..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::.
...نورپرداز
چی؟ شیپور؟
!نورپردازی
.سال 1985 بود و پرطرفدارترین سریال تلویزیونی
.برت" شیطانی بود"
،بالتازار برت" جوان نقش یک کودک اعجوبه"
و یک نابغه‌ی جنایت کار رو بازی میکرد .که به نظر میومد میخواد دنیا رو تسخیر کنه
!اینجاست !بگیرینش
!من پسر بدی بودم
...در دهه‌ی هشتاد، "برت" معروف ترین بازیگر کودک بود
.که طرفداران بیشماری در سرتاسر جهان داشت
- !ایول - .آره
!هوو، هوو، هوو، هوو
!اینجاست !بگیرینش
...ولی خب توی فصل سوم
...وقتی
!من پسر بدی بودم
- ستاره‌ی جوان ما ناگهان بزرگ شد، همه‌ی این‌ها تمام شد - پسر؟ پسر؟
.ساخت ادامه سریال کنسل شد .از هالیوود رونده شد
.و "برت" خیلی سریع وارد یک حلقه‌ی تباهی شد
.و کم کم تبدیل به شخصیتی شد که قبلا نقشش رو بازی میکرد
به چی ذل زدی؟
...و باعث شد برای هممون سوال بشه
که الان کجاست؟
"میدونی "کلیو؟
.بازی کردن نقش منفی یه سریال باحال بود
!اما اینکه تو زندگی واقعی هم یه آدم شرور باشی خیلی باحالتره
!یه آهنگ شرورانه بذار
.بفرمایید
چی؟ "کلیو"
چیکار میکنی؟ این آهنگ کجاش شرورانه‌ست؟
.ببخشید، اشتباه از من بود
!وای مامان جون
...همونجا وایستا
«اداره مرکزی اتحادیه مبارزه با تبهکاران»
.قربان، یکجور هیولا کشتی رو اِشغال کرده
.صبر کن ببینم .اون هیولا نیست
.یه مرده که لباس اِپُل دار پوشیده
.فقط یه خلافکار هست که لباس‌های اینقدر از مد افتاده میپوشه
"بالتازار برت"
!لعنتی !الماس "دوپونت" توی اون کشتیه
.میخوام تمام مامورین برن روی کشتی
!ما رسیدیم .مامورین "گروسی" دارن به سرعت نزدیک میشن
آره...صبر کن، چی؟ چه اسمی رو خودمون گذاشتی؟
.گروسی، میدونی ."ترکیبی از "گرو" و "لوسی
.تو هم بگو
.خوشم اومد، ولی نه زیاد
.خوشم نیومد
!ایست
!بخواب رو زمین
!برین اتاق الماس !حرکت کنین
!برو ،برو، برو
.تکون نخور
ها؟
."بازم که دیر رسیدی، "گرو
چی؟
!داره فرار میکنه
.فکر میکنه داره فرار میکنه
!برو، برو
!برو، برو، برو
."فکر نکنم بهش برسیم، "گرو
!بهش میرسیم
!...بهش میرسیم
!نه، نمیتونیم
!آماده باش
!...واسه چی آماده با
.هی چطوری خوشگله؟
شما حالتون خوبه؟
.سلام
.شماها خیلی بانمک هستین
."برو بگیرش، "گرو
"سلام، "گرو
تغییراتت چطوری پیش میره؟
میدونی، تبدیل شدنت از بدترین تبهکار دنیا .به بدترین مامور پلیس دنیا رو میگم
!وای، چقدر بامزه ای !باید ببرنت سریال بازی کنی
...اوه، یادم رفته بود ...بازی میکردی
.ولی سریالت کنسل شد
!ها! ها
اینو چی میگی؟
...این چی چیه !اوه! از دست دخترام
!دعوا با رقص
.تیم آلفا، الماس جاش امنه
.بیاید و محموله رو تحویل بگیرید
.دریافت شد .تیم آلفا داره میرسه
"گرو"
- واقعا فکر کردی من بیهوش شدم؟ - آخ
!بهش میگن هنر بازیگری، اسب
!و واضحه که هنوز این هنر رو دارم
!من پسر خیلی بدی بودم !ها، ها، ها
!ایست !تکون نخور
!مادر بتامکس
!برو! برو !بگیرش! بگیرش
!داره فرار میکنه
!این قضیه تموم نشده شنیدی چی گفتم؟
!تموم نشده
جدی؟ .در هر صورت الماس هنوز دست منه
.تولدت مبارک .تولدت مبارک
.تولدت مبارک "دن" عزیز
.تولدت مبارک
- هی، آماده ای؟ - !آره
.جشن بگیرین !همگی جشن بگیرین
[من نـــفـــرت انــــگیـــــز 3]
!هی !مواظب باش
.باورم نمیشه "برت" باز هم فرار کرده
چطور ممکنه؟ ...چطور
!و مسئله فقط هم این نیست که فرار کرده باشه !واسه اینکار کلی به خودش افتخار میکنه
!من پسر بدی بودم
"ادنا" هی
.با این همه گربه...روی سر و کولت
.جذاب شدی
.خیلی تحقیر آمیز بود
.توی اون لباس بادکنکی با اون وضع آویزون بودم
!و این هفته فرصت نکردم باشگاه برم
!کلی هم صبحانه خورده بودم
!واسه همین هم حس میکردم پف کردم
میدونی چیه؟ .اون حتی ارزش نداره درباره‌اش صحبت کنیم
حتی نمیخوام یک نفس دیگه‌ام رو .با صحبت کردن درباره این یارو هدر بدم
!یه چیز دیگه
دفعه‌ی‌ دیگه که "برت" رو ببینم !رو صورتش مثل مایکل جکسون میرقصم
.از همه‌تون ممنونم که خیلی سریع اومدین
.باعث ناراحتیه که باید بهتون بگم
.من به عنوان رئیس اداره مبارزه با تبهکاران بازنشسته میشم
.وای نه
.رهبر جدید شما داره مستقیما از اداره مرکزی میاد .و فورا مشغول به کار میشه
.ایشون بسیار با استعداد و جاه طلب هستند "خانوم "والری داوینچی
