..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
شماها از واشنگتن اومدين؟
آدماي زياد ديگه اي به اينجا ميان؟
چند وقته اينجا هستي؟
از امروز صبح
يه تيم نفتي روسي 18 ساعت قبل خبرش رو داد
چطور قبلا هيچكس اونو نديده؟
اونقدرها هم عجيب نيست
منظره اينجا دايم در حال تغييره
فكر ميكني اون دقيقا چيه؟
نميدونم. احتمالا يه بالن هواشناسيه
اينطور فکر نميکنم
ميدوني، ما وسايل لازم براي کارهايي مثل اين رو نداريم
كي ميتونيم اون رو در بياريم؟
فکر نميکنم خوب متوجه شده باشين
شماها به يه جرثقيل خيلي بزرگ احتياج دارين
پايگاه،‌ ما واردش شديم
اين چيه؟
مراقب باش
ستوان
اين چيه؟
!خداي من
پايگاه،‌ ارتباطم رو با سرهنگ برقرار كن
قربان ساعت 3 صبحه
برام مهم نيست ساعت چنده اين به اندازه كافي اينجا منتظر بوده
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
تونزبرگ- نروژ 1942
اونها اومدن دنبالش
قبلا هم اومدن
نه اينطوري
بذار بيان
اونها هيچوقت پيداش نميكنن
بازش کنين
... سريعتر، قبل از اينكه
مدتها طول كشيد تا اينجا رو پيدا كنم
تو بايد آدم بزرگي باشي
كمك كنين بلند شه
فكر ميكنم تو مرد با بصيرتي باشي
و از همين نظر خيلي بهم شبيه هستيم
من هيچ چيزم شبيه تو نيستم
... نه، البته كه نه، اما
البته،‌اما چيزي كه ديگران بعنوان خرافات ميشناسن من و تو بعنوان علم ميشناسيم
چيزي كه تو دنبالشي فقط يه افسانه است
پس چرا اينقدر تلاش شده تا مخفي نگهش دارن؟
تزراك" سنگ گرانبهاي اتاق جواهرات "اودين" (خداي خدايان) بوده" (افسانه هاي اسكانديناوي)
اين چيزي نيست كه كسي دفنش كنه
اما فكر كنم بهش نزديك بوده،‌آره؟
نميتونم كمكت كنم
نه. اما ممكنه بتوني به روستايت كمك كني؟
تو بايد دوستاني اون بيرون داشته باشي شايد هم چند تا نوه ي كوچولو
لازم نمي بينم اونها بميرن
ايگدراسيل
درخت دنيا
محافظ دانايي
و البته تقدير
و رهبر (آلمان نازي) بيخود بيابون ها رو دنبال اين ميگشت
تو هيچوقت اينو نديدي ديدي؟
اين براي چشمان مردم عادي نيست
دقيقا
دستور آتش رو صادر كن
!احمق
تو نميتوني قدرتي كه در دست داري رو كنترل كني
!تو خواهي سوخت
الانش هم سوختم
اوكانل، مايكل
كامينسكي، هنري
پسر، يه عالمه آدم كشته شدن
راجرز، استيون
انگار دوباره بايد به فكر اسم نويسي باشه، نه؟
نه
راجرز
پدرت بخاطر چي مرد؟ - گاز خردل -
اون در لشكر 107 پياده نظام بود اميدوارم پذيرش بشم
مادرت؟ - اون پرستار زندانه -
تير خورده نميتونه حركت كنه
متاسفم پسر - ببين، فقط يه فرصتي بهم بده -
تو فقط بخاطر تنگي نفست هم معاف ميشي چه برسه به اين همه بيماري
كاري هست كه بتوني برام انجام بدي؟
دارم انجام ميدم
دارم جونت رو نجات ميدم
جنگ با نابودي اروپا ادامه دارد
اما كمك در راهه
تمام مردان جوان براي خدمت به كشورشان آماده شدن
حتي تيمي كوچولو هم مشغول انجام وظيفه خودشه
جمع آوري آهن هاي قراضه
آفرين،‌ تيمي
!كي اهميت ميده
!فيلمتون رو پخش كنين
هي، ميشه يه كم به اينها احترام بذاري؟
در اين حين در آنسوي دريا
سربازان شجاع ما به نيروهاي ... متحدين نشون ميدن
كه قيمت آزادي اونقدرها هم زياد نيست
ول كن اين مزخرفات رو فيلمتون رو بذارين
هي،‌ كارتون رو پخش كنين
هي، ميخواي خفه شي
متحد با نيروهاي هم پيمان ما با هر خطري روبرو ميشيم
مهم نيست چه خطري
تو نميدوني كي بايد تسليم بشي ميدوني؟
ميتونم تمام روز اين كار رو بكنم
!هي
‌ يكي هم قد خودت پيدا كن
بعضي وقت ها فكر ميكنم تو دوست داري كتك بخوري
از پسش بر ميومدم
بار چندمه؟
اين بار اهل "پاراموس"‌شدي
تو ميدوني دروغ گفتن در فرم سربازگيري غيرقانونيه
جدي ميگم، جرسي؟
پايگاهت معلوم شد؟
لشكر 107
گروهبان جيمز بارنز
فردا با اولين كشتي به سمت انگليس ميرم
بايد برم
يالا پسر
آخرين شبمه بايد تر و تميزت كنم
چرا، كجا داريم ميريم؟
آينده
نمايشگاه جهاني فردا
نميدونم مشكلت چيه
تو داري آخرين مرد شايسته نيويورك ميشي
ميدوني اينجا سه و نيم ميليون زن هست؟
خب، من يكي هم برام بسه
خوبه من حواسم هست
"سلام"باكي
بهش درباره من چي گفتي؟
فقط چيزاي خوب
به غرفه محصولات عجيب و مدرن خوش آمدين
و دنياي فردا
دنيايي بزرگتر و بهتر
خداي من داره شروع ميشه
خانم ها و آقايون آقاي هوارد استارك
!دوستت داريم، هاوارد
خانم ها و آقايون
چي ميشه اگه بهتون بگم در ... طي چند سال آينده، ماشين هاي شما
حتي نياز نيست زمين رو لمس كنن؟
آره ممنون،‌ مندي
با فن آوري ضدجاذبه استارك
شما قادر ميشيد دقيقا اين كارو كنيد
خداي من
خب، گفته بودم در طي چند سال آينده،‌ مگه نه؟
... هي استيو، چطوره اين دخترها رو
يالا سرباز
يالا. داريم فايده قرار گذاشتن دوتاييمون رو از دست ميديم
ميخوايم با دخترا بريم رقص
تو برو، من خودم رو ميرسونم
تو واقعا ميخواي دوباره اين كارو بكني؟
خب، اينجا نمايشگاهه ميخوام شانسم رو امتحان كنم
بعنوان كي،‌ استيو اهل اوهايو؟
اونها ميگيرنت شايد هم بدتر، ميبرنت سربازي
ببين، ميدونم كه فكر ميكني من نميتونم اين كارو كنم
اين ديگه بحث كوچه پشتي نيست اين جنگه
ميدونم اين جنگه - پس چرا اينقدر دنبال مبارزه اي؟ -
اين همه كار مهم ديگه وجود داره - ميخواي چيكار كنم؟ -
ميخواي آهن قراضه جمع كنم؟
آره، چرا كه نه؟ - من نميرم توي كارخونه كار كنم، باكي
بي خيال، باكي اين همه آدم جونشون رو به خطر انداختن
من حق ندارم كارم از اونا كمتر باشه
اين چيزيه كه تو نميفهمي اين موضوع من نيست
درسته چون تو چيزي براي اثبات نداري
