..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
اين پسرا،ادموندها کين سرجوخه بروک؟
سه برادر آقا. همشون در يک روز به آفريقاي جنوبي منتقل شدن
تولدمه قربان
راست ميگي؟
باورم نميشه
قربان؟
اون اينجا چکار مي کنه؟
به ساحل برگرد
بگو اداره گمرک بکشنش کنار ون ديمن ، آفريقاي جنوبي هلندي تبار
تا اينجا اسکورتش کنيد
بهش بگو بهش بگو
سرگرد کارلايل ... خيلي دوست داره شما رو ببينه
بله ، قربان
خودشه ، يه دونه ديگه بده بله ، قربان
بروک! با اين عجله کجا ميري؟
از من خواسته شده يکي از اون کشاورزا رو ببرم
سرگرد ميخواد اونو ببينه استوار: بذار يه نگاهي بندازم
مگه ما همشونو دار نزديم؟
براي اينکه يک پناهگاه امن بسازيم اسمش چيه؟
لعنتي
با من بيا بروک
بعدي ، لطفاً
هِي
آقاي ون دايمن؟ ون ديمن: ديمن
ون ديمن
خوب آقاي دايمن
چي باعث شده به اين گوشه دورافتاده دنيا بيايين
کنجکاوي
کنجکاوي؟
شما بايد خيلي کنجکاو باشيد که هزارها مايل راه رو طي کرديد
بله خيلي کنجکاوم
خيلي کنجکاوم بدونم چرا شما دو تا اقيانوس رو طي کرديد
تا به بريتانيايي ها کمک کنيد مزرعه منو بسوزونند
آرين ون ديمن؟
من فکر ميکردم جنگ تمام شده
نه براي توي حرامزاده وطن پرست ، تو بازداشتي
اونو بهش بده
تفنگش رو بهش پس بديد
همين الان، احمق کثافت
سلاحت رو کنار بذار
تو ميدوني اين کيه؟ سرگرد: کارت اينجا تمومه ساندرز
وادارم نکن گزارشت رو بدم
بروک برگرد به ساحل
برگرد به عرشه بروک و به سربازان واقعي مانند قهرمانان خوشامد بگو بله ، قربان
پوزش منو از بابت خوشامد گويي ناپسند اونها بپذيريد آقاي ون ديمن ، از اين طرف
ساندرز با من در آفريقاي جنوبي بود
گويا اون فراموش کرده که جنگ تمام شده اميدوارم شما متوجه شده باشيد؟
پس شما واقعاً وجود داريد
تقريباً دو سال تمام گروهي رو رهبري مي کردم تا شما رو پيدا کنم
در تمام مدتي که شما در "ترانسوال" آشوب درست کرده بوديد دنبال شما بودم
و شما سرگرد حتي نتوانستيد يک کشاورز بيچاره را بگيريد
ون ديمن چه تصميمي اينجا داري؟ خيلي از خونه ات دور شدي ون ديمن: شما هم همين طور
نه حالا اينجا خونه ي منه
خونه
اين طور به نظر ميرسه بيشتر دنيا اين روزها خونه شماست
پس تصميم داري اينجا زمين بخري؟
شايد دوباره ميخواهي کشاورزي کني
حدس ميزنم ما چيزي براي تو باقي نذاشتيم؟
خوب به عنوان صاحب خانه
آقاي ون ديمن اميدوارم چيز رو که دنبالش مي گرديد پيدا کنيد
بيا اينجا
اين چيه؟
اين يه تکه اي از خونه منه
منظورت از خونه چيه؟
خونه پدربزرگم
بعضي وقت ها به خاطر اين گريه کرده
به نظر من که فقط شنه شن قرمز
تو خيلي زيبايي
از من زيباتر در اين شهر خيلي ها هستند
بعضي از اون ها زناي افسرا هستند مرد: نه نه نه من زناي زيادي رو ديدم
هُواهاين يا تاهيتي.
