..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::.
‫پـاپـیــون
‫[پاریس، سال 1931]
‫چی دستگیرتون شد رفقا؟
‫پاپی، بیا اینجا ببینم. ‫میخوام با یه نفر آشنا شی
‫«رولاند لگراند»
‫مچ این مرتیکه رو گرفتم که ‫داشت واسه پلیس بلبل‌زبونی میکرد
‫وقتی منو دور میزنی نتیجه‌ش این میشه
‫این کثافت رو ببرید بیرون
‫خب، چی برام آوردی؟
‫مثل آب خوردن. ‫همونطور که گفتی
‫چیزی هم برای خودت نگه داشتی؟
‫آره، فقط دو تا بزرگش رو
‫عجب خایه‌ای داری تو
‫بخوای کلاه سرم بذاری، ‫همون خایه‌هات رو میبُرم
‫10 هزار تا رو بده بهش
‫امشب خوش گذشت؟
‫- آره ‫- خوبه حداقل به تو خوش گذشته
‫شاید این سرحالت کنه
‫بگیرش
‫برای توئه
‫دو سه تا بزرگش هم برای خودمونه
‫تو دیوونه‌ای
‫- کجا میری؟ ‫- کاستیلی خوشش نمیاد زود برم
‫کاستیلی بره به درک
‫بیا بریم خوش بگذرونیم
‫اون اخمت رو تبدیل به لبخند کنیم
‫میدونم دلت میخواد عشق و حال کنیم
‫خیلی دوستت دارم
‫دوباره بگو
‫یواش‌تر
‫خیلی...
‫دوستت...
‫دارم
‫یه خونه میخوام
‫تو یه روستا. ‫مثل جایی که توش بزرگ شدی
‫یه جوری از اسب‌سواری کردنت تعریف میکنی ‫آدم دلش میخواد
‫بیا همین امروز بریم
‫تو روستا چجوری پول دربیارم؟
‫چیزی نداره که بدزدم
‫کار پیدا میکنیم
‫پولی که من دیشب درآوردم بیشتر از ‫پولی بود که بیشتر مردم کشور تو یه سال درمیارن
‫6 ماه بهم وقت بده
‫درآمدم از کاستیلی و همه اون ‫مفت‌خورها بیشتر میشه
‫هی
‫نمیخوام 6 ماه صبر کنم
‫کرایه رو بیا بده
‫خیلی‌خب. اومدم بابا، اومدم
‫- خودشه ‫- چیکار میکنین؟
‫تو به جرم قتل رولاند لگراند بازداشتی
‫چی دارین میگین؟
‫دیشب به قتل رسیده. ‫شاهد هم تو رو شناسایی کرده
‫همون جاکش، رولاند لگراند
‫می‌شناسیش، نه؟
‫- اشتباه گرفتی رفیق. من کل شب پیش این بودم ‫- یالا. بیا بریم
‫- خیلی‌خب. بذارین لباس بپوشم ‫- نه، نه، نه
‫تو اداره پلیس لباس زندان بهت میدیم بچه خوشگل
‫کسشره
‫- من کسی رو نکشتم ‫- نمیتونین این کارو بکنین
‫- اون پیش من بود! ‫- «نانت» آروم باش
‫- هیچی علیهم ندارن ‫- کسی حرف یه جنده رو باور نمیکنه
‫- نانت! ‫- برگرد تو اتاقت
‫باور کن، ‫زود برمیگردم
‫- پاپی! پاپی! ‫- نگران نباش. نترس
‫پاپی!
‫اون کسی رو نکشته!
‫پیش من بود!
‫از میله‌ها فاصله بگیرین!
‫باورم نمیشه بهت حبس ابد دادن
‫باید درخواست تجدید نظر کنی
‫تو چی تجدید نظر کنن؟
‫نانت، برام پاپوش دوختن
‫همشون هم‌دستن
‫فقط باید روی فرار تمرکز کنم
‫باشه
‫وقتی برگردم اولین کاری که ‫میکنم اینه که اون شاهد خائن دروغگو
‫و هرکسی که ربطی به این ماجرا داشته رو میکشم
‫- آروم باش ‫- وقت ملاقات تمومه!
‫نانت، باید من رو فراموش کنی
‫اینو نگو
‫من دوستت دارم
‫- وقت تمومه خانوم ‫- پاپی، دوستت دارم
‫بیا. بیا دیگه. یالا
‫- بیا. بجنب. بیا! ‫- دستت رو بکش!
‫پاپیون بودی، درسته؟ ‫خوب به گات دادن، نه؟
‫پاپوش قتل برات درست کردن
‫میگن کارت تو گاوصندوق باز کردن حرف نداره
‫من خودم بیشتر مغازه سرقت میکنم. ‫اسمم جولو ـه
‫پول داری؟
‫نه؟
‫پس گیر بیار. بدون پول ‫هیچوقت فرار نمیکنی
‫برید. برید. تکون بخورید
‫- بعدی. بیا جلو ‫- بعدی، بیا!
‫- یالا، یالا ‫- بعدی
‫- صف بکشین ‫- برو ته صف
‫بجنبین. تکون بخورین
‫- تو صف بمون ‫- هی
‫- شاید بتونم با ناظرتون صحبت کنم ‫- حتماً
‫هرچی تو بگی
‫لویی دگا. ‫یارو میلیونره
‫به جرم جعل اوراق قرضه جنگی گرفتنش
‫- خیلی دووم نمیاره ‫- بعدی
‫همه خلافکارهای زندان میخوان ‫شکمش رو باز کنن که پولش رو بردارن
‫بعدی
‫از این لحظه
‫شما دارایی ندامتگاه گویان فرانسه محسوب میشوید
‫بعد از گذارندن حبس در زندان
‫در آمریکای جنوبی بعنوان کارگر و مستعمره‌نشین
‫در آمریکای جنوبی به مدت زمان ‫برابر با مدت حبس باقی میمانید
‫هدف، توسعه فرانسه، ‫یعنی هدفی والاست
‫فرانسه هم...