هي گروهبان، ميريم رقص؟
آره
تا وقتي برنگشتم كار احمقانه اي نكن
چطور ميتونم؟
تو همه احمق ها رو با خودت بردي
ولگرد - آشغال -
مراقب باش
!تا وقتي نيومدم در جنگ پيروز نشين
يالا دخترها دارن آهنگ مورد علاقمون رو پخش ميكنن
همينجا صبر كن
مشكلي پيش اومده؟ - همينجا صبر كن -
متشكرم
خب
تو ميخواي بري اونور آب چند تا نازي رو بكشي
ببخشيد؟
دكتر آبراهام ارسكين
من مسئول تحقيقات علمي استراتژيك هستم
استيو راجرز
و اهل كجايي؟
كوينز. خيابان 73 يوتوپيا پارك وي
قبل از اون هم آلمان بودم
اين اذيتت ميكنه؟ - نه -
شما اهل كجايي آقاي راجرز؟
نيو هاونز؟
يا پاراموس؟
پنج امتحان براي جذب ارتش شدن در 5 شهر مختلف
احتمالا پروندم رو اشتباه آوردين
نه، من علاقه اي به امتحان هات ندارم
پنج بار تلاش
اما جواب سوالم رو ندادي ميخواي نازي ها رو بكشي؟
اين يه امتحانه؟
آره
من دوست ندارم كسي رو بكشم
من از قلدرها خوشم نمياد برام مهم نيست اهل كجا باشن
خب، الان هم
كلي مرد بزرگ دارن در اين جنگ مبارزه ميكنن
شايد چيزي كه الان احتياج داريم يه مرد كوچولوئه. ها؟
ميتونم بهت به فرصتي بدم
فقط يه فرصت
قبول ميكنم - خوبه -
خب اين مرد كوچولو اهل كجاست؟ واقعا؟
بروكلين
تبريك ميگم. سرباز
آماده اي دكتر زولا؟
دستگاه دقيق ترين تنظيمات رو ميخواد
ببخشيد اگه خيلي محتاطم
مطمئني كه اون سيم هات
ميتونن جريان انرژي رو تا زمان اتمام انتقال، تحمل كنن؟
... با اين چيزي كه داريم
من از هيچي مطمئن نيستم
ميترسم كه اين اصلا كار نكنه
بيست درصد
چهل
شصت
روي هفتاد درصد نگهش داشتم
من اين همه راه نيومدم تا خطر نكنم، دكتر
چي بود؟
بايد بهت تبريك بگم،‌ آرنيم
طرح هات نااميدكننده نبود
ممكنه فقط يه كم تقويت بخوان
تبادل انرژي پايداره
!خارق العادست
انرژي اي كه جمع كرديم
ميتونه به طرح هام نيرو بده به تمام طرح هام
اين نتيجه جنگ رو عوض خواهد كرد
...دكتر زولا
اين دنيا رو تغيير خواهد داد
!آماده تمرين
!سربازخانه،‌ خبردار
آقايون،‌من مامور كارتر هستم
من بر تمام فعاليت هاي اين بخش نظارت دارم
اين چه لهجه اي كه داري "ملكه ويكتوريا"؟
فكر ميكردم براي ارتش آمريكا ثبت نام كردم
اسمت چيه،‌سرباز؟
گليمور هادج،‌علياحضرت
بيا جلو،‌ هادج
پاي راستت رو بيار جلو
ميخواي كشتي بگيري؟
چون يه فن هايي بلدم كه ميدونم خوشت مياد
!مامور كارتر
سرهنگ فيليپس
ميبينم كه دارين به اين داوطلب ها تمرين ميدين !خوبه
از روي زمين پاشو
و به خط و حالت خبردار وايسا تا يه نفر بياد بهت بگه چيكار كني
!بله،‌ قربان
ژنرال پاتون" گفته"
با سلاح در جنگ مبارزه ميكنيم اما اين انسان ها هستن كه پيروز ميشن
ما در اين جنگ پيروز ميشيم،‌ چون بهترين افراد رو داريم
و چون اونها قراره افراد بهتري بشن
خيلي بهتر
بخش تحقيقات علمي استراتژيك تلاشي است مشترك
كه بوسيله بهترين نخبگان جهان آزاد پايه ريزي شده
هدف ما ايجاد بهترين ارتش تاريخه
اما ايجاد هر ارتشي با يه نفر شروع ميشه
!راجرز، از اونجا بلند شو
و در پايان اين هفته ما اون نفر رو انتخاب ميكنيم
اون اولين فرد از يه دسته "ابر سرباز" خواهد بود
!راجرز! اون اسلحه رو از توي گل در بيار
و اونها، شخصا آدولف هيتلر رو تا دروازه هاي جهنم همراهي خواهند كرد
!تكون بخورين، دخترا
!بياين بريم،‌ بياين بريم، دو برابر
!يالا سريعتر،‌ سريعتر
!حركت كنين! حركت كنين
!گروهان، ايست
اون پرچم نشون ميده كه شما فقط نصف راه رو اومدين
اولين كسي كه اون رو برام بياره بقيه راه رو با ماشين مامور كارتر ميره
!حركت كنين!‌ حركت كنين
!يالا،‌ برين بالا
اگه همتون اينطوري باشين ارتش توي دردسر ميفته
برو بالا، هادج
!يالا! برو بالا
طي اين 17 سال هيچكس دستش به اون پرچم نرسيده
!حالا به خط شين! يالا به خط شين
!بجنبين! دوباره حالت بگيرين
!راجرز! گفتم به خط شو
ممنونم قربان
سريعتر دخترا، بجنبين
مادربزرگم از شماها قويتر بود خدا بيامرزدش
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
تو كه واقعا فكر نميكني كه راجرز رو انتخاب كني؟
قضيه از فكر كردن گذشته اين يه انتخاب واضحه
وقتي يه بچه 90 پوندي كه آسم داره رو به پايگاه ارتش آوردي
گذاشتم بياد، با خودم گفتم به درك
شايد به دردت بخوره مثل يه موش آزمايشگاهي
هيچوقت فكر نكردم كه اونو انتخاب ميكني
!بلند شين
يه سوزن بهش بزني ازش رد ميشه
!يالا دخترا - نگاش كن -
اون منو به گريه ميندازه
من بيشتر از فيزيك بدني به قابليت هاي فرد توجه ميكنم
ميدوني اجراي اين پروژه چقدر زمان برده؟
... اون همه جلوي اون سناتور
اسم كميته اش چي بود؟ خم و راست شدم
برندت، آره ميدونم من از تمام تلاش هات خبر دارم
پس يه لطفي بهم بكن هادج" در همه امتحان ها موفق بوده"
اون جثه ي بزرگي داره، سريعه. از دستورات پيروي ميكنه
اون يه سربازه - !اون يه قلدره -
تو با سوسول بازي نميتوني توي جنگ پيروز بشي، دكتر
پيروزي در جنگ دل و جرات ميخواد
!نارنجك
!ازش دور شو
!برگرد
نارنجك الكي؟
امنه. برگردين به كارتون
اين يه امتحان بود؟
اون هنوز خيلي لاغره
اجازه هست؟ - بله -
نميتوني بخوابي؟
فكر كنم دلواپسم
منم
ميتونم يه سوال ازت بپرسم؟
فقط يكي
چرا من؟
فكر كنم اين تنها سواليه كه مهمه
اين براي آوسبورگه شهر من
خيلي از آدما فراموش كردن
كه اولين كشوريكه نازي ها بهش حمله كردن، كشور خودشون بوده
ميدوني، بعد از آخرين جنگ مردم خيلي تقلا كردن
اونها احساس ضعف ميكردم احساس حقارت
بعدش سر و كله هيتلر پيداش شد با اون رژه ها