تو ميتوني اوجا يک شاهزاده خانم باشي
هي ولم کنيد من خودم ميتونم راه برم
اين مربوط به درجه است ، سرجوخه دريک
تدي مواظب باش
منو تدي صدا نزن ، تو
يک فانوس توي اصطبله
من سيگاراي خوبي بدست ميارم
خوب خوب خوب ما اينجا چي داريم؟
اين که لوسي جوان است
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
شما دوتا اينجا چکار مي کنيد به غير از اون کاري که واضحه داشتيد مي کرديد؟
من نميشناسمت تو ميشناسيش؟ -نه هيچوقت نديدمش
از خودم ميپرسم پول از کجا آورده؟
تو که به اسب ها علاقه اي نداري؟ داري؟
داره با تو صحبت مي کنه
به نظر تو انگليسي صحبت مي کنه؟
تو نبايد اينجا ميومدي. اينجا ملک ارتشه
من ميگم بزنيمش
و تو مثل يک وحشي خوب مجازاتت رو قبول مي کني
سرپا نگهش دارين
من طرز ور رفتن با زنانمون رو يادت ميدم
چي گفتي؟ حرومزاده ها ولش کنيد
تو بايد اين ضربه رو بخوري
خداي من ... توي احمق
چکار کردي ... تو کُشتيش
توي کثاقت کشتيش
من دکتر ميارم
دکتر بيارين
پس شما واريد اصطبل شديد و اون بدون دليل به شما حمله کرد
بله قربان سرگرد: بدون هيچ دليلي؟
خوب ما ازش پرسيديم اونجا چه کار ميکنه
ما فکر کرديم اون براي اسب ها اومده سرگرد: اين همش بود؟
لِوين؟
همون جوري اتفاق افتاد
همون جوري اتفاق افتاد؟
بله ، همون جوري اتفاق افتاد
اون با کشتي شکار نهنگي اومد که ديروز رسيد سرگرد: سروان ليبرن؟
من فکر نمي کنم زياد دور شده باشه
بريم دنبالش اونو کنار ساحل ديدن
من به 5 اسب و مرد نياز دارم
اون پياده است و ما زود بهش مي رسيم
و سگ؟ سرگرد: نه! سگ نه
اين يک مسابقه خونين نيست و منم نمي خوام باشه
اين مأمور گشت محلي ليبرن: آقاي برايس، قربان
بله برايس ، مي خوام تا يک ساعت ديگه آماده اينجا باشه
سپيده دم راه ميفتيم آمادشون کن
ون ديمن
فکر کنم تو چيزي نديدي؟
ما هنوز از ردياب هاي خوب استفاده مي کنيم
جايزه اش صد سکه ي طلاست صد سکه ي طلازنده اش ، 25 سکه ي طلا مرده اش
اين پول زياديه
اون مرد رو ميبيني؟
اون افسراي بريتانيايي رو قصابي کرده
من نمي خوام اون عوضي دور و برم بپلکه
لازم نيست نگران اين موضوع باشي استوار، تو با ما نمي آيي
تو و سرجوخه لوين در وضعيتي نيستين که بتونين در اين عمليات شرکت کنيد
شما دوتا برگرديد به پادگان
فکر مي کنم حرفمو واضح گفتم
بله ، قربان
ديروز وقتي رسيدم هيچ کشتي شکار نهنگي رو در بندر نديدم
اونا بدون اون بعد از ظهر با مَد دريا رفتن
کاپيتان با اين فرياد زدنش سر هر کسي که ميبينه
سرشو به باد ميده من تقريباً اونو زنداني کردم
چرا اينقدر عصبانيه؟
خوب تازگي يک مرد نيزه دارش رو از دست داده
يک مرد نيزه دار اين روزها ارزش زيادي داره
اينا تمام وسايل اون مرده مرد: بله ايناست
اونا همه اش است؟ مرد: بله
خوب پياده شيد ستوان ليبرن اسب ها
به چند دقيقه استراحت نياز دارند
آقاي برايس اون چيه؟ برايس: مائوري - بومي زلاندنو
تمام وزنش روي پنجه هاش انداخته هيچ اثري از پاشنه پاها نيست
وزنش درسته...با توجه به فاصله ها و قدش
خودشه
اگه اين ساحل رو ادامه بده به نقطه "دني" ميرسه و يک قايق پيدا ميکنه
و قبل از اينکه ببينيدش روي درياست
سرجوخه بارکر بارکر: قربان
برو بالاي اون صخره ببين ما
قبل از مد دريا به اونجا برسيم بارکر: بله قربان