وقتی به چهره‌های شما نگاه میکنم .خاطرات زیادی به ذهنم هجوم میارن
- .اوه پسر، امروز روز دوم هفته‌ست - ...ببخشد
فلان و فلان و فلان .متوجهیم، تو چاقی، پیری، کارت تمومه
.بذار نفس بکشم
.اوف، چه عرقی ریختم
!اولین قانون هر کاری همینه
کدوم از شما بدبخت‌ها مامور "گرو" ـه؟
.منم
البته منظورم بدبخت به خودی خود نیست
...یجورایی
اوه، دخترام هستن الان وقتش نیست
!بله قربان .نه...یعنی...خانوم
.بهم استرس وارد میکنین
."چجوری تونستی بذاری "بالتازار برت
.تبهکار تحت تعقیب این اداره از دستت فرار کنه؟
!این دقیقا برعکس کاریه که اینجا میکنیم
باشه، باشه، آره ،اون ممکنه بازم فرار کرده باشه
!ولی نتونست الماس رو بدست بیاره
.فقط این اندازه تا گیرانداختنش فاصله دارم
!...اینقدر
!جالبه
!اخراجی
چی؟
.این اصلا عادلانه نیست .گرو" مامور بی نظیریه"
.میدونی چیه؟ اگه اخراجش کنی
.باید من رو هم اخراج کنی خواهر
واقعا میخوای اینکار رو بکنی؟ واقعا؟
.نه، نه، نه
.خب، فکر کنم این کار رو کرد
.عزیزم ،لازم نبود این کار رو بکنی
.میدونم چقدر شغل‌ات رو دوست داری
.خب، چیزای دیگه‌ای هستن که بیشتر دوستشون دارم
.میدونی، باید به دخترا بگیم
میشه تو بهشون بگی؟
.هنوز کل این قضیه‌ی مامان بودن برام جدیده
.حتما
سلام؟
- !آلوها - !آلوها (کلمه ای در زبان هاوایی به معنای سلام)
.انتظار اینو نداشتیم
...خب شما هیچوقت شانس این رو نداشتین که برین ماه عسل
!واسه همین براتون شام درست کردیم
!یه جشن به سبک هاوایی
!براتون آناناس، نارگیل و نوشیدنی‌های محلی هم گرفتیم
- ایول - ایول
.خانوم و آقا، سوپ امروز
.پاستیل خرسی‌ها ایده‌ی من بود
!انقدر خوشمزه به نظر میاد که نمیشه خوردش
درست نمیگم؟
- ولی من واست درستش کردم - اوه
!چه سوپ خوشمزه‌ای !عاشق ترکیب پاستیل خرسی و گوشت‌ام
.میخوام توی دهنم نگهش دارم
.چون انقدر خوبه که حتی نمیخوام قورتش بدم
خب، کار چطور بود؟
اون یارو رو گیر انداختین؟ چیزی نترکید؟
خب، راستش، امروز از من و "لوسی" دعوت شد که
.دیگه توی اون سازمان کار نکنیم
!نه
اخراج شدین؟
!اوه، نه ...نه، نه ،نه
- آره - چی؟
.ولی نگران نباش
...مطمئناً خیلی زود یه شغل جدید و حتی بهتر
.پیدا میکنیم...
چه شغلی بهتر از مامور مخفی‌های باحال بودنه؟
!آهان، فهمیدم !میتونین آنلاین قمار کنین
!شغل بابای "کیتی" همینه
.باشه، حتما بهش فکر میکنیم
.خیلی پیشنهاد خوبیه
.و بیا دیگه خونه‌ی "کیتی" نریم
.بچه‌ها، هیس .فکر کنم نشنیدین چی گفتم
.نه، نه، نه .این به این معنی نیست که دوباره قراره خلافکار شیم
!مسخره !تو اینجوری نبودی
.باشه، خیلی خب .فهمیدم
.ببین، میدونم این اواخر بهتون سخت گذشته
مخصوصا اینکه دکتر "نِفاریو" تصادفی خودش رو .توی کربنات منجمد کرد
!اما زندگی مجرمانه‌ی ما تموم شده
مل"، تو در این مورد با من موافقی، درسته؟"
...ببین
.این خوبه
.این کسل کننده‌ست
...خوب
.کسل کننده
...خوب
.کسل کننده
!مینیون‌ها...کسالت دیگه تمومه
!خسته کننده !خسته کننده
!بچه‌ها !بهم گوش کنین و چیزی که میگم رو لبخونی کنین
Lissa me lippo, pomodoro la comquit
چی؟
مگه چی گفتم؟ "la comquit?"
.اوه، باشه pomodoro la kumquat
!وو، وو، وو گفتی دیگه خبری از جرم و جنایت نیست؟
.من نمیتونم این رو بپذیرم
!با اون لحن با من حرف نزن
.ما قرار نیست دوباره خلافکار شیم
خلاف بی خلاف؟
!بله، و دیگه نمیخوام حتی یه کلمه‌ی دیگه در این مورد بشنوم
.ببینین، اگه همین الان تمومش نکنین
!هرچی دیدین از چشم خودتون دیدین
.من هرکاری بخوام میتونم بکنم
.هی
.چیزی نگو که از گفتنش پشیمون شی
.باشه، پس گوش کن !من استعفا میدم
!خداحافظ
چی؟ استعفا میدید؟
جدی میگین؟ !بیخیال بابا
"دیو" "جری"
خبرای خوب دارم .شما ترفیع گرفتید
حالا شما مسئول اینجایبن خوبه، نه؟
!وای خدا
«پاریس، فرانسه»
"آقای "پوپو
به چه دلیل افتخار حضور بزرگترین متخصص الماس شناس جهان در اینجا رو داریم؟
.رئیس پلیس من رو فرستاده
.نگران بود که در جریان این اقدام به سرقت اخیر
.الماس دوپونت ممکنه با یه نسخه‌ی تقلبی جا به جا شده باشه
.گول خوردین
چی؟ گول خوردین؟
.آره
!من گولتون زدم
چی؟
.نه !کمک
!من پسر بدی بودم
یا بهتره بگم "Je suis un mauvais garçon"
.اوه
...هی، "گرو"، این پایین توی این تاریکی
...تنهایی
چیکار میکنی؟
.هیچی، دارم فکر میکنم
