..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...گاهی، وقتی از خواب بیدار میشم
!میبینم دارم گریه میکنم
هیچ وقت نمیتونم خوابی که دیدمو به یاد بیارم
...ولی
...حس اینکه چیزی رو از دست دادم
تا مدتها بعد از بیدار شدن، باهام میمونه
همیشه دنبال یه چیزیم
درگیر پیدا کردن یه چیزی، یه کسی
!فکر کنم این احساس از اون روز، در من به وجود اومده
همون روزی که ستاره ها داشتن سقوط میکردن
...یه جوری انگار
!یکی از صحنه های یه رویا بود
...نه چیزی بیشتر، نه چیزی کمتر از
!یه صحنه ی زیبا
، آه ، ای کاش کلمات گفته شده در نیمه شب هایمان
،به جای تبدیل شدن به خاکستر
!تا نهایت دنیا و زمان میرفتند و برای همیشه به یادگار میماندند
اگر این اتفاق ممکن بود، هرگز کلماتی مانند "شاید" را به زبان نمی آوردیم
بیا عهدی ببندیم که در هیچ یک از جهان ها شکسته نشود
زمانی که کودک بودم، میگفتند که بخشی از هر آرزویی شنیده خواهد شد
ولی اکنون، معنی کلمات برای من گم شده اند
حتی از یاد برده ام که چه زمانی اعتقاد داشتن برای من بی معنی شد
آری درست است! درست همان هنگام بود که باران متوقف شد و رنگین کمان مرد
و درست همان جایی که زندگی به پایان رسید
همیشه به خود میگفتم چیزی هست که من در انتظار آنم
که روزی به احساساتی بی نظیر و کشف نشده خواهم رسید
ما با اشتیاق، عشقی که تجربه نکرده ایم را در آغوش میکشیم و از زمان سپاس گزار خواهیم بود
با وجود بُعد های متعدد زمان و مکان، من همیشه فقط به تو نگاه خواهم کرد
"بیا برای خود نشانه ای بسازیم برای زمانی که دوباره خواهیم گفت "از آشناییت خوشبختم
!من در مسیر رسیدن به تو ام، در تعقیب نامت
تاکی کون؟
کون: از پسوندهای اسامی که معمولا برای آقایون استفاده میشه
تاکی کون؟
منو یادت نیست؟
...اسم من
!میتسوها ئه
آبجی! داری چیکار میکنی؟
!آخه عجیب واقعیه
!چی؟ آبجی؟
هنوز خوابی؟
!صبحونه
!زود باش
چی؟ چی؟
مامان بزرگ، از غذاهای باقی مونده دیشب میخوری؟
خودت بخور
صبح بخیر -
!آبجی، دیر کردی
فردا من صبحونه رو درست میکنم
خیلیه؟
خب
امروز عادی شدی
دیروز دیوونه شده بودی
چی داری میگی؟
!صبح به خیر
صدای من رو از ساختمان شهرداری میشنوید
درباره انتخابات شهرداری که
...بیستم ماه بعد برگزار خواهد شد
ستاره دنباله داری با قدمت 1200 سال ماهِ بعد نزدیک زمین میشود
این ستاره برای چند روز قابل مشاهده با چشم غیر مسلح خواهد بود
مشکلتو باهاش حل کن دیگه
تو کار بزرگترا دخالت نکن
زمین
ستاره دنباله دار
زمین
ستاره دنباله دار
ماه
چهارم اکتبر نزدیکترین موقعیت
ردا ـهلــاـبـنـد هرـاـتـسـ ـرـیــسـمـ
تیامِت طی یک ماه آینده
با چشم غیر مسلح قابل مشاهده خواهد بود
جاکسا در حال آماده سازی برای مشاهده ی پدیده ی قرن هستند
جاکسا: آژانس کاوشهای هوافضای ژاپن (ناسای ژاپن)
!ما میریم
...بعدش مامان بزرگ گفت که
!خوب درس بخون
!میتسوها
صبح بخیر! سایاچی، تشی
چی: از پسوندهای اسامی که بیشتر بین دوستای صمیمی استفاده میشه
صبح بخیر
برو پایین - چرا؟ بدجنس -
سنگینی - چه بی ادب -
شما دو تا خوب به هم میاید
!نخیرم
میتسوها امروز موهات مرتبه
چی؟
مامان بزرگت روت جنگیری کرد؟
جنگیری؟
!مطمئنم که جن زده شده بودی
بس کن! میتسوها فقط استرس داره. مگه نه؟
چی دارید میگید؟
یادت نمیاد؟
،و از همه مهمتر
بالا بردن قدرت مالی شهر !تا پروژه باز سازی ادامه پیدا کنه
فقط زمانی که این اهداف تحقق پیدا کنند
!میشه یک جامعه سالم و امن ساخت
...به عنوان شهردار شهر
به هر حال خودش دوباره انتخاب میشه
شنیدم حسابی داره واسه دوباره انتخاب شدن پول خرج میکنه
هی، میامیزو
میامیزو: نام خانوادگی میتسوها
صبح بخیر
بچه ی شهردار و بچه ی پیمانکاراش، خوب با هم رفیقن
ایش
!میتسوها
!صاف وایسا
برای خانواده خودشم سختگیره - تحت تاثیر قرار گرفتم -
خیلی خجالت آوره - میتسوها بودن، خیلی سخته -
میتسوها
...جلوی همه
تو کی هستی؟
تا سو کاره
تاسوکاره
تاسوکاره یعنی "اون کیه" و ریشه ی کلمه ی تاسوگاره دوکی هستش
گرگ و میش؛ وقتی که نه روزه و نه شب
زمانی که دنیا تار میشه و ممکنه با موجوداتی روبرو بشیم که انسان نیستن
...از اصطلاحات قدیمی تر میشه به کارِتاسو دوکی و
کلمات "تاسوکاره"، "کارِتاسو" و "کاواتاره" هر سه به معنی "اون کیه" هستن
تا سو کاره
کا رِ تاسو
کا وا تاره
کاواتاره دوکی اشاره کرد
سوال! کاتاواره دوکی غلطه؟
کاتاواره دوکی؟ فکر کنم اون یه اصطلاح محلیه
شنیدم که قدیمیای ایتوموری هنوز ازش استفاده میکنن
تو کی هستی؟
هر چی نباشه ما از قدیمیای ژاپنیم
خب! بعدی، میامیزو سان
سان: از پسوندهای اسامی که هم برای خانوما استفاده میشه هم آقایون
بله
اوه، پس امروز اسمتو یادته
یادت نیست؟
دیروز یادت رفته بود میز و کمدت کدومن
موهاتم بهم ریخته بود و نبسته بودی
چی؟ نه! واقعا؟
انگار فراموشی گرفته بودی
خب، این چند روزه واقعا حس میکنم که توی یه رویای عجیب غریبم
رویای زندگی یه نفر دیگه؟
دقیق یادم نمیاد
...فهمیدم! اون
!زندگی قبلیت بوده
،اشاره به تناسخ که در بعضی از آیین های شرقی وجود داره و معتقدن انسان پس از مرگ، در قالبی جدید زندگی در این دنیا رو تجربه میکنه
یا شاید ناخواسته وارد دنیاهای چندگانه شدی
تفسیر اِوِرِت: تفسیری جنجالی تحت عنوان "تفسیر دنیاهای چندگانه" که توسط فیزیکدانی به نام هیو اِوِرِت بر مکانیک کوانتوم ارائه شده
بس کن
تشی، تو اونو توی دفترم نوشتی؟
هیچی
ولی میتسوها، دیروز واقعا عجیب غریب شده بودی
الان حالت خوبه؟
عجب! الان که خوبم
شاید به خاطر استرسه. مراسم نزدیکه نه؟
!اه یادم ننداز
دیگه نمیتونم این شهرو تحمل کنم
