زندان آرکهام
زودباش
گراندی صبر کن ، دارم میام
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کُشتی گیر از نوع زامبی ، بهتر نمیشد
گراندی عاشق جشن هالووین ـه
هیولای وحشتناک از سر راه بکش کنار
به ما گفتی وحشتناک ؟
گفتم از وسط خیابون بزنید به چاک
شبیه قهرمانا لباس پوشیدند
از لباساتون بدم میاد
دوستم هم همینطور
خانم ، اهمیتی به نظر تو و دوستت نمیدم
سریعتر ، سریعتر برو - بشین و نگاه کن -
پلیسا اومدن
ترتیبشون رو میدم ، ماشین رو برون
چرا ادامه نمیدی ؟
باید نفسی تازه کنم
ماشین رو بزن کنار و خودت رو تسلیم کن
آره
حواست به جلو باشه گراندی
خوشحالم اینجایی - مردم هم وقتی منو میبینند همین رو میگن -
پیکان سبز ؟ ( قهرمان دنیای دی سی) - خوشحالم دوباره میبینمت بچه -
اینجا چیکار میکنی ؟
پلیس گزارش داده که تعقیب و گریزی داخل آرکهام بوده
هرچند دوست داشتم اینجا هم سر بزنم
واقعا ؟ - نه اونقدر دقیق -
ولی نمیخوام سرگرمی ـم رو از دست بدم
منتظرش باش
بپر
بالاخره اصل ماجرا شروع شد
فکر میکنم میتونم برای مدتی مُعطل ـشون کنم
مشکل بزرگتر از این حرفاست
اشیا از آنچه در آینه میبینید به شما نزدیکتر ـَند
بتمن
هویت ـشون شناخته شد ، اونها گراندی و بانشِی هستند
باید ببینیم میخواند حُقه بزنند یا تهدیدمون کنند
مترجم : Mraf ( محمدرضا )
داریم میرسیم
زودباش
حُقه یا تهدید ،‌گُنده بَک
حالا چیکار کنیم ؟
نه ، ازم فاصله بگیر
بومب
داشتی چیکار میکردی ؟
عصبانی نشو مَترسک ( شرور دنیای دی سی )
از دزدیدن ماشین نهایت لذت رو بردیم
این نقشه ی پیچیده از ذهن نخودی ـت بیرون اومد ؟
نه دکتر کرین
مغزم که اندازه نخود نیست
بهت زنگ زدم و گفتم بعد از فرارت ، مستقیم به محل ملاقات برو
بدون اینکه مسخره بازی و جلب توجه داشته باشی
یادمون میاد
این کاری که انجام دادید سَمبل جلب توجه ـه جهانیه
بشین کنار ،‌ من میرونم
پیکان ، صدام رو میشنوی ؟
خدا رو شکر تویی
سلام بتمن
فکر کردم به کمکم نیاز داری
حالت خوبه ؟
آره ، فقط سردرد دارم
مثل این میمونه که توی خواب کابوس دیدی
نانو ذرات آندوسکوپی هنوز داخلش فعاله
این باقیمانده ی گاز تولیدی مترسک ـه
مترسک و گراندی و بانشی در یک شب باهم همکاری می کنند ؟
جشن هالووین ـه
بتمن
شهر گاتهام به ابرقهرمان سایبرتیک سایبرگ خوش آمد میگوید
سایبرگ به عنوان مهمان افتخاری
برای رونمایی از اینکای جدید در موزه ی گاتهام حضور پیدا میکنه
از ماشین 409 به مرکز ، دومین گَشت ـمون هم در بخش 12 به پایان رسید
سیستم های سایبرگ در کاوش
و موقعیت یابی بسیار مُفیدند
نشانه ای از فرار زندانی ها مشاهده می کنید ؟
منفیه ، هنوز چیزی پیدا نکردیم
دریافت شد ، به گَشت زدن ادامه بدید
نه ، نه ، نه ، باید حین عملیات آرامشون رو حفظ کنیم
یادداشت برداری شد قربان
گوگو دارم میرم خونه
نگران نباش آنا ، یکم دیگه باید عیب یابی کنیم فردا میبینمت
هنوزم لرزش خاصی بهنگام مبارزه بهم دست میده - یادداشت برداری شد قربان -
بهم نگو قربان
یادداشت برداری شد قربان
چی رو فراموش کردی ؟
آنا ؟ حالت خوبه ؟
داری چیکار میکنی ؟
هان ؟
این در باید جلوش رو بگیره
بعد از دیشب هنوز خبری ازشون نشده ؟ - نه -
هیچ نشونه ای از شبکه ماهواره ای بتمن دریافت نکردم
بازم بگرد ، بی جهت خبری ازشون نیست تا پیداشون کردی خبرم کن
حتما ، لباس رسمی ـتون رو برای مراسم موزه ی فردا آماده کنم ؟
باید برم ، یکی تازه برام پیغامی فرستاد
منتظرش نمیذارم
چی میخوای ؟
تو رو میخوام گوگو
تو قراره باهام بیای
نه ، خواهش میکنم
بذار بره
کلیفیس ( ابر شرور دنیای دی سی )