خوبی؟
.آره، آره .خوبم، خوبم
....فقط
نمیدونم .حس میکنم شکست خوردم
.انگار دیگه هیچ هدفی ندارم
!هی، آقا، تو شکست نخوردی
.اگه میتونستم "برت" رو گیر بیارم
!بارها و بارها تقریبا گیرش انداختم
.ولی الان دیگه هیچوقت این فرصت رو نخواهم داشت
.چون من رو انداختن بیرون
گرو"، باید این قضیه رو فراموش کنی" .وقتشه که به آینده نگاه کنی
.اوضاع بهتر میشه، قول میدم
.دنبالم بیا .دنبالم بیا
.داریم رد میشیم، راه رو باز کنید
- داریم رد میشیم - اوه ببخشید
،ببخشید...جماعت جوان
میشه بهم بگین چطوری این آدرس رو پیدا کنم؟
دنبال مینیون‌ها میگردین؟
.دنبال آقای "گرو" میگردم
!گرو" یه رئیس مزخرفه"
- آره - آره
!خداحافظ
.احمق‌ها
."نه، "کایل
.کایل" ولش کن"
.برت" بزرگترین الماس دنیا را دزدید"
...نه، نه .حتما شوخیت گرفته
...لوسی" دیدی"
...اگه کابوس میبینی میتونه کمکت کنه و بغل کردنش هم حس خوبی داره
!نه، نه، نه "اگنس"، "اگنس"
.ازش خوب مراقبت کن
!مرسی
اگنس"، چیکار داری میکنی؟"
اسب تک شاخت رو فروختی؟
.چون شغلی نداری .میخواستم یه کمکی کرده باشم
!دوتا یه دلاری کامل بخاطرش گرفتم
.ببخشید
.متاسفم رفیق، حراجی تمومه
...بله، ولی زیاد وقتتون رو
هی، ابرو قشنگ .از روی چمن برو اون طرف
...باشه، ولی
- ...هی، میشه - ...البته
حالا، همینطور که داشتم میگفتم ...من
...خداحافظی
.گوش کن "اگنس" لازم نیست نگران باشی
.چیزی‌مون نمیشه
- واقعا؟ - واقعا
.حالا بیا این وسایل رو جمع کنیم
خدایی؟ رفیق، مثل اینکه نگرفتی قضیه چیه
"ببخشید آقای "گرو
.ولی من واقعا باید باهاتون صحبت کنم
اسم من رو از کجا میدونی؟
...اجازه بدین خودم رو معرفی کنم !اسم من "تریس" ـه و آخ
.سگ خوب
.و من از طرف برادر دوقلوی شما "درو" اومدم
.اون به کمک شما نیاز داره
چی؟ برادر دوقلو؟
برادر دو قلو؟
- برادر دوقلو؟ - برادر دوقلو؟
.اوه، بله
اون از شما میخواد به "فریدونیا" برید .و ملاقاتش کنید
...پدرتون اخیراً فوت شده و
."باشه "کوکو متاسفم ولی پدر من وقتی که
خیلی کوچیک بودم مُرد و من .هیچ برادری ندارم
.اشتباه گرفتی
واقعا؟
باشه، پس این رو چطوری توضیح میدید؟
!خدای من
- "سلام، "گرو - سلام، مامان
مهمه که توی این سال‌های طلایی زندگی، فعال باشیم
اینجایی، خوشگله
این دوتا مربی‌های شنای من هستن !"وینسنسو" و پائولو"
!خداحافظ پسرا
چی میخوای؟
مامان، من برادر دوقلو دارم؟
از کجا فهمیدی؟ کی بهت گفت؟
صبر کن ببینم، چی؟ حقیقت داره؟
!هیچوقت نگفتی برادر داشتم
!تازه بهم گفتی وقتی به دنیا اومدم بابا از ناامیدی مُرد
.آره، آره قراردادمون این بود
قرار داد؟ منظورت چیه؟
یکم بعد از به دنیا اومدن تو و برادرت .من و پدرت از همدیگه جدا شدیم
هرکدوم ما یکی از شما رو برداشتیم .تا بزرگتون کنیم
و به هم دیگه قول دادیم .که دیگه هیچوقت همدیگه رو نبینیم
.واضحه که من دومی گیرم اومد
!من برادر دارم
سلام دخترا، اوضاع توی ردیف "بی" چطوره؟
یه چندتا سرگرمی واسه سفرمون آوردم
کی میاد جین رامی بازی کنیم؟
.ما بازی نمیکنیم
.باشه
.من میشینم همینجا با گوشی ورق بازی میکنم
!امیدوارم ببرم
یعنی "درو" چجوری میتونه باشه؟
،شاید ما از اون دوقلوهایی باشیم
که میتونن ذهن همدیگه رو بخونن، میدونی؟
- چقد باحال میشه نه؟ - خیلی باحال میشه
!فریدوییا !فریدونیا
!سلام خوک کوچولو
!وای! چه خونه‌ای
!مثل قلعه‌ست
!نمیتونم واسه دیدن برادرم صبر کنم
قضیه این همه خوک چیه؟
.این شغل خانوادگیـه
بزرگترین مزرعه خوک‌ها رو .توی کل فریدونیا رو داریم
.باشه، خوک‌های خوشگلی هستن
!نه !اون بخش خصوصی بدنمه
!این خوکه مشکل داره
!خواهش میکنم، بفرمایید داخل
!وای، عالیه
مثل نقاشی‌های "میکل آنژ" ـه .فقط فرقش اینه که با خوک کشیدنش
!داداشم
- !داداشم - !داداشم
"گرو"
"درو"
!داداشی! بغلت کردم
!خیلی خوشحالم
،بعد از اینهمه سال !بالاخره دیدمت
- آره، باشه، خوبه - !اینجا رو ببین
- !واو - تو باید زن خوشگلش باشی
خوشگل !بس کن
.زبون باز
وقتی انقدر کچله چجوری یه زن مثل تو گیرش اومده؟
!این‌ها باید برادر زاده‌هام باشن
!تو "اگنس" هستی !کوچولویی، با چشمای بزرگ
!دلم میخواد بذارمت تو جیبم
.نمیتونی اینکار رو بکنی .من خیلی بزرگم
"و "ادیث
.به نظر موذی میای
.بعداً باید با هم یکمی خرابکاری کنیم
!من همین الانش هم خرابکاری کردم