اینجا خیلی کوچیک و بسته س میخوام سریعتر فارغ التحصیل شم و برم توکیو
راست میگی! این جا واقعا هیچی نداره
هر دو ساعت یه بار قطار میاد
مغازه ها ساعت نُه شب بسته میشه
نه کتابخونه ای هست نه دندون پزشکی ای
بار چشم گربه
بار مادر
کاری نیست
عروسی ای نیست
روزا زود تموم میشن
!بس کنید - چیه؟ -
چطوره بریم کافه؟
کافه؟ - واقعا؟ -
!!کجـا؟
سلام
اینجا کافه ست؟
تو که میدونستی شهر کافه نداره
میتسوها هم رفت خونه
حتما داره دوره ی سختی رو میگذرونه
به هر حال ستاره ی نمایشه
آره
هی تشی
چیه؟
بعد فارغ التحصیلی چیکار میکنی؟
چی شده؟ تو داری از آینده ی من میپرسی؟
کار خاصی نمیکنم. احتمالا یه زندگی عادی رو توی همین شهر، ادامه میدم
منم دلم میخواد اون کارو بکنم
تو آماده نیستی یوتسوها
به صدای نخ گوش کن
،وقتی که میپیچونیش
احساسات بین تو و نخ جریان پیدا میکنن
نخ ها حرف نمیزنن
منظورش اینه که باید تمرکز کنی
هزار سال تاریخ ایتوموری، توی کومیهیموی ما نقش بسته
کومیهیمو: روش بافت سنتی ژاپنی با استفاده از نخ های ابریشمی. کومیهیمو روشهای بافت متعددی داره
...گوش کن. دویست سال پیش
دوباره شروع کرد
حمامِ خونه ی مایوگورویِ صندل ساز آتیش گرفت و کل این منطقه رو سوزوند
معبد و اسناد قدیمی نابود شدن
...و به این واقعه
آتیش سوزی بزرگ مایوگورو میگن
اسم اونو گذاشتن رو آتیش؟ مایوگوروی بیچاره
از اون زمان فستیوال ما بی معنی شد و فقط شکل و مراسمش باقی موند
ولی حتی اگر نوشته ها گم بشن، سنت ها باید باقی بمونن
این وظیفه ی مهمیه که ما در معبد میامیزو داریم
...ولی اون داماد احمق
،انگار ترک معبد و این خونه کافی نبود
حالا رفته سراغ سیاست
یکی دیگه بخورید
من رو کمک شما حساب میکنم
بسپریدش به من
از منطقه کادوییری و ساکاگامی رای جمع خواهید کرد
اون چطوره؟
کارم راحت نیست
بوی فساد میاد
مسخره بازی در نیار
بازم ساکی داغ بیار
باشه
کاتسوهیکو، این آخر هفته باید کار کنی
نام و فامیل تشی: کاتسوهیکو تشیگاوارا
یاد بگیر چجوری از مواد منفجره استفاده میشه
صداتو نمیشنوم
!چشم
کار جفتمون خیلی سخته، نه؟
!اون یوتسوهاست؟ حسابی بزرگ شده
جفتشون مثل مادرشون خوشگلن
سلام
این قدیمی ترین ساکی جهانه
باید بجوییش، تفش کنی و بعد بذاری تخمیر بشه اینجوری الکل به وجود میاد
کوچیکامی زاکه. یعنی خدایان از ساکی ای که اینطوری درست شده خوششون میاد؟
البته
نگاه کن. میامیزوئه
!اوه! من هیچ وقت نمیتونم همچین کاری بکنم
خجالت نمیکشه؟
باورم نمیشه
بیخیال میتسوها. حالا مگه چی شده که چند تا هم کلاسی دیدنت
واقعا به این بیخیالیت حسودیم میشه
چطوره یه عالم کوچیکامی زاکه بفروشیمو با پولش بریم توکیو؟
این فکرا رو از کجا میاری؟
با عکس و ویدئو میفروشیمشون. اسمشم میذاریم ساکی ساخته شده توسط راهبه های معبد
!خوب پولی در میادا
!تهیه شده توسط دختر دبیرستانی، تضمینی
ساکی ِ راهبه های معبد
عکسهای منتخب و برتر
نــــه! اینجوری قانون مالیات فروش مشروبات الکلی نقض میشه
مشکل تو اینه؟
!از این شهر متنفرم! از این زندگی متنفرم
!لطفا تو زندگی بعدی منو یه پسر خوشتیپ توی توکیو بکن
...چه احمقی
!اوخ
...آخ
...کجا
...یه چیزی اینجاست
!اوخ
تاکی! بیدار شدی؟
نوبت تو بود صبحونه درست کنی. سر وقت پا شو
ببخشید
من دیگه میرم. سوپ میسو رو تموم کن
اوهوم
حتی اگه دیر شد، بازم برو مدرسه. بعدا میبینمت
روز خوبی داشته باشی
!چه رویای عجیبی
لاین
تسوکاسا: هنوز خونه یی؟
!بجنب، دیر کردی
چی؟ از طرف کیه؟ تسوکاسا؟ اون دیگه کیه؟
باید برم دستشویی
این زیادی واقعیه
ایستگاه شینجوکو
من توی توکیو ام
دبیرستان جینگو
از کجا خریدیش؟ - دایکایاما -
...نقش اصلی سریال بعدی
بیا کلوبو بپیچونیم و بریم سینما
!تاکی
یه کم دیرتر میومدی! بیا بریم ناهار
جواب پیاممو ندادی
!اوه، تسوکاسا کون؟
به نظر میرسه حداقل یه کم متاسفی
گم شدی؟ - هوم -
آخه چطوری تو راه مدرسه گم شدی؟
...(اممم... خب... واتاشی (منِ مونث در ژاپنی
جان؟ -
واتاکوشی! (حالت مودبانه "من مونث")
بوکو؟ (حالت مودبانه "من مذکر")
اوره؟ (حالت عامیانه "من مذکر")
خیلی خوش گذشت! انگاری تو توکیو همیشه جشنه
انگار لهجه داری
ناهارت کو؟
ای خدا - نکنه هنوز خوابی؟ -
تو چیزی داری؟ - ساندویچ تخم مرغ کروکت
!ممنون
بیاید بریم کافه
اون یکی؟ اوکی. بریم. تاکی؟
چی؟ چی؟ چی؟
!یه کافه؟
کارشون خوبه
آره. به جزئیات حسابی توجه کردن
تاکی، تصمیمتو گرفتی؟
!قیمتاشون به اندازه خرج یه ماه زندگیمه
دقیقا از چه عصری اومدی تو
هممم... خب! به هر حال این یه رویا بیشتر نیست
چه رویای خوبی
!وای چیکار کنم؟ کارم دیر شد
شیفتت امروزه؟
پس برو - اوهوم -
...اوه، اممم
من کجا کار میکنم؟
چی؟
!جالبه که دقیقا انیمه ای به همین اسم و به کارگردانی خالق همین اثر، وجود داره
کافه رستوران
باغ کلمات
!میزهای شش و هفت و ده منتظرن
!میز دوازده! تاکی
بفرمایید
...اوه، سالاد کدو و گوجه
ما اینو سفارش ندادیم
!تاکی، گفتم دیگه سفارش قارچ نگیر
!تاکی، صداتو نمیشنوم
!تاکی
!این رویا قراره کی تموم بشه؟
هی؟ هی پیشخدمت؟
اوه، بله؟
توی پیتزای ما یه خلال دندون بود
ممکن بود صدمه ببینیم
خوب شد فهمیدم. چیکار میخواید بکنید؟
...امم... خب
ولی توی یه رستوران ایتالیایی خلال دندون وجود نداره
معذرت میخوام
همه چی رو به راهه؟
من قضیه رو حل میکنم
تو چت شده امروز؟
!لطفا معذرت خواهی ما رو بپذیرید نیازی نیست هزینه ای پرداخت کنین
اِ، واقعا؟
امیدوارم آسیب ندیده باشید
...امم
...اوکودِرا سان
!سان نه، سنپای
سنپای: در مدرسه، دانش آموزای کلاسای بالاتر و در محیطهای کاری، افرادی با تجربه بیشتر