این دیگه چی بود ؟
ممنون بتمن ، ممنون
باهم سلفی بگیریم ؟
عالیه ، سنسورهاش به طرز دقیق تری طراحی شده
حس خوبی بهم میده
نظرت در مورد ارتقای سیستم بدنیت چیه پسرم ؟
بد نیست بابا ، باید باهم تست ـشون کنم بذار ببینم چیکار کردیم
سیصد و شصت ابزار مدیریت ردیابی
بهت اجازه هدفگیری یکجانبه به هدف رو میده
بعلاوه این ابزار به نیروی محرکه ی خروجی از سیستم مجهز شده
نیروی محرکه ؟ میتونم پرواز کنم ؟
امکان نداره
عالیه ، آره
بذار با اهداف تستش کنیم
این وسیله عشقمه
دکتر استون ، کمسیر پلیس گُردُن هستم
میخواستم باهات صحبت کنم
در خدمتم کُمیسر
در مورد دزدی دیشب ؟ هرطور بشه کمکتون میکنم
متاسفم دکتر استون ، به کمک شما نیازی نیست
جایرونز ها برای جبران وزن بدنم بهنگام پرواز تعبیه شده
میتونم آخر امشب باز هم تنظیمش کنیم ، مگه نه بابا ؟
ویک ، کُمسیر پلیس گردُن اینجاست
به کمکت نیاز داره
چه کاری از دستم برمیاد کُمیسر ؟
اطلاعات جمع شده رو دارم روی سیستمت آپلود میکنم
گرفتمش ، بذار ببینمش
کاملا نابود شده
ما حتی نمیدونیم چی دزدیدند
مطابق با گزارش دارایی ، همه چیز سر جاشه
بنظرم میرسه چیزی باعث شده تا اطلاعات از بین برده
بذار اطلاعات قدیمی تر رو چک کنم تا بتونم پیش بینی کنم
مادون قرمز ، قفس های لیزری ، هشدارهای هوشمند
یکی میخواسته امنیت این مکان رو بالا ببره
میدونی اینجا کدوم آزمایشگاه ـه ؟
مربوط به آزمایشگاه هوش مصنوعی
که متعلق به دکتر آیوو ـست ؟ - آیوو ؟ -
شنیدم گام های بزرگی در سلسله کُدهای بازدارنده برداشته
اگه بهت برنمیخوره زیر دیپلم حرف بزن
یک هوش مصنوعی خودگردان کاملا هوشمند ساخته
ارزشمندم هست ؟
یک هوش مصنوعی فراگیر که میتونه فکر کنه و عمل کنه ؟
احتمالا همینه
تونستم پیکسل هایی از تصویر رو بهسازی کنم
بذار ببینیم مُجرم کی بوده ؟
مترسک و بانشی
مترسک ، بانشی و گراندی رو شب گذشته از آرکهام فراری داد
چرا باید یک مُشت هیولای وحشتناک هوش مصنوعی بدزدند ؟
مترسک و بانشی
دارم اطلاعات رو برات آپلود میکنم
دیدمش
چرا هوش مصنوعی آیوو ؟
همین سوال برای من و پدرم هم پیش اومد شاید میتونسته دزدی ، سرقت دیجیتالی
و هک شدن سیستم دولتی رو پیش بینی کنه
به قیافشون که نمیخوره ، برای فرد دیگه ای دزدیدند
بازم بیشتر تحقیق کن سایبرگ - دریافت شد بتمن -
گرسنه ـم شد ، باید شام سفارش بدیم
غذای چینی میخوای ؟ - نه ، دیشب غذای چینی خوردیم -
غذای مکزیکی چطور ؟ - دو شب پیش داشتیم -
میدونی الان دلم چی میخواد ؟
پیک پیتزا رسید
مگه سفارش دادی ؟ - نه ، تو سفارش دادی ؟ -
پیتزای داغ مخلوط
بذار ببینم ،‌مگه تو ...؟
گراندی توی بازیگری حرف نداره
پیک پیتزا رسید ، کی پیتزا میخواد ؟
به سمتش نشونه بگیرید ، سلاح رو پُر کنید
مشکل چیه ؟
من فقط برای تحویل پیتزا اومدم
آتش
از پیتزا خوشتون نمیاد ؟
بتمن ، یک دزدی در نیروگاه برق هسته ای در حال رُخ دادنه
و حدس بزن طرف کیه
دارم میام
چرا اینقدر طولش دادی ؟
داشت صبرم لبریز میشد
با اینکه تغییر قیافه دادم ، بازم منو شناختند
ناراحت نشو‌ ، حرص نخور ، بستنی بخور
حسابی به بدنت ولتاژ دادم گراندی ، ‌مگه نه ؟
من کسی ـم که اینجا با کسی شوخی میکنم پسر پرنده
حالا برو جای دیگه جیک جیک کن
جوکر ؟
ترتیبش رو بده گراندی
قراره استخون بدنت حال بیاد
تیکه پاره ـت میکنم
من بُردم
ربات گُرگی ؟
بتمن ، بعضی وقتا فکر میکنم مثل من بدجور دیوونه ای
بسیار خُب ، بیا بازی کنیم
بازم کُتک میخوای ؟ - خیلی بامزه ای نمکدون -
بس کن جوکر
صدات رو نمیشنوم
دارم میرم سمت دیوار
نمیتونی از من جلو بیوفتی
نمیتونم ؟
