..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::.
نشنیدید؟
پروردگار، خداوند مطلق‌ست
آفریننده‌ی روز قیامت
خسته و درمونده نمیشه
و کسی توانایی درک دانش او را ندارد
به خموده قدرت عطا میکند
و توانایی ناتوان را بالا میبرد
حتی تو هم خسته و ناتوان میشی
و مرد جوان میلغزد و سقوط میکند
اما کسانی که به پروردگار ایمان دارند
توانایی خود را باز میابند
آنها با بالهایی به مانند عقاب اوج میگیرند
آنها میدوند
و خستگی ناپذيرند
آنها راه میروند
و ترسی در دل ندارند
...دزموند
!تحمل کن
!تحمل کن، دزموند
...ما از اینجا میاریمت بیرون
...دزموند
!چی
...وایستا
.خودت رو برسون
.وایستا، یه چیزی باید بهت بگم
چیه هال؟
.تا اونجا مسابقه
.هی... متقلب
...بعدا میبینمت لاکپشت
!هی
کمک میخوای؟
.خودم میام
.نجاتت میدم
.نه، ولم کن
.تو ول کن
!خدای من
از اون لبه بیاید کنار
بچه‌های احمق، لعنتی
گردنتون میشکنه
اون‌ها بچه‌های داس هستند
مثل پدرشون دیوونه
قبر جک رو کندن
گذاشتند تو پیاده رو
شما بچه‌ها دیگه الان تشخیص نمیدید
شک دارم که تورو هم به یاد داشته باشند
من رو که به سختی میشناسند
انگار منم با شما مردم
انگار ما هیچوقت وجود نداشتیم
خب، امروز فقط همین رو برات دارم
با راستت گارد بگیر دزموند
تمومش کنید
میشنوید چی میگم
دارند سر چی دعوا میکنند؟
مگه دلیلی هم برای دعوا لازم دارند
هی، تام تو
چرا جلوي من رو گرفتی که شلاق نزنمشون
اینطوری من کسی که برنده بشه رو شلاق میزنم
تام
نه
خدایا
تام
بلند شو. صدام رو میشنوی؟
چه غلطی کردی؟
صدام رو نمیشنوه
ما میریم یخ بياريم
تو اون سبد رو جابجا کن
دارمش
نفس میکشه؟
هال؟
هال صدام رو میشنوی؟
هال صدامو میشنوی؟
هال؟
زودباش
خدایا کمکش کن
هال؟
فکر کردی داری چکار میکنی؟
باید بزنمت قانون رو که میدونی
میشنوی چی میگم دزموند؟
دزموند
تام. تمومش کن
درس عبرتی براش نمیشه خشونت دیگه کافیه
باز برو بغلش کن ببوسش
بهش بگو دنیا جای خوب و قشنگيه
هال خوب میشه
هی
ممکن بود بکشمش
آره، ممکن بود
قتل گناه کبیره ست
و اینکه زندگی یکی دیگه رو بگیری
بدترین گناه رو از چشم پروردگار انجام دادی
هیچی از این بیشتر ناراحتش نمیکنه
ازش متنفرم
مامان
واسه چی اون از ما بدش مياد؟
اون از ما بدش نمیاد
از خودش بدش مياد
گاهی اوقات
من و پدرت واقعا میدونیم اون کیه
کاش تو هم مثل من اون رو قبل از جنگ دیده بودی
صدامون چطوره دزموند؟
مثل فرشته‌های آسمونی مادر
خبر داری کخه دروغ گفتن گناه داره
مخصوصا در همچین مکانی
خب من هیچوقت نگفتم اون‌ها فرشته‌های آوازخون هستند
اونجا چه خبره دزموند؟
زودباشید. بیاریدش بیرون
بکشیدش بیرون
بکش
زنگ میزنم آمبولانس
نه وقت نیست
جاشوا وانتت
سریع
باشه
خوب میشی مرد خوب میشی
جات امنه دیگه
چی شده
پارگی شاهرگ داریم
- بخیه بیارید - بله دکتر
اینجا رو فشار بده
تو کمربند رو بستی؟
بله آقا
کارت خوب بوده. جون این پسر رو نجات دادی
تو پیش ما میمونی حالت خوب میشه
اجازه بدید
با ما بمون باید حالت خوب بشه
حالت بهتره؟
قطعا دکتر
قسمت ارتش اونطرفه اینجا برای اهدای خون هستش
شما خوبید؟
نه، این خون من نیست
من خوبم
ممنون که پرسیدید خانم
چی لازم دارید؟
کمربندم رو
دادمش به اون پسری که تصادف کرده بود
شلوارم بدون اون بالا نمیمونه
خب کمربندتون دست من نیست
نه، میدونم خانم هنوز به پای اون پسر وصله
باشه
من اینجا فقط خون میگیرم
من خونم رو میدم
باشه
برو تو اتاق اونجا کنار دیگران صبر کن
بعدا صدات میزنم بیای
اون، اون اتاق
تا حالا قبلا خون اهدا کردی آقای
داس
ولی دوستام بهم میگن دزموند نه خانم، دفعه‌ی اولم هست
همیشه آرزوم بود که دکتر بشم ولی
خیلی مدرسه نرفتم
شاید یکم بعدش سرت گیج بره
کسی میاد دنبالت؟
نه خانم پیاده برمیگردم
کجا زندگی میکنی؟
فورت هم، خانم
خیلی دوره
پنج شش مایل
از تو جنگل میرم
از اونجا میشه هفت مایل
پس باید عاشق جنگل باشی
بله خانم همینطوره
باشه
اینجا رو فشار بده
خوبی؟
شیک و پیک کردی داری کجا میری؟
دیروز یکی رو دیدم
یک پرستار به اسم دوروتی اسکات، میخوام باهاش ازدواج کنم
خدای من، خودش خبر داره؟
خب هنوز نه ولی میفهمه
اصلا تا حالا با خانمی صحبت کردی؟
بجز اعضای فامیلت
با اون حرف زدم
پس اگه اینطوریه، بیا بغل برادرت
لعنتی، اون دستهای چربت رو نزن به من
برام دعا کن مادر
خدا به همراهت
بعدی
بفرمایید
تا حالا خون اهدا کردی؟
بله خانم
تو همون مرد کمربندی هستی
اسمم دزموند بود
خب دزموند نمیشه دو روز پشت سر هم خون بدی
خوبه میشه خونم رو بهم پس بدی؟
چکار؟
خونم رو لازم دارم
اینطوری که نمیشه نمیشه که بهت برگردونیم
خب شما گرفتیدش
از وقتی اون سوزن رو زدی تو دستم قلبم تند تند میزنه
هروقت بهت فکر میکنم هم تندتر میشه
دیگه این مدلیش رو ندیده بودم
خیلی عجیبه
آره
چه زشت. کل شب رو داشتم روش تمرین میکردم
خوب نبود؟
من این رو نگفتم
فرق بین یه رگ و شاهرگ چیه؟
درمورد چی حرف میزنی؟
تصادف اون پسر
در پارگی شاهرگ خون فوران میکنه
و رگ؟
خونریزی میکنه
فکر کنم لازم باشه حرفهای سر قرارت هم
قبل از اینکه بیای تو خونه تمرین کنی
انجامش میدم
اگه اینقدر مشتاقی بهت یه کتاب میدم
در مورد قرار؟
درمورد خون
سوال پزشکی دیگه‌ای داری؟
نه، فقط دارم فکر میکنم که تو خوشگل ترین چیزی هستی که تاحالا دیدم
خب واسه اینکه تو تاریکی نشستم
نه
واقعا خشگل هستی
از سر راه برید کنار
بهتره حواست به جلوت باشه
متاسفم ، فکر نمیکردم بدت بیاد
