..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::.
هوم؟
بریم
خب،ما اینجا چکار میکنیم؟
خب،پدربزرگم همیشه بهم میگفت
آینده میتونه هرچیزی که میخوای رو بهت بده
یالا،چکار میکنی؟
چکار میکنی؟
اگه به اندازه کافی صبرکنی آینده میسازش
شاید از طریق تکنولوژی
یا شاید توسط چیزی که دیگه نمیخوای
در هر صورت،پاسخ در آینده قرار داره
مشکل چیه،رئیس؟بیا
میخوای برگردی به جایی که اهلی شدن رو یاد گرفتی؟
آره
اینطور فکر نمیکنم
اون چیه،رئیس؟
!رئیس
سلام؟
رئیس،بریم
جکی،پروفسور هاپر هستم
سلام،شما توسط هیچ شکارچی تیر نخوردین
عالیه
خب،من ون رو پیدا کردم
اثری از هیپی ها نبود
گوش کن،میخوام وسایل کوهنوردی رو برام آماده کنی
اوه،واقعا؟
ولی نباید به تیلور بگی
اگه بفهمه که بدون اون اعزام میشم
ناراحت میشه
اینطوری بهتره
میخوای اون ازت ده هزارتا بچه داشته باشه؟
انگار سیزده سالته خفه شو
تو خفه شو
تی-تی
بهترین دوست
رفیق
دادا
اوه،سلام جکی
و...تیلور
اون واقعا گفت که بهم نگی؟
هوممم
هی،کل هدف از حواسپرتیش بود
یالا،رئیس،یالا
یالا،رئیس
ببخشید
من ماشینم یه مشکل کوچیک داشت برای همین تیلور رانندگی میکنه
علاوه بر اون،میخواست کمک کنه
پس دیدیش؟
ون رو دیدی؟
کی حرکت میکنیم؟
متشکرم که خیلی فوری این برنامه رو ریختی
قربانت
از پیشنهاد تو هم متشکرم
همه کارای سخت رو تیلور انجام داد
وضعیت عوض شده من تنها میرم
خیله خب - کی میخواد هوات رو داشته باشه؟ -
البته،رئیس
جدی میگم
هیچکس برای ده ها سال اونجا نبوده
شماها لازم نکرده نگران چیزی باشین
مشکلی پیش نمیاد
عالیه،پس خیلی سریع برمیگردیم،باشه؟
من تنها میرم
چند روز بدون من مشکلی براتون مشکلی پیش نمیاد،باشه؟
اگه نگران ارزیابیت هستی،که باید باشی
اونا قبلا فرستاده شده
و دارن میدرخشن اگه باور کنی
حتی مال تو
اوه ببین....دو قلو ها
کی،عالیه،ممنون
باید زود بیدار شم
واقعا فکر میکنی پیداشون میکنی؟
شاید
اگه خیلی خوش شانس باشم،ممکنه چیزی که اونا دنبالش بودن رو پیدا کنم
بیا رئیس
برنامه اصلی نیست فقط محض احتیاطه
خدایا،تو چقدر ناراحت و نگرانی
تو همون پایین قلعه میمونی،ها؟
عالیه
هنوز اونجایی،ها؟
مرطوبه
یه دیواره
دو روز بعد
جکی،یالا،پاشو
یالا،جکی
سلام،صبح بخیر
هنوز باید بریم
حتی اگه تا دروازه بریم و برای چند روز قدم بزنیم
نه،ما چند روز قدم نمیزنیم
هیچ آنتنی تا 100 مایلی اونجا نیست
کی میدونه باید بیاد دنبالمون؟
باید کسی رو بشناسی که بهمون ماشین قرض بده
کسی؟هیچکس؟
داری با تلفنم چکار میکنی؟ - هیچی -
بهش زنگ نمیزنم
اسم یکی رو بگو که ماشین مخصوص جاده رو داشته باشه
و حاضره برات هرکاری کنه
در ساعت 6 صبح روز یکشنبه
و ماشین خودش نیست جیپ باباشه
و امکان نداره اونو به ما قرض بده
ما فقط یه ماشین کرایه میکنیم،مشکلی نیست