نمايش هاي بزرگ و پرچم و همه اون چيزا
و اون درباره من شنيد درباره كارم، و بعدش پيدام كرد
:بعدش اون گفت تو
:اون گفت تو ما رو قوي ميكني
خب من علاقه اي به اين كار نداشتم
... "بعدش اون رييس " هايدرا
بخش تحقيقاتيش رو فرستاد
يه دانشمند نابغه به اسم يوهان اشميت
حالا، اشميت شده بود جز افراد نزديك اون
و اون آدم جاه طلبي بود
اون و هيتلر احساس مشتركينسبت به قدرتهاي سري و افسانه هاي توتني (نژاد قديم آلمان) داشتن
هيتلر از تخيلاتش براي الهام دادن به پيروانش استفاده ميكنه
اما اينها براي اشميت، تخيلات نبودن
براي اون اينها واقعي بودن ... و اون متقاعد شد كه
يه قدرت بزرگي در زمين مخفيه
قدرتي كه توسط خدايان در زمين باقي مونده
و منتظره تا توسط انسان هاي ممتاز شناخته بشه
بهمين خاطر وقتي به فرمول من و كاري كه ميتونه بكنه، پي برد، نتونست مقاومت كنه
اشميت ميخواست اون مرد ممتاز باشه
اون چيز، اون رو قويتر كرد؟
آره
اما، اثرات ديگه اي هم داشت
اون سرم هنوز آماده نبود
اما مهمتر از اون، اون انسان
اون سرم تمام چيزهاي درون انسان رو تقويت ميكرد
چيزهاي خوب عالي شدن
و چيزهاي بد، بدتر شدن
بهمين خاطر تو انتخاب شدي
چون يه انسان قوي كه در تمام عمرش قدرت رو ميشناخته
ممكنه ديگه ارزشي براي قدرتش قائل نباشه
اما يه انسان ضعيف كه ارزش قدرت رو ميدونه
... و دلسوزي
سرش ميشه
فكر كنم ازت ممنونم
هر اتفاقي كه فردا افتاد بايد بهم يه قولي بدي
بايد اون كسي كه هستي باقي بموني
نه يه سرباز عالي
بلكه
يه انسان خوب
به سلامتي مردان كوچك
نه، وايسا. وايسا چيكار دارم ميكنم؟
نه، تو فردا يه عمل داري نبايد مايعات بخوري
بسيار خب، بعد از عمل ميخوريم
نه، من كه فردا عمل ندارم بعدا نميتونم. الان ميخوام بخورم
چيز خاصي احتياج داري؟
من ... من فهميدم كه تو پيداش كردي
خودت ببينش
تو اشتباه كردي
فقط نميدونم چرا تو نگران هستي
فكرش رو هم نميكنم كه اون يه بار ديگه
موفق بشه
سرمي كه اون ساخته، تنها وسيله دفاعي اونها عليه قدرتي است كه الان ما داريم
اگه اون سرم رو ازشون بگيريم پيروزي ما قطعيه
بايد دستوراتي بدم؟
دستورات داده شدن
خوبه
دكتر زولا
چي فكر ميكني؟
شاهكاره
اين اطراف رو بلدم
من توي اون كوچه كتك خوردم
و توي اون پاركينگ
و پشت اون رستوران
تو با فرار كردن مشكلي داري؟
اگه شروع به فرار كردن كني اونها هيچوقت بهت اجازه توقف كردن رو نميدن
تو مي ايستي به عقب هلت ميدن
براي هميشه كه نميشه نه گفت، مگه نه؟
يه كم از اين چيزا سر در ميارم كه همه درها به رويت بسته بشن
سر در نميارم كه چرا به ارتش ملحق شدي؟
اگه شما يه خانم زيبا بودين
يا ... يه زن
يه مامور. نه يه خانم
... شما خوشگلي اما
تو بلد نيستي چطور با يه خانم صحبت كني، بلدي؟
فكر كنم اين طولاني ترين مكالمه اي بوده كه تا حالا با يه خانم داشتم
زن ها دوست ندارن با كسي كه پاشون رو لگذ ميكنه برقصن
تو بايد رقصيده باشي
خب، تقاضاي رقص از يه خانم هميشه وحشتناك بنظر مياد
... و در چند سال گذشته، فقط
بنظرم مسئله مهمي نبود فكر ميكردم ميتونم صبر كنم
براي چي؟
براي يه شريك رقص مناسب
از اينطرف
ما اينجا چيكار داريم؟ - دنبالم بيا -
امروز صبح هوا معركس. مگه نه؟
بله. اما من هميشه چتر همراهم هست
صبح بخير
خواهش ميكنم. الان نه
آماده اي؟
خوبه. لباست، كرواتت و كلاهت رو در بيار
سناتور برندت. خوشحالم كه اومدين
دقيقا چرا به بروكلين اومدم؟
ما احتياج به دسترسي به خطوط انتقال نيروي شهر رو داريم
البته، اگه شما ژنراتورهايي كه ازتون خواسته ... بودم رو بهم ميدادين
خيلي از مردم دنبال بودجه هستن، سرهنگ
... اين
فرد كلمسون، وزارت كشور
اگه اين پروژه شما عملي بشه
دوست دارم فقط به درد تيتر روزنامه ها نخوره
خداي من. يكي به اون بچه يه ساندويچ بده
راحتي؟
يه كم بزرگه
برام از اون مشروب نگه داشتي؟
نه به اون اندازه اي كه لازمه ببخشيد
دفعه بعد
آقاي استارك، وضعيت شما چطوره؟
روي 100 درصد - خوبه -
ممكنه برق نصف بروكلين بره
اما آماده ايم همونطور كه هميشه بوديم
مامور كارتر
فكر نميكنين اگه داخل اتاقك باشين راحت تره؟
آه بله. ببخشيد - خوبه -
صدام رو ميشنوين؟ اين روشنه؟
خانم ها و آقايون
امروز ما قدم ديگه اي براي نابودي بر نميداريم
... بلكه اولين قدم
به سمت صلح رو برميداريم
با يه سري تزريق كوچيك
به داخل ماهيچه هاي اصلي شروع ميكنيم
تزريق سرم، باعث تغيير فوري سلولي ميشه
و بعد، براي بزرگ شدن
سوژه در برابر اشعه هاي " ويتا" قرار داده ميشه
اونقدرها هم بد نبود
اون فقط يه پني سيلين بود
تزريق سرم
تا 5 ثانيه ديگه شروع ميشه
... چهار
... سه
... دو
يک
حالا، آقاي استارک
استيون؟ صدامو ميشنوي؟
فکر کنم براي رفتن به دستشويي خيلي ديره مگه نه؟
شروع ميكنيم
ده درصد
بيست درصد
سي
چهل درصد
تمام علايم طبيعي
پنجاه درصد
شصت
هفتاد
!استيون
!استيون - !خاموشش كن -
!خاموشش کن
!راكتور رو خاموش كن، آقاي استارك
!خاموشش كن! خاموشش كن
!نه
!اين کارو نکن
هشتاد
نود
صد درصد
آقاي استارک؟
استيون. استيون
اون لعنتي موفق شد
موفق شدم - آره، آره -
فکر کنم موفق شديم
تو واقعا موفق شدي
چه احساسي داري؟
احساس ميکنم قدبلندتر شدم
تو قدبلندتر بنظر مياي
حالا از بروكلين خوشتون مياد، سناتور؟
ميتونم تصور كنم اون آدمهاي تو برلين چقدر عصبي بشن
تبريک ميگم دكتر
متشکرم، قربان
!جلوشو بگيرين
چيكار ميكني؟ حالت خوبه؟
!هي !اين مرد تير خورده
!ميزدمش
!ببخشيد
!نه! نه! پسرم
!جلوشو بگيرين - !بهش صدمه نزن -