پس اخلاق ورزشی ـت کجا رفته ؟
من منتظر این یارو بودم
گراندی میخوام الان بوسِت کنم گُنده بَک
دلم خواست
ها ها
بزن بریم به کارمون برسیم
هان ؟ - بلند شو گوگوخان -
فازش چیه ؟ این یارو نُخبه ـست ؟
بنظر میرسه خیلی توی کارش وارد باشه
ولی بنظرم یک مُشت استخون بی فایده ـست
گُرسنه ـَم
دوباره ؟ تو که تازه پیتزا خوردی
سوخت و ساز بدنم بالاست
نه ، بذارید برم
من فقط یک طراح بازی های ویدیویی ـَم
سلام گوگو شوتو
از اسمت خوشم میاد
اسمت با صدای فاخته هم قافیه ـست
تو جوکری
همیشه از دیدن طرفدارام خوشحال میشم
لطفا بهم آسیب نرسون
بهت صدمه بزنم ؟
چِرت نگو ، بهت نیاز دارم
منو نیاز داری ؟
میخوام یک سرگرمی جدید رو در شهر گاتهام راه بندازم
و برای انجامش به کمکت نیاز دارم
میخوام مُخت رو پخش زمین کنم زامبی لعنتی
این گوگو شوتو بلده چطور بازی ویدیویی بسازه
باید تمرینات رو انجام بدی
چی ؟ - به تمریناتت برس -
میدونم ، این خودش یک نوع تمرینه
ببین چطور این مرحله رو تموم میکنم
آره ، مرحله رو بُردم
گراندی ، کلیفیس ، مترسک ، بانشِی
این وحشتناک ترین تیم 4 نفره ـست که دیدم
هرکدوم فقط به نیروهای خودشون مُتکی ـَند
چرا باهم متحد شدند ؟
و چرا از دستورات جوکر پیروی میکنند ؟
همه ی اینها به گوگو شوتو برمیگرده
چرا جوکر باید رئیس یک شرکت ویدیویی رو بدزده ؟
گوگو فقط یک طراح بازی ویدیویی نیست هنرمند هم هست
دنیای جدید بازیهای ویدیویی ـش فعالیت فیزیکی رو هم دخیلش کرده
میتونی هرکاری انجام بدی
شایعه شده که در نسخه ی جدید بازیش میتونی ...؟
کی باشی ؟
بتمن
بتمن های چندکاره
عجب ایده ی وحشتناکی
این خیالات بی ارزش رو بیخیال بشید
داخل چایی هِل ریختم ساندویچ ـش تُرکی ـه
برای سردرد ـتون هم قرص اوردم - ممنون آلفرد -
نمیدونم بدون تو چطور زنده میموندم
برای شروع باید شنل ـتون رو تمیز کنید
من لباس رسمی و کفش ـتون رو برای حضور
در مراسم موزه ی امشب در رونمایی اینکا آماده کردم
برنامه امشبه ؟ - بله قربان -
و با توجه به اینکه اسم شرکت وین در قرارداد ذکر شده
برای بروس وین بد میشه اگه در این مراسم شرکت نکنه
باشه ، به الیور و دیک بگو به حضورشون نیاز دارم
حس میکنم قراره اتفاق بدی بیوفته
آقای تیم هم بیاد ؟
نه ، از موزه متنفرم ، چرا باید به یک مُشت وسیله قدیمی نگاه کنم
و بجاش از یک تکنولوژی بهتر برای تمرینم استفاده نکنم ؟
مراسم تا یک ساعت دیگه برگزار میشه
سعی کن مثل همیشه دیر نکنی ( بهش تیکه انداخت )
تو همون آدم ربات معروفی ؟
لازم نیست خودتو معرفی کنی
تو آدم رباتی هستی ، مگه نه ؟
سایبرگ ـَم
نه ، ‌اسمت این نبود
چرا بهم نمیگی ویکتور ،‌ خانم ؟
اگه اصرار داشته باشی ، قبوله
عجب عضلات فلزی ای داری
خانم ، داری مهمان ویژه ی این مراسم رو اذیت میکنی ؟
سایبرگ ، بروس وین ـَم قبلا رو در رو ندیده بودمت
برای من هم افتخاره آقای وین
فکر کنم باید از شما بخاطر رونمایی از اینکا با هزینه ی شما تشکر کنیم
من فقط چک رو امضا کردم
این سایبرگ که قهرمان ـه ، رادارش بهمون نشون میده کجا رو بگردیم
درست فهمیدم ؟ میتونی منبع انرژی جادویی اینکا رو شناسایی کنی ؟
این رودو کروسایته بهش سنگ رز اینکا هم گفته میشه
اگه به عنوان یک رسانای انتقال انرژی بهش نگاه کنیم ، عجیب نیست
جالبه
منو ببخشید
من عاشقش شدم
بزن بریم
آقایون ، بالاخره پیداتون کردم
اوضاع چطوره الیور ؟
تو که میدونی ، زندگی ـم رو میکنم
آره ، با رویاهات هم زندگی میکنی
من و دیگ در مورد فعالیتی که در جشن هالووین داشتیم حرف میزدیم
خبری از تیم خفن شیطانی نشده ؟
هنوز نه ، امنیت اینجا چطوره ؟