نه،به اندازه کافی وقت نداریم - !نه -
کارا؟ - ...تلفن رو قطع ک -
سلام،جکی ام،دوست تیلور از برنامه باستان شناسی
قطع کن
من خوبم،ممنون که پرسیدی
ببین،تیلور ازت یه درخواستی داره
ببخشید،بیدارت کردم؟
چکار داری میکنی؟
اگه یه گزینه دیگه برات داشتم
که ماجراجویی بیشتری داشت
که قطعا باعث بیست گفتن ویوز میشه؟
تنها چیزی که لازمه اینکه
ماشین بابات رو بیاری
عالیه
آدرس جکی رو برات پیامک میکنم و تو هم سریع بیا
و توی راه بهت توضیح میدم
ویوز؟
هوممم،خواهر ناتنی کارا
درواقع،با بچه کوچیک ردیفی؟
آه...عالیه
خیله خب،من این رفع مسئولیت کننده رو اینجا میذارم
فقط در صورتیکه نمره بدی گرفتم
کارا پروژه مدرسه من رو روی هوا میزنه تا به پسری که ازش خوشش میاد کمک کنه
ولی یه موردی هست
بابا مجبورش کرده بود که یه دوره بره
که چطوری خوب رانندگی کنه
بیاین ببینیم چطوری پیش رفته
باشه بابا،فهمیدم فهمیدم،فهمیدم
عزیزم،به فرمون گرفتم
مثل یه رابطه اس
باید یواش یواش بری جلو
توازن رو پیدا کنی
بابا - چیه؟ -
اون فقط یه دوسته،باشه؟
و من واقعا به نصیحت شما در رابطه نیاز ندارم ولی ممنونم
ولی اون مثل لترمن در ورزش در دبیرستان بود
اون راگبی بازی میکنه
میخوای شماره شما رو بهش بدم؟
چون بنظر میاد ازش خوشت میاد
حالا،اگه از طرف خوشم نمیومد میذاشتم جیپ رو قرض بگیری؟
هدف ما از ضبط کردن این اینکه
حل مشکلات از طریق مغایرت و موقعیت ها ناآشنا
خب،مغایرت و موقعیت ناآشنا ما چیه؟
خب،من و جکی معلم یار بودیم
در این ترم برای این آدم فوق العاده پروفسور هاپر
و اون درگیر پیدا کردن این هیپی ها بود
که در دهه هفتاد میلادی گمشده بودن
هومممم
اونا در سفر قارچی و یه چیز دیگه بودن
و در نهایت دنبال آب زندگانی رفتن (داستان‌ها که گفته می‌شود هر کس از آن بنوشد جوانی خود را بازمی‌یابد و پیر نمی‌شود)
چی؟ - و دیگه برنگشتن -
آب زندگانی؟واقعا؟
ببینین،ازتون نمیخوام که وارد این ماجرا بشین
شما میتونین توی ماشین بشینین در حالی که ما میریم دنبالش،باشه؟
آره خیله خب،باشه وقتی به من گفتی
که برنامه ای داری که ویوز بیست بگیره
اونموقع باید کامل توضیح میدادی
صبر کنین،ما فربی رو فراموش کردیم
فربی؟
بودن اون مهمه؟
نمیخوام..اون فقط...عجیب میخنده
و همیشه زیر ناخن هاش پنیره
خب،اگه اون زیاد از مامانش دور بشه
استرس میگیرش؟
!مامان - ولی اون براش قرص داره -
توی خونه تلفن دارین؟
من اینجا نیستم ولی میدونی محض احتیاط
عالیه!شب میرسونیمش خونه
مشروب نخورین - چشم خانوم -
مواد نکشین - چشم خانوم -
دختری هم در کار نباشه؟قطعا دختری در کار نیست
میدونم در اون سن و ساله چون
اون روز تا خونه آوردمش
!اوه - توی اتاقش بدون اینکه درب بزنم
و میتونی تصور کنی که داشت چکار میکرد
بریم،بپر داخل
بیاین از اینجا بریم...عالیه
!دوست دارم،والس