!برگرد
!بذار برم
!پسرم رو ول كن
!بهش صدمه نزن
!صبر كن! نه! نه
!نه !اين كارو نكن
برو بگيرش، من ميتونم شنا کنم
تو ديگه کدوم خري هستي؟ - اولين از بين بسياري از افراد -
يه سر رو ببرين
دو تاي ديگه جايش رو ميگيره
!جاويد هايدرا
رهبرمون ( هيتلر) عادت نداره كه ناديده گرفته بشه آقاي اشميت
اون سرمايه تحقيقات شما رو داد چون شما بهش قول سلاح داده بودين
شما دارين به ميل هيتلر رفتار ميكنين
اون اين تاسيسات رو بعنوان جايزه اي بخاطر زخم هايي كه برداشتي، بهت داده
جايزه؟ هر چيزي كه ميخواي اسمش رو بذار. تبعيد
من ديگه نماد برتري آريايي اون نيستم
فكر ميكنين موضوع ظاهره؟
بخش شما نتونسته در سال گذشته به اندازه نياز اسلحه توليد كنه
و ما از طريق منابع محلي مون فهميديم
شما يه حمله تمام عيار به نروژ داشتين
رهبرمون فكر ميكنن ... چطور اين كارو كردين؟
!جمجمه ي قرمز به اندازه كافي زياده روي كرده
آقايون
شما اومدين که نتايج کار ما رو ببينين؟
بذارين نشونتون بدم
هيتلر درباره هزاران سال امپراطوري آلمان سخن ميگه
اما اون نميتونه ارتشش رو براي يه ماه تغذيه کنه
خون نيروهاي اون در هر ميدان نبردي در اروپا ريخته شده
اما اون هنوز به اهدافش نزديك هم نشده
و من فكر ميكنم تو هنوز ميخواي اين جنگ را با جادو پيروز بشي؟
علم، اما گيج شدن شما رو درك ميكنم
قدرت هاي بزرگ هميشه انسان هاي اوليه رو مورد اهانت قرار ميدن
هايدرا سلاحي ساخته كه دشمنان من رو با يه ضربه نابود ميكنه
هر كسي كه باشه، مهم نيست چه قدرتي داشته باشه
همش در عرض يه ساعت
دشمنان شما؟
سلاح هاي من به اندازه کافي قدرت تخريب دارن
تا هر شهري رو در دنيا نابود كنن
به همين سادگي، آقايون
من قدرت خدايان رو در اختيار گرفتم
متشکرم، اشميت
براي چي؟
براي اينکه نشون دادي چقدر ديوونه هستي
برلين در اين نقشه است
البته كه هست
شما بخاطر گستاخي تون مجازات ميشين
!شما رو به حضور رهبرمون خواهند آورد
...اشميت
معذرت ميخوام دكتر
اما هر دومون خوب ميدونيم كه "هايدرا" بيشتر از اين نميتونست در سايه هيتلر رشد كنه
"جاويدان " هايدرا
فكر ميكني كافيه؟
تمام اميدها به ادامه اين برنامه در كدهاي ژنتيكي بدن تو هست
اما بدون ارسکين، اين كار سالها طول ميکشه
اون لياقتش بيشتر از اينها بود
اگه فقط يه بار ميتونست کار کنه اون بهت افتخار ميکرد
سرهنگ فيليپس، هيئت من جواب ميخواد
...عاليه. چطوره با اين شروع كنيم
كه چطور يه جاسوس آلماني با ماشين تو به اين تاسيسات مخفي اومده؟
اوضاع اينجا چطوره؟
متواضعانه ميگم كه من بهترين مهندس مكانيك اين كشورم
اما نميدونم داخل اين وسيله چيه يا اينكه چطوري كار ميكنه
ما حتي به اين فن آوري نزديك هم نشديم
پس كي شده؟ - هايدرا -
مطمئنم كه گزارشهامون رو خوندي
من عضوي از كميته هستم، سرهنگ
هايدرا يه بخش تحقيقاتي نازي هاست
كه توسط يوهان اشميت اداره ميشه اما جاه طلبي هاي اون خيلي بيشتره
هايدرا به يه اعتقاد تبديل شده
اونها اشميت رو ميپرستن اونها خيال ميكنن اون شكست ناپذيره
خب، چيكارش ميتونيم بكنيم؟
من امروز صبح با رييس جمهور صحبت كردم
امروز، شوروي نيروهاشو دوباره سازماندهي كرده - سرهنگ؟ -
ما ميريم به جنگ هايدرا وسايلتون رو جمع كنين، مامور كارتر
تو هم همينطور استارك
ما امشب به لندن پرواز ميكنيم
قربان؟ اگه دارين دنبال اشميت ميرين منم ميخوام بيام
تو يه نمونه آزمايشگاهي هستي بايد به " الاموگوردو" بري
اون سرم كار كرد
من به دنبال يه ارتش بودم ولي حالا فقط تو رو دارم
تو تنهايي، كافي نيستي
با كمال احترام به سرهنگ
فكر ميكنم داريم از هدف اصليمون دور ميشيم
من كارهات رو ديدم استيو. مهمتر از اون كل كشور كارهات رو ديده
روزنامه
از زماني كه عكس تو توي روزنامه ها افتاده
صف هاي سربازگيري اطراف اينجا تشكيل شده (نازي ها در نيويورك-مردي عجيب جان بچه اي را نجات داد)
تو چنين سربازي، چنين نمادي، رو نميبري
توي آزمايشگاه مخفي كني
پسرم تو ميخواي به كشورت خدمت كني
در مهمترين كارزار جنگ؟
قربان اين تمام چيزيه كه ميخوام
پس تبريك ميگم تو ترفيع گرفتي
نميدونم از پس اين كار برميام يا نه
نگران نباش. تو يه سري اوراق ميفروشه با اون اوراق فشنگ ميخرن و با فشنگ ها نازي ها رو ميكشن
تو يه قهرمان آمريكايي هستي
اما اين چيزي نبود كه تصورش رو ميكردم
سناتور اون بالاها خيلي نفوذ داره
الان كارهايي كه ميگيم انجام بده
به زودي گروهان خودت رو رهبري خواهي كرد
زره رو بگير
!برو
كي اينجا شجاع و قوي هست تا امريكا رو نجات بده؟
همه ما نميتونيم به يه ساحل حمله كنيم يا يه تانك رو برونيم
اما هنوز راهي هست كه همه مون بتونيم مبارزه كنيم
كي پيمان بسته كه امروز مثل يه مرد مبارزه كنه؟
"اوراق دفاعي سري " يي
هركدومش رو كه بخرين، گلوله اي ميشه در لوله ي تفنگ بهترين آدم ها
كي براي امريكا خانه به خانه مبارزه ميكنه؟
پرچم امريكا رو ساحل به ساحل حمل ميكنه
"از ساحل "هوبوكن" تا ساحل " اسپوكين
مرد يه ستاره با نقشه اش
!كات آقايون، به دوربين خيره نشين
ما نميتونيم به خطري كه در پيشه فكر نكنيم ما بايد در جنگ پيروز شويم
هركدومش رو كه بخرين، گلوله اي ميشه در لوله ي تفنگ بهترين آدم ها
كي حلقه دار رو به گردن آدمكش هاي برلين ميندازه؟
كي بخاطر امريكا قيام ميكنه؟
كي تمام زندگيش رو براي آمريكا ميده؟
كي اينجاست كه ثابت كنه ما ميتونيم؟
مرد يه ستاره با نقشه اش
هممون ميدونيم كه اين تلاش براي پيروزي در اين جنگه