...اوکودرا سنپای. ممنونم
امروز بدشانس بودی
...نه، اممم
شرط میبندم کار خودشون بوده
...طبق دستور العملمون برخورد کردم ولی
!اوه، اوکودرا سان، دامنت
حالت خوبه؟
چی شده؟ - پاره شده -
یعنی کار همون یارو بوده؟
الان چیکار کنیم؟ قیافشو یادته؟
نه
سنپای با من بیا
!هی تاکی
دامنتو در بیار
!اون ورو نگاه میکنم
طول نمیکشه
!تموم شد
!وای تاکی کون! از قبلشم بهتر شده
ممنون که امروز نجاتم دادین
راستش نگرانت بودم
تو ضعیفی اما زود عصبانی میشی
رفتار امروزتو بیشتر دوست داشتم
نمیدونستم اخلاقای زنونه هم داری
خط یامانوته کوچک، هشت دقیقه
!چه رویای عجیبی
اوه، دفتر خاطرات داره
چقدر مرتبه
ای کاش منم توکیو زندگی میکردم
!اوه! اون دختره
!خاطر خواهشه؟
به کمک قدرت های زنانه م بعد از کار با اوکودرا سنپای تا ایستگاه قدم زدم
تو کی هستی؟
میتسوها
این چیه؟
میتسوها
چ...؟ چی؟
!!چه خبر شده؟
!به کمک قدرت های زنانه م
بیا باز بریم کافه
شرمنده. باید برم سر کار
یادته کجا بری؟
...تسوکاسا، نکنه تو رفتی سراغ گوشیم
بیخیال. بعدا میبینمتون
امروز طبیعی شده
دیروز یه جورایی با نمک شده بود
چی؟
چـ چیه؟
!تاکی، حسابی بهمون نارو زدی
!باهاش رفتی خونه
واقعا؟ با اوکودرا سنپای؟
بعدش چی شد؟
یادم نیست
اوه، واقعا؟
!اوکودرا داره میاد
سلام بچه ها - سلام -
بیاین شبِ خوبی رو با هم بگذرونیم
مگه نه تاکی کون؟
میتسوها؟ تو کی هستی؟ تو چی هستی؟
آبجی امروز به سینه هات دست نمیزنی
!صبحونه آماده ست! زودباش
سینه هام؟
صبح بخیر
چرا همه بهم زل زدن؟
دیروز حسابی قشقرق به پا کردی
!ها؟
طراحی اشیاء
پوسترای انتخاباتو دیدی؟
مهم نیست کی رای بیاره. اونی انتخاب میشه که قراره بشه
هیس! زندگی بعضیا به این انتخابات بستگی داره
منظورشون منه نه؟
خب آره
!هی میتسوها
چـ چی...؟ من چیکار کردم؟
!آبجی؟
...این... نکنه این
...نکنه ما واقعا
...توی خوابمون، اون پسره و من
...توی خوابمون، اون دختره و من
؛ 4-ـوـیـکــوتـ ـیِگــدنـز
رـدپـ رـاکـ ـلـحـمـ زا دیـدزـابـ
این چه زندگیه ایه؟
جامونو عوض میکنیم؟
!پس سرانجام از خواب برخاسته ای
!اما چرا به چشمانم نمی نگری؟
با ناخرسندی گفتی؛ دیر کردی
حتی اگر تمام تلاشم را میکردم، نمیتوانستم سریعتر بازگردم
قلبم در رسیدن به تو، از جسمم پیشی گرفت
از کجا شروع کنم؟ چگونه توضیح دهم؟
!تا بگویم؛ هر آنچه رخ داد، درست زمانی بود که تو، در آن رویا بودی
بر فراز آسمانهای بیشمار، پرواز کردم
!انبوه داستانهایی که باید برایت تعریف کنم، به یک باره بر ذهنم هجوم می آورند
!همینک تو اینجایی، بازتاب درخششت در چشمانم هویداست
!دیدن گیسوان پریشان و چشمان درخشانت، تمام وجودم را بیتاب میکند
!کاش میتوانستم همان هوایی که تو به سینه میکشی، تنفس کنم
،حال که سرانجام با صدایی که مدتها می شنیدمش روبرو شده ام
!باید چیزی بگویم، اما چه؟
!من در تمام زندگیهای قبلیت، به دنبال تو گشته ام
صدای خنده های معصومانه ات را دنبال میکنم زیرا مرا به راه درست هدایت میکنند
...حتی اگر ذره ذره ی وجودت در سرتاسر دنیا پخش و ناپدید گردد
جستجو برای یافتن کوچکترین ذرات وجودت را آغاز خواهم کرد و هرگز در این راه تردید نخواهم نمود
!و یا حتی شاید، برای یافتنت، کل هستی را به نقطه آغازین آن برگردانم
،از میان دریای عمیقی از مشکلات که در آن شناور گشتیه ایم
!نمیدانم که آیا میتوان راهی باز نمود؟
!نگفته بودم که چه کارها که میتوانیم انجام دهیم؟
!اگر عمیق تر بنگریم، همواره میتوان در آخر خندید
و من به هیچکس جز تو، در کنارم نیاز ندارم
!من در تمام زندگیهای قبلیم، به دنبال تو گشته ام
!دیگر برای تصاحب قلبت صبر نمیکنم
!تو میل (اراده) به ترک کردنت را از من ربودی
کم کم دارم میفهمم اوضاع از چه قراره
تاکی یه پسر همسن منه که توی توکیو زندگی میکنه
من بعضی وقتا جامو با میتسوها عوض میکنم
چند بار در هفته
خوابیدن باعث این تغییر مکان میشه. دلیلش نامعلومه
کِی اتفاق میفته؟
خواب؟
چرا اتفاق میفته؟
نامعلوم
شرط: خواب دلیل: نامعلوم
بعد از بیدار شدن یادم نمیاد روز قبل چه اتفاقی افتاده
ولی ما قطعا داریم جابجا میشیم
...از واکنش افراد اطرافمون معلومه. پس
ما قوانینی وضع کردیم تا از زندگی همدیگه محافظت کنیم
مط
مطل
مطلق
مطلقا
مطلقا م
مطلقا مم
مطلقا ممن
مطلقا ممنو
مطلقا ممنوع
!مطلقا ممنوع
!!مطلقا ممنوع
!!!مطلقا ممنوع
!!!!مطلقا ممنوع
بخش دوم
!مطلقا ممنوع
!!!!!!!حموم اکیدا ممنوع
!!نه نگاه کردن! نه دست زدن
!اینقدر راحت نشین
!پسرا رو لمس نکن
!همینطور، دخترا رو هم لمس نکن
چیزایی که موقع جابجایی باید حواسمون بهشون باشه و یه لیست از کارایی که نباید انجام بدیم
لیست نباید ها
!پول حروم نکن
!لهجه نداشته باش
!تاخیر نداشته باش
!شبیه دخترا حرف نزن
!خیلی به اوکودرا نزدیک نشو. التماست میکنم
!با تسوکاسا نپلک
و همینطور تصمیم گرفتیم که توی گوشیامون گزارش بنویسیم
که با هم کار کنیم و این رازو کشف کنیم
...ولی
!اون دختر - !اون پسر -
!پسرا دارن زل میزنن. حواست به دامنت باشه
بیخیال، این چیزا عادیه دیگه
حواست به دامنت باشه! پسرا زل میزنن
انقدر پول منو خرج نکن
!بدن تو داره میخوره. در ضمن من دارم جای تو کار میکنم
...کومیهیمو
!...بافتن کومیهیمو... نمیتونم
!...کومیهیمو... نمیتونم
!چقدر شیفتات زیادن
!چون تو داری پول منو هدر میدی
!با اوکودرا سنپای قهوه خوردیم رابطه شما دو تا حسابی داره خوب میشه
!میتسوها، انقدر روابط منو تغییر نده
تاکی کون، چرا یه دختر عاشق من شده؟
وقتی من جای توئم، تو هم حسابی محبوبی
خیلی به خودت نگیر! خودتم که دوست دختر نداری
!