‫دیگر شما رو از خودش نمیداند
‫به کلی از دست شما خلاص شده
‫فرانسه رو فراموش کنید
‫حالا لباس بپوشید
‫داریم میریم جهنم؟
‫جلوت رو نگاه کن. راه برو
‫آقای دگا
‫تجدیدنظر شما چند هفته دیگه‌ست
‫قوی باش لویی. ‫دوستت دارم
‫قبل از کریسمس برمیگردی خونه
‫دگا، آقای دگا، اینجا رو نگاه کنید. آقای دگا
‫69، 70
‫- درسته ‫- تکون بخورین
‫کافیه
‫درست راه برید
‫هی، جولو!
‫خیلی‌خب، جفت شین
‫ببین. بیا این گوشه رو بگیر
‫انگار دگا از الان داره دوست پیدا میکنه
‫جولو، حواست باشه کسی ‫این جا رو نگیره
‫سلام
‫بغل خودم یه جا برات نگه داشتم
‫خیلیا زیر نظر دارنت
‫میتونم در امان نگهت دارم
‫فقط برای فرار پول میخوام
‫ارزون درنمیاد برات، ‫ولی حداقل جات امنه
‫عقرب هم همچین چیزی به قورباغه گفت
‫اینجا هممون عقربیم رفیق
‫بنظرم بهتره جایی باشم که ‫نگهبان‌ها حواسشون بهم باشه
‫موافق نیستی؟
‫انگار از اونایی که هستی ‫که میتونن برای خودشون تصمیم بگیرن
‫خوب شخصیت آدم رو حدس میزنی
‫شب خوبی داشته باشی
‫آره، تو هم همینطور
‫هی
‫من و تو باید برای فرار همدست شیم
‫اگه موقع یه فرار ناشیونه مچم رو بگیرن، ‫میخوام واسه اشتباه خودم باشه
‫دیگه آروم بگیرید!
‫هیس
‫میدونم تو شکمت پول قایم میکنی
‫طبقه بالا
‫برگردید. ‫برگرد میگم
‫برگرد. یالا
‫از اینجا خارجش کن
‫حیوون‌ها میتونن کثیفکاری خودشون رو تمیز کنن
‫یالا. از شرش خلاص شین
‫نمایش تمومه
‫دیشب خوب خوابیدی؟
‫بوی آزادی میاد
‫شنیدی کسی از زندان فرار کرده باشه؟
‫دلیل به غیرممکن بودنش نیست
‫برام سخته تو ناامیدی محض ‫امید ببینم
‫برای همین مردی مثل تو رو نیاز دارم
‫به پیشنهادت فکر کردم
‫تا وقتی تو جزیره سر و سامون ‫بگیرم زنده نگهم دار
‫من هزینه هر فراری که ‫بخوای رو متقبل میشم
‫خیلی‌خب
‫و وقتش که برسه نمیذارم ‫باهام بیای
‫من قصد فرار ندارم
‫برخلاف تو، من زنده بودنم رو دوست دارم
‫زنم داره روی دادخواست تجدیدنظرم کار میکنه
‫مطمئنم قبل از کریسمس برمیگردم خونه
‫چه خوش‌بین
‫چهار
‫دو
‫ببین چه گوهی خوردی!
‫چاقو رو بردار!
‫بجنب! چاقو رو بردار!
‫چاقو رو بردار!
‫میکشمت!
‫بخار! بخار رو روشن کنین!
‫گاییدمت!
‫یالا، یالا، یالا
‫برگردید!
‫لخت شین و به صف شین ‫حیوونا، وگرنه دوباره بخار میزنیم
‫لخت شو!
‫چاقوی لامصب رو بده من
‫- تکون بخور! ‫- یالا. اون پشت صف بشین!
‫بجنبین! لخت شین!
‫- یالا، یالا ‫- بلند شو
‫اون پشت به صف شین
‫لخت شو. ‫یالا لخت شو
‫دستا. دستا رو بیارین جلو
‫- همه دستاتون رو بیارید جلو ‫- همگی دستاتون رو بیارید جلو
‫ببینم. چی داری؟
‫ببرش درمانگاه
‫بیاین این تن لش رو ببریم بیرون
‫دستات رو ببینم. یالا. ‫اون طرفش
‫تو
‫این یکی دعوا کرده
‫ببرش درجه یک
‫بیا. یالا!
‫وقت رفتنه
‫درجه یک، یالا
‫مراقب رفتارتون باشید خانوما
‫باید کارش رو تموم میکردی
‫نمیخوام کسی رو بکشم
‫میخوام خودم رو بفرستم بیمارستان
‫اگه نگهبان اینجا رو نگاه کرد بگو
‫- واینستین! ‫- برو ببینم!
‫هیس
‫زود حرکت کنید! شما دو تا!
‫- یالا! یالا! ‫- تو دیوونه‌ای جولو
‫از اون طرف برو! تو از اینجا برو! ‫شما دو تا بیاین
‫صف درست کنین
‫گفتم صف درست کنین. ‫صف درست کنین. زودباشین
‫شما دو تا اینجا بمونین. ‫برگرد تو صف
‫یالا
‫تکون بخور! یالا! ‫از اون طرف!