ولی نپرسیدی
گفتم شاید خوشت بیاد
خب اگه میپرسیدی شاید
نمیای؟
لعنتی
چرا هیچی به ما نگفتی؟
چون سعی میکردید منصرفم کنید ولی من میخوام این‌ کار رو انجام بدم
پس دستور خداوند چی میشه؟
جنگ که توش قتل نیست
من میخوام از پسرهای با ایمان حفاظت کنم که نمیرند
الان وسط جنگ هستیم و اونها نیرو نیاز دارند
کارهای کاغذ بازی قرار نیست این کشور رو نجات بده
مثل بازیگرها شده
آره پسر؟
یونیفرم قشنگیه
کلاه خوبیه
با این تیپ و قیافش یاد اون موقع که میخواستیم بریم فرانسه افتادم
یادت میاد ازش دوروتی؟
شروع نکن تام
چی؟
فقط دارم میگم تو این لباس چقدر شیک شده
دخترها که حتما همین نظر رو دارند
اونها که دورش رو بگیرند حسابی به خودش افتخار مکینه
فقط امیدوارم تو اون جهنم از جلو بهش شلیک بشه
فقط یک زخم ساده باشه، چیزی ازت کم نشه
اون به پشتش تیر خورد تقریبا تمام دل و
رودش از جلو ریخت بیرون
یونیفرمش کاملا داغون شد
شانس آورد که مرد و ندید چقدر لباسش خراب شده بود
از جلوی چشمام گم شو
تو چی هستی، نگهبان جنگل
میخوای کمکم کنی دزموند داس؟
یا میخوای همینطور یه لنگه پا نگهم داری؟
کمکت میکنم
ولی برات خرج داره
چی؟
یه بوس
این دیگه اخاذیه
بله خانم هست ولی شرطم همینه
قبوله پس
حواسم بهت هست
صبرکن ببینم
دیگه که تو گوشم نمیزنی؟
جون میفتم پایین و تورو هم با خودم میکشم
ببوسم تا خودت بفهمی
چیه؟
میخوام ثبت نام کنم
نمیتونم اینجا بمونم وقتی همه رفتند که برای من بجنگند
چرا، میتونی
- میتونی بمونی - دوروتی مجبورم
پزشک میشم
میفهمم چطور میشه مردم رو نجات داد نه اینکه کشت
باید برم سرکارم نمیخوام دیر برسم
دوروتی، نرو
دوروتی، دوروتی
پس بالاخره ازم تقاضای ازدواج میکنی یا نه؟
نمیدونم بازم از من بدت میاد؟
تا نپرسی که نمیدونم
پس میپرسم
از صمیم قلبم با من ازدواج میکنی؟
بله
بله، ازدواج میکنم
کی؟
به محض اینکه تاریخ رفتنت معلوم بشه
ولی الان تو این لحظه هنوز دوست ندارم
آره
باشه
عاشقتم
مامان گفت بیام اینجا ببینمت
این سه تا بهترین دوستام بودند
باهاشون بزرگ شدم
باهاشون تو دردسر افتادم دختربازی کردم
باهاشون ثبت نام جنگ کردم
ولی الان دوستام اونجا هستند
پوشیده شده با خاک و چمن و کرم خورده
نمیخوام پسرام رو هم اینجا ملاقات کنم
پدر من ثبت نام کردم
راه دیگه‌ای نداشتم، پدر
- همه دارند میرن - تو همه نیستی
بقیه خیلی سریع وارد این چیزها میشن
بدون فکر کردن، مثل کاری که ما کردیم
بقیه سربازایی که رفتتند ، چون تونستند رفتند، تو نمیتونی
تو باید بشینی یه گوشه درمورد همه چیز فکر و دعا کنی
نگاش کن همین الان هم داری همین کارو میکنی
اگه شما برید ما نمیتونیم به زندگی ادامه بدیم
نه، منم اگه نرم به زندگی نمیتونم ادامه بدم
میخوام برم دکتر بشم
اینطوری میخوام خدمت کنم
پس فکر همه جاش رو کردی
فکر کردی این جنگ چیش به تو میاد؟
ب افکار تو؟
فقط میدونم که قرار نیست آسون باشه
سخت نخواهد بود غیرمکننه
میدونی به هرچیز مسخره‌ای که
الان تو ذهنت میگذره
هیچوقت اونطوری که فکر میکنی نمیشه
و اگه معجزه‌ای چیزی پیش بیاد که زنده بمونی
مطمئن باش که اونموقع شکرگذار خدا نخواهی بود
راه رو باز کنید، بزاری هوا بیاد
زودباشید رفقا، تکون بخورید ، خداحافظی رو کوتاه کنید
زودباشید
خانم‌ها لطفا! از جلوی اتوبوس برید کنار
داشت یادم میرف
من نیاز به اهرم دارم
بیا
این رو داشته باش
مال منه
همینجا نگهش دار
جایی که من هستم
عاشقتم
لازمه که هردفعه میخوام بخوابم به شکل نحس این نگاه کنم
نگاه کن و حسرت بخور دوست من
تو خوبی؟
بنظر گم شدی
یا میتونی همین جا بشینی
انتخاب خوبیه
من از پنجره نمای کوهستان و دریاچه رو دارم
راندل فولر
دزموند داس
بهش بگو " معلم"ّ
یه کلمه از حرفاش رو نمیشه فهمید
بخاطراینکه کسی بجز من اینجا سواد نداره
اما عوضش همه‌ی خایه‌های اینجا مال آقای "‌هالیوود" هستش
بنظر میان مال یه آدم کوچیکتر باشند
خایه همینطوریه دیگه
هی
تازه این کفش‌ها رو گرفتم
سلام
گریس نولان هستم از ردوود تو اهل کجایی؟
- ویرجینیا - ویل بیلی، آره؟
با اولین دختر عموت ازدواج میکنی؟
داشتم شوخی میکردم
اون یارو اونجا اسمیتی هستش، داره سربه سر کرزینزکی میزاره
حالا نکه خودت خیلی کار مفیدی میکنی آبگوشت
هی، قصد نداشتم مسخره ت کنم
وال کرزینسکی خوشبختم
هی پینگ پونگ
گفتی اسمت چی بود؟
دزموند داس
اونی که اونجاست تکس لوییس هستش
فکر کرده خیلی گاوچرونه
و ویتو رنلی
شاید کوچیک باشه ولی مثل سگ بولداگ میمونه
- سلام چطوری؟ - دزموند
این آقا خوشتیپه لاکی فورد ِ
هی
واکر و پینیک هم دارند یه‌جوری تظاهر میکنند انگار استاد کارت بازی‌اند
دهنت رو ببند چاپلوس خان، باشه
مگر اینکه بخوای رو دهنت شرط ببندی
کتاب خوبیه، آره؟
- درسته - فکر کنم
فکر کنم لاکی هم یه کتاب خوب داره، آره؟
خوندنش راحته
توجه
به خط بشید. سریع
زودباشید به خط بشید
ظاهرت خیلی عجیب به نظر میرسه، اگه ناراحت نمیشی که اینطوری میگم سرباز
اسم؟
اندی واکر
چند وقت مرده بودی پسر؟
قربان؟
من قربان نیستم
گروهبان هول، یا گروهبان صدام کن
قربان رو به آدمهای بدردنخور میگن
گفتی اسمت گول بود
واکر
گرهبان
درسته
بله گروهبان
یه مشکلی در در ظاهرت وجود داره سرباز
متوجه نمیشم
موهاته؟
چروک رو شلوارته؟
یه چاقو تو پامِ گروهبان
درسته، البته چاقو تو پاتِ
اسمت چیه سرباز؟
اسمیتی ریکر
نه، اسمت سرباز کودنه
میدونی چرا؟
چون یه چاقو تو پام دارم
کی چاقو رو اونجا زده سرباز؟
