشه رو بکشم و بهش تير اندازي کنم
که هيچ وقت تو رو نکشم
اوه ، چقدر سوزناکه
اوه نه ، اون خيلي داره زياده روي ميکنه لي ، يک تير در کونش بزن
چيکار ميخواي بکني؟
همه ي کاري که بايد بکني اينه که ماشه رو بکشي عقب و بعدش بم
آيا ميخواي بقيه ي عمرت رو هم مثل پدرت قايم بشي؟
لي ، نزار درباره ي پدرت اونطوري صحبت کنه ، بهش تير بزن
تو نميتوني ، ميتوني؟ آره لعنتي ، لي تو ميتوني
هيچ کسي اين بالا نيستش همون طور که فکرش رو مي کردم
اون سعي ميکنه که تو رو بي ارزش جلوه بده بهش تير بزن
اگر نميخواي بهش تير بزني حداقل يک ضربه کونگ فو در کونش بزن يا يک چيز ديگه ايي
لعنتي ضربه ي خوبي بود ، لي
اون فقط يک حادثه ناگهاني بود
مشکلي نيست ، ما فقط ميگيم که اون فقط خواست کمي با تاکسي کشتي بگيره
اون چيه تو اوه ، لعنتي ، نه
خانم ؛ همين الان بهم گوش کن
اون بمب رو همين حالا بزار زمين و خاموشش کن کارتر ؛ ما مجبوريم که بپريم
تو ديوونه ايي ، ما نميتونيم بپرييم
از کتت استفاده کن هي ، اون بمب رو غير فعالش کن
کس خل
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
خيلي هم بد نبود
باورم نميشه نزديک 10.000 مايلز براي اين لعنتي پرواز کردم
کارگاه لي من متنفرم که اين رو قبول کنم
اما سازمان مخفي آمريکا مديون شما است
ممنون ممنون
مي بينمت
منم ميخوام که ازت تشکر کنم
کار کردن با تو واقعا خوب بود
من ديدم
من تو آب زيرکاه رو ديدم اون تو رو بوسيد ، درسته؟
تو خيلي خوب بازي مي کني ، قدم ميزني بدون اينکه پشت سرت هم نگاه کني ، من عاشق اين حرکتم
آره من يک بازيگرم
اون کجا رفت؟ اون به سمت نيويورک رفت
تو از اونور ميري؟ آره
خوب ؛ منم از اينور ميرم
حدس ميزنم که اين معنيش خداحافظيه منم همينطور حدس ميزنم
ممنون کارتر
مواظب خودش باش ، لي
اوه ، کارتر بله ، لي؟
چي شده؟
يک چيزي هستش که بايد تو داشته باشي
نه اين نشانه ي پدرت است من نميتونم قبول کنم ، نه ، حرفش رو نزن
مشکلي نيستش ، نه
ممنون ، مرد هي
ميدوني چيه؟ منم يک چيزي برات دارم
من نميتونم اينو بگيرم نگران نباش ، من زياد دارم
برو لذت ببر نه کارتر ، من نميتونم اينو قبول کنم
ميشه براي يک لحظه هم شده اداي پليس هاي وظيفه شناس رو در نيازي و حال کني؟
حتما يک چيزي هستش که تو بهش علاقه داري
دربارش فکر کن
من هميشه دوست داشتم که به مديسون اسکئار گاردن برم و بازي نيکس رو ببينم
نيويورک سيتي؟ رديف اول
هتل پلازا؟ شايد هم يکم ميو شي؟
خوب نظرت چيه؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.