ـو
ـشـ
نـ
ر
و
ـر
ـغـ
مـ
ت
د
ـو
خـ
ـه
بـ
!تو هم دوست پسر نداری
...آره ولی
ن
د
ـو
کـ
احمق
...اما من
!دوس جون ندارم چون خودم میخوام
به خاطر اون نباید اینکارو بکنم
حسابی دوسشون داری نه؟
!داریم میریم! آماده شو
ستاره ی دنباله دار تیامِت چند روزیه که با چشم غیر مسلح قابل مشاهده ست
کجا میشه دیدش؟
دنباله دارِ تیامت در حال رسیدن به نقطه حضیض
حضیض یا فرودینه؛ نقطه ای از مدار سیاره که به زمین نزدیک تر باشه(نجوم)
ستاره ی دنباله دار تیامت از شرق به غرب حرکت میکنه انگار دنبال خورشیده
...پس میشه در بالای زهره دیدش
چرا یونیفرم پوشیدی؟
!ها؟
مامان بزرگ، چرا بدن خدایان معبدِ ما اینقدر دوره؟
به لطف مایوگورو خودمم نمیدونم
اشاره داره به واقعه آتیش سوزی مایوگورو که همه اسناد منطقه شون سوخت
اون دیگه کیه؟
!چی؟ اون خیلی معروفه
بیا کولم مامان بزرگ
...اوووو - !آبجی -
میتسوها! یوتسوها! شما میدونید موسوبی یعنی چی؟
موسوبی؟
موسوبی اسم قدیمی خدایان نگهبان محلیه
این کلمه معانی دیگه هم داره
بافتن نخها موسوبیه. وصل کردن مردم به همدیگه موسوبیه
جریان زمان موسوبیه
!اینا همه قدرت خداست
،پس کومیهیمو هایی که ما میبافیم
هنر خداست و جریان زمانو به ما نشون میدن
اونا همگرا میشن تا شکل بگیرن
می پیچن، در هم گره میخورن
گاهی باز میشن، جدا میشن بعد دوباره به هم وصل میشن
!این گره ی موسوبی. این، زمانه
!بخورید
!ممنون
!منم میخوام
اینم موسوبیه
،چه آب باشه، چه برنج و چه ساکی
زمانی که شخصی چیزیو میخوره و با روحش یکی میشه، موسوبیه
...پس پیشکش امروز
یک رسم مهمه که خدا و آدما رو به هم وصل میکنه
!هی! دیدمش
این بدن خدای معبد میامیزو ئه؟
از اینجا به بعد کاکوریوئه
کاکوریو (دنیای زیرین): دنیای پنهان و نامرئی. جهان خدایان و ارواح، به همین دلیل به عنوان جهان پس از مرگ (جهان آخرت) هم شناخته میشه
یعنی اون دنیا
!آخ جون اون دنیا
برای بازگشتن به این جهان، باید چیزی رو اینجا بذاری
چیزی که برات از هر چیزی مهم تره
کوچیکامی زاکه
کوچیکامی زاکه؟
باید اونو به عنوان هدیه (پیشکش) داخل بدن خدا بذاری
این نیمه ی توئه
نیمه = ناتمام. که با اضافه شدن و پیوند خوردن با نیمه ی دیگه به تمام و کمال میرسه
...نیمه ی میتسوها
!گرگ و میش شد
کاتاواره دوکی
گرگ و میش؟
!اوه، آره
شاید بتونم ستاره ی دنباله دارو ببینم
ستاره ی دنباله دار؟
اوه
میتسوها؟
تو الان داری رویا میبینی، نه؟
اشک؟ چرا؟
تقریبا رسیدم
!مشتاقانه منتظرم
اوکودرا سنپای؟ چی داره میگه؟
!میتسوها این دفعه چیکار کرده؟
!یه قرار؟
!فردا یه قرار با اوکودرا سنپای داری
!ساعت ده و نیم توی ایستگاه
...من این نقشه رو ریختم، ولی
تاکی کون
ببخشید. زیاد منتظر موندی؟
...آره. نه
...امم
همین الان رسیدم
خوبه. بیا بریم
...خیلی خوش شانسه! احتمالا الان با همن
!اِ؟
...من
چرا؟
،راستش میخواستم من سر این قرار برم
!ولی اگه نوبت افتاد به تو، ازش لذت ببر
،به هر حال، مطمئنم تا حالا سر قرار نرفتی
...واسه همین نمیدونم چی باید بگم
!پس چند تا لینک گذاشتم که کمکت کنن، بچه
واقعا؟
لینکهای گلچین شده برای تاکی
چگونه با وجود ضعف ارتباطات
دوست دختر پیدا کنیم
چگونه با وجود ضعف ارتباطات
دوست دختر پیدا کنیم
مهارت های گفتگو
از این پس موجب بیزاری دیگران نخواهید شد
ویژگی پیامهایی که آنها دوست دارند
داره مسخره م میکنه
موضوع: نوستالژی
نوستالژی: حس دلتنگی
تاکی کون
انگار امروز یه آدم دیگه شدی
اممم... سنپای، گشنه تون نیست؟ ...چطوره بریم شام بخوریم
برای امروز کافیه
باشه
تاکی کون، تو... منو ببخش اگه دارم اشتباه میکنم
تو به من علاقه داشتی، درسته؟
ولی حالا یکی دیگه رو دوست داری
!نه اینطور نیست
واقعا؟
!نه! این اصلا واقعیت نداره
عجب
خب به هر حال، واسه امروز ممنون! سر کار میبینمت
...وقتی قرار تموم بشه
!ستاره ی دنباله دارو میشه تو آسمون دید -
چی داره میگه؟
میتسوها میامیزو
!اِ تویی تشی؟
نه، فقط حس رفتن نبود، همین. حالم خوبه
...چی؟ فستیوال؟ خب
اوه آره. ستاره ی دنباله دار. امروز اوج درخششه نه؟
باشه، خوبه. میبینمت
تو فقط میخوای ببینی با یوکاتا چه شکلیه
یوکاتا: نوعی کیمونوی غیر رسمی نازک (مردونه و زنونه) که معمولا در تابستون یا به عنوان لباس خواب استفاده میشه
!چی؟! نه
حتی به این قضیه فکرم نکردم
هی، انگار ناراحت بود
شاید تو ناراحتش کردی
!بس کن
!ببخشید که دیر کردم
!بالاخره اومد - بالاخره -
...مـ مو - !چی شده میتسوها؟ -
!موهات
!بامزه شده نه؟
به نظرت به خاطر یه پسر این کارو کرده؟ شاید بهش جواب رد داده؟
چرا شما پسرا همیشه کوتاه کردن مو رو به قطع رابطه ربط میدین؟
گفت یهویی عشقش کشیده اینکارو بکنه، همین
واقعا؟ یه دفعه خواسته اون همه مو رو کوتاه کنه؟
!اوه نگاه کن! میشه دیدش
!وااای
...شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمی باشد
دفعه بعدی که جامو باهاش عوض کردم درباره ی قرار بهش میگم
...با خودم اینو میگفتم. ولی
،بعد از اون
من و میتسوها هیچ وقت جامونو عوض نکردیم
کوهستان استان گیفو
اـدـیـهـ نـاـتــسـهــوکـ
شـ شما ها اینجا چیکار میکنید؟
!تسوکاسا بهم گفت منم اومدم
تسوکاسا، من ازت خواستم هوامو تو خونه و سر کار داشته باشی
تاکاگی شیفتاتو میره
!بسپرش به من! ولی یه شام بهم بدهکاری
!بامزه ها
ما نگرانت بودیم - ها؟ -
نمیتونی تنها بری. اگه دروغ بود چی؟
دروغ؟
تاکی کون، یه دوست آنلاین پیدا کردی؟
...نه! راستش
فکر کنم رفته سراغ این سایتای دوست یابی - !نه -
!تازگیا رفتارات عجیب غریب شده باید حواسمون بهت باشه
!من بچه نیستم
جابجایی متوقف شد. پیامها و زنگ هامم بهش نمیرسیدن
واسه همین تصمیم گرفتم شخصا میتسوها رو ببینم
...میخواستم ببینمش، ولی
چی؟ نمیدونی کجاست؟ فقط تصویر شهرو داری؟
آره
و نمیتونی بهش زنگ بزنی؟ یعنی چی؟
ای خدا! عجب راهنمای تورِ دست و پا چلفتی ای
!من راهنمای تور نیستم
به هر حال بهت کمک میکنیم دنبالش بگردی
!نگاه کن چه نازه
واقعا رو اعصابن
!اوه، تکون خورد
...انگاری نشدنیه
چی؟ بعدِ اون همه دردسر؟
شما ها که هیچ کاری نکردید
رامِن تاکایاما
پس منم رامِن تاکایاما
خیلی خب، سه تا رامِن - باشه -
رامِن نوعی غذای سنتی ژاپنه. تاکایاما واقع در استان گیفو که از نظر جاذبه های توریستی هم رتبه بالایی داره این رامن رو به سبکی متفاوت تهیه میکنه
میتونیم امروز برگردیم توکیو؟
برنامه حرکت قطارو چک میکنم
ممنون
تو مشکلی نداری؟
دارم کم کم فکر میکنم که مسیر اشتباهی رو پیش گرفتم
اون ایتوموریه مرد جوون، نه؟
نقاشی خیلی قشنگیه، نه عزیزم؟
!آره، ایتوموریه، خاطرات برام زنده شد