ناًموسا بس کنین چرا اینکار رو میکنین؟
!...اولین نشونه‌ی رفتار موذیانه
"و "مارگو .تو به نظر...بالغ میای
حدس میزنم...15 سالت باشه؟
15؟
!اون 12 سالشه،12 ساله هم به نظر میاد همیشه هم 12 ساله میمونه
"خب، "درو .اینجا فوق العاده‌ست
:منظورم اینه که، از در که میای تو با خودت میگی !وای! وای! وای
.آره، فکر کنم قشنگه .من زیاد به این چیزها اهمیت نمیدم
!وای !خیلی باحاله
!وای خدایا، حتی هلیکوپتر داره
!از این بهتر نمیشه
.آره، از این بهتر نمیشه
- خیلی خب، بیا بریم خونه دیگه - خونه؟ چرا؟
نمیدونم، این یارو، با این خونه و ماشین‌ها
با اون موهای خوش حالت و با کلاسش
حالا از قبل از اومدنم هم حس بدتری دارم
"اما اون برادرته "گرو !یه فرصت بهش بده
،اوه، داشتم فکر میکردم تا من و "گرو" یکم به کارای برادرنه‌مون برسیم
شما دخترا با "ریتز" برین .براتون سوپرایز داره
- ایول - عالیه
!من عاشق سوپرایز شدن هستم
.اوه، عالیه .یکم وقت مادر و دختری بگذرونیم
.بریم
!خداحافظ .خوش بگذره پسرا
.حالا با مجسمه‌ی "برت" شیطانی
.میتونین به اندازه‌ی "بالتازار برت" شرور بشین
.مجهز شده به گزینه‌ی رقص اکشن بریک
.همچنین لباسش اِپُل آدامسی داره
.و سیستم کاملا جدید لیزر مگا دیاموند
!دیگه از ریاضی خبری نیست
!من پسر بدی بودم
.لیزر مگا دیاموند واقعا کتاب‌ها رو نمیسوزنه
چجوری‌ هالیود تونست سریالی که یه همچین اسباب بازی‌هایی رو تولید کرد، متوقف کنه؟
.اویل برت" شاهکار بود"
دیگه هیچکس برای هنر واقعی ارزش قائل نیست؟
.از بی‌فرهنگی و کم فهمی مَردمه قربان
خب، حالا که این الماس رو دارم .وقت تلافی کردنه
.خیلی بده که "گرو" دیگه نیست که بخواد تلاش کنه جلوم رو بگیره
!اوه،صبر کن .نه اصلا هم بد نیست، از اون عوضی متنفرم
.و همچنین از تو،هالیوود
!ایندفعه، من تو و همه‌ی اون
!بدبخت‌هایی که من رو پس زدن، رو متوقف میکنم
!خوکی، خوکی
اوضاع کارت چجوری پیش میره؟
.اوه عالیه
خیلی خیلی خوبه .دارم میترکونم
.خب من یه چیزی دارم که فکر کنم به نظرت جالب باشه
.خودت رو سفت بچسب، داداش
چی؟
"سالامی"
.هی، "سالامی" دست منه
.آره، آره
.سالامی"ـه"
- واو. واو - .زود باش، یالا
این‌ها چیه؟
.مزرعه خوک‌ها فقط یه پوشش .واسه کسب و کار اصلی خانوادگیمونه
!شبیه "گرو"ـه که سینه دراورده باشه
...حالا آماده باش تا
.گاو صندوق پدر رو ببینی
واو، واو، واو صبرکن ببینم، پدرمون یه خلافکار بوده؟
نه، نه، نه .فقط یه خلافکار عادی نبوده
!یکی از بزرگترین خلافکار‌های تاریخ بوده
"بهش میگفتن "شیطان کچل
خودشه؟ پدرمون؟
.اون به تو که یه خلافکار معرکه بودی، افتخار میکرد
واقعا؟
...اما من .زیاد بهم افتخار نمیکرد
.واسه پدر، من یه شکست محسوب میشدم
.همیشه فکر میکرد من عرضه‌ی خلافکار شدن رو ندارم
.اما الان تو میتونی کمکم کنی که ثابت کنم اشتباه فکر میکرده
!برادر، بهم هنر خلافکار بودن رو یاد ده
نه، نه، نه .من نمیتونم همچین کاری بکنم
چی؟ این سنت خانوادگی‌ـته !نمیتونی بهش نه بگی
ببین، متاسفم .من اون زندگی رو کنار گذاشتم
- تمام - اوه
.باشه .متوجهم
نمیدونم این چیکار میکنه؟
ها؟
.کمک .کمک
....نه، نه، نه
!خدای بزرگ
!ماشین خلافکاری پدر خیلی باحاله نه؟
میخوای یه دور باهاش بزنی؟
خوش میگذره‌ها
!مواظب باش
!چه روز زیبایی
صفر تا 400 رو زیر 3 ثانیه میره .میتونه در برابر انفجار هسته‌ای مقاومت کنه
!تا خرخره هم مسلحه
.اوه خیلی خوبه
- موتورشم ترکیبیه - مواظب باش
!آره !کمکم کن
!...به من که اصلا کیف نمیده
اینجا چه خبره؟
.به فستیوال سالانه‌ی پنیر فدونیا خوش آمدید
!برو
ببین، ببین آبنبات‌ها رو ببین
لوسی"، میشه از این‌ها برداریم؟"
باشه، ولی هرکدومتون فقط یدونه .جدی میگم
- اوه - ای بابا
نه بابا، شوخی کردم !هرچی میخواین بردارین
- !مهم نیست - !ایول
!ایول
- اممم - چیه؟
میدونی، اشکالی نداره هر از گاهی بهشون نه هم بگی
.مامان‌ها باید سخت گیر باشن
درسته، درسته، سخت گیر خوب بود
میتونم اینجوری باشم، میدونی .هنوز دارم مادر بودن رو یاد میگیرم
!دارم خودم رو تطبیق میدم، رفیق
!یه اسب تک شاخ
میشه بریم اونجا؟ لطفا، لطفا، لطفا؟
.حتما .آره
...ولی قبلش بهتره !اوه، نگاه کن
!رقص سنتی فریدونیایی خیلی باحاله نه؟
.عاشقشم
دختر کوچولوها میرن و پنیر رو .از پسر کوچولوها میگیرن
.خیلی دوست داشتنیه