‫یالا! تکون بخور! ‫یالا
‫گفتم تکون بخور لامصب. ‫پاشو. پاشو ببینم!
‫- یالا ‫- برو جلو! برو جلو!
‫جلوتو نگاه کن. ‫جلوتون رو نگاه کنین
‫- یالا. تکون بخور ‫- تکون بخورین!
‫- از اون طرف ‫- از نردبون بیاین پایین!
‫- اونجا. یالا ‫- زودتر
‫تکون بخور. تکون بخور!
‫- زودباش دیگه ‫- یالا. زودباش
‫اینجوری منو نگاه نکن
‫- یالا تکون بخور ‫- تو هم
‫حرکت کن
‫بچه‌ها بلندش کنین!
‫پام!
‫پام. پام!
‫کافیه. کافیه
‫متفرق شین. متفرق شین. ‫بسه
‫- تکون بخورین! ‫- یالا. برگرد تو صف
‫برو، برو
‫اسمت رو صدا زدم دستت رو ببر بالا
‫«آگوستین»
‫- «باربا» ‫- یالا. تو صف بمونین
‫«بلیر»
‫یالا! برو اونجا
‫«لافتن»
‫«ناوارون»
‫حرکت کنین!
‫خیلی‌خب، یالا. ‫تکون بخورین
‫راه برید!
‫زندانی‌ها، ایست!
‫دروازه رو باز کنین
‫قدم رو
‫میدونم خیلی‌هاتون تو همین لحظه دارید ‫به فرار فکر میکنین
‫هر روشی دلتون خواست رو امتحان کنین
‫خوشحال میشیم بهتون شلیک کنیم
‫البته اگه از این لطف قسر دررفتین
‫دو تا نگهبان هستن که همیشه ‫در حال انجام وظیفه‌ان
‫یکی بوته‌زار، که بهترین اتفاقی ‫که توش براتون میفته از گرسنگی مردنه
‫یا میتونین دریا رو انتخاب کنین
‫که اونجا هم مطمئن باشین ‫کوسه‌ها همیشه گرسنه‌ان
‫اگه بعد از اولین تلاش برای فرار زنده بمونین
‫دو سال انفرادی میگیرین
‫دومین تلاش، ‫پنج سال انفرادی
‫به دنبال حبس ابد در «دویلز آیلند»
‫اگه مرتکب قتل بشین...
‫اعدام میشین
‫تمام
‫برو اونور. برو اونور
‫ای خدا
‫گوشه برای تو
‫چشمات رو باز نگه دار و تکون نخور
‫هی
‫کی در مورد کار ما تصمیم میگیره؟
‫- دوست بی‌ادب من رو... ‫- بهت گفتم تکون نخور
‫باید رام بشه
‫و شما هم معلومه مرد ‫بسیار مهمی هستید و سرتون شلوغه
‫من فقط زندانبانم
‫دنبال کسی هستیم که ‫حواسش باشه ما فردا صبح
‫کار خوبی بهمون میفته
‫هزار تا براتون آب میخوره
‫گمون نکنم
‫نه، این دیگه خیلی زیاده
‫جناب، بنظرم اشتباه صحبت رو شروع کردیم
‫بنظرم هزار تا خیلی هم منصفانه‌ست
‫حالا، میتونیم از بین کارهای مختلف...
‫پرستار بیمارستان
‫و با هزار تا میتونی یه کیسه توتون هم جور کنی
‫- و یه دفتر ‫- دفتر؟
‫- من هنرمندم ‫- تو جاعلی
‫تو هم دزد گاوصندوقی، حرفه‌ای ‫که به شدت باهاش مخالفم
‫حداقل من یه خلافکار صادقم
‫هی. همین الان پول رو میخوام
‫یعنی همین الان
‫ببخشید
‫بنظرم باید بری دستشویی
‫بله، البته
‫منو ببخشید آقایون
‫کجا میری؟
‫من که قبلاً اینجا نبودم
‫توالت اونجاست شاهزاده خانوم
‫چه حیوونی جز انسان تنها ‫راه نجاتش رو تو کونش فرو میکنه؟
‫یه چیزی نیشم زده
‫یکی فرار کرده!
‫- ببندش! ‫- قفلش کن!
‫- کدوم بندها رو؟ ‫- نه، از بیمارستان فرار کرده
‫- فقط یه نفر ‫- بیمارستان؟
‫بندت رو قفل کن
‫- شرط میبندم جولو ـه ‫- قفلش کن!
‫حرومزاده لفتش نداد
‫دیدی؟
‫شدنیه
‫قفل کن! به سمت جنگل. ‫آروم باش
‫مسیر صفر
‫من و دوستم باید همیشه کنار هم باشیم
‫این دو تا رو ببر بیمارستان
‫و چند روز طول میکشه تا ‫بتونم کاری رو...
‫ولش کن
‫جفتشون، مسیر صفر
‫آقای دگا، وایسین
‫شما رو میشناسم. ‫شما منو میشناسین؟
‫بله. بله البته
‫شما نایب‌رئیس زندان هستین قربان
‫شوهر خواهر من بخاطر
‫اوراق قرضه جنگی جعلی که تو ‫مارسی بهش دادی دستگیر شد
‫دگا اسم خیلی رایجیه تو مارسی
‫- سانتینی ‫- بله قربان
‫این یکی یه راست میره مسیر صفر
‫ببرینش
‫وایسا
‫اونم ببرید
‫اینجا سعی میکنیم ‫دوستان قدیمی رو جدا نکنیم
‫ببرشون مسیر صفر. ‫یالا
‫مسیر صفر چیه؟
‫دور وایسین!
‫دور بعدی!
‫حالم خوب نیست
‫مراقب باش!