گُردُن شرایط امنیتی بالایی رو برای اینجا پیش بینی کرده
بنظرت امشب سر و کله جوکر پیدا میشه ؟
بعد از دزدیدن هکر و هوش مصنوعی و باتری اتمی دزدیدن رسانای انتقال انرژی منطقیه
بین جمعیت باشید ، حواستون رو جمع کنید
جوکر میخواد کارایی انجام بده
عصر بخیر خانم ها و آقایان ،‌من هاستون رینز
متخصص هواشناسی شبکه 6 و مجری مراسم امشب هستم
خیلی ممنون
افراد زیادی باعث شدند تا اینکای شگفت انگیز کشف بشه
مثلا یکیشون بروس وین ـه
علاوه بر آقای وین
سایبرگ که منبع انرژی اینکا رو پیدا کرده
که باعث شگفتی و تاریخ ساز شدن این جریان میشه
من عاشق این یارو ـَم
چرا ؟ یک سالی میشه پیش بینی هواشناسی ـش پخش نمیشه
میدونم ، شگفت انگیزه
ولی میخواستم یک تشکر ویژه از ...؟
من
سلام بَر و بَکس شهر گاتهام
دلتون برام تنگید ؟
همه واحدها ، فعلا شلیک نکنید
خیلی سریع هدفگیری کردید
من دنبال دردسر نیستم
ولی دوست من عاشق دردسر ـه
شلیک کنید
حالا حسابت رو میرسم هیولای بدترکیب
چی شد ؟
عجب حرکت خفنی زدم پسر
ولی متاسفانه برات نقشه های بد بد دارم
کجا رفت ؟ - کسی کلیفیس رو میبینه ؟ -
پیداش کنید
فکر کنم برات داخل ماشین جا داشته باشیم
مهم نیست ، وسیله ی خودم رو اوردم
بزن بریم
داره به سمت شمال دریاچه میره
سایبرگ ، رابین قرمز از بالا پوششم بدید - در راهم -
نایت وینگ ، پیکان ، قیچی ـشون کنید
دریافت شد بتمن
من سلطان دلقک ها هستم
کسی صدای من رو میشنوه ؟
دکتر کرین اینجاست
چند نفر دارند منو تعقیب می کنند ، میخوام شر ـشون رو بخوابونی
این بازی دو نفره ـش حال میده
نزدیک شدی ولی نتونستی مرد حلبی
حسابش رو میرسم
بله آقای جوکر ؟
انجامش بده
چه اتفاقی افتاد ؟
نمیدونم ، همه چی شروع به لرزیدن کرد
میدونستم باید خودم رانندگی کنم
مثل اینکه همه چیز از کار افتاد
رابین قرمز
میگیرمش
حالت خوبه بچه ؟
لازم بود به این روش منو فرود بیاری ؟
صبر کن ببینم ، دستگاهت شروع به خندیدن کرد ؟
باید یک ویروس کامپیوتری باشه
سایبرگ کجاست ؟
میگ میگ
شهروندان گاتهام ، جوکر اینجاست
همینطور که میبینید ویروس دیجیتالی خنده دار من
که حسابی هم خَفَن ـه
کل تکنولوژی شهر رو آلوده کرده
برق نیروگاه ها ، چراغهای راهنما
هر چیزی که داخلش از شبکه دیجیتالی استفاده شده باشه ماله منه
سر خط خبرها
هیچ چیزی بدون اجازه ی من کار نمیکنه
که من رو به سلطان شهر گاتهام تبدیل میکنه
و باور کنید تغییراتی عمده را در شهر شاهد خواهیم بود
بعنوان مثال ، گراندی به عنوان کلانتر شهر انتخاب میشه
که یعنی باید بچه ها از نیرو های پلیس فاصله بگیرند
من با خوشحالی جام زهر را مینوشم
جام شهد را مینوشی خره - درسته ، جام زهر -
مذار بقیه ی افراد کابینه رو معرفی کنم
بذارید نماد عدالت و قضاوت آبنباتی رو
که بخاطر قیافه ـش معروفه بهتون معرفی کنم
کلیفیس
نمیتونم دروغ بگم ، خدمت باعث افتخار منه
از این جمله بدم میاد ، میشه از اول فیلمبرداری کنید ؟
و بعد ...؟
هی - نه -
و بالاخره فردی که به بقیه ی امور میرسه
مترسک ـه
مردم گاتهام ، از اونجایی که سیستم های دولتی و خودپردازها آفلاین هستند
دیگه هیچ پولی در کار نیست
پس من قراره سیستم اقتصادی رو اصلاح کنم
دادن اطلاعات پول رایج شهر محسوب میشه
اگه ابرقهرمانی دیدی بهمون بگو تا بذارم یک ساعت از ماشینت استفاده کنی
همسایه ـتون توطئه چیده ؟
بهمون بگو تا بذارم سه شب تلویزیون نگاه کنی
این فقط بخشی از هزاران تدبیر در نظر گرفته شده بود
نگران نباشید ، اطلاعات بیشتر در روزنامه های کثیرالانتشار
پادشاهی جوکر پاینده باد
وقتی میگم پاینده باد ، باید فیلم رو قطع کنی