اون پسر کوچولوی بیچاره
چکمه‌های کوچولو رو ببین .هیچکس اون رو انتخاب نمیکنه
مارگو" چرا تو نمیری اونجا؟"
- !عمرا - .باشه
.صبر کن ببینم .نخیر
.برو یه گاز از پنیرش بزن، خانوم جوان
!همین الان
چی؟
دارم سخت گیرانه رفتار میکنم .همونطوری که گفتی
نه، منظورم این بود که به اونا سخت بگیر .نه به من
.ای بابا،بیخیال،برو دیگه بدترین اتفاقی که میتونه بیفته چیه؟
.باشه
.سلام، من "مارگو" هستم
"سلام، "مارگو
من "نیکو" هستم یکم از پنیر‌های من میخوای؟
!آره، آره، آره مرسی "مارگو"، مرسی
!ایول چه مامان خوبی هستم من
دیدین دخترا؟ ...براش یه
...وای نه کجا رفتن؟
"اگنس" "ادیث"
سلام
!وای ببین !یه شاخ اسب تک شاخ
!الانه که مغز کوچولوم بترکه
"اوه "اگنس .اون تقلبی ـه
.نخیر واقعیه
این شاخ از جنگل‌های کروکد اومده
!تنها جای روی زمین که اسب‌های تک شاخ زندگی میکنن
!بخندین !هرچقدر میخواین بخندین
.همشون فکر میکنن من دیوونه ام
اما دارم بهت میگم یه بار یکیشون رو دیدم
!با چشمای خودم
...صبر کن، صبر کن، صبر کن تو واقعا یه اسب تک شاخ زنده دیدی؟
چه شکلی بود؟
نوازشش کردی؟ بوی آبنبات میداد؟
کرک و پر داشت؟
آره، کرکی بود .فکر میکردم قراره بمیرم
فکر میکنی منم بتونم یکی از اینا پیدا کنم؟
شنیدم اگه یه نفر با یه قلب پاک بره به جنگل کروکد
!اسب تک‌شاخ میاد و تا ابد مال اون میشه
"اگنس"
گل
!ببخشید
!دخترا !نگران نباشید، من اینجام
خوبین؟
...آره، ما خوبیم تو خوبی؟
اسب تک‌شاخ واقعیه و منم قراره یکی از اونا رو پیدا کنم
.ببخشید، یکم تو زمینه مامان بودن جوگیر شدم
...میدونی، صدای جیغ شنیدم، بعدش
خیلی خب، باشه .خوش بگذره
- !همینجا صبر کن - !نکن
!بسه! آخ من رو زدی
!هی! هی چیکار داری میکنی؟
آبنبات دزدی؟
!آره
.واسه دوتا آبنبات خیلی زحمت کشیدی
!وای نه !پلیس
چیکار کنیم؟ چیکار کنیم؟
!زود باش !قراره کلی حال کنیم
!پلیس میگیرتمون !من میترسم
!ترمز
!پلیس‌ها
!وای، برگشتن
!مرد، دیوونه‌کننده بود
- خیلی نزدیک بود گیر بیفتیم - همینو بگو
!فکر کردم الانه که شلوارت رو خیس کنی
- !کردم - !کردی
...غذا
هی، "مل" یه لحظه صبر کن
.ما خسته شدیم، سرمونه و گرسنه ایم
- گرسنه ایم - گرسنه ایم
!اونجا پیتزا و اسپاگتی هست
!پیتزا! پیتزا! پیتزا
هی دارین چیکار میکنین؟
ورود بدون اجازه !مزاحمین
تکون نخور هی تو، واستا
!ایست
!پشتیبان لازم داریم
.یالا یالا برین، ادامه بدین
این چیه؟
راضی شدی؟ تقصیر توئه یه کاری بکن
نه، نه، نه
بگیرینشون .برین، برین
!هی تو ایست
!تکون نخور
!دست‌هات رو ببر بالا
"قبول کن "گرو خلافکار بودن توی خون ماست
یعنی میگی دلت واسه هیجانش تنگ نشده بود؟ حتی یه ذره؟
خب، شاید یه ذره
!حالا فرصتش رو داری دوباره به اوج برگردی
!و محبوبیتت رو پس بگیری !دوباره "گرو" بشی
چقدر باحال میشه، نه؟
خواهش میکنم، فقط یک سرقت
،باید هنوز یه چیزی، یه جایی اون بیرون باشه
.که تو دلت میخواد بدزدیش
.یه چیزی هست
نظرت چیه بزرگترین الماس دنیا رو بدزدیم؟
!آره !عالیه
!اوه ممنون برادر
.از ته قلبم ازت ممنونم
میدونی چیه؟ باید جشن بگیریم
یه ایده خیلی خوب دارم
ریتز" دوست عزیزم"
میشه یه دستمال دیگه برام بیاری؟
"اوه، البته، دوشیزه "ادیث
گرو" و "درو" کجا هستن؟"
اینجاییم
اوضاع چطوره؟
."منم، "گرو
"و من، "درو
من همه رو بغل میکنم چه خوششون بیاد چه نیاد
چرا دارن تظاهر میکنن اون یکی هستن؟
شام چی داریم؟ ...احتمالا خوشم نیاد
!من همیشه بداخلاقم
!من خیلی میخندم
!یجورایی احمقم
.وای دلم درد گرفت انقدر خندیدم
!نگاشون کن !اصلا متوجه نشدن
.قشنگ باورشون شد
.ببینین، من "گرو" ام
!منم "درو" ام !ما جاهامون رو باهم عوض کردیم
...خیلی خوبه میبینم دارین به همدیگه نزدیک میشین
- ...واقعا داریم به هم - نزدیک میشیم
- ....صبر کن ببینم الان ما - ...جمله‌ی
- ...هم - ...دیگه رو
- تموم کردیم؟ - تموم کردیم؟
...وای، چقد شیرینه اصلا حال بهم زن نیست
حالا دیگه میخواین این کارها رو تمومش کنین، درسته؟
.شرمنده. یه چیزی بین دوقلوهاست
خب...امروز چی کارا کردین؟
- !هیچی - !هیچی
...خیلی خب...قضیه
!همشو خوردم
!ببخشید
از سر راه برین کنار !شب بخیر همگی
هی، هی، هی صبر کن ببینم این همه عجله واسه چیه؟
باید زود بخوابم تا بتونم زود بیدار شم و یه اسب تک‌شاخ پیدا کنم
!شب بخیر