‫باید... باید بندازیش تو گاری
‫حرکت کن
‫خیلی حرف میزنی
‫- جدی؟ ‫- آره. نزن
‫اینجوری... ‫اینجوری زمان راحت‌تر میگذره
‫- از جلو چشمم گمشو. از جلو چشمم گمشو ‫- تو سنگ بزرگتره رو بردار
‫باهاش دعوات بشه ازت محافظت نمیکنم
‫اگه زنت اینجا بود...
‫و تو توی پاریس بودی ‫با اون همه پول
‫چقدر پول میدادی که پسش بگیری؟
‫همه چیزم رو
‫اون چقدر حاضره بده؟
‫چقدر خوش‌بینی تو
‫آقا کوچولو. آقا کوچولو. ‫باید یکم هل بدی
‫میتونی بیشتر از این هل بدی. ‫یالا
‫باور کن، نمیتونه
‫باور کن، مجبوره
‫یالا! هل بده!
‫- هل بده! ‫- سریع‌تر
‫من... من اسهال دارم
‫میخوای من چیکار کنم خب؟
‫نه، متوجه نیستی
‫پول رو گم کردم
‫چرا وایسادین؟
‫چه غلطی میکنین؟
‫- چیه؟ ‫- عن‌بازی درنیارین
‫- هممون رو به کشتن میدین ‫- حواست به گاری خودت باشه
‫این کوچولو داره واسه ما هم کار درست میکنه
‫- تو کار خودتو بکن ‫- جدا شین. جدا شین
‫چیکار میکنی؟ ‫پاشو
‫پاشو! پاشو
‫- سرپا ‫- نمیتونم
‫بلندش کن
‫یالا، بلندش کن. ‫بذارش تو گاری
‫برگردید سر کار
‫گاری‌هاتون رو تکون بدید
‫فقط یه کار باید انجام میدادی. ‫که اونم نتونستی
‫بدنم داره پس میزنه
‫حالا کجاست؟
‫خودت چی فکر میکنی؟
‫از من بعید بود به یه دزد اعتماد کنم
‫نمیتونم چیزی که مال خودمه رو بدزدم
‫وقتی برگردیم تو بند، بهت پس میدم
‫و این دفعه سفت میچسبی بهش
‫لازم باشه باید کونت رو بدوزی که نگهش داری
‫معذرت میخوام
‫به طرز بچگانه‌ای با یه شک بی‌دلیل قضاوتت کردم
‫خب حالا سخنرانی نکن
‫فقط خوشم نمیاد چیزی رو تو کونم جا به جا کنم
‫
‫مرده
‫- مرده! ‫- ببند جوجو
‫کسخلی مگه؟
‫جیره‌ش رو تقسیم میکنیم. بیا
‫بیا
‫دوست‌پسر پیدا کردی، آره؟
‫تو نیروی دریایی بودی؟
‫خودت چی فکر میکنی؟
‫گفتم شاید معنیش «دائم‌الزندانی»ـه
‫پرستو ـه. نشونه‌ی امیده
‫اولین چیزیه که بعد از پیدا کردن خشکی می‌بینی
‫- میدونم ‫- جدی؟ چطوری؟
‫تو نیرو دریایی بودی؟
‫18 ماه
‫بعدشم 6 ماه تو بازداشتگاه. ‫به من نمیخورد
‫پروانه
‫پس دزدی؟
‫گمونم اینم بهت نمیومده
‫یه روز باید بزنیم به آب
‫قایق داری؟
‫مایه داری؟
‫شاید
‫خب پس خبرم کن
‫دوس‌پسرت تو دردسره
‫پول رو بده من وگرنه ‫خودت و دوستت میمیرین
‫- کاری داری؟ ‫- داشتم با نوکرت حرف میزدم
‫حالا با من حرف میزنی
‫برید تو بندهاتون دعوا کنین!
‫وقت استراحت تمومه
‫به صف شین!
‫وقت استراحت تمومه. ‫قدم رو
‫به صف شین. به صف شین!
‫وایسین. وایسین!
‫برگردین. جلو رو نگاه کنین. یالا
‫تو که باید بدونی نباید بعد از بارون شدید ‫خانوما رو از اینجا ببری
‫آره. میتونی کمکم کنی؟
‫واست جبران میکنم
‫دخترا رو بیار این بالا
‫زودباش
‫مراقب باش
‫بپا...
‫هی
‫میشنوی؟
‫چقدر میگیری منو ببری ساحل؟
‫احمق نباش
‫دو هزار تا بهت میدم
‫نگهبان!
‫منو لو نده تو رو خدا
‫4 هزار تا
‫چی شده؟
‫فقط خواستم بدونم کدوم دختر ‫رو بفرستم که حسابمون صاف شه
‫اونی که هنوز مریضی نگرفته
‫قایقم اونور رودخونه‌ست
‫سه روز دیگه اونجا میمونم
‫5 هزار تا
‫دزد سر گردنه
‫- نگهبانا دارن میان ‫- به من دست نزن!
‫نمیدونستم اینجوری میشه
‫قبل از تجدیدنظرم کارم ساخته‌ست
‫باید باهات بیام
‫قرارمون این نبود
‫آره اینو متوجهم ولی بازم ‫مجبورم باهات بیام
‫تا حالا تو قایق بودی؟
‫رفتی دریا؟
‫آره، یه چند روزی تو دریا بودم
‫بیشترش رو تو قفس حبس بودم
‫ولی بنظرم به قدر کافی ‫به مفهومش واقف هستم
‫تو نمیتونی با من بیای، دگا
‫لویی صدام کن
‫تکون بخورین
‫به صفشون کنین
‫صاف بایستین!