اون تو ایتوموری به دنیا اومده
ایتوموری...؟
!آره! شهر ایتوموری! خودشه! نزدیکه، نه؟
...چی داری میگی - ...ایتوموری -
!ایتوموری؟ امکان نداره
...اونجایی که اون ستاره
وارد نشوید
واقعا اینجاست؟
امکان نداره! تاکی حتما اشتباه کرده
نه. مطمئنم همینه
!اینجا مدرسه ست! کوهستان !این دبیرستانو دقیق یادمه
!امکان نداره
معلومه فاجعه ای که سه سال پیش صدها نفرو کشت به یاد میاری
کشت؟
سه سال پیش؟
!امکان نداره
...من هنوز خاطراتی که اون گذاشته رو دارم
...دارن ناپدید میشن
،دنباله دار ِتیامت با تناوب مداری 1200 ساله
تناوب مداری: زمان لازم برای یک دور چرخش کامل یک جسم به دور جسم دیگه
اکتبر سه سال پیش، به زمین خیلی نزدیک شد
ایتوموری، شهری که نابود شد
،هیچ کس پیش بینی نمیکرد که هسته ی ستاره نزدیک زمین شکسته بشه
برخورد شهاب نابودی شهر
شهر نابود شد
بیش از 500 مرده و مفقود الاثر
ایتوموری، شهری که نابود شد
بخشی از ستاره تبدیل به شهابی شد که به ژاپن برخورد کرد
آسیب ستاره ایتوموری
روز فستیوال پاییزی بود
نقطه ی اصلی اینجا بود
ساعت 20:42 وقتی که مردم برای فستیوال جمع شده بودن، به زمین برخورد کرد
فهرست نام قربانیان
بیشتر از 500 نفر کشته شدن
یک سوم جمعیت شهر
و حالا دیگه کسی در ایتوموری زندگی نمیکنه
تشیگاوارا
سایاکا
میتسوها میامیزو
خودشه؟
حتما یه اشتباهی شده !این آدم سه سال پیش مرده
همین دو سه هفته پیش بهم گفت که ستاره قابل مشاهده میشه
...پس
...تو داری رویا میبینی
...من
...مگه نه؟
...من
من چیکار...؟
گیج کنندس مگه نه؟
ببخشید که فقط تونستم یه اتاق بگیرم
اشکال نداره
تاکی کون چطوره؟
هنوز داره مطالب مربوط به ایتوموری رو میخونه
روزنامه ها و مجله های اون زمانو
چیه؟ - هـ هیچی. نمیدونستم که سیگار میکشی -
...اوه. من چند وقت پیش ترکش کرده بودم، ولی
نظرت در مورد داستان تاکی چیه؟
...اونجوری که اخیرا شده بود
،دوسش داشتم! اون همیشه آدم خوبی بود ولی این اواخر بهترم شده بود
سخت تلاش کردنش خیلی بامزه بود
...چیزی که تاکی کون داره میگه، برای من معنی نداره
ولی مطمئنم که با کسی آشنا شده و همون آدم باعث تغییرش شده
لااقل من اینطوری فکر میکنم
برخورد شهاب، فاجعه بارترین حادثه ی ایتوموری
همش یه رویا بود
چون اخبارِ سه سال پیشو دیده بودم اون منظره رو به یاد اوردم
اگه این نیست پس... روحه؟
نه... داشتم خیال بافی میکردم؟
اسمش... چی بود؟
تسوکاسا کون رفت حموم
...اوه، سنپای. من امــ
من داشتم چیزای عجیب غریبی میگفتم ممنون که امروز باهام اومدین
خواهش میکنم
محل ساخت آهن تاتارا
کومیهیموهای ایتوموری
!کومیهیموها چقدر خوشگلن
تاکی کون، تو هم از این کومیهیموها دستته؟
اوه، این... فکر کنم خیلی وقت پیشا، یه نفر بهم دادش
...من اینو بعضی وقتا به عنوان طلسم شانس دستم میکنم
کی بودش؟
چرا تو هم نمیری یه حموم بکنی؟
باشه... نه
کسی که این کومیهیمو رو بافته بود ...یه بار بهم گفت
بند ها نمادِ گذر زمان هستن
نخ ها میپیچن، در هم گره میخورن، باز میشن و ...دوباره به هم متصل میشن. مثل وقتی که
...شاید اگه برم
اطراف اینجا؟
!تاکی کون؟
!!تاکی کون؟
!منو یادت نمیاد؟
اوکودرا و تسوکاسا
یه جای دیگه مونده که
باید بررسیش کنم
لطفا بدون من برگردین
توکیو
قول میدم که بعدش برگردم
تاکی
!تاکی کون
توی راه اینو بخور
!نقاشیت از ایتوموری... خیلی خوب بود
...اونا همگرا میشن تا شکل بگیرن. می پیچن، در هم گره میخورن
گاهی باز میشن، بعد دوباره به هم وصل میشن
!این گره ی موسوبی. این، زمانه
!ایناهاش
!واقعا اینجاست
!فقط یه رویا نبود
از اینجا میشه، اون دنیا
این همون ساکیه، که ما اوردیم
این مال خواهرمه، اینم مال منه
قبل از برخورد ستاره ی دنباله دار... پس میتسوهایی که من میشناسم برای 3 سال پیشه؟
زمانامون با هم یکی نبوده
...نیمه ی اون
موسوبی
،اگه زمان واقعا میتونه به عقب برگرده
...بهم آخرین شانسو بده
!ستاره دنباله دار
اسمت میتسوهاست
جفتتون گنجینه های با ارزش منید
تو الان خواهر بزرگی
مامان زود خوب شو
متاسفم عزیزانم
بابا؟ مامان کِی برمیگرده خونه؟
نتونستم نجاتش بدم
!خودتو جمع و جور کن
کی به معبد اهمیت میده؟
تو داماد این خانواده ای
میوکوشی: به دامادی گفته میشه که خانواده همسرش هیچ وارثی برای اداره ی پیشه ی خانوادگی ندارن و این وظیفه به داماد خانواده محول میشه
من عاشق همسرم، فوتوبا بودم نه معبد میامیزو
!از اینجا برو
،میتسوها، یوتسوها
از امروز به بعد پیش مامان بزرگ میمونید
تو کی هستی؟
من کیَم؟ خودت کی هستی؟
میتسوها
من کیَم؟ خودت کی هستی؟
احمق
خیلی به خودت نگیر! خودتم که دوست دختر نداری
...خیلی خوش شانسه! احتمالا الان با همن
...من
من دارم میرم توکیو
!چی؟ آبجی؟
مامان بزرگ! یه خواهشی داشتم
اوه آره. ستاره ی دنباله دار
امروز اوج درخششه نه؟
!میتسوها! اونجا نمون
میتسوها قبل از برخورد ستاره ی دنباله دار !!از اونجا برو
!میتسوها از اونجا برو
!میتسوها! میتسوها
!!!میتسوهااااا
!من میتسوهام! اون هنوز زنده است
!تاکی دوباره تونست جابجا بشه
...آبجی داری
!!خواهرم
!!!یوتسوها؟
مامان بزرگ، آبجی بالاخره دیوونه شد
من بدون اون میرم
!اون دیوونه شده
!!کاملا دیوونه شده
!!ترسناکه
ستاره دنباله دار تیامت چند روزه که با چشم غیر مسلح هم قابل رویته
امشب نزدیک ساعت 19:40 به حضیضِ مداری خودش میرسه
و به روشن ترین حالت ممکن خودش میرسه
!امشبه. هنوزم وقت هست
!صبح بخیر میتسوها
...اوه
تو میتسوها نیستی، نه؟
مامان بزرگ، میدونستی؟
نه، ولی این اواخر با دیدن نوع رفتارت بعضی از خاطراتم زنده میشه
حتی رویای عجیبی از دورانی که یه دختر جوون بودمو به یاد آوردم
هر چند که الان فراموش کردم که در مورد زندگی چه کسی رویا میدیدم
...فراموشی
قدر تجربه رو بدون رویاها بعد از اینکه بیدار میشی از بین میرن
یه زمانی بود که من و مادرت تجربه های مشابهی داشتیم
،شاید اون رویاهایی که اعضای خانواده میامیزو داشتن
برای این بوده که بهمون بگن امروز قراره چه اتفاقی بیفته
!مامان بزرگ، گوش کن
یه ستاره ی دنباله دار امشب به ایتوموری برخورد میکنه و همه میمیرن
هیچکس باور نمیکنه"؟"
!!مامان بزرگ، واکنشت خیلی طبیعی بود
!نمیذارم بمیرن
اوه! چی شده میتسوها؟
!مـ موهات
اوه، این. قبلا بهتر بود، ها؟
اوه، راست میگی؟
،حالا اینو ولش کن! اگه کاری نکنیم !امشب همه میمیرن
!ما باید یه کاری بکنیم
چرا مدرسه نیستی؟
امم... ما باید شهرو نجات بدیم
سیستم ارتباطات بی سیم؟
آره، همون بلندگوهایی که همه جا دیده میشن
ـسنــاکــرفـ ـقـیــبــطـتـ
!که اینطور! ممکنه کار کنه !تشی کارت حرف نداره