یه تصادف بود گروهبان داشتم تمرین میکردم
دارم به این یقیین میرسم که تو خودت چاقو رو نزاشتی اونجا
کی چاقو رو پرت کرده؟
من پرت کردم گروهبان
سرباز کرزینسکی
تو یه رگه‌ی هندی داری
اهل کدوم قبیله‌ای، پسرم؟
نمیدونم من لهستانی هستم
اشتباهه
معتقدم خون قبایل هندی رو در رگهات داری
- نه قربان - داری با من مخالفت میکنی؟
حرومزاده
نه گروهبان
بزار نعره‌ی جنگ هندیت رو بشنوم پسر
نمیدونم
روحیه‌ی حیوانیت چیه؟
- مار گارتر هستی؟ - نه گروهبان
- سنجاب هستی؟ - نه گروهبان
- یه گوزن شمالی پرهیاهو هستی؟ - نه گروهبان
- داری با من مخالفت میکنی سرباز؟ - نه گروهبان
خوبه
پس من از این به بعد بهت میگم رئیس قبیله
به نشانه‌ی احترامی که برای مردمت قائلی
ممنونم گروهبان
داری به من پوزخند میزنی پسر یا حالت طبیعی چهرته؟
نه گروهبان
اسمت سرباز
دزموند داس
خوشه‌های ذرت از تو خوش فرم ترند
اینطوری باید خیلی مراقب خودت باشی سرباز
وزن خودت رو میتونی تحمل کنی؟
بله گروهبان
پس باید برات راحت باشه
سرجوخه
مطمئن باش این مرد بهش باد نخوره
بله گروهبان
- سرباز کودن - بله گروهبان
پات رو ببر بالا
بالاتر
همگی برن بیرون
زودباشید
گفتم بیرون
دارم یونیفرمم رو برمیدارم گروهبان
من ازش این رو خواستم سرجوخه؟
بیاد نمیارم گروهبان
مطمئنم کسی که اینقدر به ظاهر طبیعی و عریان خودش میباله
از نسیم در هوای آزاد هم لذت میبره
حالا اون هیکلت رو تکون بده سرباز
برو
پسره‌ی عریان
میخوام بهتون یاد بدم چطور گره‌ی پاپیون ببندید
تا بدونید چطوری کوناتون رو از یه ارتفاع بیارید پایین
تا من بتونم بهشون اردنگی بزنم
یه دایره میسازید
به این میگن سوراخ خرگوش
خرگوش از سوراخش میاد بیرون
دور درخت میچرخه
برکیگرده تو سوراخش
درست شد
بریم
خیلی خوبه تگزاس
به تقلا ادامه بده معلم
تا حالا یه بز رو با طناب گرفتی هالیوود؟
نه گروهبان
- تا حالا به چشمای یه بز نگاه کردی؟ - نه گروهبان
خوبه. اونطوری خیلی ضایع بود
میدونی که اگه نفس نکشی میمیری
خوبه سرباز کودن
تبریک میگم گریسبال. همین الان از ارتفاع 15 متری افتادی و گردنت رو شکستی
عالی بود
سرباز ویتو رنیل
خودت رو خفه نکنی
تو بنیلی دوست داری؟ (یه مدل موتور)
نه گروهبان
تو آمریکایی هستی باید قد بلند تر باشی
اینجا چی داریم داس؟
واسه هر سینه یکی
مثلا داری گره میبندی پسر
سوتین که درست نمیکنی
- چی خنده دار بود سرجوخه؟ - نمیتونم بگم گروهبان
زودباشید
زودباشید خانم‌ها برس دارید
تکون بدید خودتون رو میخوام آتیش ببینم
فشار بیشتر
یه چیزی نشونم بدید
یه‌جوری بدوید انگار مجبورید سریع سریع سریع
زودباشید پسر شهری‌های بدردنخور
تکون بخورید میخوام مطئن باشم گرفتید
زود باشید برید داخل، داخل
پشت گوشتون رو فراموش نکنید
شرط میبندم دارید از این فاسد کون لخت لذت میبرید
زودباشید بیشتر، بیشتر ، بیشتر
تکون بخورید
برید. منتظر چی هستید تکون بخورید
هیکلت رو تکون بده
از اون دیوار برید بالا، دست بجنبونید
برید، برید
تو خوبی؟ -خوبم
چه مرگتونه؟ کی گفت استراحت کنید
تن لشتون رو برسونید به خط پایان زود
بجنبید
از اون خط لعنتی بگذرید
کارت خوب بود داس
این یه هدیه‌ی اختصاصی از طرف ایالات متحده‌ی آمریکا به تک تک شماست
تفنگ استاندارد مدل آمریکایی
کالیبر 30
ام 1
کلیپارد
سلاح نیمه اتوماتیک دوش پرتاب طراحی شده برای
به خاک و خون کشیدن دشمن
این باید معشوقه‌ی شما باشه
دلبرتون
همخوابه تون
شاید
تنها چیزی که تو زندگی عمیقا عاشقش بودید
با نظم و به ترتیب
یه دختر بردارید
تفنگ رو بالا نگیرید نمیخوام امروز تیر بخورم
میدونم خیلی وسوسه کننده ست
تفنگ رو کنارتون نگه دارید
توجه
مشکلی داری سرباز خوشه‌ی ذرت؟
مناسب هیکل شما چیزی نبود؟
یا رنگش رو نمیپسندی؟
نه گروهبان
به من گفته شده لازم نیست تفنگ حمل کنم
بیا جلو دوباره تکرار کن سرباز نمیتونم بشنوم چی میگی
خب متاسفم گروهبان
من نمیتونم به تفنگ دست بزنم
مشکلت چیه؟
مشکلی نیست، فقط یه اشتباهه
- وقتی به ارتش ملحق میشدم گفتم - غیرممکنه
میدونی چرا غیرممکنه سرباز؟
نه قربان
چون ارتش ایالات متحده اشتباهی نمیکنه
اینجا یه اشتباه هست البته
تو اینجا اشتباهی
من قرار نبود به کارخونه‌ی تفنگ فرستاده بشم
اون سی.او هست قربان
تو سی.او هستی کسی که به دلایل مذهبی یا اخلاقی) (از شرکت در جنگ خودداری میکنه
- اونوقت به ارتش ملحق شدی - نه قربان
من همراهِ سی.او هستم
- داری منو مچل میکنی داس - نه، نه قربان. من داوطلب شدم
من هیچ مشکلی با پوشیدن این لباس و احترام گذاشتن به پرچم و انجام وظایفم ندارم
فقط نمیتونم تفنگ حمل کنم و جون یه انسان رو بگیرم
آدم نمیکشی، درسته
بله قربان. همین
خبر داری که چیزی که تو جنگ اتفاق میفته کشتنه
- بله قربان
منظورم اینه که طبیعت جنگ کشتنه
- بله قربان
بسیار خب
درخواست دیگه‌ای از ارتش آمریکا نداری
چیز دیگه‌ای هم هست که لازم باشه برای راحت بودنت
و موندنت در کنار ما فراهم کنیم؟
یکشنبه‌ها نمیخواد کار کنه قربان
یکشنبه‌ها درسته. من جزو منتظران ظهور روز هفتم هستم
یکشنبه‌ها مخصوص عبادتم هست، پس اجازه ندارم کار کنم
فکر نمیکنم مشکلی باشه شما چی فکر میکنید گروهبان؟
چطوره از دشمن بخوایم که یکشنبه‌ها حمله نکنند
چون سرباز داس مشغول عبادت هستند
باشه، بزار تکلیف رو روشن کنم
بزار منم خواسته‌هام رو بهت بگم، مثل مال تو
پیچیده نیستند خیلی ساده ست
تا وقتی که تو این تشکیلات و زیر نظر منی
باید از دستورات من اطاعت کنی تمام