ما نميتونيم بدون گلوله و باند زخم و تانك و نيرو، پيروز بشيم
بهمين خاطر شما به اينجا اومدين هر كدوم از اين اوراق رو كه بخرين
كمك ميكنه تا از كسي كه دوستش دارين، محافظت بشه
اونجا رو ببين، اون پشت سرته - افرادمون رو مسلح و آماده ميكنه
و آلماني ها در مورد حمله به ما تجديد نظر خواهند كرد
قدرتمند و محكم
قوي و آماده
تا از پرچم قرمز، سفيد و آبي امريكا دفاع كنه
كي نيروهاي متحدين ( آلمان، ايتاليا...) رو بيرون ميكنه و مثل روباه زرنگه؟
تا جايي كه عقاب اوج ميگيره
كي كاري ميكنه كه آدولف جرات نكنه از لونه اش در بياد؟
اون ميدونه ما براي چي ميجنگيم
كي غولي كه در آمريكا خفته رو بيدار ميكنه؟
ما ميدونيم كه اون كسي نيست جز كاپيتان آمريكا
سلام
كي كاري كه اونها شروع كردن رو تموم ميكنه؟
كي " كراوتز" رو تا ژاپن پرت ميكنه؟ مرد يه ستاره
... با
نقشه اش
چند نفر از شماها آماده هستين تا يه مشت توي فك آدولف بزنين؟
بسيار خب
من يه داوطلب ميخوام
ما همه داوطلب هستيم پس خيال كردي چرا اومديم اينجا؟
اون دخترها رو بيار
فكر كنم اون دخترها فقط همون آهنگ رو بلدن
ببينم چيكار ميتونم بكنم
اينكارو بكن، عزيزم
چه كفش هاي قشنگي (تينكربل ( فرشته كارتونهاي ديزني
بي خيال آقايون ما اينجا همه با هميم
!هي كاپيتان !اينجا رو امضا كن
!دخترها رو بيار
نگران نباش رفيق. اونها باهات گرم ميگيرن نگران نباش
سلام استيو
سلام
سلام - تو اينجا چيكار ميكني؟ -
قانونا، من اصلا اينجا نيستم
نمايش خوبي بود
...آره
بايد يه كم از خودم بسازم
من به جمعيت بيشتر از
دوازده نفر عادت ندارم
متوجهم. تو اميد جديد آمريكايي ها هستي
به هر ايالتي كه رفتم فروش اون اوراق ده درصد رشد داشته
اون سناتور برندت بود؟
حداقل اين كار رو به من داد
فيليپس كه ميخواست منو توي آزمايشگاه زنداني كنه
و تو فقط همين دو انتخاب رو داشتي؟
يه موش آزمايشگاهي يا ميمون نمايش رقص
خودت هم خوب ميدوني كه ارزشت بيشتر از اين چيزهاست
چيه؟ بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ميدوني، مدتهاي زيادي آرزوم اين بود كه
به اونطرف آب ها برم و در خط مقدم جنگ باشم
به كشورم خدمت كنم
بالاخره به همه چيزي كه ميخواستم رسيدم
و حالا لباسهاي اينجوري ميپوشم
انگار كه از جهنم برگشتن
اينها وضعشون بدتر بوده
اشميت يه سري نيرو به " آزانو" فرستاده دويست نفر به جنگش رفتن
ولي كمتر از 50 نفر زنده برگشتن
چيزي كه ميبيني، باقيمونده لشكر 107 هستن
بقيه شون كشته شدن يا اسير
لشكر 107؟
چطور؟
يالا
سرهنگ فيليپس
خب، اگه امروز مرد يه ستاره با نقشه نيستي
پس نقشه ات چيه؟
من ليست مصدومان آزانو رو ميخوام
تو به من دستور نميدي، پسر
من فقط يه اسم ميخوام. گروهبان جيمز بارنز از لشكر107
من و تو بعدا قراره يه صحبتهايي بكنيم كه تو ازش خوشت نمياد
لطفا بهم بگين اون زندس، قربان. ب.ا.ر - ميدونم چطوري نوشته ميشه -
امروز اونقدر نامه تسليت مرگ سربازها رو امضا كردن كه يادم نيست چند تا بودن
اما ... اون اسم بنظرم آشنا مياد
متاسفم
بقيه چي؟ شما عمليات نجاتي ترتيب دادين؟
آره، اسم عمليات اينه "پيروزي در جنگ"
... اما اگه ميدونين اونها كجان، پس چرا
اونها 30 مايل داخل خطوط دشمن هستن
داخلي يكي از مستحكمترين ميدان هاي نبرد اروپا
اگه براي نجاتشون بريم، بيشتر از افرادي كه نجات ميديم، كشته ميديم
انتظار ندارم متوجه باشي بخاطر اينكه تو فقط يه خواننده گروه كر دخترا هستي
فكر ميكنم خيلي خوب متوجه هستم
خب، پس برو جاي ديگه متوجه باش
اگه اون پوسترهاي نمايش رو درست خونده باشم تو بايد نيم ساعت ديگه جايي باشي
بله، قربان. بايد باشم
اگه الان ميخواي چيزي بگي، فكر كنم وقت مناسبيه كه پيش خودت نگهش داري
ميخواي چيكار كني، پياده بري اتريش؟
اگه لازم باشه اين كارو ميكنم
شنيدي سرهنگ چي گفت دوستات تقريبا مردن
از كجا ميدوني
حتي اگه غير از اين باشه يه برنامه ريزي ميخواد
تا بخواد اين كار رو بكنه، ديگه دير شده
!استيو
تو گفتي كه خودت هم ميدوني كه ارزشم بيشتر از اين چيزهاست. منظورت همين بود؟
دقيقا
پس بايد بذاري كه برم
بيشتر از اين كار ميتونم بكنم
روي صحنه، دخترا پنج دقيقه
كلاهخود من كو؟
كسي راجرز رو نديده؟
زيـرنـويـس از اميـر طـهـماسـبي
"پايگاه هايدرا توي "كراسبرگه
اين بالاست بين نقطه ديد اين دو كوه
يه جور كارخونس
ميتونيم نزديك در كارخونه پرتت كنيم بيرون
فقط تا جايي كه ميتونين نزديك كارخونم كنين
ميدونين وقتي كه فرود بياين توي كلي دردسر ميفتين
و تو نميفتي؟
...جايي كه دارم ميرم اگه كسي سرم داد بزنه، با تير ميزنمش
و اونها هم بي شك بهت تيراندازي ميكنن
خب اميدوارم اين به يه دردي بخوره
مامور كارتر؟
اگه خيلي عجله نداري، فكر كردم
ميتونيم براي يه "فوندوي" ديروقت در " لوسرن" توقف كنيم
استارك بهترين خلبان غيرنظامي اي هست كه من تا حالا ديدم
و اونقدر ديونه است كه اين هواپيما رو آورد شانس آورديم كه اونو داريم
پس شما دو تا؟ شماها؟
فوندو؟
اين بي سيم توئه وقتي آماده شدي فعالش كن
و سيگنالش ما رو مستقيم مياره پيش تو
مطمئني اين كار ميكنه؟
اين بيشتر از تو آزمايش شده، رفيق
بيا عقب، ما تو رو ميبريم اونجا
من ميپرم بيرون، هواپيما رو برگردونين و از اينجا برين
تو نميتوني به من دستور بدي
معلومه كه ميتونم من يه كاپينانم
مي بيني كه توليد و كار اينجا طبق برنامه پيش ميره
حتي با وجود قطعاتي با اين اندازه
خروجي رو تا 60 درصد افزايش بدين
و به بقيه كارخانه ها هم بگو همين كارو كنن