حالا منظورته ؟
آره ،‌ حالا
فکر میکنی کافیه ؟
شاید نشونه رو نمیبینه - یا اینکه دلش نمیخواد بیاد -
اون میاد
بتمن ، ممنون اومدی
تمام تکنولوژی ـمون قطع شده
خودرو ، ماشین ها
حتی سلاح های مجهز به اثر انگشت هم کار نمیده
به دوران تاریک دنیا برگشتیم
میدونم ، این یک ویروس کامپیوتری ، داریم هکش میکنیم
این تازه خبر بده نبود
با کلانتر شدن گراندی ...؟
بهت فشار اورده که نیروهای خودت رو زمین بزنی
آره ، مطمئنم ایده ی جوکر بوده
خوش شانسم که یونیفرم قبلیم اندازمه
هرکاری میتونی انجام بده ، پلیس ها رو باهم متحد کن
باشه ،‌ چیز دیگه ای نیست ؟
باهات تماس میگیرم
مطمئنم بهم نیاز نداری که بهت یادآوری کنم
ولی این ژنراتورهای گازی یک راه حل مُوقتی ـه
ممکنه با کمبود شارژ باتری هم رو به رو بشیم
خیلی خوبه از انرژی خورشیدی استفاده بشه البته اگه آفتابی به شهر گاتهام بتابه
مهم نیست ، هیچ چیز دیجیتالی ای کار نمیکنه
از طرفی جوکر فعالیت های ما رو محدود کرده
اگه کسی عکسی از ما به جوکر بده میتونه یک ساعت بازی ویدیویی کنه
یک ساعت ؟ - مسخره بازی در نیار -
جوکر ،‌ سایبرگ رو در اختیار داره
تکنولوژی رو کنترل میکنه حالا مردم گاتهام رو علیه ما کرده
چطور باید باهاش بجنگیم ؟ - پیداش میکنیم -
عالیه ، چرا به ذهن خودم نرسید بتمن ، چطور ؟
باید باهوش تر باشیم و از روش های کلاسیک استفاده کنیم
از کجا باید شروع کنیم ؟
در فُرم اصلی ، کلیفیس ضایعات رو به بدنش جذب میکنه
مثل غُبار موجود در گِل
دقیقا
شاید مشخصاتی با این نوع گِل پیدا بشه
کف پای رابین قرمز رو گِل پوشونده
نایت وینگ ، سیگنال ویدیویی مخابره شده از جوکر رو ضبط کردم
ببین میتونی منبعش رو پیدا کنی ؟ - تلاشم رو میکنم -
رابین قرمز ، باید بفهمم چرا جوکر به منبع انرژی اینکا نیاز داره
اطاعت میشه کاپیتان
زیردستان عزیز سلام
پادشاه شما جوکر اول ، براتون پیشنهاد ویژه ای داره
میدونم چقدر عاشقم من هستید ،‌ پس میذارم در جلوی من تعظیم کنید
و تِم مراسم هم منم
فردا شب میخوام بَنر ها ، لباس ها و پرچم های جوکر رو ببینم
باید به همه ی جهان نشون بدیم که شهر جوکر چقدر پرشکوه ـه
میخوام در طی دو ساعت کارتون رو بهم تحویل بدید
پیکان ؟ - بذار بگم که کلیفیس -
بیشتر از یک جارو برقی مَکش داره
علاوه بر جذب کثیفی و میکروب سرخط خبرها عبارت است از
بیش از حد متوسط نمک معدنی ، صدف حلزون و جلبک مرجانی جذب میکنه
نمک معدنی که نزدیک دریا پیدا میشه
صدف حلزون و جلبک مرجانی که تشکیل دهنده ی شِن هستند
که ترکیب اونها در خط ساحلی کنار دریا پیدا میشه
خوبه ، رابین قرمز ؟
منبع انرژی اینکا یک رسانای جریان برقه ، جوکر احتمالا
برای افزایش سرعت انتقال سیگنال ازش استفاده میکنه در حالی که باید متمرکز هم باشه
عالی شد ، نایت وینگ ؟
این دیگه چیه ؟ - بهش میگن موبایل -
مردم بخاطر گوش دادن به موسیقی و مکالمه کردن استفاده می کنند
یاد دوران مدرسه افتادم - و ؟ -
از سیگنال ارسالی جوکر ، نویزی ساطع میشد من ایزوله ـش کردم
این چیه ؟ زنگ کلیسا ـست ؟
صدای یک شناور دریایی ـست
اطراف اسکله ازشون استفاده شده
این وسیله ی شخصی جوکره
میدونم شبیه گوریل ساخته شده ولی دلیلش رو نمیفهمم
در زمان گذشته از یک چوبه ی دار در این منطقه استفاده میشد
یک فضای متروکه در قدیمی ترین بندرگاه شهر گاتهام
احمقا ، نادونا ، تازه کارا
میخوام یک ویروس ویدیویی رو اینجا راه بندازم
باید با واقعیت مو نداشته باشه
مثل گیشه ی سینما باشه
ولی شما 4تا احمق هنوز کاری نکردید
تقصیر من نیست
اون انگلیسی شیر فهم نمیشه