اگه اینجا نتونی اینکارو بکنی از کجا مطمئن باشم که وسط جنگ اطاعت میکنی
میزارمت تو بخش هشت میتونی بری
مرخصید
آقایون
میخوام با سرباز دزموند داس آشنا بشید
ظاهرا
سرباز داس خیلی به خشونت اعتقادی نداره
با خشونت کاری نداره
حتی حاضر نیست دست به یه تفنگ بزنه
چون سرباز داس یک
او.سی تشریف دارند
پس ازتون خواهش میکنم
ازش انتظار نداشته باشید که تو جنگ نجاتتون بده
چون اون موقع باید حسابی با وجدانش درگیر بشه که بتونه همچون کاری بکنه
- گروهبان، اینطور نیست گروهبان - بجای خود سرباز
متوجه شدم شاید یه عده از شما نسبت به این قضیه حساس باشید
این چیزی هست که ما براش میجنگیم
که از حقوق خودمون دفاع کنیم
تا از زن‌ها و فرزندانمون دفاع کنیم
حتی اگه اعتقادات سرباز داس باعث بشه
زن‌ها و بچه‌هامون از بین برند
پس از همه‌ی این جمع انتظار دارم که
به سرباز داس احترام لازم رو بزارید
برای مدت کوتاهی که با ما خواهد بود
واضح بود؟
- بله گروهبان
اینجا چی داری داسی؟
- خودت میدونی اون چیه - یکم کوچیکه
یه کتاب مقدس کوچولو واسه یه مرد کوچولو
بیخیال اسمیتی، کتابش رو بهش پس بده
یادم نمیاد با تو حرف زده باشم
خب حالا واسه چی نمیجنگی؟
فکر کردی خونت از ما رنگین تره؟
- نه
پس اگه بهت حمله بشه چی
خوشت اومد؟
کتابت میگه اون استخون گونه‌ی دیگه ت رو بیار جلو
من فکر نمیکنم این سوال ربطی به مذهب داشته باشه دوستان
فکرکنم بیشتر مربوط به بزدلی باشه
واضح و روشنه
تو خوبی داس؟
همش همین بود ترسو خان ؟
یالا
یه تکونی بخور
بهت یه ضربه‌ی آزادم میدم
درست اینجا
منو بزن داس
زودباش
نه؟
-این چیه؟ - اونو بده به من
عجب چیز جیگری هم هست
- خوبه
این از اون زناییه که
لیاقت یه مرد واقعی رو داره
بدش به من
خواهش کن
خواهش میکنم
خواهش میکنم بدش به من اسمیتی
خواهش میکنم بدش من اسمیتی
صدایی میشنوی داس؟
نه قربان
شنیدم که خدا باهات صحبت میکنه حقیقت داره؟
قربان، من که دیوانه نیستم
پس از اینکه همه فکر میکنند دیوونه‌ای
چه احساسی داری
میدونم که متفاوت هستم، ولی
نمیخوام تظاهر کنم چیزی هستم که نیستم
همینم که هستم
بنظر تنها میای
تنهایی؟
پس صدایی نمیشنوی
نه قربان
به درگاه خداوند دعا میکنم
و دوست دارم بدونم که صدام رو میشنوه ولی این یه مکالمه نیست
همینطور که الان نمیخوام تظاهر کنم که ما باهم گفتگوی داریم
تظاهر کنی سرباز؟
بله قربان، میدونم که قصدتون از این مکالمه اینه که
من رو به بخش هشت منتقل کنید و بعد از ارتش بیرونم کنید
من بالا خونه رو
اجاره ندادم
فقط به چیزی که ایمان دارم اعتقاد دارم
خب دارم سعی میکنم که بفهمم
خب، این خداست که ازت میخواد تفنگ دستت نگیری؟
خدا میگه آدم نکش
این یکی از مهمترین دستورات الهیه
بیشتر مردم این رو به معنی انجام ندادن قتل درنظر میگیرند
شرایط جنگ کاملا فرق میکنه
مسیح فرمان دیگه رو داده که برای شما بازگو میکنم
که همدیگر رو دوست داشته باشید
همونطور که من شما رو دوست دارم
این خودِ شیطانه که ما داریم باهاش میجنگیم به عنوان یه
مسیحی معتقد، باید خوب اینو بفهمی
متوجه ام قربان و واسه همین هم ملحق شدم
اما متاسفم تفنگ حمل نمیکنم
عقاید مذهبی خیلی خاصی داره
اما این دلیل بر بیرون کردنش نمیشه
چطوری میتونم نظم رو در واحدم با وجود فردی مثل اون حفظ کنم؟
نمیدونم
اما عقاید بجا و مشروعی داره
باید اجازه بدیم در بخش پزشکی فعالیت کنه
تو تمریناتش هم شرایط لازم رو داشت
شاید بتونیم کاری کنیم که تعصبش کمتر بشه
آره، میشه یه مدت تو سربازخونه نگهش داری ولی
اون بهشت رو به سمتت پرت میکنه تو هم جهنم رو
میخوام که بره
داس بخش تو افتضاحه
مثل خوک دونی میمونه
- چیز خنده داری گفتم رایکر؟ - نه گروهبان
- رو صورتت گه چسبیده؟ - نه گروهبان
چیزی که شما متوجه نمیشید اینه که
یه واحد به بدبختی ضعیف ترین عضوش هست
امیدوارم یاد گرفته باشد
این هفته استراحتی ندارید
باید در بخش کی.پی باشید (جایی که وظایف مربوط به آشپزخانه و تمیزکاری رو انجام میدن)
الان همه همگی آماده‌ی پیاده روی بیست مایلی باشید
راه بیفتید
سرها بالا باشه
واسه خودتون احساس تاسف نکنید
از اینکه ببینم اینطوری هستید حالم بهم میخوره
شما سگها معنی خستگی رو نمیدونید
تا وقتی که من سرپام باید بدوید
زودباشید پسرها
هی بس کنید، تمومش کنید
داریم میخوابیم‌ها
دست به من نزن دست نزن
واسه چی هنوز اینجایی؟
آزاد باش
داس کجاست؟
این واسه تو خوب نیست رفیق
قطعا چیزی نیست که واسش اومدم اینجا
مهم این نیست که تو واسه چی اومدی
مهم جون تک تک افراد اینجاست
و جون خودت پسر
وفتشه که بیخیالش بشی
لباسات رو بپوش من میبرمت بیرون
چیزی نیست داس
خجالت نکش
بریم
امروز یه پست نگهبانی دارم صبح هم باید تو کی.پی باشم، پس
نمیتونم
باشه داس
سرباز داس
میتونی بگی کی کتکت زد؟
نه گروهبان
داری میگی نمیدونی کی بهت حمله کرد؟
من اصلا نگفتم بهم حمله شد قربان
چی داری میگی داس؟
تو خواب صورتت رو کوبیدی به تخت
من خیلی سخت میخوابم
این هفته قراره حسابی خیس بشید، کلاه یادتون نره (منظورش کاندوم موقع سکس هست)
نمیخوام وقتی برمیگردید کسی حامله شده باشه
یکم از قهوه تون به ما تعارف نمیکنید گروهبان
همین الان چطوره اسمیتی؟
معلوم میشه حسابی با تجربه اید گروهبان
اینو دیگه باید از مادرت بپرسی گریسبل
آزاد باش
سرباز داس
متاسفانه نمیتونم اجازه‌ی خروج بهت بدم
این مرخصی برای سربازانی هست که تمرینات اولیه رو گذروندن