‫زانو بزنین
‫کلاهتون رو بردارین و ‫دست‌به‌سینه بشینین
‫در لحظه‌ی اعدام، ‫همگی باید با سر تعظیم کنین
‫مردی دو نگهبان رو زخمی کرد...
‫یکیشون امروز صبح مرد
‫و دو تا فرزندش بی‌پدر شدن
‫اونم برای چی؟
‫که بتونه بره از جنگل فرار کنه
‫ممنون که تشریف آوردین!
‫به درک واصل شدن منو تماشا کنین!
‫زندانی حاضره
‫نگه داشتن شما سودی نداره ‫و نابود کردنتون هم ضرری
‫تو
‫یه زندانی دیگه انتخاب کن
‫تو جسد رو حمل میکنی
‫برو قایق رو حاضر کن
‫اون رفته
‫این فقط گوشت و خونه
‫چرا وایسادین؟
‫چیکار میکنین؟
‫برو اونور
‫گفتم چه غلطی میکنی؟
‫پاشو
‫بلند شو کرم کثیف
‫تن لشت رو بلند کن
‫کرم کثیف
‫لعنتی
‫وایسا! هی، ایست!
‫هی!
‫یه فراری داریم!
‫داره به سمت شمال میره
‫پاپی
‫- پاپی؟ ‫- به سمت شمال!
‫پاپیون!
‫دارمرز رو چک کن
‫هی!
‫بلندش کن
‫یالا. بیا
‫وای. خدا خیرت بده مرد خوبی هستی
‫آره مرد خوبی هستم ‫که پولش رو میخواد
‫ببین، پول رو ندارم
‫الان همراهم نیست
‫ولی برات جبران میکنم
‫من تو پاریس کلی پول دارم
‫هر چی دارم رو بهت میدم
‫
‫حتی اگه پول همراهت بود
‫رئیس زندان دوبرابرش رو بهمون میده
‫حرومزاده
‫شانس آوردی که نگهبانه نمرد
‫وگرنه با گیوتین آشنا میشدی
‫حالا منتقل میشی به جزیره سن‌جوزف
‫که اونجا دو سال حبس انفرادی میکشی
‫هیچ احیایی اینجا وجود نداره
‫میدونیم بی‌فایده‌ست
‫پس تمام تلاشمون رو میکنیم ‫تا خردت کنیم
‫اونجا اتفاقات عجیبی میفته
‫بخصوص برای اونایی که ‫دو دستی امیدشون رو چسبیدن
‫چون هیچ امیدی تو سن‌جوزف وجود نداره
‫فقط سکوت هست
‫شنیدی رئیس چی گفت
‫سکوت همیشه باید رعایت بشه
‫فکر میکردم روحت پرواز کرده باشه، ‫پس نکرده؟
‫بگیرینش
‫ساکت بودن رو یادت میدم
‫جیکت دربیاد...
‫شاید دیگه زنده نمونی
‫
‫بیا. این دیوونه‌ست. ‫بیا. بیا
‫از این دو سالت لذت ببر
‫[از الان هر روز یه نارگیل تو سبدت گذاشته میشه]
‫دگا
‫وایسا. باید چکش کنم
‫این چیه، ها؟
‫کسی بهت پول میده این ‫گوه رو بیاری اینجا حرومزاده؟
‫ها؟ کی اجیرت کرده؟
‫کی اجیرت کرده حرومی؟
‫نه!
‫
‫یا خدا! ‫فکر کنم کشتیش
‫این جسد رو از اینجا ببر. ‫این کثافت‌کاری هم تمیز کن
‫چه فکری با خودت کردی؟
‫تعجبی نداره که هنوز تسلیم نشدی
‫چند وقته نارگیل میگیری؟
‫میتونی حرف بزنی
‫این نارگیل‌ها رو کی برات میفرستاد؟
‫اگه زبون باز نکنی...
‫جیره‌ات رو نصف میکنم
‫اینجوری جون یکی دیگه ‫رو به جون خودت ترجیح میدی
‫جیره‌اش رو نصف کنین
‫برات سوپ آوردم
‫توش گوشت هست
‫فقط اسمش رو بگو
‫اسمش رو بگو
‫بنظرت کسی که دیوونه میشه ‫خودش خبر داره؟
‫یا فکر میکنی بی‌خبره؟
‫چون قراره بفهمی
‫تا آخر حبسش سلول رو تاریک کنید
‫یا تا آخر عمرش
‫هر کدوم اول تموم شد
‫شیش
‫دو
‫بیست و چهار
‫6-2-24
‫بیست و چهار
‫چه فرار خوبی
‫هنوز زنده‌ست؟
‫دو سال تموم شد
‫میدونم یه سری‌هاتون در همین لحظه
‫به فرار فکر میکنین
‫هر وقت خواستین فرار رو امتحان کنین
‫خوشحال میشیم بهتون شلیک کنیم
‫البته اگه از این لطف قسر دررفتین
‫دو تا نگهبان هستن که همیشه ‫در حال انجام وظیفه‌ان
‫بوته‌زار، که بهترین اتفاقی که توش ‫ممکنه براتون بیفته از گرسنگی مردنه
‫یا میتونین دریا رو انتخاب کنین
‫که کوسه‌ها هم همیشه گرسنه‌ان
‫اگه بعد از تلاش برای فرار زنده موندین
‫دو سال انفرادی میگیرین
‫با تلاش دوم پنج سال انفرادی
‫بعدش هم حبس ابد تو دویلز آیلند
‫اگه مرتکب قتل بشین
‫اعدام میشین
‫تمام
‫پاپی
‫میخواستم زودتر بیام
‫ولی میترسیدم نخوای منو ببینی
‫متأسفم
‫تقصیر منه که اینجایی
‫همونطور که پیشبینی کرده بودی
‫تجدیدنظرم به مشکل خورده
‫ولی زنم حالش خیلی خوبه
‫اخیراً با وکیلم ازدواج کرده
‫خب پس بره به درک
‫ای حرومزاده
‫فکر میکردم بخاطر من دیوونه شدی
‫بقیه هم باید همین فکرو بکنن
‫میدونی که خیلی راحت‌تر بودی
‫اگه اسمم رو بهشون میگفتی
‫اینطور نیست که بهش فکر نکرده باشم
‫فقط میدونم تو چقدر نازک‌نارنجی هستی
‫
‫میترسم از اینکه اگه شرایط تو رو داشتم
‫این معرفت رو به خرج نمیدادم
‫نمیدونم تو چجوری تونستی
‫فقط به سکوت عادت کردم
‫اگه یه روز برم بیرون...