باشه،دوست دارم مامان
میتونی دوربین رو بذاری پشتت تا دستات خالی بشه
بیا،وای فای من آماده اس
رمزش پارتی گوز هست - چی؟ -
و یکی برای تو،عشقم
هوممم،باید بدستش بیاری
خیله خب،کی میخواد به فربی خلاصه بگه
من نیازی به توضیح ندارم
اینی چیزیه که عشقم فکر میکنم برای توئه
بیخیال مَرد
ممنون،پارتی گوز
ما میخوایم آب زندگانی رو پیدا کنیم
خب،هرچی که عشقم بخواد
فقط طوری که بتونم آب زندگانی فربی رو بعدش نشونت بدم
!خیلی حال بهم زنی،رفیق
خب،به اون نگاه کنین
غیرممکن بود بدون نقشه ماهواره ای پیداش کنیم
هی،فربی،میخوای راوی بشی؟
...نشونه تجزیه که اینجا دیده میشه مدرک محکمی
اوه آره،نه بیخیال - !هی -
یالا،اینجا طلاست
قطعا همینطوره،واو
هی،جکی،من پروژکتور ام رو آوردم
اگه بخوای بری اون داخل و فیلم ببینی
نه،ترسناک
..جکی
هاپرز؟ - آره -
چرا بهمون نگفت؟
نمیدونم
به این معنیه که هاپر فقط دنبال هیپی ها رندوم نرفت
که در حال یافتن آب زندگانی گمشدن
اون سعی میکنه والدین گمشده اش رو پیدا کنه
بچه ها،ما واقعا باید برای وبلاگ من عکس بگیریم
کمکم کنید،یالا یالا
بهترین عکس پروفایل میشه
خیله خب
باشه
همه بگین...تیم هاپر
!تیم هاپر - !تیم هاپر -
!همه بگین...تیم فربی
.تیم فربی
.شماها افتضاحین
فربی،بیا اینجا و این درب رو باز کن
چشم،ملکه من
ببخشید
لطفا به مامانم نگو که من افتادم
خوبی؟چی شد؟
...از پشت خوردم زمین - خوبی؟ -
روی این
چیه؟
فقط صبر کنین،ممکنه تله برای حیوون ها باشه
آروم باشین،اینا گونیز نیستن
گونیز چیه؟
واقعا؟
فیلم گونیز ها رو ندیدی؟
تو یجورایی خنگ هستی
اون چیه؟
خانوم ها و آقایون ما یه برنده داریم
اون غاره؟ - آروم بچه جون -
ما برای فیلم گرفتن اینجا اومدیم
!واو
این خیلی بزرگه
اولی ها - نه،ویوز -
لطفا کنار من بمون - هوممم -
هیچکس چیزی راجب غار نگفت
...غار ها خفاش دارن و
... و خرس و
...هیولا
...و
!ها!عنکبوت
هی - اونا همه جا هستن،بذار من برم -
اونا جیرجیرک هستن
فربی،قرص آرامش بخور،دادا
هی،خوب باش - به خودت صدمه نزن -
...جیر جیرک...عنکبوت
هرچی،اونا سعی کردن منو بخورن
جکی کجاست؟
من اینجام
طناب ادامه داره
از اینجا به بعد میخزم
دادا،میخوره به یه تخته سنگ
جلوتر نرو،منو کامل کن
صبرکنین
این بالا از هم جدا شده
هی،طناب رو آزاد کن - باشه -
بچه ها،اینجا خیلی بزرگه
کارمون در اومده
بنظر میاد یکی رفته پایین ولی بالا نیومده
یکی طناب هاپر رو بریده؟
امکان نداره این طناب مال هاپر باشه این خیلی قدیمیه
چقدر پایین میره؟
...حدود
نمیتونم بگم،خیلی عمیقه نمیشه کف اش رو دید
جیر جیرکی هست؟
تعدادی،آره
من رفتم
پرفسور هاپر؟شما اون پایینی؟
خب،ما باید یکی دیگه درست کنیم
که امن باشه
یعنی چی؟
خیله خب،مرتیکه منحرف اینجا مراقب باش تا ما برگردیم
خب چقدر طول میکشه؟