با تمام احترام قربان، من هم گذروندم
سه هفته پیش برای این مرخصی درخواست کردم
امروز عصر قراره ازدواج کنم
اینجا گفته شده در تیراندازی شایستگی نداشتید
خب ، قربان من اجازه دارم که اسلحه حمل نکنم قربان
کلنل استلزر
ایشون شرطشون بر این بوده که
داس میتونه در تیم پزشکی فعالیت کنه
در صورتی که در تمام زمینه‌ها واجد شرایط شده باشه
و تو در کار با اسلحه واجد شرایط نشدی سرباز
کاملا واضحه
الان بهم نشون بده چطوری یه تفنگ رو میگیری دستت
منم اجازه نامت رو امضا میکنم
سرجوخه کنون
تفنگت رو بده به سرباز داس
من به تفنگ دست نمیزنم قربان
من ازت درخواست نکردم سرباز
این یه دستور از افسر مافوقت بود
محض رضای خدا داس
این مسخره بازی‌ها رو تموم کن و برو
قبول نکنی
اونوقت منم چاره‌ای ندارم جز اینکه به دادگاه نظامی بفرستمت
و باید تمام مدت جنگ رو تو زندان نظامی سر کنی
نمیتونم قربان
چقدر دیگه میخوای صبر کنی دوروتی؟
فکرکنم بقدر کافی صبر کردیم
من خیلی متاسفم
بعضی وقتها مردا همینطور الکی پشیمون میشن
بعضی مردها شاید
ولی دزموند من نه
الان حتما با خودت فکر میکنی من چقدر عوضی‌ام
که فقط به دستورات اهمیت میدم و گروهم برام بی ارزشند
اجازه هست
من هم به اندازه‌ی بقیه به این کتاب ایمان دارم
درست مثل بقیه
منم با وجدانم درگیر بودم
ولی وقتی به همه‌ی ارزشهای انسانی تو این دنیا حمله میشه باید چکار کرد
نمیدونم قربان
برای سوالی به این بزرگی جوابی ندارم
ولی منم احساس میکنم به ارزشهام داره تجاوز میشه
نمیدونم چرا
قوانین تو الان هیچ ارزشی نداره چون ژاپنی‌ها قرار نیست بهش توجه‌ای بکنند
اگه یکی از اونها به تو و چندتا سرباز زخمی حمله کنه میخوای چکار کنی؟
با کتاب مقدس بزنی تو سرش؟
من حاضرم که جونم رو برای مردانم فدا کنم
جنگ رو با فدا کردن جونت نمیبری
نگاه کن
من اینجام چون نمیخوام ببینم تو یک سلول بپوسی
مجرم شناخته شدی
از دادگاه طلب بخشش کن شاید بزارند بری خونه و به عبادتت برسی
بزار مردان شجاع برن اون بیرون و جنگ رو ببرند
اگه من نتونم متقاعدت کنم شاید اون بتونه
نزاشتند بهت زنگ بزنم
میدونم تقصیر تو نبود
باهات چکار کردند؟
چیزی نیست، خوبم
یکم با دیوار مشت زنی کردم ولی هردفعه شکست خوردم
میگن امکان داره بفرستنت زندان دزموند
ارزشش رو نداره
باید راه دیگه‌ای باشه
نمیدونم چه راهی میمونه
هرکاری ازم خواستند کردم بجز این کار
باهام مثل یه مجرم رفتار کردند فقط چون نمیخوام آدم بکشم
تو سعی خودت رو کردی
کسی غیر از این فکر نمیکنه
ولی تو زندان میخوای کی رو نجات بدی؟
احتمالا هیچکس
پس چرا تفنگ لعنتی رو برنمیداری و بهشون نشون نمیدی
لازم نیست ازش استفاده کنی فقط نصف راه رو برو
نمیتونم
چرا، میتونی، غرورت نمیزاره
غرور و لجبازی
خواسته‌های خودت رو با فرمان خدا اشتباه نگیر
من مغرورم
شاید مغرورم
ولی نمیدونم چطور میخوام زندگی کنم اگه نتونم پای ایمانم بایستم
چطوری میتونم با تو زندگی کنم
میخوام یه مرد باشم که تو بهم ایمان داشته باشی
من عاشقت شدم
چون شبیه به هیچکس نیستی
و سعی هم نکردی باشی
یه لحظه هم فکر نکن که ازت ناامید شدم
همیشه عاشقت میمونم
هرچی که بشه
نمیدونم میخواد چکار کنه
در نهایت بازنده ست
میخوان که مجرم شناخته بشه ولی اینطوری ناشایسته مرخص میشه
اگر بخواد باهاشون بجنگه میره زندان
در هرصورت بهش میگن ترسو و من نمیدونم چطوری میخواد با این قضیه کنار بیاد
ممنون دوروتی
اگه باهاش صحبت کردی
بهش بگو که ما دوستش داریم و برای هردوی شما دعا میکنیم
میگم
خدانگهدار
البته که عقلم رو از دست دادم
پس چی فکر کرده بودی من عقل تو سرم ندارم
میشه بری بیرون
نکن تام. اینو بزار کنار
ولم کن زن
میشه کمکتون کنم آقا؟
میخواستم با سرتیپ موسگارو صحب کنم
بدون وقت قبلی اصلا امکان نداره
اگه لطف کنید بهشون بگید سرجوخه توماس داس یه عرض مختصری داره
الان تو یه جلسه‌ی خیلی مهم هستند
من تو جنگ در فرانسه باهاشون بودم کاپیتان من بودند
لطفا خانم، خیلی حیاتیه
یه دقیقه‌ای تموم میشه
راحت و آسوده میری خونه انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
این جلسه برای سرباز دزموند داس تشکیل شده
متهم محکوم به نافرمانی از یه سری از دستورات مستقیم مافوق خود بوده
مدعی علیه حرفی دارید؟
سرباز داس معتقده گناهکار نیست
درسته سرباز؟ فکر میکردم توافقاتی صورت گرفته
میخواستی توافق قبل از محاکمه انجام بدی که به گناه کوچکتری اعتراف کنه تا) (دادگاه از اتهامات بزرگتر او بگذره
- بله قربان، ولی نظرم عوض شد - به همین سادگی؟
میخوای دادگاه نظامی ادامه پیدا کنه
بله قربان
پس مسئولیتش با خودته سرباز
بفرمایید
عالیجناب
سرباز داس
طوری اعتقاداتش رو به نمایش گذاشته انگار مدال افتخاره
خواریش رو به رخ میکشه
با نافرمانی از اجرای دستورات افسر مافوق خودش
...درحالی که مردان شجاع ما جون خودشون رو درراه دفاع
- تو خوبی؟ - بله
- هنوز دارند فکر میکنند؟ - بله قربان
تو باید این رو ببری داخل
نمیتونم، منطقه‌ی نظامی محسوب میشه
پس بده یکی از اون‌ها ببرند داخل
اون‌ها کمکی نمیکنند از خداشونه که اون بمیره
فقط یه سوال میمونه که هر دادگاه نظامی از متهم میپرسه
آیا انکار میکنی که از دستورات مستقیم سرهنگ اطاعت نکردی؟
انکار میکنی سرباز؟
نه، قربان
پس اعتراضت به چیه؟
چرا اینقدر اصرار داری که
حتی در منطقه‌ی جنگی دست به تفنگ نزنی؟
چون وقتی ژاپنی‌ها به بندرگاه "پرل هاربور" حمله کردند، نتونستم تحمل کنم