آقاي ون ديمن مشکلي وجود داره؟
اين رد اون نيست
نمي خوام به آقاي دايس بي احترامي کنم ولي مرد ما عادت داره کفش بپوشه
اين مرد هرکي هست ... هيچوقت کفش نپوشيده
با احترام سرگرد من فکر نميکنم مرد ما فقط يک ملوان باشه
من فکر ميکنم اون داره مياد خونه
اگه الان حرکت کنيم ميتونيم قبل از مد به اونجا برسيم
متشکرم بارکر
خوبه سوار شين
ون ديمن
لعنتي! بارکر اسبش رو بيار بارکر: بله قربان
برايس؟
آقاي برايس؟
مرد شما بدون هيچ وسيله اي است؟ سرگرد: درسته
آقاي ون ديمن شما درست مي گفت
نان راپو
نان غله مائوري ها اون چطور ميتونسته اونو بدست بياره
به اندازه آتشش نگاه کن
هر کسي هست ، هيچ عجله اي ندارد
آقاي برايس ، شما جداً ميگين ما تمام روز رو اشتباهي دنبال مرد ديگه اي آمده ايم
همون هيکل، همون قد اشتباهاً دنبال يک مائوري -بومي زلاندنو- بوديم
بايد اون سگاي لعنتي رو مي آورديم
بايد برگرديم و ردو از جايي بگيريم که آقاي ون ديمن غيب شد
تو مطمئني ميتوني اينکارو بکني؟
من الان دوتا رد دارم که مي تونم دنبالشون کنم
در عوض يکي سرگرد: پس بهتره عجله کنيم ، نه؟
پس داشتي ماهي ميگرفتي؟
سر...پاها
پس ميدوني که دوست دارم نگاهت کنم خوبه
پس براي خودت کفش درست کردي پسر باهوش
اسب ها از اينجا به بعد کمکي نميکنند سرگرد
باشه ، ممنونم آقاي برايس
سروان بارکر اين اسب هارو صبح به پايگاه برگردون
بله ، قربان
کروثر ما اسبت رو براي حمل وسايل نگه مي داريم
تکون نخور مگر اينکه من بهت بگم
گفتم تکون نخور
وايستا
خفه شو
لعنتي
اين بهتره
چقدر بابت من بهت پول ميدن؟
چقدر؟
صد سکه طلا زنده ، 25 تا مرده
25?
خيلي از مردم با داشتن 25 سکه طلاخوشحال ميشن
خوشبختانه من تورو دارم
اگه مجبور بشم ، ميکشمت
به هر حال هر کسي که با 25 سکه طلا راضي بشه
احتمالاً خيلي احمقه که منو پيدا کنه
بله ، البته
بين زنده و مرده 75 تا سکه طلا فرقشه
نظرت راجع به اين چيه چقدر به من ميدي اگه قول بدم خودم رو خفه نکنم؟
فقط راه برو
چي مي خوني؟
هي من ازت يک سوال پرسيدم
آن ها نابود خواهند شد
دشمنان خدا مانند روغن حيواني ناپديد خواهند شد
ولي صادقانه بخشش به آنها نشان داده خواهد شد
مزمور سي و هفتم
من مدت زيادي رو در مدرسه مذهبي گذروندم
اونجا خوندنو ياد گرفتم
تو تحصيل کرده اي؟ مائوري: فرقي هم مي کنه؟
شايد مائوري: چرا؟
چون تحصيل فرق بين يک انسان متمدن و يک آدم وحشي است
پس اينجا آدم وحشي وجود نداره
مبلغين مسيحي به همه ما خوندن رو ياد دادن
پدرم انجيل را کامل بلد بود
اون مي گفت تو نمي توني کسي رو بشناسي مگر اينکه خداشو بشناسي
اون خداي ما رو شناخت؟ مائوري: بله ، اونو ملاقات کرد
با يک طناب
زندگي من حالا چقدر مي ارزه؟ صد و بيست و پنج سکه طلا
من قاتل نيستم
تو يک دادگاه منصفانه خواهي داشت
من يک اعدام منصفانه خواهم داشت
اون چيه ، بذار ببينم
مي توني به من اعتماد کني
زنت و دخترات ... قشنگن ون ديمن: بله
دخترات چند سالشونه؟ ون ديمن: يکي 8 ساله و دو قلوها 6 ساله
و اونا کجا زندگي مي کنن؟ در شهر؟
نه اونجا زندگي نميکنن
اونا در آفريقاي جنوبي دفن شدن
اونا ميگن اگه بچه بميرن ، براي هميشه بچه مي مونن
تو نميتوني يک داستان رو شروع و تموم کني