!هی! اینقدر نزدیک نشو
!چیه، خجالت کشیدی؟ هی، هی
!بس کن! تو یه دختر تو سن ازدواجیااا
انجمن تعطیل شد. وارد نشوید
!تو آدم خوبی هستیا
گرفتمشون. اینم باقیِ پولت
شرمنده سایاچی
اشکالی نداره
چه دستمزد کمی - همینیه که هست -
خب چیکارا کردید؟ نقشه ی فرار درست کردید؟
!چی؟ یه بـ بمب؟
توی انبارمون ژلِ قابل اشتعال برای تخریب ساختمون داریم
موجِ رادیویی رو هک کنیم؟
اگه از فرکانس راه اندازی، استفاده کنیم میتونیم خیلی راحت سیستم بی سیم شهرو هک کنیم
پس میتونیم یه هشدار تخلیه، از مدرسه مخابره کنیم
مدرسه بیرون منطقه فاجعه ست برای همین مردم میتونن بیان اینجا
!این... این که جُرمه
تو باید پخش رو انجام بدی
چرا؟ - چون توی انجمن رسانه ای
من مسئولیت انفجارو به عهده دارم
من میرم با شهردار صحبت میکنم
آخرشم، اعضای شورای شهر مجبور میشن همه جا رو تخلیه کنن
من دخترشم. میتونم قانعش کنم
نقشه ی محشریه
گمونم شماها هر چی که به ذهنتون برسه رو میتونین عملیش کنین
بعدشم، این فقط یه احتمال دیگه؟
...چی؟ خب
نه لزوما! میدونی دریاچه ایتوموری چجوری به وجود اومده؟
دریاچه ی دهانه ی شهاب سنگی، 1200 سال پیش شکل گرفت
دهانه شهاب سنگی: دهانه یا گودالی که از برخورد شهاب سنگ به سطح زمین ایجاد میشه
پس هزار سال پیش، قبلا هم این اتفاق افتاده
...اوه! پس بخاطر همینه
!تشی حق با توئه
!بیا با هم انجامش بدیم
داری در مورد چی حرف میزنی؟
...گفتم باید تا قبل از شب، کل شهرو تخلیه کنیم وگرنه
ساکت شو
"ستاره دنباله دار به شهر برخورد میکنه و اونو نابود میکنه؟"
سالن شهرداری ایتوموری
"بیشتر از 500 نفر میمیرن؟"
چطور جرات میکنی این چرت و پرتا رو تحویل من بدی؟
اگه جدی هستی یعنی حالت خوب نیست
این دیوونگی باید از اون طرف بهت ارث رسیده باشه
منظورش خانواده مادریشه
الان یکیو خبر میکنم تا ببردت بیمارستان شهر
وقتی بهت گوش میکنم که یه دکتر معاینه ات کرده باشه
!تــــــــووو
!تو! متکبرِ حرومزاده
...میتسوها! نه
...کی
!تو کی هستی؟
بعدا تو جشنواره میبینمت
بیاین تو معبد همدیگه رو ببینیم
دیر نکنیا - !خداحافظ -
میبینمت - فعلا -
!شما نباید برین
!از شهر برید بیرون! به دوستاتونم بگید
!چی میگی؟
!آبجــــــی؟
این کارا یعنی چی؟ - !بیا بریم -
!داری چیکار میکنی؟
...یعنی میتسوها
میتونه اونا رو متقاعد کنه؟ یعنی تقصیر منه؟
یوتسوها، با مامان بزرگ شهرو قبل از شب ترک کن
!اگه اینجا بمونی میمیری
داری چی میگی؟
دیروز یهویی رفتی توکیو !آبجی تو چت شده؟
توکیو؟
!هی، میتسوها
با پدرت حرف زدی؟
هی، میتسوها؟
خواهرت چشه؟
چمیدونم
!تو اونجایی؟
چیزی اونجاست؟
تشی بذار از دوچرخه ات استفاده کنم
...هی، چیکار داریــ
!هی، میتسوها
نقشه مون چی شد پس؟
!طبق برنامه ریزی عمل کنید
!روتون حساب میکنم
!دوباره تاکی شدم
میتسوها جابجا شد (در بدن تاکی)
!تاکی کون اینجا چیکار میکنه؟
...شهر
!نیستش
...من
...اون لحظه
!مُردم؟
!تاکی کون؟
!منو یادت نمیاد؟
من دارم میرم توکیو
چی؟ الان؟
!چرا؟
قرار
!آبجی توی توکیو دوست پسر داری؟
قرارِ من نیست
امشب میام خونه
!اگه من یهویی پیدام بشه، ناراحت میشه؟ !یا غافلگیر (خوشحال) میشه؟
!ممکنه خوشش نیاد
شماره ای که با آن تماس میگیرید، در دسترس نمیباشد
هیچ راهی وجود نداره که همدیگه رو ببینیم
!ولی اگه بشه، چی؟
چیکار باید بکنم؟ ممکنه اذیتش بکنم؟ شایدم ضایع باشه؟
فردا تیامت به نزدیک ترین موقعیت ممکن، میرسد
...یا ممکنه
از دیدنم یه کوچولو خوشحال بشه؟
شماره ای که با آن تماس میگیرید، در دسترس نمیباشد
هیچ راهی وجود نداره که ما بتونیم همدیگه رو ببینیم
...ولی
!ولی از یه چیزی مطمئنم
اگه همو ببینیم، با همون نگاه اول میشناسیم
!که تو همون کسی بودی که درون من بودی
!و من همون کسی بودم که درون تو بودم
!ببخشید
!معذرت میخوام
...سه سال پیش، قبل اینکه تو رو بشناسم
!تاکی کون
!تاکی کون؟
!امم... منم
!منو یادت نمیاد؟
شما کی هستین؟
!معذرت میخوام
!ولی اون تاکیه
دختره ی عجیب و غریب
!...میگم
!اسمت چیه؟
!میتسوها
!...اسمم
!میتسوهاست
،اون موقع، 3 سال پیش، تو اومدی
!که منو ببینی
تاکی کون؟
!میتسوهــــا؟
!تاکی کون؟
!میتسوهــــا؟
!تو اینجایی، مگه نه؟ توی بدن من
!تاکی کون؟
!تاکی کون، کجایی؟
!میتسوهاس
...میتونم صداشو بشنوم، ولی
!تاکی کون، کجایی؟
!تاکی کــون؟
...تاکی کون، تو
اونجایی؟
کاتاواره دوکیه
گرگ و میش
!میتسوها
!تاکی کون
!تاکی کون واقعا تویی؟
!!تاکی کون
!اومدم که تو رو ببینم
راحت نبود چون تو خیلی ازم دور بودی
...ولی چجوری؟ اون موقع، من
من ساکیِ کوچیکامیت رو خوردم
!اونو خوردی؟
!احمق! منحرف
!اوه راستی! تو سینه هامو هم لمس کردی
!اونو از کجا میدونی؟
یوتسوها دیده بود
!اوه! ببخشید، نتونستم جلوی خودمو بگیرم فقط یه بار این کارو کردم
فقط یه بار؟
!اصلا مگه تعدادش مهمه؟ کودن
!معذرت
...اوه، این
اوه! راستی، چرا قبل از اینکه من بدونم اومدی به دیدنم؟
هیچ جوری نمیتونستم تو رو بشناسم
بیا! من اینو برای 3 سال نگه داشتم
حالا تو نگهش دار
باشه
اینجوری خوبه؟
بد نیست
!داری دروغ میگی
نه، من... شرمنده
!...تو خیلی
میتسوها، تو هنوزم کارایی داری که باید انجام بدی. گوش کن
داره میاد
نگران نباش. تو هنوزم وقت داری
آره، تلاشمو میکنم
...کاتاواره دوکی تقریبا
تموم شده
...هی میتسوها! پس ما وقتی بیدار شیم فراموش نمیکنیم
بیا اسمامونو روی دست همدیگه بنویسیم. بیا
!باشه
میتسوها؟
هی، میتسوها؟
...میخواستم بهت بگم
تا وقتیکه، توی این دنیایی
!قسم میخورم دوباره پیدات کنم
!اسمت میتسوهاست
خیلی خب. یادم اومد
میتسوها. میتسوها. میتسوها !اسمت میتسوهاست
...اسمت
!تو کی هستی؟
چرا اومدم اینجا؟
!من اومدم که اونو ببینم
!تا نجاتش بدم. من میخواستم که اون زنده بمونه
!کی بود؟ کی؟ اومدم که کیو ببینم؟
!یه کسی که برام عزیزه! من نمیخوام فراموشش کنم !!من نباید فراموش کنم
کی؟ کی؟ کی؟ کی؟
!اسمت چیه؟
!در یک بازی بی پایان گیر افتاده ام
!انگار این دنیای ملال آور میخواهد مرا رام کند
!هر روز تلاش بی پایان برای پژمرده نشدن
!این، روش درست زندگیست
!زمانی که پیش روی خود داریم، تنها چیزیست که برایمان اهمیت دارد
!بیا بوسه ای داشته باشیم و از گذشتن زمان لذت ببریم
،بیا تصمیم بگیریم زمانی، جایی همدیگر را دوباره ملاقات کنیم
!که از "خداحافظی" دور باشد
!همیشه از این دنیای بی روح متنفر بوده ام
!از این دنیایی که در آن، احساسات در کلمات بی روح جای میگیرند
،اما یک صبح آگوست
،وقتی تلاش میکردم با دید دیگری به این دنیا نگاه کنم
!تو، رو به روی من ظاهر شدی