همه میخواستند ملحق بشند، مثل خودم
دوتا مرد تو شهر من بودند
ناشایسته شناخته شدند، و چون نتونستند ملحق بشند خودشون رو کشتند
من تو تجهیزات گلخانه ای کار میکردم
میتونستم معافیت بگیرم ولی این درست نبود
درست نیست که مردان دیگه باید بجنگند و بمیرند
و منم تو خونه راحت زندگیم رو بکنم لازمه که خدمت کنم
من قدرت و توانایی پزشک بودن رو دارم
درست در کنار بقیه‌ی بچه‌ها، هیچ خطر کمتری هم نیست ،
درحالی که بقیه دارند جون هم رو میگیرند من میخوام جون هارو نجات بدم
وقتی دنیا داره خودش رو از هم میپاشه
فکر نمیکنم کار بدی باشه اگه بخوام
یکم در درست کردنش تلاش کنم
متاسفم آقا، اجازه ورود ندارید نه، متوجه نیستی، پسر من متهمه
- متوجه میشم آقا، ولی اجازه ندارید - یه نامه دارم
خب، سخنرانیت از نظر احساسی ستودنی بود
ولی تاثیری رو اتهامات نخواهد گذاشت
اون بیرون چه خبره؟
ولش کنید
این یونیفرم جنگ بزرگه
بله قربان
قربان، باید این رو ببینید
با کمال احترام، قربان
شما دیگه عضوی از ارتش نیستید
اجازه‌ی شرکت در این جلسه رو ندارید متاسفم
اینطوریاست؟
برای کشورت بجنگی
همه‌ی عزیزانت رو از دست بدی بعدم تشریفت رو ببری بیرون
لباست که فراموش بشه. صدات هم فراموش میشه؟
ملحق شده بودید؟
بله قربان، در بلو وود
دوبار هم مدال گرفتید، میبینم آقا
متوجه هستم که پدرش هستید
بله قربان، توماس داس
پس به عنوان عضو سابق ارتش متوجه‌ی قوانین هستید
قربان، متوجه ام، میدونم که پسرم توسط همون قوانین ازش محافظت میشه
همش در نظام نامه‌ی ما ذکر شده
و من هم به اندازه‌ی اون بهشون ایمان دارم
برای همین رفتم و برای دفاع از اون قوانین جنگیدم
من برای این به جنگ رفتم قربان، چون اگه غیر از این بود
دیگه نظری ندارم که اون وسط چه غلطی میکردم
ممنونم سرجوخه داس
بزارید نامه رو ببینم
شما باید برید
از حقوق متهم به عنوان یه سی.او توسط یکی از اعضای کنگره حمایت شده
و اجازه نداریم از اون حقوق چشم پوشی کنیم
که شامل نافرمانی از اجرای دستور به دست گیری اسلحه هم میشه
امضا شده توسط سرتیپ موسگارو، فرمانده‌ی جنگ، واشنگتن دی سی
سرهنگ
من شکایات رو پس میگیرم
پس پرونده مختومه اعلام میشه
سرباز داس، شما آزادی که بدون هیچ سلاحی
برای حفاظت از خودت، بری وسط معرکه‌ی جنگ
میتونی به خدمتت برگردی
به عنوان یه پزشک جنگی آموزش ببینی
- کجا رفت؟ - رفت
بلافاصله بعدش، ازش خواهش کردم، گفتم میخوای ببینیش
وقتی رفتی خونه بهش بگو دوسستش دارم
باشه
بهتره با من برگردی خونه
♫ عمو سم به آرومی یه بچه لبخند مبزنه ♫
♫ ولی هیچوقت اعصابش رو خورد نکن ♫
تمومش کن تام
بازیت رگفته؟
ببند دهنت رو تام
فعلا خفه خون بگیر، آوازت رو بزار واسه وقتی رسیدیم اونجا
راننده مون رسید
راه بدید بهشون
برید کنار آسمون آبی کنار
96ام
چیزی که ازشون مونده
اینها کسانی هستند که از بین رفتند
به نظر من که خوبه خوبه
امنه گروهبان
کاپیتان گلوور
ستوان منویل، 96ام
ما به شما ارجاع داده شدیم قربان
خوبه
- بزار یکم به این بچه‌ها غذا بدیم - بله قربان
- ایشون سرهنگ هوول هستند - خوشبختم قربان
داس کیه؟
اونجاست
داس تویی؟
ایرو شکتر
من و تو و پیچ
تنها گزشکانی هستیم که موندیم، پس
فکرکنم قرار باشه با هم کار کنیم
تازه از خط مقدم اومدید؟
اوضاع چطوره؟
گفتم چطوریه؟
هکسا؟ (در لغت به معنی اَره‌ی آهن‌بری هست)
شش بار گرفتیمش
هر شش بار انداختنمون بیرون
دفعه آخر دیگه چیزی برای درست کردن بنود
اونها حیوونن
حیوونهای کثافت
ژاپنی‌ها براشون مهم نیست بمیرند یا زنده بمونند
میخوان که بمیرند
همینطور بهت حمله میکنند
اصلا تسلیم بشو نیستند
هیچوقت
هی رفیق
ژاپنی‌ها از عمد مجروحین رو هدف قرار میدن
تمام علامتهای قرمزت رو بکن
هدف اولشون کشتن پزشکاست
سفید هم خیلی تو چشمه
برات یه کلاه جدید آوردم
اندازه‌ی هر سری میشه
هدف ما اونجاست
هکسا ریدج
اونو بگیریم، شاید اکیناوا رو هم بگیریم (یه جزیره‌ی ژاپنی)
اکیناوا رو که بگیریم ژاپن رو گرفتیم
استراحت کنید
دوستامون تو نیروی دریایی میخوان اونجارو برامون پاک کنند
هیچکس از اون جون سالم بدر نمیبره
ولی اون‌ها میبرند
ستوان
یه سنگر اینجا، اینجا و اینجا درسته؟
بله قربان
بله قربان، شاید از پشت نگهبانی بدند ولی همش همینه
اون بالا همه چیز فرق میکنه
(پاکسازی انجام شد)
آقایون
حرکت کنید
خون
نه بابا
ما که تو کنزاس نیستیم دوروتی
برو بالا
بیا، دستت رو بده به من
راه رو باز کنید
رالف، این رو به جزوف برسون
آماده
بخوابید
اون‌ها کدوم گوری هستند؟
نمیتونم ببینم
کدوم گوری؟
پزشک
اینجا
دستت رو بزار اینجا
دست رو بزار رو شکمت
زودباش، ما هوات رو داریم
به جلو حرکت کنید
هیچی نمیبینم
اونجا کسی هست
نمیدونم به کجا شلیک کنم
خوبه بریم
دینو
لعنتی
داس، دینو تیر خورد
دارم میام
برو کنار
زخمی شدی؟
خوبم
بیا! گرفتمت
نفس بکش
فقط نفس بکش
نفس
چیزی نیست
نفس بکش
گرفتمت
هی! هی
یه مورفین بهش تزریق کن و راه بیفت
یک‌روز هم دووم نمیاره
لطفا! خواهش میکنم داس نه نه
منو تنها نزار
خواهش میکنم
من بچه دارم
خواهش میکنم نرو
منو تنها نزار خواهشا
من هیچ جا نمیرم
من میبرمت خونه! هوات رو دارم رالف
باشه
میبرمت خونه
مورفین رسید مورفین رسید
باید سریع تزریق کنم رالف باید منتقلت کنیم
استرچر
بلند شو
راه بیفت
گروهبان، زخمی شدم
هیچیت نشده
لعنتی
دووم بیار پسر
حرکت کن
سربازی که حرکت نکنه حکم مرده رو داره
الویت‌ها رو فراموش کردی