اين خوب نيست
اين براي روح تو خوب نيست
اينجا وايستا
خوب ادامه بده
اين يک انبه است. مي توني بخوريش اينو نمي دونستي ، نه؟
به هر حال تو تحصيل کرده نيستي
اينو ميبيني؟ ماکاماکا
اينجا رو گاز بزن و براي چندين روز حالت تهوع بهت دست ميده
من مجبور نيستم بهت بگم نه؟
بخشش اون مثل يک رودخونه همه جارو فرا گرفته
و مثل سيلي تمام خشکي هارو ميگيره
قايقي براي خودمون ميسازم
بخشي از کتاب مقدس: به اين طريق ولکن خشمش را به ارث برد و آنرا آبياري کرد
وايستا
بشين
تکان نخور
تکان نمي خورم مائوري: برگرد
آهسته
تفنگو بنداز
نه
چي؟ بندازش
نه
بهت شليک مي کنم
مي دوني ...ه
وقتي مسافرت ميرم براي موارد تصادفي هميشه اسلحه رو خلاص مي کنم
قبل از اينکه بتوني تفنگو آماده شليک کني يک تير وسط پيشونيت زدم
دروغ ميگي
صادقانه بگم من کاملاً مطمئنم
روزهاي آخر کمي بي احتياط شده ام
به هر حال
تا ماشه رو نکشي نمي فهميم
حرفاتو باور نمي کنم بندازش
و من ماشه رو مي کشم خوب
اگه تو راست بگي من مُردم و اگه من راست بگم تو مردي
تا وقتي ماشه رو نکشي نمي فهميم
اسلحه ات رو بنداز
نه
اسلحه ات رو بنداز
نمي اندازم
تفنگمو نمي اندازم
خوب
به طرف ساحل ميريم
دستاتو جايي نگه دار که بتونم ببينمشون
نه
ماشو رو مي کشم
ريسکش رو قبول مي کنم
پاهام يخ کرده
بايد يک جايي بايستي که خشک بشن
تو نفرت انگيزترين کسي هستي که تا حالا ديدم
من مي تونيم با يک دليل تبديل به يک آدمکش بشم
من فکر مي کردم تو آدم کش نيستي؟
نيستم وگرنه تا حالا بهت شليک مي کردم
در اون صورت مي مردي
زياد مطمئن نيستم
دوست دارم شنا کنم ون ديمن: نه
دارن ميان اينجا ون ديمن: وايستا
و اونا دو نفرن
خوب کدوم راه؟ برايس: اين طرف
اون زنته؟
به چه زبونيه؟
بهت گفتم من از آفريقاي جنوبي ام
تو يکي از اون کشاورزا نيستي که
شبيه بوته کن هاي ما هستند
کشاورز
معني اش کشاورزه
تو عجيب ترين کشاورزي هستي که تا حالا ديدم
تو با بريتانيايي ها جنگيدي، نه؟
پدر بزرگم رهبر مخالفان بريتانيايي ها بود
اون رهبر بزرگي بود ، يک سلحشور
ولي اون شکست خورد
مثل تو
و اين مايه ي سرشکستگي مردم ما شد
و ما «تانگاتا هارا» بوديم
گناه کاران ، شورشي ها
من هيچ وقت شکست نخوردم
پس چرا اينجايي، توي سرزمين من؟
مزرعه ات کجاست ، مرد کشاورز؟
تو هم با بريتانيايي ها جنگيدي و شکست خوردي ، نه؟
تو شکست خوردي
تو فقط در اين زمينه شکست نخوردي
کجا ردگيري رو ياد گرفتي؟
داربي
يعني چي ، داربي؟
داربي ، خدمتکار پدرم
هاتنتات پير
هاتنتات
هاتنتات ديگه چيه؟
بوشمن - فردي از قومي در جنوب آفريقاي جنوبي
بوشمن! تا حالا همچين کسي رو نديدم
ديگه هم نميبيني اونا همشون رفتن
مثل من
از اونجايي که اونا احمقن ، ميگيرنت
و احتمالاً بهت شليک مي کنن
اگه به جاي تو بودم
چه کار مي کردي؟
فقط نگران اين بودم که پيدام نکنن
نمي توني براي هميشه فرار کني
يکي از ماها پيدات ميکنه ، فقط دعا کن اون يکي من نباشم
ولي من اون کسي نيستم که داره فرار مي کنه
تو اوني هستي که ميجنگه
و من فکر مي کنم
فکر ميکنم روحت رو جا گذاشتي
حالا پيداش کن تا گردنت رو نشکستم
ميدوني وقي روي دريايي اونا ميتونن بهت شليک کنن
اگه کسي اومد اونو از روي عرشه تا بندر بعدي پرتش نکن