بستگی داره مراقب از نیم پا چقدر طول میکشه
ویوز
...نمیخوام از حد و حدودم خارج بشم ولی
دوست دختر بعضی وقتا میتونه خیلی آزار دهنده باشه
کارا دوست دخترم نیست،رفیق
آه،نیست؟
نه،گاهی اوقتا اصلا فکر میکنم اون دختر نیست
اوه،اون کاملا یه دختره
فربی،چطوره که خفه شی؟
اون همه بخش های لذت بخش و مفرح رو داره - فربی،خفه شو -
باشه
اینو بگیر محض اطمینان
آره یا میتونم یه 20 مایلی فریاد بزنیم
نمیدونم چقدر طولانیه
و با اینحال میرین
آره
اگه زیاد طول کشید،آجیل و آب توی وسایلم هست
تا بعد،فرب
دلم برات تنگ میشه
روت حساب میکنم،رفیق
برای چی روی من حساب میکنی؟
نمیدونم دادا،فقط
بنظر بهتر از جمله "گند نزن" میاد
از پایین باهات ارتباط میگیریم
خب،این چیه؟
یک صدا برای بله دوتا صدا برای خیر
و سه تا صدا،برای دوست دارم؟
...آه
ما واقعا باید اینجا تمرکز کنیم
وقتی همسن اون بودم برای انجام اینکارا حاضر بودم آدم بکشم
من سیزده سالمه،قبل صخره نوردی میکردم پس آروم باش
آره،و وسایل ایمنی و پر کننده جاهای خالی
و سیم های ایمنی داشتی برای احتیاط،ها؟
درواقع،نداشتم
و برای همین خیلی باحال بود
هی،جکی،صبرکن
آروم باش،مشکلی پیش نمیاد
جکی میدونه داره چکار میکنه
بذار ویوز بعد از مدتها یه کیفی کنه
یا اگه میخوای یه نگه دارنده دیگه دارم میتونی باهامون بیای
تو میتونی با ما بیای
تو یه لطف بزرگ بهم بدهکاری میدونی دیگه،درسته؟
آره
هی،مراقب باش - حله -
!ویوز
مشکلی نیست
اگه مشکلی بود داد میزدن
اینطور فکر میکنی؟ - آره -
اون مثل خواهر کوچیکاس چون تو خواهر بزرگ بازی در میاری
!ویوز،یالا
!ویوز
!ووویوز
هی،ببندش رفیق
تیلور تیلور - تو خوبی،تو خوبی -
ما وسط راهیم
خدایا،باور نمیشم تونستی راضیم کنی اینکار رو کنم
دیوونه کننده اس
نمناکه - چی؟ -
عجیبه
میتونی حسش کنی
انگار یه حد و حدود مشخص هست
جایی که هوا کاملا عوض میشه
چه غلطا؟
رئیس؟
!رئیس
اوه لعنتی
رئیس،یکی اینجاست باید بریم
رئیس!بجنب
!سوار ماشین شو،پسر
چه غلطا؟
بریم
بجنب،بجنب
سلام؟
من مسلح نیستم
لطفا به من شلیک نکنید
من از بخش باستان شناسی دانشگاه هستم
من برای جست و جوی غار شما اومدم
باتریم تموم شد
بنظر میاد سگم رو گم کردم
میخوام ماشین شما رو برای کابل باتری بررسی کنم
من برای سرقت چیزی اینجا نیومدم
شاید باتری ماشین تون
جکی؟
!جکی
لعنت
!جکی
!تیلور
شماها اینجایین؟
سلام؟
یادم نمیاد امروز صبحانه خورده باشم
فکر میکنم دچار حادثه ای شدم
سلام؟
اوه،واو
فکر کنم کف رو میبینم
ببینین کی نظرش عوض شده
وقتی فرود اومدیم منو ببین - تو مثل حرفه ای ها هستی -
خوشحالم که بهمون ملحق شدین تنها شده بودیم
آره خب،چطوره که وقتی صدات میزنم جواب بدی؟
من چیزی نشنیدم و فکر نکنم جکی هم چیزی شنیده باشه
آره خب گوشات رو چک کن ده دقیقه فریاد میزدم
تو خیلی عجیبی،داداش