الویت، الویت درمان رو بلدی؟
- تا قبل از اینکه از اینجا بریم میمیره - تو از کجا میدونی؟
مراقبش باش
باشه
- باشه - باشه
باشه، برو
مشکلی نیست رفیق. میبریمت خونه
پزشک
کمک! کمک
فهمیدم که اگه ما اونارو نمیبینم پس اون‌ها هم مارو نمیبینند
کمک
بدجوری تیر خوردم
حواسم هست فرانک کجات تیر خورده؟
فکر میکنند خیلی زرنگن
دستت رو بده به من
بخوابید زمین قربان
اونجا
سنگرها
من میرم، شما بخوابید زمین قربان
من حواسم هست
اون جلو
آره، منم دیدمشون
آماده باشید، با تمام قدرت
یک تیم مسلح میفرستم تا کنارشون پناه بگیرند
مراقب باش میتونست از این بدتر باشه
این با من داس
دارمش
تو خوبی؟
-خوبم
آتش
برو
حرومزاده‌ها
بزنیدشون
- بله قربان - حالا
اسموک
کورپسمن
برید
برو برو برو برید داخل سوراخ
برو
قوی باش
پوشش
شاچلز
گول
اینجا
زودباش، ولش نکن
ولش نکن گول
پوشش! پوشش
...حرومز
پوشش بدید
برید
پزشک
من اینجام دستت رو بزار روش
برو برو برو
گول
کجات ضربه خورد؟
نمیدونم
سرت چیزی نشده، خوبه
اسمت چیه؟
اندی
اندی چی؟
اندی واکر
بهت چی میگن؟
- گول - گول
گول تو خوبی چیزیت نیست
خسته نباشید آقایون
کارتون خوب بود
واسه امشب بسه همینجا میمونیم
فردا بقیه‌ی مرز رو میگیریم
خب پسرها
واسه خودتون یه سوراخ امن پیدا کنید
داخل یا نزدیک به سنگر
هر دو ساعت یه بار نگهبانی میدیم
معلوم نیست اون بیرون چه خبره
سرها پایین، باسن‌ها پایین تر
هرچیزی که انگلیسی حرف نمیزد رو بکشید
این شامل گریس هم میشه قربان؟
مخصوصا اون
برام مهم نیست واسه شاشیدن یا هرچی
نباید تنهایی برید اون بیرون
کدوم گوری داری میری داس؟
هنوز زخمی اون بیرون هست گروهبان
منم باهاش میرم
بهوش باشید سرتون رو پایین بگیرید
بسیار خب، بیاید یه نقطه پیدا کنیم
فهمیدی هنری تو یه ربع اول مرد
بدون معطلی
معطلی درکار نیست
پیترسون
پوبوی
استنفورد و مورفی
خداوند روحشون رو قرین رحمت قرار بده
پدران در جنگ فرزندان خود رو از دست میدن
میخوای که دیگه چرت نگی؟
هیچ فایده ای نداره
آره
آره، درست گفتی
اینجا نه
هی
اونو بده به من
هی
یه زخم بطنی داریم
- این رفیق یکم پلاسما لازم داره - باشه
هوات رو داریم
باید یه سوراخ پیدا کنیم بریم داخلش
بنظرم خوبه
کلاهت رو سرت کن
نمیخوای اونو بخوری؟
من گوشت نمیخورم
تو بخور
معلومه که نمیخوری
خیلی دختر خوبی بنظر میاد
میدونی که حالا که همچین کسی رو داری از ما خیلی سری؟
آره، میدونم
این رو بهش نگو
به هرحال که از مردی مثل من خوشش نمیاد
آره، تا وقتی که خوب بشناست
بعضی وقتها خیلی عوضی ام
بعضی وقتها
تو راست میگی
این ژاپنی‌ها خیلی آب زیرکاهند
من اول نگهبانی میدم تو بگیر بخواب
عجب خوابی
خواب دیدم خودم رو به کشتن دادم
من هیچکار نمیتونم بکنم
فقط تفنگ لازمه
گازت نمیگیره
آره، خب
اطرافت رو ببین
بعد از این همه اتفاق
هر مرد عاقلی الان دیگه تفنگ میخواد
من هیچوقت نگفتم عاقلم
پدرم دائم الخمرِ
چندین سال جنگید ولی بدجوری داغون شد و عوضش کرد
باز خوبه تو میدونی، من معلوم نیست از کدوم یکیشون بودم
ولی هیچکدومشون هم مالی نبودند
پس یعنی مادرت بزرگت کرد؟
میشناختمش
ولی وقتی پنج سالم شد منو گزاشت یتیم خونه
دیگه ندیدمش
من سریع عمل میکنم
واسه همین مردم رو زود قضاوت میکنم ولی درمورد تو اشتباه کردم
پدرم عادت داشت من و برادرم رو بزنه
از طلوع خورشید تا غروب آفتاب
این قابل تحمل بود
ولی وقتی اینکارو با مادرم میکرد
دیگه بسه، کافیه
میشنوی؟
اون ماشه‌ی لعنتی رو بکش
نکن دزموند! نکن
ولی تو که اونو نکشتی
توی قلبم چرا
واسه همین به خدا قسم خوردم که دیگه دست به تفنگ نزنم
منم بهت نمیدم ، تو عقلت سرجاش نیست
تکون بخورید تن لشتون رو بیارید اینجا
- برگردید - برگردید
برگردید! عقب نشینی
دارند از زیر زمین میان
قربان! قربان! ریکر شش درخواست پشتیبانی فوری داره
هدف شمال سی درجه، پنج.یک.پنج
متوجه هستی کجایی؟
چرا، متوجه ام کدوم قبرستونی هستیم ولی دیگه نمیخوام اینجا بمونیم
درخواست پرتاب توپ کردم
عقب نشینی! حرکت کنید
برگردید
منو پوشش بده
برو برو
از اینجا برو بچه جون
بیا اینجا پسر
بلدی چکار کنی
روی زخم رو فشار بده
نه! پلاسما لازم ندارم
بدش به اون
اونجا
من خوب میشم، برو
برو
- ریچ - چیه؟
- کولش کن - باشه
بزودی میبینمت
زودباش، زودباش
باید بریم زودباش
حرکت کنید حرکت کنید
من میترسم، من میترسم
این دردت رو کم میکنه
نه، نکن، نکن اینکارو نکن
زودباش اسمیتی
زودباش اسمیتی با من بمون
باید بریم
هی! کمکم کن بزارمش پایین
کمک کن بزارمش پایین
زودباش بلندش کن سریع
فایده نداره رفیق، مرده
- نه - زودباش، باید از اینجا بریم
پایین طناب
به نوبت
میخوای من کجا برم؟
نمیفهمم
صدات رو نمیشنوم
کمکم کن
بسیارخب
چند نفرشدند؟
فقط 32نفر پایین اومدند
خدای بزرگ
- بریم به دادشون برسیم - بله قربان
هری
دزموندم
ما حالت رو خوب میکنیم فقط نفس بکش، باشه؟
سرهنگ میخواد شمارو ببینه قربان
ماشینت رو لازم دارم
شما دوتا اینجا بمونید نگهبانی بدید چشم از ژاپنی‌ها برندارید
...نه، ولی
همینجا بمونید نگهبانی بدید
بله قربان
کمک! کمکم کن
مراقب باش
حواسم بهت هست
دستت رو بزار اینجا محکم فشار بده
برمیگردم
- باشه - نرو
آروم روفقا آروم
بگیرش
خب بچه‌ها، بریم آماده
یک، دو، سه حالا
چیزی نیست
همینجا بمون، باشه
تو خوبی رفیق
خوب شد، هرکدومش واسه یه پات
واسه یه لحظه این باید به پات باشه
تا بفرستمت پایین
حواسم بهت هست
هواتو دارم
به من اعتماد کن