در مورد تو فکر نکنم بتونم تا بندري بعدي صبر کنم
زنت ... چطوري مرد؟
مريض شد؟
از دست تو مريض شد؟
متأسفم ، نبايد اينو مي گفتم
لوپن
اين چيه؟
بيلتانگ
دارم از گرسنگي ميميرم
بيا اينجا
و اينجا
خون
در نتيجه دعوا يا ......ه
از کدوم راه؟
عجله کن
بهتر نيست منتظر بونيم آب پايين تر بياد؟
نه من خطر باران رو نمي پذيرم
نه در اين کشور لعنتي
بارون نمياد
من ملوانم از رنگ آب ميتونم هوا را پيش بيني کنم
دروغ گفتم خُب ، دروغ گفتم
تو مي خواهي منو بابت کاري که هرگز نکردم
محاکمه کنن؟
مي خواهي چکار کني؟ چکار؟
حالا آقاي سکوت شدي؟
اگه يک کلمه ديگه بگي به همون درخت آويزونت مي کنم
تو هم دروغ گفتي
تو با چيزي نگفتن دروغ مي گي. هر چي مي گي دروغه
درباره چه مرگي داري صحبت مي کني؟
اين سوال دومم بود
و تو بايد جوابش رو بدي
ولي تو گفتي منو دار ميزني مي تونم يک کلمه بگم
زنت .... اون تو جنگ مرد؟
به تو ربطي نداره
درسته ، ها؟ ون ديمن: به تو ربطي نداره
من فقط يک سوال پرسيدم ون ديمن: چرا؟
نه
من اون تو اون جنگ لعنتي نمرد
ولي تو گفتي ون ديمن: من نميدونم اون چطوري مُرد ، باشه؟
وقتي ارتش بريتانيا نتونست مارو شکست بده
لرد کيچنر گروهانش رو فرستاد مزارع مارو آتش بزنن
اون زنا و بچه هارو مثل گله گاوها
به اردوگاه هايي که دورشون سيم خاردار بود ، مي برد
من نمي دونم اون چطور مرد
مريضي ، گرسنگي ... کسي نميتونه تصورش رو بکنه
ما هردوتامون از بريتانيايي ها متنفريم ون ديمن: من از بريتانيايي ها متنفر نيستم
چرا متنفري ون ديمن: نه از بريتانيايي ها متنفر نيستم
براي مدتي از خدا متنفر بودم
آشکارا جلوش وايستادم، ازش انتقاد کردم
خيلي عصباني بودم
من فکر مي کردم
مي شناسمش
سپس متوجه شدم
خدا وحشيگري رو در من خلق نکرده
با اينکه اون منو مي کشه ، هنوزم من نبايد بهش اعتماد کنم؟
به هر حال من از راهم جلو او دفاع خواهم کرد
من هنوزم فکر مي کنم تو از بريتانيايي ها متنفري
فکر مي کني آزادت مي کنم؟
نمي دونم تو فکر ميکني اگه تو شبيه من باشي ميتوني وادارم کني
که آزادت کنم
من براي چيزي جنگيدم
ولي تو فقط يک جنايتکار کثيفي
من جنايتکار نيستم
تو داري در سرزمين من راه ميري
نام تيپوناي من از کوه ها و رودخونه ها ساخته شده
اين خون رگ هاي منه
من جون تورو نجات دادم خنگ خدا
اين در مورد احترامه
بذار بهت بگم احترام چيه
در طول جنگ من انگشت هاي
افسراي بريتانيايي قهرمان رو ميبريدم
فقط افسراي بريتانيايي قهرمان رو! اون ها سزاوار احترامند
اينو مي فهمي
اون کاري بود که که من با افرادي مي کردم که براشون احترام قائل بودم
اين اميد کمي براي من به جا ميذاره ، نه؟
کشتن احمقايي مثل تو اميد هر روز منه
ستوان ، سرجوخه کروثر را به پايگاه بفرست تا آذوغه جديد بياره
اين کار بيشتر از اون مدتي که اميدواربودم طول ميکشه
کروثر ببينم تو فکر مي کني امشب ما کجاييم چون من نمي دونم
تخمين سردستي ميشه زد سرگرد: مي خوام بدونم آقاي برايس
فکر مي کني اونه؟ برايس: کي ... ون ديمن؟
بدون شک
چيزايي که در موردش مي گن راسته؟
در مورد قتل عام اِم. اي؟
من فقط ميگم بدون جايزه ما
اون احتمالاً ديگه نمي تونه مزرعه اي داشته باشه که اداره کنه
من فکر ميکنم او مبلغ پاداش مناسبي خواهد بود قربان