اونا یجورایی خسته کننده ان بیا بریم جست و جو
بریم
وقت ماجراجویی
خیلی زیباست
میدونم،درسته؟
بچه ها،ما میریم تونل رو بررسی کنیم
هی،ویوز نزدیک بمونه،یالا
نزدیک بمون کارا
ویوز،نکن
تمومش کن - چیه؟ -
من نیستم
باشه مراقب باش مراقب قدم هات باش
برام سواله که چقدر طولانیه
سواله
اونجا دیوونه کننده اس
شنیدی؟
اوه خدای من،اوه خدای من اوه خدای من
بچه ها،اون چی بود؟
بچه ها،الان باید بریم
نه،این همه مسیر رو نیومدیم که هیچی نشده برگردیم
بخاطر صداهای عجیب
تیلور،جدا؟
آره،من میمونم
صداهای عجیب؟اونا فریادن
بریم
صبرکنین
من بدون هاپر نمیرم
کارا،صبرکن،من سریع تر ازهمه بالا میرم
من و فربی میتونیم شما دوتا رو سریع تر بالا ببریم
نسبت به خودتون در بهترین شرایط تون
باشه؟من وقتی اونا اومدن بالا برمیگردم پایین
باشه - باشه -
!ویوز
!جکی
بلند شو،چی شد جکی؟
مشکلی نیست
!عالیه
مشکلی نیست،حله
چی؟اون طناب رو برید؟
!اوه - !لعنتی -
فربی،بخدا قسم میخورم مَرد
اون بریدش؟
فربی نمیبرش
فربی!اذیت نکن،قسم میخورم،مَرد
طناب رو برامون بنداز،احمق
تو تقریبا جکی رو کشتی
فربی؟
چرا باید اینکار رو کنه؟
هی دادا،اونجا ردیفی؟
لعنت
باشه،بذارین درش بیارم
من فربی رو از مهد کودک میشناسم اون از اینکارا نمیکنه
چیه؟
وقتی اون افتاد بریده شد
وضعیتش چقدر بده؟
انگار شکستن
ببخشید،هاپر
بنظر میاد شما دوتا از بهترین صخره نورد ها نیمکت نشین شدن
مال تو اونقدر بده؟
آره
بچه ها،باید یه نقشه برا خروج بکشیم
برنامه خروج ما،فربی هست که کیری بازی در نیاره
و اون یکی طناب رو پایین بندازه
آره،ولی با اون دست میتونی ازش بالا بری؟
من مگه گزینه دیگه ای هم دارم،غیر از اینه؟
کارا،تو باید دست خالی بالا بری
چی؟
نه،این نود فوت ارتفاع داره اگه بیوفته مُرده
...آم
اون رادیو رو بده من
من قطعا بیست میگیرم
فربی،اذیت نکن،باشه مَرد؟
ما اینجا گیر افتادیم
و میخوام همین الان اون یکی طناب رو بندازی پایین
فربی؟
دکمه صدا رو بزن
اون پایین یه چیزی هست
و اونا رادیو دارن
پروفسور هاپر؟
تیلور هستم،ما اینجاییم تا شما رو خارج کنیم
کمکم کنین
کارا
تیلور
کیه؟
تیلور،کمکم کنید
پروفسور هاپر؟شمایین؟
فربی
چی؟اون الان گفت فربی؟
اون بنظر فربی نمیاد
کیه؟
کی روی این کانال هست؟
دادا،من فربی ام
داری چکار میکنی؟
بنظر دارم چکار میکنم؟
میخوام بفهمم چه خبره
نه،نمیتونی تنها بری اونجا
بریم
نه!نه!نمیتونی تنها بری
و اینجا با جکی میمونی
کسی که نمیتونه از خودش دفاع کنه؟
من شانسم رو با شما امتحان میکنم،ممنون
شوخی میکنی؟ - نه -
اگه هاپر بود خب میگفت
پس بگیر بتمرگ اینجا
کی میخواد جلوم رو بگیره؟
دیدی؟
حالا میبینی چرا نمیخواستم
یه بچه 13 ساله رو به غار بیارم؟
خب،مشکلی پیش نمیومد
اگه اون دوست احمقش طناب رو نمی برید
اون طناب رو نبرید