‫یه جور دیگه زندگی میکنم
‫این یکشنبه، رئیس زندان میخواد ‫تو محوطه یه فیلم پخش کنه
‫که یه سری سیاستمدارهای محلی رو سرگرم کنه
‫صداش بلنده
‫نگهبان‌ها نصف میشن، ‫خیلی پراکنده میشن
‫این بهترین فرصتته
‫میتونی قایق گیر بیاری؟
‫نه
‫«سلیر» چی؟ ‫هنوز اینجاست؟
‫متأسفانه بله
‫اگه هنوز بتونه قایق گیر بیاره
‫پولت بهش میرسه؟
‫خب شاید، ولی اونجوری اونم میخواد با ما بیاد
‫ما؟
‫ما
‫خیلی‌خب
‫ولی بازم قایق لازم داریم
‫دیگه برو!
‫برو!
‫برو بیرون!
‫برو بیرون! برو!
‫برو بیرون!
‫- این یارو دیوونه‌ست! ‫- برو!
‫- برو بیرون! ‫- زده به سرش!
‫برو! نه، نه، نه!
‫نه!
‫- نه! ‫- دیوونه شده!
‫کمک! کمک!
‫بیا پاپی. بیا
‫یالا، بیا... آروم باش، آروم بگیر. ‫ولش کن
‫ولش کن!
‫چیزی نیست، چیزی نیست
‫هیس، هیس
‫قرص بیار برام
‫بیا. اینو بخور
‫آب برام بیار
‫قورت بده
‫خوب میشی
‫ده دقیقه تا خاموشی
‫
‫- ولم کن ‫- آروم باش!
‫- ولم کن! ‫- آروم
‫ول کن! هیچوقت نمیذارم منو بکنی
‫هیس
‫به زودی میذاری، اگه بدونی ‫چی به صلاحته
‫هی
‫هی، فقط میخوام حرف بزنم
‫- من جنده نیستم ‫- منم اینو نمیخوام
‫آره همه همینو میگن ‫ولی بعدش میخوان
‫باور کن، من نمیخوام
‫من یه کار دیگه دارم
‫اگه یه کلمه از حرفام رو تکرار کنی ‫برات خوب تموم نمیشه
‫- پس نمیخوام بدونم ‫- شاید بخوای
‫ببین، من یه برنامه‌ای دارم
‫این یکشنبه
‫برای یه نفر دیگه هم جا داریم
‫من چیزی ندارم بهت بدم
‫میخوام حواس اون زندانبان رو پرت کنی
‫یه زمان مشخص بیارش اینجا، ‫سرش رو گرم کن
‫اگه اینکارو بکنم
‫به نفعته نقشه‌ات جواب بده
‫جواب میده
‫آسون نیست
‫میتونی از پس خودت بربیای؟
‫پاپوش قتل برات دوختن، نه؟
‫خب، کسی برای من پاپوش ندوخته
‫این سلیر ـه
‫برامون قایق جور کرده
‫دستت رو ببینم
‫عفونت کرده
‫آفرین
‫پاپی!
‫حرومزاده‌ی لاغرمردنی
‫خوشحالم می‌بینمت
‫دستت رو چیکار کردی؟
‫مجبور شدم خودم رو زخم کنم که بیام اینجا
‫- هنوز دستت کار میکنه؟ ‫- آره چیزی نیست. فکرش رو نکن
‫- هنوز میتونم بزنم سرویست کنم ‫- میشه زود تمومش کنیم؟ من باید برگردم
‫جوجو، میشه یه بارم شده ببندی
‫این ماتورت ـه. ‫چهارمین نفرمونه
‫جدی؟
‫- میتونی از پس خودت بربیای؟ ‫- آره، با یه چاقو
‫- خیلی‌خب، آروم بگیر ‫- دعواییه‌ها، نه؟
‫- تو ردیفی؟ ‫- آره من ردیفم
‫یه یارو هست که یه قایق ‫تو ساحل قایم کرده
‫کلی باید خلاف جهت رودخونه بریم
‫از اونجا یه کله میریم لب اقیانوس
‫ولی الان نصف پول رو لازم داریم
‫تو چی؟
‫فیلم که شروع شد از ‫تو ساختمون ریاست میریم اونور
‫یه کلید جور میکنم
‫نقشه‌مون هم جور شد
‫تو خوبی؟
‫نه
‫فکر نمیکنم بتونیم بهش اعتماد کنیم
‫نگاش کن، ‫غیرقابل‌پیش‌بینیه
‫مثل یه حیوون محبوس‌شده میمونه
‫اینجا هممون حیوونیم رفیق
‫مشکلی نداره
‫پول رو الان لازم داره
‫بیا
‫آرامبخش‌هاییه که بهم دادن
‫بریز تو قهوه نگهبان‌ها
‫بقیه‌ش با ما
‫باید برگردم
‫هی
‫خوب داری پیش میری
‫- هی ‫- اینجا چی داریم، ها؟
‫برو به درک
‫پسش بده
‫میرینه به برناممون
‫کاری نمیکنه
‫چه گوهی میخوری یارو؟
‫خیلی‌خب! ‫کافیه!