قضیه چی بود؟
فکر میکنه فردا میتونه توی جنگل !یه اسب تک‌شاخ واقعی پیدا کنه
.کلی ذوق زده‌ست
...حس میکنم یکی باید حقیقت رو بهش بگه
!من که نیستم
.نگران نباشین
...این با من
،لطفا وقتی اسب تک‌شاخ رو پیدا کردم
یه‌کاری کن بخواد باهام بیاد خونه و تو اتاقم بخوابه
...و بعد بتونم باهاش هر روز برم مدرسه
.و از قدرت جادویی‌اش واسه کمک کردن بهم تو ریاضی، استفاده کنه
آمین
"سلام، "گرو
هی .خب...فردا روز بزرگیه
!آره، بالاخره قراره یه اسب تک‌شاخ ببینم
...یدونه واقعیش رو
اگه دیدمش میتونم بیارمش خونه؟ لطفا؟
آره حتما
اصلا یه چیزی، هر چندتا اسب تک‌شاخ دیدی
.میتونی بیاری‌شون خونه
بهتره یه قلعه بزرگ بسازم نه؟
...ولی میدونی
...احتمالش هست که یدونه هم نتونی پیدا کنی
ها؟
...من
ممکنه الان هوای خوبی واسه پیدا کردن اسب تک‌شاخ نباشه
...اون‌ها زرنگن، پیداشون میکنی ولی
...نمیدونم
...شاید ...شاید تک‌شاخ‌ها واقعا
.اون قسمت از جنگل نباشن
اما اون آقاهه گفت
یه دختر جوون اگر قلب پاکی داشته باشه میتونه پیداشون کنه
من قلب پاکی دارم، درسته؟
تو پاک‌ترین قلب رو داری
حالا میشه دیگه صحبت نکنیم؟ باید بخوابم
.شب بخیر عزیزم
."شب بخیر "گرو
من عاشق اسب تک‌شاخم من عاشق اسب تک‌شاخم
.من خوبم
!هی !پسش بده
ها؟ بیخیال
اوه نه فرار کن
.خیلی وقته منتظریم
.نه، نه
نه لطفا نکن
"گرو؟"
.هواپیمام...خراب شد
رفقا، من تصمیم گرفتم
"ما بر میگردیم پیش "گرو "ما بر میگردیم پیش "گرو
چون دارم واسه روز بزرگ تمرین میکنم
هیچکس نمیتونه جلوم رو بگیره
چون من خیلی قوی هستم من خیلی قوی هستم
برنامه امروز چیه رئیس؟
برنامه چیه؟
!ربات احمق .برنامه رو بهت نشون میدم
،وقتشه یکی از قسمت‌های مخصوص برت شیطانی رو ببینیم
.تا ببینیم من دقیقا میخوام با تینسل تاون چیکار کنم
.این هفته در برت شیطانی
!این یه ربات بزرگ برت شیطانیه !آتش
تلاش خوبی بود، پلیس‌ها !این رو بجووین
اون داره آدامس چسبناک !خود به خود بزرگ شونده‌اش رو شلیک میکنه
!فرار کنید
یه آدامس !همشون رو آدامسی کن
خدایی چجوری این سریال هیچوقت جایزه اِمی رو نبرد؟ (امی: یک جایزه آمریکایی برای تولیدات تلویزیونی که معادل اسکار برای تلویزیون است)
حالا وقتشه تو بدرخشی .الماس من
"سلام، "کلیو
فکر میکنم میتونی بگی برنامه‌مون .بیرون رفتن از این جهان بود
!به این میگن سرگرمی
یالا، بیا به واقعیت تبدیلش کنیم
ما اینجاییم در جنگل ترسناک و تاریخ کروکت
در جستجوی تک‌شاخ افسانه‌ای
به دلایلی
اینجاست، شکارچی نترس تک‌شاخ
ادیث"، بس کن"
!باعث میشی تک‌شاخ‌ها بترسن و فرار کنن
.اگه واقعا یه تک‌شاخ پیدا کنیم
ازش فیلم میگیرم و پولدار میشم
!اونجا رو ببین
خودشه .همینجا قراره ببینیمش
.تک‌شاخ‌ها، بفرمایید
اینا چیه؟
.طعمه
!زود باش
.حالا فقط باید منتظر بمونیم
خب، اینجا ساختمان برت هست
شاید اینجوری به نظر نیاد ،ولی این مکان کاملا با جدیدترین
.سلاح‌های شناخته شده،مسلح شده
.غیر قابل نفوذ محسوب میشه
ولی واسه ما راحته، مگه نه داداش؟
.این مثل آبنبات دزدیدن نیست
سیستم حفاظتی میتونه هر حمله هوایی رو از هر جهت تشخیص بده
!نه !آخ
!لطفا! تمومش کن
.پس ما باید از پایین و نزدیک به آب پیش برین
.بعدی
.بعد این تیغه‌های کشنده هستن
.به اندازه کافی سمی هستن .که به معنای واقعی کلمه مغز رو منفجر کنن
!آخ
.خوب شد فهمیدم
.پس برنامه اینه
.تو راننده‌ی فرار هستی
.واسه همین تو کشتی منتظر میمونی
.صبر کن ببینم .تو کشتی؟
.اما...منم میخوام تو کار عملی باشم
.راننده‌ی فرار حساس ترین قسمت هر نقشه ای هست
.خودت میفهمی چقدر سخته که هیچکار نکنی .به هیچ چیزی دست نزنی
...با اون همه آدرنالینی که بهت هجوم آورده
.و فقط باید صبر کنی
میتونم روت حساب کنم؟
...فکر کنم
.خب من بالا میرم و از مکعب اینجا وارد میشم
.وقتی رفتم داخل الماس رو پیدا میکنم
.قبلا "برت" رو دست کم گرفتم .قرار نیست اسون باشه
.فکر کنم از پسش بر میایم
!لباس خلافکاری بابا .اینجوری دیگه هیچ چیزی جلومونو نمیگیره
وای، چه باحال
!من مشکیه رو میخوام
!وقت رفتنه
.سلام .اوه سلام
."سلام، مامان "مارگو من "نیکو"هستم
.یک خوک به حضورتون تقدیم میکنم .تا نامزدی خودم رو با دختر شما تایید کنم
- چی گفتی؟ - چی شده؟
این چکمه کوچولو رو یادته؟
- .سلام خوشگل من - وو!هی!