دريک مرد خوبي بود سرگرد: دريک يک ميمون بود که لباس پوسيده بود
يک لکه ننگ براي درجه و لباسش
ببخشيد قربان
درست نبود اونجوري بميره
نه حق با توئه نيايد اونجوري مي مرد
تا حالا عمليات نديده اي ، سرباز؟
نه قربان
نه همچين چيزي ، نه هنوز
من اميدوارم باشه
يک هشدار
مطمئن شو که اگر بچه هات ازت پرسيدن چکار کردي
کاري که کردي دفاع از کشورت بوده
که به اون ها پاسخ مناسبي دادي
منظورتون چيه قربان؟
اگر زنده باشه محاکمه منصفانه اي خواهد داشت
اگر گناهکار باشه به دار آويخته خواهد شد
مثال خوبي خواهد بود
تيرا رائو مايمو
مسير مايمو رائو
محافظ روحاني
اون توسط مردمي که از خطر نجات داده ميشن شناخته ميشه
چي؟
اين ، پاکِه ها تَونسِند گورج ناميده ميشه
بذار ببينم
گوش بده تو مي توني اسلحه ات رو بکشي و به من شليک کني
به اون شک نکن
بهت شليک مي کنم
اين کار برات 75 سکه طلا آب مي خوره
خوبه
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
جنوب
شرق
واي
لعنت به تو بيا ، بيا ، بيا
زياد از اين کار خوشم نمياد
ميذارم بيفتي
ولم کن ون ديمن: ميذارم بيفتي
خوب زود باش ، ولم کن
قسم مي خورم بهت شليک مي کنم
مي توني امتحان کني
ولي اگه بخواي اسلحه ات رو ورداري بايد طناب رو با يک دست نگه داري
وقتي بيفتي گردن لعنتي تو رو ميشکنم
و با من ميفتي پايين
و با کوله و تفنگت و چاقي ات غرق ميشي
وقتي بيفتي بهت شليک مي کنم
ممکنه نتوني و يا اينکه من غرق بشم
رائو مايمو منو نجات ميده
ولي تا وقتي ولم نکني نمي تونيم اينو بفهميم
مي خواي با من بجنگي ، بيا جلو
بلند شو ، بلند شو
من بيگناهم
چته تو ، ها؟
فقط سعي مي کنم قانون رو اجرا کنم
تو يک دروغگويي
اين ربطي به قانون نداره
موضوع پوله! تو روحت رو فروختي
تو ميدوني اونا منو بابت کاري که نکردم دار ميزنن
شاهد وجود داره
سربازا
و يک زن
اون يک زن پاکه هاست و من يک مائوري
سربازا اين کارو کردن
و سربازا بودن که پدر منو دار زدند
و من مجبور بودم نگاه کنم
سر منو برگردوندن و مجبورم کردن نگاه کنم
چطور پدرم دار زده شد
اگه منو بکشي خودت رو کشتي اونا پيدات مي کنن
مهم نيست چقدر و چند سال طول بکشه
اوه ، چند سال چه ارزشي داره
چند سال براي يک محکوم به مرگ چه ارزشي داره؟
اينکارو بکن
تو نميتوني کسي رو بکشي
تو نميتوني اينکارو بکني
حالت خوبه؟
خيلي خوبم آقاي برايس ، خيلي ممنون
تو مائوري لعنتي کثافت
کافيه
آقاي برايس کافيه مگه اينکه بخواهي تا شهر رو کولت بياريش
ستوان ببندش
طنابو بيار ببندش
آقاي ون ديمن شما احتمالاً زخمي شدين
بله سرگرد
ولي نترسيد
صد سکه طلا مال شماست
متشکرم
بيا ، بلند شو
وايستا ، وحشي لعنتي
وايستا حرومزاده قاتل
سرگرد با اجازه شما اگه شما طناب اون از جلو بگيري
اون راحت تر و سريعتر راه ميره
ستوان کاري رو که ون ديمن گفت انجام بده
انتظار نداشتم شما رو تا بازگشت ببينم استوار
قربان سرجوخه کروثر گفت شما دستور داديد که من
با آذوقه جديد سريع خودم را به شما برسانم
من مطمئنم سرجوخه نگفته
ولي حالا که اينجايي عيبي نداره
ولي يادت باشه استوار الان وقت مجازات نيست
حرومزاده هاي خشن، درسته؟
خانواده ام
سي سال پيش در اين کشور جنگيدن
جنگاوران خوبي بودن باهوش مثل روباه