‫جدا شین! ‫جدا شین!
‫اون دفتردار رئیسه
‫باید مشت زدن رو یاد میگرفتم
‫با توجه به اینکه پدرم همیشه کتکم میزد
‫بابای تو هم؟
‫پدر و مادرم معلمن
‫امشب می‌بینمت
‫یه آنیزت برای رئیس
‫بهترینش رو میخوام
‫بطری رو بده من
‫اینم دو یا سه
‫میخواین قهوه‌تون رو تازه کنم آقایون؟
‫بیارش تو
‫از طرف رئیسه
‫
‫خیلی هم خوب
‫بیا
‫اگه کسی رو بکشیم و نقشه ‫جواب نده، سر و کارمون با گیوتینه
‫کسی نباید بمیره
‫یکی دیگه بده
‫خیلی‌خب
‫دگا!
‫کجا میری؟
‫دگا!
‫رئیس کارت داره. زود!
‫وایسا! ‫هیس، هیس!
‫
‫صدای چی بود؟
‫بهتره برم چک کنم
‫داره جواب میده
‫وای پسر
‫خیلی زود اومدیم
‫هی، آتیش داری؟
‫بله البته قربان
‫وای وای! ‫بسیارخب، برید داخل
‫همگی تشریف ببرید داخل. ‫زودتر
‫- بیا عزیز جان ‫- دهنتو
‫- این راه فرارمونه ‫- نه، نه
‫چیکار میکنه؟
‫- برق رفت! ‫- تو روحت!
‫پاپی، باید بریم. ‫نمیتونیم اینجا بمونیم
‫منتظر دگا میمونیم
‫بکش بیرون از دگا!
‫اون قابل‌اطمینان نیست
‫خودتم میدونی!
‫بیا بریم دیگه. یالا
‫میخوای بری؟
‫برو
‫باهام میای؟
‫آره که میام. ‫بازش کن
‫تو چته؟
‫کلیدها رو دزدیدم، الان میتونیم ‫بریم دالان مرکزی
‫میتونیم بریم برج نگهبانی
‫تا وقتی چراغ‌ها خاموش باشن، ‫نمی‌بیننمون
‫بعدش بپریم؟
‫فکر بهتری داری؟
‫زودباشین
‫زودباش!
‫برو، برو!
‫از دیوار نگهبانی بده!
‫تو! منو ببر دیوار جنوبی
‫چشم قربان!
‫گندش بزنن
‫خیلی‌خب. یالا. بیاین بریم
‫آروم
‫خوبی؟
‫بریم! ‫زودباشین!
‫برو، برو، برو
‫یالا!
‫بپر!
‫زودباش!
‫بجنب! بجنب!
‫الان می‌بیننت! ‫زودباش!
‫یالا!
‫بپر! زودباش!
‫بپر!
‫لعنتی!
‫هی. پاش شکسته
‫- ولش کن ‫- پول پیش اونه
‫
‫ماتورت، کمک کن
‫از دست تو!
‫خیلی‌خب بیا
‫بریم
‫یالا
‫چقدر مونده تا قایق؟
‫تو سرعتمون رو کم کردی دگا
‫یالا. باید تندتر بریم
‫یه قدم هم جلو نیا
‫نمیتونی منو برگردونی
‫بستگی داره به اینکه ‫پول من دستته یا نه
‫سلام
‫پاپی. چیزی نیست
‫همون باباییه که قایق جور کرده
‫قایقمون کجاست؟
‫بالای رودخونه‌ست
‫میخوای ببرمت پیشش پولم رو بده
‫وگرنه کون لقت
‫فقط همین برام مونده
‫بین خودمون بمونه
‫از آزادیتون لذت ببرین!
‫گندش بزنن! ‫این چه قایق گوهیه برامون جور کردی؟
‫ببند دگا!
‫همین که اینجایی خداتو شکر کن. ‫ادامه بده!
‫از قایق بریز بیرون
‫دارم سعیم رو میکنم
‫نریزش رو من دگا. ای خدا
‫- بریز تو آب! ‫- منم دارم میریزم تو آب
‫- ماتورت! ‫- بله؟
‫بیا روی سکان
‫دارمش، دارمش
‫پاپی
‫این قایق نمیتونه هممون رو نگه داره. ‫خودت میدونی
‫باید وزنش رو کم کنیم
‫اون بالاخره میمیره پاپی
‫لازم نیست کسی بمیره
‫لعنتی! ‫افتاد!
‫- سکان رو درست کن! ‫- شکسته
‫سکان رو درست کن!
‫برو کنار!
‫
‫بیا، بگیرش. بگیر
‫ماتورت، کمکم کن
‫این طوفان قایق رو غرق میکنه
‫باید یه کاری بکنیم، ‫همین الانم باید یه کاری بکنیم
‫فقط بذار قایق رو آماده کنم
‫تو عقلت رو از دست دادی؟ ها؟
‫میخوای بخاطر این یارو بمیری؟
‫لازم نیست کسی بمیره
‫خب، نمیتونیم همه زنده بمونیم
‫دگا، اون فقط وزن اضافه‌ست
‫چقدر پول داری؟
‫هیچ پولی نداره
‫پول نداره؟
‫میشنوی ماتورت؟
‫بهمون دروغ گفتن
‫میخوای بخاطر این بمیری؟
‫پس شد دو به یک، پاپی
‫برو کنار
‫لازم نیست کاری بکنی
‫برو کنار پاپی!