ژاپنی‌ها
وایستا! یکی از ماست صبر کن
بریم، بریم
گرفتمت گرفتمت
زودباش
گرفتمت خوبی
هی
یکی دیگه هم هست
سرهنگ، پرتاب توپ به هکسا رو متوقف کنید، نمیشه انجام بشه
هنوز صدتا از مردامون اونجا هستند
بهشون بگو حمله رو متوقف کنند
بشین جک
برات نوشیدنی میارم
پوشش رو از دست دادیم
دارن شروع میکنند باید سریعتر بریم
بموقع بود
همینطور دارند میان
- باشه - برش دار
دارمش
داس
کمک
کمکم کن
باید بهم اعتماد کنی
نفس بکش
بریم رفیق
بریم
جک، مطمئن نیستی که بچه‌ها اون بالا زنده هستند یا مرده
بدون کمک نمیتونید برید اون بالا
بقیه هم از بین میرن
پس کمک برامون بفرست
الان کسی رو ندارم هیچ گروهی ندارم
سه تا گردان امروز نابود شدند
بیشتر از یه روز طول میکشه تا افراد جدید برسند
من زودتر لازم دارم
چیزی نیست، چیزی نیست
مشکلی نیست، مشکلی نیست
چیزی نیست
مورفین برات خوبه
پزشک، پزشک
پزشک، داس هستم
داس هستم، ساکت باش
ساکت
من اینجام. کجات تیر خورده؟
نمیتونم ببینم
ساکت باش، ساکت
محکم بگیر
هواتو دارم
محکم بگیر
برو
بخور، بخور
فکر کردم کور شدم
آروم باش
میتونی راه بری؟
نمیدونم
- آخه باید از اینجا بریم - باشه
باشه، گرفتیمت
گرفتیمت
هی، سلام
منم دزموند
درستت میکنم
آماده‌ی رفتن هستی مطمئنم
خدایا کمک کن
کمک کن یکی دیگه رو هم نجات بدم
کمکم کن یکی دیگه
خواهش میکنم کمک کن یکی دیگه رو پیدا کنم
یکی دیگه
کمکم کن
یکی دیگه
کمک کن یکی دیگه پیدا کنم
یکی دیگه
داریم میایم
این بچه‌ها دارند از کجا میان؟
هکسا
فکرکردم مردند
نه همشون
یه عده دیوونه دارن زخمی‌ها رو میفرستند پایین
حتی چندتا ژاپنی رو هم فرستادند
ولی زنده نموندن
باز میام پیشت
آروم، آروم
خوبه، راه بیفت
بریم
بیا اینجا
ژاپنی‌ها همه جا هستند
حرومزاده
سرباز خوشه‌ی ذرت
تو همیشه آدم رو غافلگیر میکنی
- یکم مورفین میخوای - حتما
معلومه که میخوام
باشه
اونجا
بفرما
خوبه
آروم، بزار ببینم
چطوره؟ بد نیست
بزار ببینم
از این بدترم دیدم
ولی دخترها بازم بوست نمیکنند
گروهبان
شما میتونی یک مدت همینجا بمونی؟
آره خوبم
برید از اینجا
من برمگیردم
آماده ای؟ بریم
با هم، زودباش
کاپیتان باید یه چیزی ببینی
بچه‌ها تمام شب داشتند با طناب پایین فرستاده میشدند
هالیوود هم اینجاست
فکر نمیکردم دوباره ببینمش
زودباش ، دنبالم بیا همینجاست
این دیگه چیه؟
حالت چطوره قربان؟
سلام کاپیتان
کاپیتان
خوشحالم میبینمت پسر
خدا رحم کرد، قربان
چطوری اومدی پایین پسرم؟
کار داس بود
هوول هنوز اونجاست
هوول و داس اینکارو کردند؟
نه قربان، فقط داس
- فقط داس؟ - فقط داس
آره، داسِ بزدل
مثل آدامسی میمونی که به کفش چسبیده
اینو بده به من
الان دیگه واسه تمرین هدفگیری دیر شده اینطور فکر نمیکنی
بیا روش
شوخیت گرفته؟
نه، میخوام بکشمت
بیا بریم
- آماده ای؟ - آره
بریم
مهمون داریم
زودباش
باید بپری
منو مسخره کردی خوشه‌ی ذرت؟
باید گره میزدی، نکه سوتین میساختی
بیا
- آماده ای؟ - آها
ول کن
- بزارید منو زمین - بله گروهبان
گروهبان هوول
داس هنوز اون بالاست
چی چی؟
ژاپنی‌ها دنبالشن
گرفتیمش
خوبه، خوبه
چیزی نیست، چیزی نیست، داس
در امانی
باشه
دزموند
آروم
بیا
بشین
زخمی شدی؟
نه
باید این سرباز رو ببریم به چادر پزشکی
آروم باش
آروم، آروم
ایرو کجاست؟
ایرو
منظورت پزشک استچره؟
زنده نموند
از شدت ترس مرد
پلاسما بهش نرسید
متاسفم
تنها چیزی که من دیدم یه لاغرمردنی بود
نفهمیدم تو کی هستی
تو بیشتر از هر مرد دیگه ای به کشورت خدمت کردی
هیچوقت اینقدر درمورد کسی تو زندگیم اشتباه فکر نکرده بودم
امیدوارم یک‌روز بتونی من رو ببخشی
فردا باید برگردیم
فهمیدم که فردا روز عبادته
بیشتر این آدمها اونطوری که تو ایمان داری ندارند
حالا دیگه ایمان آوردند
همونقدر که تو ایمان داری
کاری که کردی دست کمی از معجزه نداشت
اون‌ها هم یکم ازش میخوان
بدون تو نمیرند اون بالا
تعللت برای چیه کاپیتان؟
ده دقیقه پیش باید اون حمله رو شروع میکردید
منتظر هستیم قربان
منتظر چی؟
دعای سرباز داس برامون تموم بشه
- سرباز داس داره براتون دعا میکنه - سرباز داس دیگه خر کیه؟
بریم سراغ کارمون
پایین
بخوابید! بخوابید رو زمین
سریع، بخوابید
بخواب بخواب مورفین دارم
بریم! بریم ببریدش از اینجا
برو برو
کتابم
وایستا! وایستا! وایستا
کتابم، کتابم
باشه
قراره بری خونه دزموند
هکسا رو گرفتیم
صبرکن، صبرکن دزموند
تمام مدت داشتم دعا میکردم
تازه شروع به دعا کرده بود لطفا بزار یکی دیگه رو هم نجات بدم
وقتی یکی رو گرفتم، گفتم " باشه، بزار یکی دیگه رو هم نجات بدم"ّ
من به همه میگم که سعی در تغییر ایمان یه نفر اشتباهه
برام مهم نیست ارتش باشه یا هرچی
وقتی به یه چیزی ایمان دارید
شوخی بردار نیست
همینه که هستید
با وجود اینکه درمورد حمل اسلحه بهش اون حرفها رو زدم
اینکه هیچوقت نمیخوام کنارم باشه مگه با یه تفنگ
ولی بعد از مدتی
فهمیدم که اون شجاعترین مردی بود که دیدم
و بعد که حتی جون خودم رو هم نجات داد، از همه جالب تر بود
خون از صورتش چکه میکرد
اونموقع بود که پزشک رو صدا کرد
من قمقه‌ی آبم و نوارزخم در درآوردم
و صورتش رو شستم
و وقتی که روی چشماش
رو تمیز کردم اشکهاش ور دیدم
مرد، چشماش روشن شد
گفت فکر میکردم کور شدم
و اون لحظه و اون لبخند برام از همه چیز بهتر بود
از این بهتر نمیشد پاداش بگیرم
.دزموند، در مارس‌۲۰۰۶ در سن هشتاد‌و‌هفت سالگی در گذشت
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.