اما اين زنداني ها،‌ بعيد ميدونم توانش رو داشته باشن
پس از تمام تواني كه براشون مونده استفاده كن، دكتر
هميشه كارگرهاي جديد پيدا ميشن
!حالا نه
ميدوني فريتز
يكي از اين روزها منم مثل تو صاحب يه چماق ميشم
رفقا
تو مثلا كي هستي؟
من ... كاپيتان آمريكا هستم
ببخشيد؟
چي؟ همه رو با خودمون ميبريم؟
من اهل "فرزنو" هستم
كس ديگه اي هم هست؟ من دنبال گروهبان جيمز بارنز ميگردم
يه زندان جدا داخل كارخونه است اما هيچكس زنده از اونجا برنگشيته
بسيار خب
حدود 80 ياردي شمال غرب دروازه اينجا يه جنگله
سريع از اينجا برين و دخلشون رو بيارين
شماها رو با بقيه افرادي كه پيدا كنم اونجا ميبينم
صبر كن ميدوني داري چيكار ميكني؟
آره. من تا حالا 200 مرتبه آدولف هيتلر رو داغون كردم
ميدوني چطوري از اون وسيله استفاده كني؟
بسيار خب
چي شده؟
هي. مثل يه ماشين "بيوك" نيست
استارتش اونجاست - استارت؟ -
"بزن بريم،‌ "دوگان
نميدونستم آلماني بلدي
سه ترم در "هوارد" گذروندم بعدش به فرانسه رفتم. دخترهاي فرانسوي باحال ترن
ازت گزارش كار كه نخواستم
!سمت چپ - !بالا -
نه،‌ نه،‌ چيكار داري ميكني؟
نيروهاي ما خيلي كمترن
!ادامه بده يه نارنجك بردار
گروهبان. 3 2 55 7
باكي؟
خداي من
تو ؟ - منم -
منم. استيو - استيو؟ -
بجنب - استيو -
فكر كردم مردي
فكر ميكردم قدكوتاهتر باشي
بجنب
چه اتفاقي برات افتاده؟ - من به ارتش پيوستم -
درد داري؟ - يه كم -
اين دائميه؟
تا حالا كه بوده
!كاپيتان امريكا
!چه هيجان انگيز
من يكي از طرفدارهاي فيلمهاتم
پس بالاخره دكتر ارسكين موفق شد
دقيقا نميشه گفت پيشرفت داشته
اما هنوز اثرگذاره
فكرش رو هم نميتوني بكني
نميتونم؟
مهم نيست ارسكين چه دروغايي بهت گفته
ميبيني من بزرگترين موفقيت اون هستم
تو كه اينطوري نيستي، هستي؟
تو گول خوردي كاپيتان
تو تظاهر ميكني كه فقط يه سرباز ساده اي
ولي در واقعيت، فقط ميترسي كه قبول كني
كه ما انسانيت رو پشت سر گذاشتيم
برعكس تو من با افتخار اون رو در آغوش ميگيرم
!بدون ترس
پس چرا داري فرار ميكني؟
يالا،‌ بيا بريم بالا
قربان؟ به سمت سقف ميريم؟
من چي؟
من كجا بشينم؟
روش خط نندازي دكتر
خط نندازي
بيا بريم يكي يكي
بايد طنابي چيزي پيدا كنم - برو،‌ از اينجا برو -
!نه،‌ بدون تو نميرم
لعنت
سناتور برندت،‌متاسفانه بايد به اطلاعتون برسونم
كاپيتان استفان جي راجرز در پشت خطوط دشمن در منطقه سوم ناپديد شده
جستجوي هوايي بي نتيجه بوده
در نتيجه من بايد كاپيتان راجرز
را كشته شده بنامم تمام
آخرين هواپيماي شناسايي برگشته
هيچ نشانه اي از فعاليت ديده نشده
برو يه قهوه بخور، سرجوخه - بله قربان -
دستمون به استارك نميرسه
، اون پولداره و پيمانكار شماره يك سلاح هاي ارتشه
تو هيچكدومش نيستي
قربان، احتراما بايد بگم من از كارهام پشيمون نيستم
فكر نميكنم سروان راجرز هم پشيمون باشه
چرا فكر كردي من اهميتي به نظراتت ميدم؟
من يه فرصتي بهت دادم، مامور كارتر
و حالا قهرمان طلايي امريكا و كلي آدم هاي خوب كشته شدن
چون شما يه سانحه هوايي داشتين
ايمان دارم اينطور نبوده
خب، اميدوارم وقتي اين بخش رو تعطيل كردن آسوده خاطر بشي
اون بيرون چه خبره؟
!ببين كي اينجاست
برخي از اين افراد به توجهات پزشكي احتياج دارن
پزشك، ما مجروح داريم - درست اينجا -
من ميخوام خودم را براي تنبيه نظامي تسليم كنم
لازم نيست
بله،‌ قربان
ايمان، ها؟
دير كردي
نميتونستم به كسي خبر بدم كه بياد دنبالم
!هي
به افتخار كاپيتان امريكا
مفتخرم كه اين مدال شجاعت رو تقديم كنم
به دوست صميمي ام !كاپيتان امريكا
!كاپيتان، نوبت شماست
فكر ميكردم قدبلندتره
پنجميش اينجا بود در لهستان نزديك بالتيك
و ششمي هم اينجا
حدود 30-40 مايلي استحكامات فرانسه و آلمان
من يه نگاه سريع انداختم
خب همه بي عيب نيستن
اينها كارخانه هاي اسلحه سازي هستن كه ميشناسيم
گروهبان بارنز گفت كه هايدرا
تمام قطعات رو به كارخانه اي كه روي نقشه نيست، ميبرده
مامور كارتر، با سازمان جاسوسي انگليس همكاري كن
ميخوام همه متحدان ما دنبال پايگاه اصلي هايدرا باشن
ما چي؟
ما ميريم زير يوهان اشميت يه آتيشي درست كنيم
چي ميگي راجرز؟ اين نقشه توئه
فكر ميكني ميتوني هايدرا رو از روي نقشه محو كني؟ - بله قربان. من يه گروه ميخوام -
ما الانم هم بهترين افراد رو داريم
با احترام بايد عرض كنم كه من هم افراد خودم رو دارم
بذار قضيه رو روشن كنم
ما به سختي زنده از اونجا فرار كردين حالا ازمون ميخواي كه برگرديم؟
دقيقا
بيشتر شبيه شوخيه
من هستم
ما هستيم
به درك. من هميشه در حال مبارزه ام اما بايد به كاري برام بكني
چي؟
ما رو ميهمون كن
خب، سادس
يه بار ديگه؟ - اين همه رو كجاشون جا ميدن؟ -
ميبيني؟ بهت كه گفتم
همشون احمقن
تو چي؟
حاضري كه كاپيتان امريكا رو در آرواره هاي مرگ همراهي كني؟
معلومه كه نه
اون پسر كوچولوي اهل بروكلين كه اونقدر احمق بود كه هيچ دعوايي فرار نميكرد
من اون پسر رو همراهيش ميكنم
اما اون لباس رو خواهي داشت، مگه نه؟
ميدوني چيه؟
اون لباس يه جورايي بهم مياد
كاپيتان - مامور كارتر -
خانم
هاوارد يه وسايلي برات آماده كرده كه ببيني فردا صبح خوبه؟
خوبه
ميبينم كه گروهانت براي انجام وظيفه آماده ميشن
از آهنگ خوشت نمياد؟
چرا خوشم مياد
حتي ممكنه وقتي اين كارها تموم بشه، باهاش برقصم
پس منتظر چي هستي؟
يه شريك رقص مناسب
حواست باشه، كاپيتان
بله خانم. من ميام
من نامريي هستم
منم دارم مثل تو ميشم مثل يه كابوس وحشتناكه