اگر اونا رو ميديدي ، ميفهميدي چه رقص جنگ بي رحمانه اي رو انجام دادن
هاکاي آن ها
مثل گله اي از سگ هاي وحشي فرياد مي کشيدن
مي دوني تو دردسر افتادي
به طو وحشيانه اي
و زنان بدترن ببخشيد؟
من بايد ميدونستم
من با يکيشون ازدواج کردم
يه کم گوشت
متشکرم
تو بايد سرباز خوبي بوده باشي من هرگز سرباز نبودم
بسيار خوب ما با شورش مان بريتانيايي ها را متوقف کرديم
ولي اون مدت کوتاهي بود
و تو براي کشورت و براي آزاديت جنگيدي
اينه که از يک مرد يک سرباز مي سازه
جنگيدن براي آزادي؟
خوب اينجوري هست يا نه؟
من بهت ميگم براي چه آزادي جنگيدم
اواخر صيح
روز بعد از سال نو
داشتم به طرف مزرعه ام رانندگي مي کردم
و بعد داربي رو براي آخرين بار ديدم
اون به درخت همسايه دار زده شده بود
بريتانيايي ها دارش زده بودند؟ ون ديمن: نه
نه بريتانيايي ها نبودند
همسايه ام دارش زده بود
به خاطر دزدي از يک شاخه درخت
هشتاد و دو سالش بود
هيچ پيرمرد بوشمني از سفيد ها دزدي نمي کنه
دوست من
اون به درخت دار زده شده بود
اون براي شش ماه اونو روي دار نگه داشت
به عنوان درس عبرتي براي بقيه
آيا ازش انتقام گرفتي؟
نه
من جنگيدم
براي قوانيني جنگيدم که نذاره اون احمق دوباره اون کارو بکنه
اين آزادي است که من برايش جنگيدم
بدون آزادي ما هيچ چيزي نيستيم
وقتي اونا پدربزرگ رو داشتن دارمي زد پدربزرگم فرياد زد که
تو بايد همه مارو از اين «هارا» نجات بدي
اين شرم
من فرار کردم
اون فرق مي کنه
تو فقط يک پسربچه بودي
براي همين دارم نزدن
به اندازه کافي بزرگ نبودم
سربازا جنازه هارو داخل يک گودال مي انداختن
من نمي تونستم با شرافت اونها رو به خاک بسپرم
بنابراين فرار کردم
ولي از ته قلبم ميدونستم که برميگردم
و اونو آزاد مي کنم
پس به اين دليل برگشتي
چون شرف خانوادگيت را با فرارت زير پات گذاشته بودي
من تقريباً انجامش دادم
کمي آن طرف لبه کوه بود
تو نرسيده به اونجا منو متوقف کردي
تو و اون داربي ات
ساندرز فکر ميکنم زنداني به خاطر بي توجهي شما فرار کرده
طناب ها بريده شدن ، ميبيني
اون با طناب يک کاري کرده
اون با طناب چکار کرده؟
مي دوني؟
تو نبايد ميذاشتي اون بره
به سختي تونستيم بگيريمش
واقعاً فکر مي کني من اونو ولش کردم؟
خوب يک چيزي بهت ميگم
يک نفر اونو فراري داده
و سريع
اون دستبندشو بريده
اون چطوره ستوان؟
هنوز وحشيه و حالش خوبه
آقاي برايس
چه مدتي؟
دو يا احتمالاً سه ساعت
اون در وضع بديه
اون رد خوبي به جا گذاشته و نمي تونه زياد دور شده باشه
ون ديمن
آقاي برايس مي دونه از کي داره صحبت مي کنه
ببخشيد آقايان من بايد کاري رو انجام بدم
ما اينجا کمپ رو ترک مي کنيم
آقاي کارلايل
اميدوارم چيز مهمي باشه من فقط مي خواستم سوال کنم از آقاي...ه
حالا که زنداني مسلح شده ميتونيم ...ا چطور مسلح شده؟
به ستوان ليبرن نمي گي؟
زنداني با اسلحه رنويک فرار کرده
به نظر ميرسه که ديگر امکان اطاعت از قانون
عدم شليک به اون نيست
شما اجازه دارين شليک کنين
ولي اين بازي نيست
جايي براي ورزش نيست
من کسي رو که اونو با اولين گلوله نکشه دادگاهي مي کنم
مي فهمي؟
آقاي برايس
اون ميتونسته از دو راه بره
اگر ما راه رو اشتباهي بريم
آقاي برايس يه من نگو...ه برايس: پيداش مي کنم