‫من بخاطر این یارو نمیمیرم
‫برای آخرین بار میگم، پاپی. ‫برو کنار!
‫تو رو نمیدونم ولی من میخوام برم خونه!
‫بس کن!
‫بسه!
‫بسه! کافیه!
‫دیگه بسه
‫بسه
‫خوش آمدی
‫من با دو نفر دیگه همسفر بودم
‫از اونا داره مراقبت میشه
‫کجاییم؟
‫اینجا کلمبیاست
‫ما میدونیم تو از کجا اومدی
‫ولی فقط باید توبه کنی
‫دوباره خدا رو به زندگیت راه بده...
‫اونوقت بخشیده میشی
‫برو خودت رو بشور
‫بعد بیا با ما دعا کن
‫باید راهمون رو ادامه بدیم
‫اونا میدونن ما از کجا اومدیم
‫حسابمون تسویه شد
‫بهت گفتم نمیتونیم بهش اعتماد کنیم
‫من میرم
‫چه با تو چه بدون تو
‫موفق باشی
‫پاپی! موفق شدیم!
‫پاپی
‫اینجا مثل بهشته
‫آره ولی خونه‌مون نیست
‫حداقل برای من
‫موفق باشی ماتورت
‫باید بریم
‫همین الان
‫یالا
‫پاپی!
‫ماتورت!
‫توبه کنید
‫اگه واقعاً بابت کرده‌هاتون تأسف میخورید
‫اونوقت دیگه دلیلی برای ترس ندارید
‫خداوند مراقبتون خواهد بود
‫بخاطر من برگشتی
‫بیا پاپی
‫باید میومدم که شخصاً این لحظه رو ببینم
‫افراد کمی پنج سال انفرادی رو تاب آوردن
‫دلیل ادامه دادنت چی بود؟
‫چون فکر نکنم اینجایی که داری میری پیداش کنی
‫دویلز آیلند
‫پسر دو تا معلم تو همچین جایی چیکار میکنه؟
‫خب؟
‫نظرت چیه؟
‫پنج سال روش کار کردم
‫رئیس خیلی از نافرمانی من خوشش نیومد
‫برای همین یه راست ‫منو فرستاد دویلز آیلند
‫بیا یکم غذا بهت بدم
‫بیدار شو قندعسل
‫زودباش
‫کلی کار داریم
‫میتونیم برسیم به اقیانوس؟
‫میدونم چی تو سرته
‫حتی اگه از این ارتفاع سالم برسی به آب...
‫امکان نداره از اقیانوس جون سالم به در ببری
‫
‫موج‌هان که مهمن
‫چیه؟
‫منظورت چیه؟
‫بنظر خودت منظورم چیه؟
‫بابا برو بخواب
‫این کار خودکشیه، نه فرار
‫نه. گوش کن
‫فقط باید یه جاله بسازیم ‫و بندازیمش تو اقیانوس
‫جریان آب یه سره میبرتمون به خشکی
‫خودت بیا ببین
‫بیا ببین!
‫می‌بینی؟
‫سوار جریان آب میشیم ‫و میریم به سمت آزادی
‫الان یکم نگران اینم که نتونی ‫ازم محافظت کنی
‫نگران نباش. پرش از این ‫ارتفاع احتمالاً میکشتمون
‫بیا اینا رو ببندیم به هم
‫من باید بمونم
‫چی داری میگی؟
‫من باید بمونم
‫به همون دلیل که تو میخوای بری
‫من به اینجا تعلق دارم
‫اشکالی نداره
‫اینجا خوبه
‫دیگه برو. دلت نمیخواد ‫بیشتر از این وقت تلف کنی
‫لویی!
‫موفق شدم مردک جاعل کثیف!
‫
‫ممنون
‫[سال 1969]
‫جناب؟
‫آب خواسته بودین
‫- ممنونم ‫- خواهش میکنم
‫متعجبم که خطر برگشتن رو به جون خریدین
‫من جاتون بودم قوانین مرور زمان رو میخوندم
‫شما هنوز تحت تعقیبین
‫زیاد اینجا نمیمونم
‫خونه‌ام دیگه ونزوئلاـه
‫ولی برام مهمه که...
‫سرگذشتم اینجا چاپ بشه
‫در فرانسه
‫همسرم متقاعدم کرد که بنویسمش...
‫تا وقتی اونقدر پیر نشدم که از یادم بره
‫پس این واقعاً داستان شماست؟
‫داستان خیلی‌هاست
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::.
‫[بیش از 80 هزار زندانی محکوم به گذراندن مجازات در تبعیدگاه ‫گویان فرانسه شدند که بیشترشان هیچگاه به فرانسه بازنگشتند.]
‫[خودزیستنامه‌ی «آنری شاریر» با نام «پاپیون» تا 21 هفته ‫پرفروش‌ترین کتاب فرانسه بود. تا به امروز به 30 زبان ‫ترجمه شده و 13 میلیون نسخه‌اش به فروش رفته است.]
‫[در سال 1970، وزارت دادگستری فرانسه حکمی ‫صادر کرد که به شاریر اجازه داد به فرانسه بازگردد.]
‫[او باقی عمرش را آزاد زندگی کرد. ‫تبعیدگاه گویان فرانسه نیز پیش از پایان عمر او بسته شد.]
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.