گراندی قرار نیست تحت فشار کسی کار کنه
خب ، این دم و دستگاه برای همه نیست
منظورت منم ؟
اینقدر سریع تجهیزات صحنه رو خوردی که شگفت زده شدم چاقالو
عادلانه رفتار کن ، دوربین 10 پوند وزن داره
آره ؟ چند تا دوربین دیگه باید میخوردی ؟ ده تا ؟
داره جالب میشه - میخوای چیکار کنی مثلا ؟ -
منو دست انداختید
بس کنید
برای پخش ویدیو ، انرژی ـتون رو نگه دارید
به تمرین ـتون ادامه بدید ، برمیگردم
اونجاست ، روی چرخ آسیاب
به این میگن خشونت
میتونم حس کنم بقیه ی افراد گروه ـشون این اطراف ـَند
همه جا رو دقیق بگردید ، پیداش کنید
سلام ؟
کسی اینجاست ؟
بیا بیرون بچه ، منم بتمن
پس اونجایی قهرمان دوست داشتنی ـم
هرجا هستی بیا بیرون
با کمک برمیگردم
میتونم صدات رو بشنوم دوست قدیمی
فراموش کردم
پُشت سرت
قرار نیست اون رو جایی ببری
زود قضاوت نکن
کسی تا حالا بهت گفته چقدر دهنت باز میشه ؟
کار احمقانه ای انجام نده
خداحافظ کمان دوست داشتنی
بهتره بری و فرار کنی ترسو
من پیدات میکنم
خوش اومدی نایت وینگ
اگه تحقیقاتم چیزی رو بهم نشون داده باشه
اینکه مُقدرات زیادی برای انجام امور وجود داره
و در آخر به مواجهه شدن با خودمون منتهی میشه
من از تو نمیترسم
داری با من حرف میزنی ؟
یا اون کسی که داخل آینه میبینی ؟
اوه
بنظر میرسه امروز روز شانست نیست
بدشانسی اوردی ؟
زودباش باید منو از اینجا ببری بیرون - داره دروغ میگه -
باید منو از اینجا ببری بیرون
بس کن ، تو که من نیستی - تو بس کن ، من گوگوی واقعی ـَم -
خب ؟ - نمیتونی کاری انجام بدی ؟ -
یکی از شما گوگو و اون یکی کلیفیس ـه
اون کلیفیس ـه - اون کلیفیس ـه -
چطور یک زامبی آتشین در حال پرواز رو در فینال مرحله 4 شکست بدیم ؟
با تک تیرانداز - تک تیرانداز ، میدونستم -
تو رو لِه میکنم
حس خوبی رو ندارم
چطور میشه از میدان مین مرحله ی چهارم رد شد ؟
باید در سربازخونه مواد منفجره رو با گرفتن نقشه معاوضه کنی
معلومه که راهش همینه
این وسیله ـت منو متوقف نمیکنه
گراندی سراغت میاد بتمن
نظرت در مورد برق چیه گراندی ؟
بیا بیرون کماندار
بهت صدمه نمیزنم
نه زیاد
فکر کن الیور
نمیتونی بهش تیر بندازی
نمیتونی ازم مخفی بشی
من قایم نشدم
پیدا کردنت خیلی آسون بود
آره ، تقریبا
چیزی رو که نمیتونی ببینی نمیتونی بزنی
توپت خطا رفت
پرتاب سه امتیازی
کارت تمومه
بذار عمیق تر پیش بریم نایت وینگ
از کی شروع شد ؟ باید تحت کنترل باشه ؟
داری مثل بچه ها بازی میکنی ؟
مسئولیت های جوانی زودتر سراغ آدم میاد
کافیه ، ‌بس کن
شخصیت کرایسیس رو بیشتر ترجیح میدم
لطفا
چون کابوس ـت
آدمی ـه که حالا شدی ، درحالی که قول داده بودی نقش قهرمان بازی نکنی
نه
مترسک به دردت پایان میده
چی ؟
من قبلا به ترسم چیره شدم دکتر کرین
چی شده دکتر ؟ مترسک داره از ترس فرار میکنه ؟
مترسک هم شد اسم ؟
وقتشه به کابوست برسی
وقتشه برگردی به میدون جنگ
یکی دیگه براتون اوردم
کارت عالیه
فکر کنم آقای پوزخند رسید
برای هرچیزی آمادگی داشته باشید
اینجا رو نگاه کن
اینطور بنظر میرسه که گاوچرون با همراهی تیم ـش
میتونه اجرای موفقی داشته باشه
ما تیمت رو زمین گیر کردیم
نمیتونی تنهایی همه ی ما رو شکست بدی
با ویروسی که دارم تمام وسایل ماشین ـتون رو کنترل میکنم
پس من کسی نیستم که مبارزه میکنه
اونها حریف شما هستند
خون به پا کنید
نایت وینگ - سمت راست -
زودباشید حرکت کنید ، اون وسایل که نمیتونند جلوشون رو بگیرند
ما هنوز دنیایی برای فتح کردن داریم
سوارش شو و برو
ایست گوگو شوتو
چرا سایبرگ اسم من رو صدا زد ؟
بهش رسیدگی میکنم ، در تاریخ و مکانی که برات نوشتم میبینمت