!تو، چشمانت را از من برداشتی، اما من، نتوانستم این کار را بکنم
،گویا چهره ی خندانت
!صندوقچه ی تمام راز های عالم بود
!بالاخره، زمان ما رسیده
،گذشته، داستانیست که آن را خوانده ایم
!و وقت آن است که از آن بگذریم
!نوبت من است که سنگینی بار راز ها را به دوش بکشم
،تمام تجربه ها و مهارت هایم
!و تمام جراتم، بی معنی و بی استفاده شده اند
،با سرعتی فرای سرعت نور
!من به سوی تو می آیم
،و آنگاه که به درون شیشه ی نوشیدنی ام می نگرم
!رویای دنیایی را میبینم که آنقدر دور است که روی نقشه پیدا نیست
!من از پنجره ی کلاس، به دنبال این دنیا میگردم
!یا در یک روز تابستانی که قطار ها حرکت میکنند
!تاکی کون
!خوبه! یادمه! هرگز فراموش نمیکنم
!تاکی کون
!اسمت تاکیه
!!تاکی کــون
یرـومــوـتـیـا ی ـهـبــعـشـ
!تشی
میتسوها! کجا بودی؟
اون گفت که بابت شکستن دوچرخه ت متاسفه
ها؟ کی اینکارو کرد؟ - من -
بعدا برام توضیح بده
واقعا قراره که سقوط کنه؟ خدایی؟
!آره! با همین چشمام دیدم
چی؟ تو دیدیش، ها؟
پس گمونم دیگه چاره ای نداشته باشیم !حالا هر دومون خلافکاریم
اتاق ضبط
چی؟ من باید این کارو بکنم؟
...وقتی که برق شهر رفت
تجهیزات پشتیبان باید راه بیفتن
!سایاچی خواهش میکنم
!هر چقدر میتونی تکرارش کن
!ووهو! از پسش بر میایم
!اوه، با این هکش میکنم
فکر میکنی زود باشه؟ - !چمیدونم والا -
اون دیگه چی بود؟ - صدای چی بود؟ -
!هی، نگاه کنید -
!هی، نگاه کن -
از شهرداری ایتوموری صحبت میکنم
توی نیروگاه یه انفجار رخ داده
احتمال خطر انفجار در مکانهای دورتر و آتش سوزی جنگل وجود داره
همشهریهای عزیزی که در این نواحی قرار دارن به سمت دبیرستان ایتوموری حرکت کنن
،منطقه کادوییری، منطقه ساکاگامی
از اینجا پخش نمیشه؟
پس کیه؟
...منطقه میاموری
...منطقه اویازاوا
!بزن بریم میتسوها
!تشی
!همه فرار کنید! آتیش سوزی داره پیش میره
!آتیش سوزی! لطفا اینجا رو ترک کنین
!فرار کنید! آتیش
!اینجا امن نیست! لطفا از اینجا برید
!میتسوها! وقت کافی نداریم
چی شده؟
اسمش... نمیتونم اسمشو به یاد بیارم
!ببین، من نمیدونم !تو این ماجرا رو شروع کردی
!ما تنهایی نمیتونیم همه جا رو تخلیه کنیم
!برو باباتو متقاعد کن
!همه فرار کنید
!برید به دبیرستان
!آهای میتسوها چان؟
چان: از پسوندهای اسامی
تروریستا به همچین جایی حمله نمیکنن
چوبو الکتریک چی میگه؟
چوبو (چُبُ) الکتریک: یکی از شرکت های اصلی تامین کننده برق ژاپن
!هنوز دارن بررسی میکنن
هنوز تو جنگل آتش سوزی گزارش نشده؟ مطمئنی؟
!خیلی خب
!این پیامو متوقف کنید
!ببینید از کجا داره پخش میشه؟
!سنسور ایستگاهِ تاکایامائه
!دبیرستان؟
تکرار میکنم، همشهریهای عزیزی که در این نواحی قرار دارن ...به سمت دبیرستان ایتوموری حرکت کنن
!چیکار میکنی؟ خاموشش کن
!سایاچی
!اوه نه
!داشتی چیکار میکردی ناتوری؟
ناتوری، نام فامیلیِ سایاکا ست
شهرداریِ ایتوموری صحبت میکنه
در حال حاضر داریم در مورد این حادثه تحقیق میکنیم
لطفا آرامشتونو حفظ کنید و هر جایی هستید بمونید تا اخبار جدیدو بهتون اطلاع بدیم
گفتن که فعلا جایی نرید
چه خبره؟ - پس الان بمونیم؟ -
!بجنبید، اینجا رو تخلیه کنید! برید به دبیرستان
!کاتسوهیکو؟
داری چیکار میکنی؟
!ببخشید میتسوها
!همه چی تموم شد
!واقعا داره از هم میپاشه
!نگاش کنید - !وای -
لطفا نگاه کنید! ستاره دنباله دار نصف شد و
!شهاب سنگ ها دارن سقوط میکنن
هیچکس اینو پیش بینی نمیکرد
!چه صحنه ی رویایی ای رو از اینجا شاهد هستیم
پس هسته ی ستاره ی دنباله دار نصف شده؟
...نیروهای جزر و مدی روش تاثیر گذاشتن
ستاره دنباله دار، داخل محدوده ی رُش نیست -
محدوده ی رُش: پایین ترین ارتفاع ممکن برای اقمار، که از آن کمتر، موجب متلاشی شدن قمر می شود
...نائو تاکنون اعلامیه ای منتشر نکرده -
رصد خانه ی ملی ستاره شناسی ژاپن :NAO
...پس چیزی درون خود هسته باید -
،در سال 1994 -
ستاره ی دنباله دارِ شومِیکر-لِوی 9 متلاشی شد و با مشتری برخورد کرد
میرم یه نگاه بندازم
...شهاب سنگ، حداقل به 21 قطعه ی متلاشی شده تقسیم شد
!منظورتون اینه که خطرناکه؟
احتمالا این قطعات قبل از برخورد به زمین ذوب میشن
...و احتمال برخورد شهاب سنگ به یک منطقه مسکونی بسیار کمه
...پیش بینی مسیر سخته
...یک رویداد باشکوه آسمانی
...امکان مشاهده این پدیده در طول شب، حیرت انگیزه -
باید خوشحال باشیم که در این عصر زندگی میکنیم
هی، تو کی هستی؟
!کی؟! کی؟
!اون کی بود؟
!کسی که برام عزیزه! نباید فراموشش کنم !!من نمیخواستم فراموشش کنم
!کی؟ کی؟ کی هستی؟
!اسمت چیه؟
!از هم پاشیده
،پس ما وقتی بیدار شیم همدیگه رو فراموش نمیکنیم بیا اسمامونو روی دست همدیگه بنویسیم
دوستت دارم
!من با این نمیتونم اسمتو به یاد بیارم
،برای به یاد آوردن بوی شیرینت
!نیازی به عشق نیست
،از آن روز که تو را از دست دادم
!میتوانم تک تک قدم هایت را به یاد آورم
!و صدای پر طنین خنده ات را بشنوم
!من تک تک ذره های وجودت را به خاطر خواهم سپرد
!تک تک ذره های وجودت را در چشمانم حک خواهم کرد
،این برای من یک انتخاب نیست
!بلکه یک مسئولیت است که نمیتوانم از آن فرار کنم
،"حتی اگر کلماتی مانند "فردا"، "آینده" یا "سرنوشت
،در دورترین نقطه، نسبت به ما قرار داشته باشند
،ما در سرزمینی بی زمان
،جایی که عقربه های ساعت بدون قدرتی برای تاثیر گذاشتن بر روی ما
،با تعجب به ما می نگرند
!نفس میکشیم، رویا می پردازیم و عشقمان به یکدیگر را به رخ هم میکشیم
،ای کاش میتوانستم
،این زندگی و تمام زندگی های آینده ام را
!تا ابد در این جهان و در کنار تو بگذرانم
!بابا؟
!میتسوها؟
!آبجی؟
...وقت ندارم به حرفات
!یه جورایی انگار یکی از صحنه های یه رویا بود
!نه چیزی بیشتر، نه چیزی کمتر از، یه صحنه ی زیبا
...من
اینجا...؟
من اینجا چیکار میکنم؟
همیشه دنبال یه چیزیم
چند وقته که این احساس منو درگیر کرده
...من درخواست دادم چون
...چشم انداز جایی که مردم توش زندگی میکنن
...ساختن نمایِ شهری ای که
معلوم نیست کِی ممکنه توکیو هم ناپدید بشه؟
میخوام کمک کنم چشم اندازی ساخته بشه که خاطرات دلنشینی رو برای مردم به جا بذاره
تا حالا چند تا مصاحبه داشتی؟
نشمردمشون
تو آخرم نمیتونی کار گیر بیاری - !تو دیگه نگو -
شاید بخاطر کت و شلوارته
!لباسامون زیاد با هم فرق نداره ها
من 2 تا پیشنهاد شغلی دارم - من 8 تا دارم -
لاین
شما پیام جدید دارید
،مطمئن نیستم که دارم دنبال یه آدم میگردم یا یه مکان
یا شایدم دنبال یه شغلم
میبینم که دنبال کاری
خیلی هم تو این مورد خوش شانس نیستم
شاید بخاطر این کت و شلواره