.به نظرم فکر کرده باهم نامزد کردین
چی؟ما نامزد نیستیم
"ببین ،"نیکو .تو پسر خیلی خوبی به نظر میای
.که یه خوک خیلی قشنگ هم داری
.اما شما نامزد نیستین
باشه؟ قرار نیست همچین اتفاقی بیفته
.میفهمم کی رو گول میزدم؟
یه ادم بیخود مثل من با الهه ای مثل تو؟
."ولی قول میدم،هیچوقت فراموشت نمیکنم "مارگو
.هیچوقت
.اوه،من هم مطمئنم فراموشت نمیکنم
.خداحافظ ."خداحافظ"نیکو
!وای،چقدر بد بود
!تحقیرآمیز بود
.گازی که از اون پنیر گرفتم .احمقانه ترین کار عمرم بود
چرا به حرفت گوش دادم؟
...درسته ولی خب الان گذشته دیگع
...دوباره اومد "نیکو"
!تو تو خوک نامزی پسر من رو رد کردی؟
چی؟
امیدوارم تو و دخترت به طرز زجر آوری بمیرین !و پیش پیازها دفن بشین
!خیلی خب خانوم !کافیه
...هیچ کس...هیچ کس حق نداره دختر من رو نفرین کنه گرفتی؟
چون اگه با "مارگو" در بیفتی،با من در افتادی
!و قول میدم دلت نمیخواد با من در بیفتی
میفهمی؟
.بله.بله
خوبه.حالا گمشو
...ببین "مارگو"فکر کنم ما باید
آره
باید به "گرو" بگم
- میشه برگردیم؟ - به این زودی؟
!دو ساعت بیشتر بمونیم
.باید قبل از تاریکی بریم خونه
.متوجه نمیشم
.من دقیقا کاری رو کردم که اون مرد گفت
منظورت اون مرد یک چشم و صورت زخمی بود که همه بهش میخندیدن؟
.آره .منطقی نیست
- ...ببین،"اگنس"شاید ما
!من تمام زندگیم منتظر این لحظه بودم
.این یه
!تک شاخه
!باورم نمیشه
!اسمت رو میذارم لاکی
...اوه،لاکی،بس کن
.خیلی خب میذارم یکی دیگه بزنه تو حالش
!ما رو ببین !دوتا برادر که دارن دزدی میکنن
!اون الماس باعث میشه ما پولدار ترین !و قدرتمند ترین خلاف کار‌های جهان بشیم
درسته داداش؟
درسته. آره.آره
آفرین. تو بی نظیری
.من خیلی متاسفم.خیلی خجالت زده ام .خیلی بی ادب بودم
- .تو یه مرد واقعی بودی - !تو تونستی، موفق شدی
.شغلمون رو پس گرفتیم
چی؟ آره درسته حتما
!اوه ببین،رسیدیم
.من میرم داخل .فرمون رو بگیر
.هنوز نمیفهمم چرا نمیتونم باهات بیام
هی.هی .دربارش صحبت کردیم
.الان وقتش نیست برنامه رو عوض کنیم
...باشه
- .هی،داداش - چیه؟
!بهت گفتم توی قایق بمون
.فکر کردم منظورت دقیقا این نبود
چه منظور دیگه ای میشد داشته باشم؟
.خیلی خب.حرکت میکنیم .فقط دنبال من بیا
باشه
!کمکم کن
!وای نه! تیغه‌های سمی
!الان سوراخ میشم
!خوبم
.دلم واسه مینیون‌ها تنگ شده
!یالا
.دارم میام
.زود باش
!داره دیوار رو اسکن میکنه
.زود باش،حالت نامرئی
!تکون نخور !چشم‌هات رو هم ببند
!جلوی دهنت رو هم بگیر
باشه. دست من رو بگیر
!دنبالم بیا
!مواظب باش
.حق با توئه .باید توی قایق میموندم
.شکمم درد میکنه
.نباید اون کیک داغ رو میخوردم
.هی، هی !آروم باش
چیزیت نمیشه .من مواظبتم
.بیا.از این طرف
!گرو این رو میگیره !گرو اون رو میگیره
!برید، برید ،برید
پیتر"این طرفی"
.باشه باشه
!برید،برید !برید برید
ها؟ .هی برگرد
.سلام.سلام.سلام
نیم تنه کتتون جایی قرا گرفته که راحت بهش دسترسی داشته باشید
...با فشار دادن دکمه‌ی کنارتون میتونین اینجوری بادش کنین
.ممنون از توجهتون .از پروازتون لذت ببرید
.مستقیم به سمت جلو
.انگار درست بالای سرمونه
باشه من چیکار کنم؟ همینجا منتظر بمونم؟
نه .با من بیا
.بله، میخوام از آکادمی تشکر کنم
- ...من میتونم - ....نه، نه، نه
- چرا؟ میتونم انجامش بدم - !نکن، نکن، نکن
بله ،بله مونلی .با خودم به مجلس رقص میبرمت
چیه...کیه...چی شده
کی اونجاست؟ کی اونجاست؟
...نود و نه تا بادکنک قرمز
.تقریبا یادم رفته بود
!بیا اینجا
!نزدیک به من راه برو
چی؟
.عروسک‌ها
انگار فقط خود "برت" انقد احمق بوده که این آشغالا رو بخره
!اوه من قبلا یه دونه از اینا داشتم
پیش پیش
!هی! هیس بیا
.خیلی خب داریم نزدیک میشیم
از حالا به بعد، هر حرکت‌مون باید با دقت و هدف انجام شه
!آدمس
!تمرکز کن
!ما دنبال الماس هستیم !نه آدامس بادکنکی
.گرفتم
آی سابتایتل"، بزرگترین و بهترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی" iSubtitle.ir
!از این طرف
.حالا این رو جایی میذاریم که بهش تعلق داره
چی؟
"نگاهش کن "کلیو خیلی زیباست
میشه خفه شی؟ میفهمه اینجاییم
تفش کن، تفش کن .بهت گفتم به چیزی دست نزن
!ورود غیر قانونی !ورود غیر قانونی
!تکون نخورید احمقا
"گرو" حالا دیگه دوتا شدی؟
.پس قراره دو برابر کیف بده
!الماسم رو بهم پس بده
!همه جا رو قفل کنین
!بگیرینشون، ارتش "برت" ها
!میگیرنمون !میگیرنمون
!فرار کن
...اوه نه
اوه نه؟ یعنی چی؟
قراره بمیریم؟ قراره بمیریم؟
!قراره بمیریم
چی؟
،هی، بچه‌ها .صبر کنین
"لوسی"
!مرسی نجاتمون دادی
،ببین! الماس رو گرفتیم و قراره
!ببریمش به اداره و شغل‌هامون رو پس بگیریم
!صبر کن
چی؟ عالیه
...و بهترین قسمتش اینه که تو دیگه هیچوقت
!هیچوقت بدون اطلاع من کاری نمیکنی
- درسته عسلکم؟ - !بله! بله! درسته
.درسم رو یاد گرفتم
من میرم دخترا رو پیدا کنم و وسایل رو جمع کنم !و خبر خوب رو بهشون بگم
!قراره شغلمون رو پس بگیریم ایول
آره، آره .برو دخترا رو پیدا کن