فرار کن
من نمیخوام این کار رو انجام بدم
به من شلیک کردی ویک ؟ فکر کردم باهم دوستیم
نمیتونم کنترلش کنم ، ویروس جوکر باعثش میشه
به این راحتیا از دستم راحت نمیشی
هیچ وقت از موج سواری خوشم نیومد
سگ خوب ، سگ رباتی خوب
میتونی شکستش بدی
فرار کن ، روی فعالیت هایی که میکنم کنترل ندارم
شاید ما بتونیم کمکت کنیم
شما میدونید چه وقتی به نمایش برسید
آب من رو متوقف نمیکنه
این چطور ؟
حالش خوب میشه ؟
ببرش به غار ، هنوز تموم نشده ، جوکر اینجاست
بتمن هکرمون رو داره و آقای گوگو هم نیستش
ولی بنظر از این موضوع شکایتی نداری
نه ، چون من کارم رو بلدم
حالا وقتش شده تا یک هدیه ی جهانی رو عرضه کنیم
فقط نباید به گاتهام فکر کرد ، میتونیم به تمام دنیا سلطه پیدا کنیم
من اطلاعات ـتون رو تا 10 ساعت دیگه منتقل میکنم
در مراسم رژه ی امشب از جهان جوکری رونمایی میکنیم
من نباید اینجا باشم - میدونم -
گراندی از نیروهای پلیس شدیدا مواظبت میکنه
تمام روز براش نقش بازی میکنیم
تنها دلیلی که اینجا هستم اینکه نمیدونم چیکار کنم
میخوایم پوز جوکر رو در مراسم امشب بزنیم
آماده باش ، به کمکت نیاز داریم
خیالت راحت
پیدات کردم
آره ، پیدام کردی
تقریبا رسیدیم
ببخشید بهت چشم بند زدم ، نمیتونستم ریسک کنم
ایول ، اینجا مَحشره
میشه تستش کنم - انجامش بده -
چیزایی که بهم گفتی بهش بگو
جوکر هوش مصنوعی ای که براش ساختم رو برای ارسال ویروسش استفاده میکنه
میتونی هوش مصنوعی رو هکش کنی ؟ - نه ، یک سیستم بسته ـست -
ولی اگه بتونی به هارد درایوش دسترسی پیدا کنی
میتونم سیستم رو هک کنم
ولی ما که نمیدونیم کجاست
من جوکر با خبر فوری در خدمت ـتون هستم
شهر گاتهام درحال آماده سازی ـه مراسم امشب برای بزرگداشت جوکر پادشاه ـه
میتونم قطعش کنم - این فرکانس جدید شبکه 6 ـه -
میگن خیلی خوش قیافه ـست ، مگه نه جوکر ؟
البته که هست
و بعد از امشب ، همه ی جهان باخبر میشند
پیش بینی ـت برای بعد از ظهر امروز چیه جوکر ؟
بنظر عالی میاد جوکر
تا زمانی که بتونیم جلوی هر جانور موذی رو بگیریم
همه چیز عالی پیش خواهد رفت
انتظار دارم ...؟ - همین جا نگهش دار -
هوش مصنوعی در پردازنده ی مرکزی اتاق کنترل ـه
جوکر میخواد این ویروس رو بصورت جهانی گسترش بده
کامپیوتر ، بزرگ کن و بگرد
برای اینکه بتونم سیستم رو هک کنم به چیز دیگه ای هم نیاز پیدا میکنی
حواستون به بتمن و دوستاش باشه
اگه اونها رو دیدید بهم بگید تا از این استفاده کنم
زودباش دیگه
مثل صبح روز کریسمس ، با این تفاوت که میخوام بر دنیا حکمرانی کنم
منتظر بودم تا خودت رو نشون بدی
قرار نیست اینقدر آسون پیش بره
تو داخل دنیای من هستی
یک مقدار تو رو چاق و تُپل میکنم
تونستم تو رو از بتمن به چاق-من تبدیل کنم
فرار کن چاق-من
این بتمن ـه - کجاست ؟ -
اشتباه کردم ، فکر کردم کسی رو دیدم
اونجاست
نه ، ‌اونجاست
بالای اونجا
گراندی خشاب گذاری میکند - فکر نمیکنم -
نه ، من رئیسم
بوووو
بوی گند میدی
چیه ؟ ساکت باشید
بووو - هان ؟ -
مواد منفجره ـت نمیتونه بهم صدمه بزنه
این سخت ترین پودر سیمانی بود که تاحالا ساخته شده
صبر کن ببینم ، چی ؟
من لِه ـت میکنم
نزدیک بودا
افراد چه خبر ؟ حالتون خوبه ؟
بنظرم سلاح هیولایی ـت بجای اینکه تعدادمون رو کم کنه ، زیادمون کرد
نمیتونی برنده بشی
نمیتونی من رو داخل بازی خودم شکست بدی
بازی تمومه
آپلود کامل شد
اون دیگه کی بود ؟ صداش جذب کننده بود
بنظر ویروس ـت ویروس گرفت
بیخیال ، داری تقلب میکنی
سایبرگ ،‌ خوبی ؟ - چطوری اومدی بیرون ؟ -
نمیدونم ، ویروس سیستم ـم از بین رفت و ریبوت شدم