خيلي سخت نگير شايد اون دوستي داره
علايم انتشار غيرطبيعي هستن
اشعه هاي آلفا و بتا خنثي هستن
بعيد ميدونم راجرز هم از اين چيزا سر در بياره
بنظر بي خطر مياد
مشكل ميشه فهميد اين همه سر و صدا براي چيه
اينو بنويس
ببخشيد. من دنبال آقاي استارك ميگردم
اون با سرهنگ فيليپسه
آه، البته خوشحال ميشم صبر كنين
من... درباره كاري كه كردي خوندم
آه،‌ اون ... آره
...خب، اون ... ميدوني
فقط كاري كه لازم بود رو انجام دادم
بنظر بيشتر از اين حرفهاست تو جون حدود 400 نفر رو نجات دادي
واقعا اونقدرها هم كار بزرگي نبوده
اينو به زن هاي اونها بگو
فكر نميكنم همه ي اونها ازدواج كرده باشن
تو يه قهرماني
خب ... ميدوني اين ... بستگي به اين داره... كه معني
و زنان امريكا يه تشكر بهت بدهكارن
و بنظرم اونها اينجا نيستن
!كاپيتان
ما منتظرتيم اگه كار ديگه اي نداري
مامور كارتر، صبر كن
بنظر مياد پيدا كردن يه شريك اونقدرها هم برات سخت نيست
قضيه اون چيزي نيست كه تو فكر ميكني
من به چيزي فكر نميكنم سروان نه يه چيز
هميشه ميخواستي يه سرباز باشي و حالا هم هستي، مثل بقيه سربازها
خب،‌ تو و استارك چي؟
... از كجا بدونم كه شما دو تا " فوندو" و
تو هنوز هيچي درباره زن ها نميدوني
فوندو همون نون و پنيره، دوست من
... واقعا؟ فكر نميكنم - نه دوست من -
زماني كه بدوني چي توي سر زن ها ميگذره
اون زمانه كه عقلت درست و حسابي كار ميكنه
من،‌ من سرم به كارم گرمه كه در اين لحظه كارم اينه كه
مطمئن بشم تو و افرادت كشته نشين
پليمر كربن
ميتونه در برابر نيزه هاي معمولي آلمان ها مقاومت كنه
اگرچه هايدرا با يه چاقو جيبي بهت حمله نميكنه
شنيدم به اين چيزا علاقمندي
راحت تر از چيزيه كه فكرشو بكني
من اين اجازه رو به خودم دادم كه در موردش تصميم گيري كنم
اين يكي بامزس
... اين رو با نيروي برق تقويت كردن كه بهت اجازه ميده
اين يكي چي؟ - نه،‌ اون فقط يه نمونه آزمايشيه -
از چي ساخته شده؟ - ويبرانيوم -
از فولاد محكمتره و يك سوم وزن فولاد رو داره
كاملا جاذب ارتعاشه
چطور قراره به نمونه استاندارد برسه؟
اين كميابترين ماده ي دنياست
چيزي كه در دستت گرفتي تمام چيزيه كه از اين ماده داريم
كارتون تموم شد آقاي استارك؟
مطمئنم كاپيتان كارهاي ناتمومي دارن
نظرت چيه؟
آره،‌ كار ميكنه
يه فكري هم در مورد لباست دارم
هر چي تو بخواي رفيق
!تو شكست ميخوري
ما به حمله اي كه دنيا رو به لرزه خواهد انداخت، نزديك هستيم
و دايم داريم تاخير ميكنيم
چون تو نميتوني از پس يه احمقي كه سپر داره بربياي
اين كه كار من نيست
من فقط سلاح ميسازم من ... من ...نميتونم از اسلحه هام استفاده كنم
ماموريتت رو تموم كن، دكتر قبل از اينكه امريكايي ها ماموريتشون رو تموم كنن
!قربان
متاسفم، آقاي اشميت
ما تا آخرين نفر جنگيديم
معلومه كه اينطور نبوده
يادته زماني كه تو رو مجبور كردم روي ديوار مرگ موتور سواري كني؟
آره و منم حالم بهم خورد؟
اين كه تلافي اون كار نيست, هست؟
چرا بايد چنين كاري كنم؟
درست ميگفتي. دكتر زولا توي قطاره
سوزن بان هايدرا بهش اجازه داده با تمام سرعت بره
هركجا كه داره ميره معلومه كه بدجوري احتياجش دارن
بياين حركت كنين چون اونها مثل شيطان حركت ميكنن
ما فقط 10 ثانيه فرصت داريم
اگه اين فرصت رو از دست بديم دخلمون اومده
مراقب فاصله تون باشين
بايد حركت كنيم رفقا
!جلوشو بگيرين !دوباره شليك كنين
از پسش بر ميومدم - ميدونم -
!بخواب
!دوباره شليك كن
!بكشش! همين حالا
!باكي
!طاقت بيار
!دستم رو بگير
بشين
اين چيه؟
استيك - توش چيه؟ -
گوشت گاو
دكتر، ميدوني چقدر سخته كه
اينجا چنين غذايي رو آماده كنم؟
من گوشت نميخورم
چرا؟
بهم نميسازه
سيانور چطور؟ اون هم بهت نميسازه؟
هر كدوم از افراد هايدرا ... كه ميخواستيم زنده دستگيرشون كنيم
قبل از دستگيريش يه قرص سيانور ميخورد. اما تو اين كارو نكردي
... پس، نظر من اينه كه
تو ميخواي زنده بموني
ميخواي منو بترسوني، سرهنگ
من برات شام آوردم
با دادن اطلاعات گرانبها به ما
و بخاطر همكاري كاملي كه با ما داشته
دكتر زولا به سوييس برگردونده ميشه
من اين پيغام رو امروز صبح به واشنگتن فرستادم البته بصورت رمزنگاري
شماها هنوز رمز اون رو كشف نكردين، كردين؟ كار خيلي بديه
اشميت ميدونه كه اين دروغه
اون بهرحال تو رو ميكشه، دكتر تو براش يه خطري
تو بيشتر از هركس درباره اشميت ميدوني
و آخرين خسارتي كه به ما زدي نزديك ترين دوست كاپيتان راجرز بود
بهمين خاطر نميتوني زياد روي حفاظت از تو حساب كنم
يا تو يا اشميت
فقط موضوع اينه كه با كي معامله كني
اشميت باور كرده كه داره در راه خدايان قدم برميداره
فقط خود دنياست كه راضيش ميكنه
خودت هم فهميدي كه اون ديوونست مگه نه؟
چي؟
ديوونگي اون مسئله ما نيست
پس چيه؟ - چون اون از پس اين كار برمياد -
هدفش چيه؟
هدفش
همه جاست
...فردا
هايدرا ارباب دنيا ميشه
پيروزي رو بر بال هاي والكيري ( نديمه هاي اودين) حمل كنه
سلاح هاي دشمن در برابر ما قدرتي نداره
اگه اونها يكي از هواپيماهاي ما رو سرنگون كنن صدها هواپيماي ديگه به سمتشون شليك خواهد كرد
اگه اونها يه سر رو قطع كنن
دو سر به جايش در خواهد آمد
جاويدان هايدرا
!جاويدان هايدرا
خاموشي سراسر لندن را فرا گرفته
لطفا تا زمان رفع خطر صبور باشيد
توجه كنين! تمامي شهروندان تا اطلاع بعدي در خانه هايشان بمانند
خاموشي سراسر لندن را فرا گرفته
دكتر ارسكين گفت
اون سرم فقط روي ماهيچه هام اثر نميذاره