فکر کنم پروژه کلاس تموم شده
این از اون چیزایی هست که
فقط یک دوربین میتونه رخ دادنش رو اثبات کنه
و تو نمیخوای ازش فیلم بگیری؟
شاید حق با اون باشه
خب،ما میتونیم تا ابد اینجا بشینیم
یا کاری که برای انجام دادنش اینجا اومدیم رو انجام بدیم
و بفهمیم که چی اونجاست
از همه تون متنفرم
خداحافظ بچه ها،من همینجا میمونم
احساس میکنم من رو برای استراحت گذاشتن
فقط برا خودت صبرکن،جکی
آره،برو اون گوشه بشین
جادوگر بلر تو رو الان میبینه
دیگه صدایی نمیشنوم
فکر میکنی امکان داره خاموشش کرده باشه؟
بیاین امیدوار باشیم
مراقب سرتون باشین
پرفسور هاپر؟
خدایا،این غار حتما خیلی قدیمیه
پروفسور هاپر؟
به آرایشش نگاه کنید
اوه،پس الان شدی متخصص غار شناسی؟
من به همراه بابا کانال مستند رو میبینم
یه نوری اون جلو هست
بچه ها؟
فربی؟
چرا نور اون شکلی تغییر میکنه؟
نمیدونم
تا حالا چیز اون شکلی ندیدم
خیلی عجیبه
ببینین،تونل ادامه داره
ببین،احتمالا فقط فربی هستش
با چراغ قوه اش برای خودش بازی میکنه
!هی فربی
هی،منو ببر بالا
رفتی؟
آره،ردیفه
یه طناب هست
اوه خدای من
اوه خدای من،تیلور ببرش یه جای دیگه
چرا؟
!فقط ببرش یه جای دیگه
مشکل چیه؟
!لعنتی تیلور،ببرش یه جای دیگه
آره
یالا
برای چی ترسیده؟
نمیدونم
اون خواهر بزرگتره توئه برای همین بهش گوش میدیم
اون چیه؟
هیس،آروم
هی بچه ها،چه خبره؟
داری چکار میکنی؟
....اوه،نه زیاد،فقط
...نمیتونم راه برم و شماها
قطعا من رو در فضای ترسناکی تنها گذاشتین
که احساس خیلی طولانی بود
ولی میدونین،در مورد من کافیه
شماها چطورین؟روز شما چطور بود؟
بیا
!تیلور
اونجا وحشتناکه
همونجا،وایسین
اونجا چی دیدی؟ - !برو بشین -
من سگ تو نیستم،رفیق
آروم باش،کارا
ما همه با یه چیز رو به رو هستیم
دوربینت رو در بیار
چه خبره؟
هرچی که هست مشکلی پیش نمیاد
اوه خدای من،کارا
تعلیق بسه بچه ها،باشه؟
!همونجا بمون
فقط همینجا ولش کن - کی رو؟ -
جکی،نذار بیاد اینجا
هاپره؟
تکون نخور،باشه؟جدی گفتم
نه
!صبر کن،اوه خدای من،کارا - !وایسا -
!ویوز،نه
اون فربی هست؟
!هی،نه نه نه
اون خوبه؟
خوب میشه؟
خوب میشه!؟
فکر کنم گردنش شکسته
چطور این اتفاق افتاد؟
نمیدونم،ولی برامون مشکلی پیش نمیاد
مشکلی پیش نمیاد
فکر کنم سعی میکرد بیاد پایین و یکی طنابش رو بریده
کی اینکار رو باهامون کرده؟
کی ممکنه طناب فربی رو بریده باشه؟
اون از اول نمیخواست بیاد پایین
چرا میخواست تنها بیاد پایین؟
اوه واو،دوربین هنوز روشنه
چیزی هست که فربی توی اون کوله پشتی برنگردونده باشه؟
طناب نگه دارنده خوب میشه
!تیم هاپر
باشه،همینه
روت حساب میکنم،دادا
روی چی من حساب میکنی؟
نمیدونم دادا،بنظر بهتره
تا گند نزن
ما از پایین باهات ارتباط میگیریم
خب چیه؟
مثلا،یک صدا برای آره،دوتا صدا برای خیر
و سه تا برای دوست دارم؟