پس زودتر اينکارو بکن
اينجا مکان مقدسي است
خانه رائو ميائو
من وقتي بچه بودم با پدربزرگم مي اومدم اينجا
من مجبور بودم بيرون غار منتظر بمونم تا اون بره و
با ارواح حافظ ما صحبت کنه
حالا نوبت منه
وقتشه که مانا رو مانند پيشينيانم عبادت کنم
فقط يک راه براي خروج از اينجا وجود داره تو اينجا رو خوب ميشناسي
برايس يک مدتي رد اشتباه رو ميگيره ولي زياد طول نميکشه
لازمه از اينجا ببريمت
باور کن ، اونا همين الان به تو شليک ميکنن
من هنوز برام سواله براي چه انگشت اشاره سربازاي بريتانيايي رو مي بريدي؟
خدا ميگه کشتن گناهه
مگر اينکه از خونه و خانواده ات محافظت کني
گاهي مردان خوب هم گناه ميکنن
برايس از اون چيزي که فکر مي کردي باهوشتره
پوشش کافي وجود داره اگه از هم جدا بشيم مي تونيم اونا رو دور بزنيم
اونا نمي تونن به تعقيب ما ادامه بدن
اونا دستشون به ما نميرسه
من نمي تونم بدوم و نمي توني از جايي بالا برم هيچ راهي اطراف آن ها نيست -تو مجبوري
من نمي تونم بدوم
ممکنه مجبور نباشيم بدويم
اين زندگي توئه
نه! اين زندگي توئه
و من قاتل نيستم
ما مي تونيم بجنگيم بله؟
من ازت مي خوام کار مهمي برام بکني
يک کار بزرگ
نه مائوري: تو بايد اينکارو بکني
نه نمي کنم
تو بايد در سفر من به هاوايکي کمک کني
چي مائوري: اينجا آخرين مکان آرامش مردم من است
نذار منو دار بزنن
من نميخوام مثل پدرم بميرم در حالي که به يک تيرک به دار آويخته شدم
بدون مانا ، بدون شرافت
ساندرز ، برايس شما از راست بريد
ستوان با من بيا
ون ديمن؟
تحفه اي ديگر نشانه اي از عدالت خداوند
اون شجاع بود و لياقت احترام رو داره
من نمي دونم ساندرز هم همين عقيده رو داره؟
يک کمي براش نگه داشتم گم شو
من سرش رو ميخواستم قبل از اينکه قيمتش رو بپردازيد
ما بايد جنازه اش رو ببريم
لااقل بيايين دفنش کنيم
نمي تونم اونو همينجا بذاريم بمونه
ون ديمن متأسفم ، به اندازه کافي وقتمون تلف شده
قربان ، دستور دادم ملافه هايي که خواسته بودين بيارن
خيلي قبل از اينکه خانمتون برسه اينجا ميرسن
اون زنده است
ستوان! ستوان ليبورن
من مي خوام در هر بندري يک نفر
دنبال مردي مائوري بگرده که انگشت اشاره نداره
نه لعنتي. مي خوام زنده دستگيرش کنيد و بياريدش اينجا
ون ديمن
سرگرد
Iشنيدم داري ميري ون ديمن: اين کشور ديگه برام جذابيتي نداره
در استراليا
جايي وجود داره به اسم املاک ون ديمن
اون مال منه
بدون جايزه ات داري ميري؟
بيست و پنج سکه طلا
مي تونست چهار برابر باشه
اون زنده است، درسته؟
بايد برات معمولي بوده باشه
وقتي که تو انگشتش رو مي بريدي ، اون فرياد مي زده
گمان کنم براي خودت دلايلي داشتي
فکر کنم هيچوقت اونا رو نفهمم
پول زياديه
بخشش ژنرال ها
تو اونجا بودي؟ نبودي؟
تو دستور دادي؟
فکر مي کنم تو دستور دادي مزرعه منو بسوزنند؟
نه من دستور ندادم
يک چيز را به من بگو
کسي داخل خانه بود
وقتي اونو سوزنديد؟
نه
من مي تونم بهت اطمينان بدم
قربان
ما آماده ايم
کاپيتان مي خواد بره
سرگرد
ون ديمن
مي دوني من به همه بندرها قاصد فرستاده ام
و به هر ايستگاهي
که موجود است؟
ممکنه چند هفته يا چند روز طول بکشه
واقعاً اميدوارم ارزشش رو داشته باشه
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.