بلكه روي تمام سلول هام اثر ميذاره
و يه سيستم دفاعي ميسازه براي احيا و التيام
... كه يعني
من نميتونم مست كنم
ميدوني چيه؟
سوخت وساز بدن تو 4 برابر يه انسان معموليه
اون فكر ميكرد كه اين يكي از عوارض جانبي اين كاره
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
گزارشت رو نوشتي؟ - آره -
پس، ميدوني كه اين حرفت درست نيست
تو هركاري كه ميتونستي انجام دادي
تو به دوستت اعتماد داشتي؟
بهش احترام ميذاشتي؟
پس دست از سرزنش كردن خودت بردار
براي انتخاب بارنز اهميت قائل شو
اون واقعا فكر ميكرده كه تو ارزشش رو داري
من ميرم دنبال اشميت
من تا زماني كه تمامي افراد هايدرا بميرن يا دستگير بشن دست از تلاش بر نميدارم
در اين راه تنها نخواهي بود
يوهان اشميت بايد بره به تيمارستان اون خيال كرده خداست
و ميخواد با نابودي نصف جهان اين رو ثابت كنه
و با امريكا شروع كرده
اشميتز با نيروهايي فراتر از توانايي هاي ما كار ميكنه
اگه اون از اقيانوس اطلس بگذره
يك ساعته كل كرانه شرقي رو نابود ميكنه
ما چقدر وقت داريم؟
براساس گفته هاي بهترين دوست جديدم، 24 ساعت
الان كجاست؟ - آخرين پايگاه هايدرا اينجاست -
در كوه آلپ پانصد فوت زير سطح زمين
خب قراره چيكار كنيم؟
نميشه همينطور از در جلويي قلعه اش بريم سراغش
چرا كه نه؟
اين دقيقا كاريه كه قراره انجام ميديم
تكبر شايد يكي از ويژگي هاي منحصربفرد آمريكايي ها نباشه
اما بايد بگم تو بهتر از هر كسي اين كارو انجام دادي
اما در كارهايي كه تو ميتوني انجام بدي
هم محدوديت هايي وجود داره، كاپيتان
يا "ارسكين" چيز ديگه اي گفته؟
اون بهم گفته تو ديوونه اي
اون از ذكاوت من متنفر بود
و سعي ميكرد چيزي كه قانونا مال من بود رو انكار كنه
اما اون همه چيز بهت داده
خب
چي تو رو اينقدر خاص كرده؟
هيچي
من فقط يه بچه اهل بروكلين هستم
ميتونم تمام روز اين كارو انجام بدم
آه، البته كه ميتوني، البته
اما متاسفانه من برنامه ريزي دقيقي كردم
منم همينطور
!راجرز! احتمالا به اين احتياج داري
متشكرم
!ما وارد شديم، حالا افراد حمله كنن
!بريم
!برين
!فاصله تون رو حفظ كنين
... يه سر رو قطع كنين، دو تاي ديگه
بريم دو تاي ديگه پيدا كنيم
دير كردي
...تو نميخواستي - درسته -
!بپر بالا
ثابت نگهش دار - !صبر كن -
برو بگيرش
من تو رو بوس نميكنم
تو تسليم نميشي، مگه نه؟ - !نچ -
تو ميتونستي قدرت خدايان رو داشته باشي
اما يه پرچم به جلوي لباست وصل كردي !و فكر ميكني بخاطر يه ملت ميجنگي
من آينده رو ديدم، كاپيتان
ديگه در آينده پرچمي وجود نداره - نه در آينده من -
تو چيكار كردي؟
!نه
جواب بدين، من كاپيتان راجرز هستم صدام رو ميشنوين؟
... كاپيتان راجرز
استيو؟ تو هستي؟ حالت خوبه؟
!پگي، اشميت مرده
هواپيما چي؟
توضيح دادنش يه كم سخته
مختصات محلت رو بگو تا يه جاي امن براي فرودت پيدا كنم
اين فرود امني نخواهد بود
من دارم سعي ميكنم بنشونمش
بسيار خب. با هاوارد تماس ميگيرم اون ميدونه چيكار بايد كرد
وقت كافي نداريم
اين هواپيما خيلي سريع ميره داره به سمت نيويورك مياد
بايد توي آب بنشونمش
خواهش ميكنم اين كارو نكن ما وقت داريم. ميتونيم از پسش بربيايم
همين الان من وسط ناكجا آبادم
اگه بيشتر از اين صبر كنم آدم هاي زيادي كشته ميشن
پگي
اين انتخاب منه
پگي؟
من اينجام
بايد ببينم روز رقص بارون مياد يا نه
بسيار خب
يه هفته، شنبه ديگه، كلوپ استورك
حتما
درست ساعت 8 اگر جرات داري، دير بيا. فهميدي؟
ميدوني، من هنوز بلد نيستم برقصم
بهت نشون ميدم چطور برقصي فقط اونجا باش
بايد از گروه موزيك رقص بخوايم يه آهنگ آروم بزنه
... بدم مياد كه
استيو؟
استيو
به افتخار كاپيتان
قربان؟
به مختصات بعدي برو
اما اثري از لاشه هواپيما پيدا نكرديم
و علايم انرژي اينجا محو ميشه
فقط به گشتن ادامه بده
يه ضربه. توپ با ارتفاع زياد بيرون ميره
تيم داجرز 4-4 ميكنه
و تماشاچيان خوب ميدونن كه با يه ضربه اون
رفيقمون ميتونه نتيجه بازي رو عوض كنه
يه روز زيباي ديگه در ورزشگاه ابتز
فيليز نتيجه رو 4- 4 ميكنه
اما تيم داجرز سه نفر ديگه رو دارن
پيرسون ماه گذشته ريزر رو در فيلادلفيا شكست داد
اون جوونك نميخواد بخاطر اين لطف يه ضربه خوب بزنه؟
پيت وارد ميشه. اين هم از ضربه اش
ضربه ميزنه. به سمت راست و از ريزو ميگذره
سه دور امتياز بهشون ميده
ريزر به سمت سومي ميره دروچرز ميره كه بگيردش
اما اونها نميتونن بگيرنش
صبح بخير
يا بايد بگم عصرت بخير
من كجام؟
در يه اتاق ريكاوري در نيويورك
تيم داجرز هنوز جلوئه نتيجه 8 بر 4
همه ايستادن
عجب بازي اي بود واقعا بازي خوبي بود
واقعا من كجام؟
ببخشيد متوجه نميشم
بازي
مربوط ميشه به مي 1941 ميدونم چونكه اونجا بودم
حالا ازت دوباره ميپرسم
من کجام؟
كاپيتان راجرز - تو کي هستي؟ -
كاپيتان راجرز، صبر كنين
تمام نيروها، كد 13
تكرار كنم، تمام نيروها،كد 13
!راحت باش سرباز
ببين، بابت اون نمايش كوچولوي اونجا ازت معذرت ميخوام
اما فكر كرديم بهتره يواش يواش موضوع رو بفهمي
چه موضوعي؟
تو به خواب رفته بودي، كاپيتان
براي حدود 70 سال
حالت خوب ميشه؟
آره
... آره، فقط
من يه قراري داشتم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[فيلم بعد از تيتراژ پاياني ادامه دارد]
نميتوني بخوابي؟
شما ماموريتي دارين، قربان؟
درسته
ميخواي دوباره منو به دنيا برگردوني؟
ميخوام دنيا رو نجات بدم
تو فكر ميكني تنها قهرمان دنيايي؟
آقايون؟
نوبت شماست
بايد يه ضربه اساسي بزنيم