اینقدر بده؟
چی باعث شد امروز بیای اینجا؟
این نزدیکیا کار داشتم گفتم بیام یه سری هم به تو بزنم
8سال پس از حادثه ایتوموری
ما یه بار به ایتوموری رفتیم، درسته؟
...تو هنوز دبیرستانی بودی، پس باید
5سال پیش باشه - انقدر گذشته؟ -
انگاری من خیلی چیزا رو فراموش کردم
منم چیز زیادی رو از گذشته به یاد نمیارم
من تنهایی برگشتم به توکیو. بدون تسوکاسا و سنپای شاید با هم یه جر و بحث داشتیم
من شبی رو توی یه کوهستان، تنهایی گذروندم
این همه ی چیزیه که به یاد میارم
،ولی یه دوره ای، ماجرای اون ستاره ی دنباله دار
خیلی منو به خودش مشغول کرده بود
در اون فاجعه، بخشی از یه شهاب سنگ، شهرو ویران کرد
تخلیه ی ساکنین به حیاط دبیرستان تایید شده است
اما ناباورانه، بیشتر ساکنین، سالم موندن
این فاجعه با مانور مقابله با حوادث اضطراریِ شهر، مصادف شده بود
بدون هیچ تلفات، 104 مجروح
یک فاجعه طبیعیِ بی سابقه
و بیشتر ساکنین، خارج از محدوده ی انفجار بودن
ساکنین در امانند
پیشگوییِ فاجعه؟
همزمانی شانس و اتفاقات باعث شکل گیری موجی از شایعات شد
دستور جلسه ی محرمانه شهردارِ میامیزو
من دوباره اون مقالاتو به دقت مطالعه کردم
انفجار اسرار آمیز در نیروگاه
چیزی که قبلا اونهمه نظرمو جلب کرده بود حالا برام یه معما بود
یادم نمیاد چرا اون ماجرا منو اونهمه مشغول خودش کرده بود
من حتی یه نفرم توی اون شهر نمیشناختم
برای امروز ممنونم. از اینجا به بعدشو خودم میرم
!تو هم یه روز، شادی رو پیدا میکنی
!همیشه این حسو داشتم که دنبال یه کسی یا یه چیزی میگردم
مصاحبه شغلیِ شرکت ساخت و ساز
میخوام به یه جشن عروسیِ دیگه برم
همشون شبیه همن
سبکِ شینتو هم خوبه ها
شینتو (شینتُ) آیین باستانی ژاپن
تو که یه عروسی تو کلیسا میخواستی
انتخاب بین ازدواج به سبک شینتو (ژاپنی) به جای ازدواج توی کلیسا (به سبک غربی)
...بعدشم، تشی
قبل از عروسی، ریشتو بزن منم 3 کیلو وزن کم میکنم
صرفا جهت اطلاع؛ الان داری کیک میخوریا
از فردا شروع میکنم
خیلی ممنون
ایتوموری، شهری که ناپدید شد
چهارم اکتبر سال 2013 - ایتوموری ناپدید شد
پل کادوییری
دبستان ایتوموری
معبد میامیزو
...چرا مناظر شهری که
دیگه وجود خارجی نداره، قلبمو میلرزونه؟
،حال، اندکی بیشتر، تنها اندکی بیشتر
!حال، بیا اندکی بیشتر، اینجا بمانیم
،اندکی بیشتر، تنها اندکی بیشتر
!بیا، اندکی بیشتر، در کنار یکدیگر بمانیم
،اندکی بیشتر، تنها اندکی بیشتر
!حال، بیا اندکی بیشتر، اینجا بمانیم
،حال، اندکی بیشتر، تنها اندکی بیشتر
!بیا، اندکی بیشتر، در کنار یکدیگر بمانیم
...من همیشه دنبالت میگشتم
...دنبال
!یه نفر
!آری! ما چیزی نخواهیم بود به جز جستجوگران زمان! کوهنوردانی که تمام زمانها را در جستجوی یکدیگر خواهند پیمود
!خسته از این بازی قایم باشکِ زمان که زود میگذرد
،دیگر هرگز تو را رها نخواهم کرد! سوگند که هرگز رهایت نخواهم کرد
!زیرا، سرانجام دستانمان به یکدیگر رسید
،آه بلی، همواره چشمانت نمناک است !میخواهم اشکهایت را پاک کنم و چشمانت را همانگونه که هست ببینم
!اما هنگامی که خواستم اشکهایت را پاک کنم، تو نپذیرفتی
!من دیدم که اشکها، بر صورتت جاری میشوند، دلیلش را میدانستم
!می گریی حتی آنگاه که خوشحالی! لبخند میزنی حتی آنگاه که احساس تنهایی میکنی
!زیرا بخشی از تو (قلبت)، پیش از تو اینجا رسیده
!میگم...؟
...ما
!قبلا همدیگه رو جایی ندیدیم؟
!فکر میکنم، آره
!اسم تو...؟
،تندباد دردناکی که بین من و تو وزیدن گرفت
!این تنهایی را از کجا با خود می آورد؟
،بعد از گسیل اشک ها، به آسمان نگاه کن
!میتوان تا دور دستها آبیِ آسمان را دید، هرگز بدین وضوح نبوده
!حرف هایی که همیشه پدرم میگفت، مرا دلسرد میکرد
!ولی به گونه ای، امروز احساس دلگرمی و راحتی دارم
!مهربانی بی پایان قلبت، آنگونه که لبخند میزنی و حتی آنگونه که رویاهات را پیدا میکنی
!من هیچ نمیدانستم، پس به راستی که من همیشه از تو تقلید میکردم
،حال، اندکی بیشتر، تنها اندکی بیشتر
!بیا بیشتر، در کنار هم بمانیم
،حال، اندکی بیشتر، تنها اندکی بیشتر
!بیا، اندکی بیشتر، در کنار یکدیگر بمانیم
!آری! ما چیزی نخواهیم بود به جز جستجوگران زمان! کوهنوردانی که تمام زمانها را در جستجوی یکدیگر خواهند پیمود
!خسته از این بازی قایم باشکِ زمان که زود میگذرد
!می گریی حتی آنگاه که خوشحالی! لبخند میزنی حتی آنگاه که احساس تنهایی میکنی
!زیرا این بخشی از توست که همیشه با تو بوده است
،من قبلا عروسک هایی را که دوست می داشتم، از ستاره ها میخواستم
!اینک فراموش شده اند و در گوشه گوشه ی اتاق پراکنده اند
!و حال آنکه، امروز آرزو هایم بی شمارند
!روزگارانی، من فقط یک آرزوی بزرگ داشتم
،دختری در مدرسه که هرگز به من "سلام" نگفته بود را دیدم
!"امروز، پس از کلاس، برای او دستی تکان دادم و گفتم "فردا میبینمت
!خیلی سخت نیست که هر از چند گاهی، کاری جدید را امتحان کنیم
!به خصوص آنکه، تو را در کنارم داشته باشم
،حال، اندکی بیشتر، تنها اندکی بیشتر
!بیا برای مدت بیشتری اینجا بمانیم
،حال، اندکی بیشتر
،تنها اندکی بیشتر
!بیا، اندکی بیشتر، در کنار یکدیگر بمانیم
!آه بلی، ما زمان را فراموش میکنیم! پس... من میدانستم تو قبلا چه کسی بوده ای
بسیار پیشتر از آنکه نامم را بدانم! هیچ نشانه ای وجود ندارد ولی، مطمئنم که سوگند خورده ام
،حتی اگر در این پهنه ی وسیع خاکی نباشی
!این دنیا بدون وجود تو نیز معنای خود را حفظ خواهد کرد
،ولی اگر در این دنیای آشفته نباشی
!به سان ماهِ آگوستِ بدون تعطیلات تابستانیست
،اگر در این کره ی خارق العاده نباشی
!مانند بابانوئلی غمگین می شود
،و اگر در این پهنه ی وسیع خاکی نباشی
!آری! ما چیزی نخواهیم بود به جز جستجوگران زمان! کوهنوردانی که تمام زمانها را در جستجوی یکدیگر خواهند پیمود
!خسته از این بازی قایم باشکِ زمان که زود میگذرد
،نه، اهمیتی ندارد! نه، آنچه که گفتم اهمیتی ندارد
!زیرا من در راهِ رسیدن به تو هستم
!ما جستجو گران زمانیم، جستجوگرانی که خود زمانشان پایان یافته
...خسته از این بازی قایم باشکِ زمان
!که زود میگذرد
!آه بلی، همواره چشمانت نمناک است !میخواهم اشکهایت را پاک کنم و چشمانت را همانگونه که هست ببینم
!اما هنگامی که خواستم اشکهایت را پاک کنم، تو نپذیرفتی
!اما، من دیدم که اشکها، بر صورتت جاری میشوند، دلیلش را میدانستم
!می گریی حتی آنگاه که خوشحالی! لبخند میزنی حتی آنگاه که احساس تنهایی میکنی
!زیرا قلبم، پیش از بدنم به تو رسیده
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.