"درو"
نه، عمرا .نمیتونی الماس رو پس بدی
- مجبورم - !نه نیستی
- چرا مجبورم - بدش
- !نه - !میگم بدش
آخ چه مرگته تو؟
خودت چه مرگته؟
!تو من رو زدی
!تو بهم دروغ گفتی
من میخواستم بهت حقیقت رو بگم
.ولی انقدر ترسو بودی که نمیتونستی باهاش کنار بیای
.کافیه، من از اینجا میرم
تو حق نداری اون رو ببری .ما باهم دزدیدیمش
با هم؟
.حتما شوخیت گرفته
.تو هیچ کاری جز گند زدن به نقشه انجام ندادی
!...این رو بدون کمک تو بدست آوردم
جدی؟ ،خب حداقل من مثل یک بدبخت به تمام معنا
.از کارم اخراج نشدم
.حداقل من یه شغلی داشتم
تو خودت تاحالا چه چیز خوبی بدست آوردی؟
!من بهت میگم: هیچی
.تعجبی نداره که بابا تو رو مایه آبروریزی می‌دونست
!ما دیگه برادر نیستیم
!من مشکلی ندارم
"گرو" من یه اسب تک‌شاخ پیدا کردم
!دیگه هیچ آرزویی ندارم
...عزیزم...اون ...اون اسب تک‌شاخ نیست
ها؟
.ولی یدونه شاخ داره
....متاسفم، متاسفم عزیزم
.این فقط بز ـه
بعضی وقت‌ها زندگی همینجوریه
ما دنبال یه تک‌شاخ هستیم
.ولی فقط بز گیرمون میاد
میدونی چیه؟
!لاکی بهترین بز توی کل جهانه
!صورتش رو ببین !دلم میخواد فشارش بدم
.من این رو میگیرم
"تو پسر بدی بودی "گرو
میشه بقیه چمدان‌ها رو بیاری؟
!زود باشین دخترا، بریم
!بریم بریم
.برنامه عوض شد دخترا
...بجای اینکه بریم خونه
ابروها...آخ
!میریم هالیوود
.من به این میگم هنر بازیگری
بزن بریم کلیو یه ربات گنده منتظرمونه
ها؟
لوسی؟
!برت" اون دخترا رو برد"
چی؟ !نه
"درو" "درو"
...برو اونطرف نمیخوام باهات حرف بزنم
!برت" دخترا رو گرفته"
گوش کن داداش ....چی
- بخاطر حرف‌هایی که زدم - ...نه من باید
...نباید میگفتم
.متاسفم
"متاسفم "گرو
!مواظب باش
این چیه؟
هی، هی هواپیما
"مل؟"
"گرو؟"
...باید دور بزنم
!گرو
صبر کن "گرو"
!سلام، هالیوود
.من بزرگتر از همیشه برگشتم
!من میترسم
...ممنونم ...ممنونم
نه! شما نمیتونین من رو اینجا ول کنین .من مشهورم
کلیو، توپ‌ها رو آماده کن
!اینو بجوید
!هی احمق ...بذار ما بریم
...نگران نباشید دخترا
...براتون صندلی‌های ردیف اول رو آماده کردم
"اگنس"
یک بار دیگه من بردم و "گرو" باخت
از نمایش لذت ببرید دخترا
- چی شد؟ - !اوه
.امیدوارم دخترا حالشون خوب باشه
"برت" اونجاست داداش
موقعیت ساعت 9 نه ساعت 3
!سمت چپه
.این قسمت رو دیدم
میخواد کل شهر رو توی آدامس بادکنکی
.بفرسته خارج از زمین
!عجله کن
.همینه .همینه
!نور !دوربین
!لیزر
.آره
ببین ،دخترا با من
.شما برین حساب "برت" رو برسید
داری چیکار میکنی؟
بچه‌ها ببینین .لوسی اومده
لوسی، بیا اینجا کمک، کمک
مامان داره میاد، دخترا
- "لوسی" - "ما اینجاییم "لوسی
.اون لیزر رو ببین
عاشق وقتی هستم که همه چیز .طبق نقشه‌ام پیش میره
گرو" هستم"
"آماده باش "برت
!...چیزی نمونده برگردی به همون دهه‌ 80
!گرفتیمش
- اوه نه - نگران نباش
.هنوز مونده حالش رو بگیریم
.بیشتر از این کارها لازمه که بتونی جلوی من رو بگیری
.ارتش "برت" برید اون پرنده رو بگیرید
.دارن میان
...تو
!سریع !بپر
عالی بود
دیدی کلیو؟ محو شدن
.خداحافظ دوقلوهای افسانه‌ای
.اون حباب‌های غول پیکر رو ببینید
!کمک
!طاقت بیارین
الان میام نجاتتون میدم
!نمیتونم !دارم سر میخورم
!نه
.گرفتمتون
"مرسی "لوسی
بیاین بریم .هنوز جامون امن نیست
.مینیون‌ها، وقتشه که کاری رو که توش استادیم انجام بدیم
ما هرکاری رئیسمون بگه میکنیم .براش میجنگیم
.حباب‌ها رو میترکونیم
آره
- خلافکاری - خلافکارا
شما هم همینطور شما هم خلافکارین
ببین اینجا چی داریم
"ببخشید "گرو قراره یه سوختگی کامل باشه
...وای، نه، نه، نه
!من پسر بدی بودم
!هیچکس حق نداره با داداش من در بیفته
چی؟ چه اتفاقی داره میفته؟
"درو"
تحمل کن دارم میام
.تو همه چی رو نابود کردی
.حالا وقتشه بمیری
حرف آخری نداری گرو؟
میدونی چیه؟
.دوتا کلمه برات دارم
.مبارزه همراه با رقص
!آره درسته میمون خان
.من از این لذت میبرم
!بسه
.نوبت منه
!بازی تمومه
این چیزیه که دنبالشی؟
نه
!نه
!نفرین بهت گرو
!...لعنت به تو
ریو عجله کن رابرت سوراخش کن
چاک، منفجرش کن
"درو"
.هی ما تونستیم
.ما از پسش بر اومدیم داداش
- "گرو" - "گرو"
دخترا
"گرو"
!هی مل !خوش برگشتی
- ایول - ایول
دوستت دارم مامان
من مامانم من یه مامان هستم
!دعوا
!متقلب
- از این خوشت میاد متقلب؟ - نه، نه
پسرا وقت خوابه
.صبح باید بریم سرکار
- دارم میام عزیزم - "سلام "لوسی
.فردا میبینمت داداش
هی من برگشتم سر شغلم .امشب کار خلاف نمیکنی
فهمیدی؟
قول نمیدم دوستت دارم
.باشه
منم دوستت دارم
...باشه .برو، برو
.برو بخواب
هی بچه‌ها یالا
چه اتفاقی داره میفته؟
!از بیرون میاد
.هی، فکر کردم قرار شد دیگه خلافکاری نکنیم
.ببخشید داداش
یکی باید سنت خانواده رو زنده نگه داره
درسته؟
- آره - خلافکار
- آره - کومبایا
.بیا بگیریمش
.عزیزم اون داداشمه
!...پنج دقیقه بهش مهلت میدیم جلو بیفته
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.