عالیه - اینطور نیست -
میخوام باهاش مبارزه کنم ولی برنامه نویسی ـم نمیذاره
هنوز تحت کنترل ـه ، مراقب باشید
سایبرگ ، بس کن
باید باهاش بجنگی ، تو بیشتر از یک ماشینی
نمیتونم ، قبلا بهت گفته بودم
ببخشید این کار رو میکنم رفیق ولی نمیتونم بذارم جوکر برنده بشه
همین حالاش هم شکست خورده
خیلی دیره بتمن
نه ، بس کن
منو هم تبدیل کردی
عجب نقشه ای کشیدی
حداقل کاری رو که دوست داشتم انجام دادم
لعنت به تو بتمن
خداحافظ دنیای خسته کننده
سلام دنیای جدید جوکری
تو همه چیز رو خراب کردی
چه خبر شده ؟ - فکر کنم بردیم -
همه چیز داره ریبوت میشه
خوش برگشتی آدم آهنی ، چه حسی داری ؟
مثل این میمونه که درایو سیستم ـَم یک هفته ـست تمیز شده
سلام به طرفداران ورزش
شما که فکر نکردید میخوام ویروس خنده ـم رو فقط
از یک نقطه بفرستم عوضیا
یک انتقال دهنده ی دیگه داره
باید سریعا پیداش کنیم
ولی برای اینکه حوصله ـتون سر نره ...؟
مراقب باشید
امروز داره بهتر و بهتر میشه
باید از تکنولوژی برای سرنگونی ـش استفاده کنیم
پیشنهادت چیه ؟ همه چیز خراب شده
سایبرگ سرش رو گرم کن ، بقیه ی شما دنبالم بیاین
میدونم از کجا میشه تجهیزات پیدا کرد
این همه ی توانت بود بتمن ؟
یک مرد لاغر مُردنی فرستادی ؟
این راحت تر از چیزی بود که فکر میکردم
چی‌ ؟ میخوای سنتی بجنگی ؟
هیچ وقت فکر نمیکردم این رو میگم ولی بابت وسایل از موزه ی گاتهام ممنونم
زودباشید ، فقط پریدن رو بلدید ؟
اوه
بوم
میتونید پرواز کنید عوضیا ؟
شما رو در ...؟
سه دقیقه وقتی دنیا رو تصاحب کردم میبینم
از لباس جدیدم خوشم میاد
گوگو ، انتقال دهنده ی دیگه ای وجود داره که بتونه
اطلاعات رو بصورت جهانی آپلود کنه ؟ - نه تا اونجا که میدونم -
برای اینکار به یک کامپیوتر کوانتومی نیاز داره اون هم پیشرفته ـش
هوات رو دارم
کمتر از یک دقیقه مونده بتمن
سایبرگ انتقال دهنده ـست
من چی ـَم ؟
بخاطر همین سیستمت قبل اینکه هوش مصنوعی رو شکست بدم ریبوت شد
جوکر باید منبع انرژی انتقال دهنده رو بهت وصل کرده باشه
راست میگی ، اینجاست باید خودم رو به جای محکمی بزنم ؟
نه ، با این کارت ویروس رو فعال میکنی
باید منبع انرژی رو به لباس جوکر متصل کنی
مدار پُشتیبان ـش باید مشکل رو برطرف کنه
کجا باید منبع رو بچسبونم ؟ - باید هسته ی مرکزی ـش رو پیدا کنی -
ولی اگه جای دیگه ای بچسبونی ، جهان جوکری شکل میگیره
عالیه ، اصلا هول نکردم
لباس جوکر یک لباس ارتشی محسوب میشه که توسط شرکت وین ساخته شده
هوش مصنوعی وقتی شهر گاتهام دچار خاموشی شده بود ، ‌پیداش کرده
سایبرگ ، مشخصات لباس رو برات آپلود میکنم
داری لباسم رو میکشی ، خطاست
جریمه ـش ضربه ی پنالتیه
از روی لباسم بکش کنار آدم آهنی
همه چیزش اینجاست
اوه
انتظار تشکر نداشته باش گُردُن
وقتی باهم قایم باشک بازی کردیم گذاشتم ببری
فکر کنم وقتش شده به زندان آرکهام برگردیم عزیزم
میشه اینقدر حرف نزنی ؟
شب خوش شهر گاتهام
میشه سلفی بگیریم ؟
ببخشید داشتم خفه ـت میکردم
اشکالی نداره
جزو خطرات شغلی ـه
چنگ آهنی هم که برای خودت ساختی
شهر رو گشتیم ، نشانه ای از جوکر نیست
برمیگرده - وقتی بیاد ما هم هستیم -
همیشه میتونم روی شهر گاتهام به عنوان یک مکان جذاب حساب کنم
نقشه ی احمقانه ای بود
باید جواب میداد
میتونستم پادشاه جهان بشم
هان ؟
بهتره دفعه ی دیگه شانس بیارم
شاید یک مغازه اسباب بازی فروشی باز کردم
شایدم پیتزا فروشی
میتونم رستوران زنجیره ای با عنوان خنده باز کنم
از این اسم خوشم میاد
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.