مطمئن نیستم که رنجرز های نجات دارن باهام شوخی میکنن
ولی انگار نیم ساعت هست که ارتباط رادیویی برقرار نشده
خرابکار،بهتره بریم و یه سری بزنیم
سلام؟
هی بچه ها،مشکل چیه؟
سعی میکنم زیاد راجبش فکر نکنم
چون اونطوری عجیب نیستم
ولی یجورایی عجیبه،مگه نه؟
و منظورم از عجیب،ترسناکه
و منظورم از ترسناک
اینکه ای کاش راجبش فکر نمیکردم
و حالا که خیلی راجبش فکر کردم
یجورایی از خودم متنفرم
و حالا شاشم گرفته
خب،دنبال جایی برای شاشیدن بودم
و ببینید چی پیدا کردم
یک غار،یک طناب و یک جیپ
شما فکر میکنین هاپر از اینجا پایین رفته؟
چون من اینطور فکر میکنم
آفرین شرلوک،از سوراخ اشتباهی پایین رفتی
خب من دفتر وقایع پدر هاپر رو پیدا کردم
بنظر میاد تو دهه 60 زیادی با علف حال کرده
اگه بفهمین منظورم چیه
و درگیر افسانه آب زندگانی شده
فقط چندتا داستان و نقاشی از کنکیستادور اسپانیایی
سعی میکنه غاری رو پیدا کنه که محلی ها میگن
شامل آب جادویی یا چیزی هست
اینجا نوشته،ملکه هیئتی رو برای پیدا کردن اون آب اعزام کرده
و شیشه ای از اون برای همسر رو به موتش بیارن
همه بجز یک نفر از اون هیئت یا مُردن به دست محلی ها
یا دست خالی برگشتن
آخرین نفر هم در جایی در شمالی ترین جای آلامو ناپدید شد
بنظر آشنا میاد
و این آخرین چیزی هست که میخوام بخونم قبل از اینکه تاریک بشه
بچه ها،چرا غروب خورشید؟
امکان نداره که تاریک بشه الان ساعت یک هست
اون باید فیلتری روی دوربین داشته باشه انگار شوخیه
باید شوخی باشه
...چطور ممکنه شوخی باشه؟اینجا تاریکه و اون جیپ باباته،نمیدونم
بچه ها،اگه فربی مُرده احتمالا شوخی نمیکرده
حالا نیمه شبه و شماها برنگشتین
گوشیم آنتن نمیده و شارژش تموم شده
نمیدونم چطوری اینو برونم
پس کارا،هروقت اینو دیدی
با خشم مادر من بهت خوش بگذره
باشه،خب من دروغ نمیگم
من یکم از کایوت ها ترسیدم
پس من پروژکتور رو خاموش کردم و بجاش
یکم از دفتر وقایع بابای هاپر رو میخونم
خب داستان آب شفا دهنده
از خانواده اش دست به دست شده
ولی مال بعد از اینکه بابای هاپر بچه دار شد نیست
و دخترش مریض شد
تا وقتیکه اون بدنبالش به غار رفت
که یعنی این دختر
دلیل گم شدن دوستان من
و خورده شدن من توسط کایوت ها هست
اوه،سلام
مامانم احتمالا سکته کرده
چون دیشب خونه نرفتم
و میدونین چی بده؟
الان به ذهنم رسید که هیچکس نمیدونه ما اینجاییم
چون بهشون گفتیم به استخر همیلتون میریم
چه اتفاقی داره میوفته؟
این لعنتی مغز آدم رو بگا میده
جدا بشین و به غار برین
پس نه تنها من اینجا تنها هستم
و نمیدونم که چطوری برگردم
راهی برای برگشت نیست و هیچکس دنبالم نمیگرده
امروز سه شنبه اس
جیپ باتریش تموم شده
چون من همه شب به رادیو گوش دادم
چون من ممکنه یا ممکن نیست از تاریکی بترسم
من هر غذایی که پیدا کردم رو خوردم
و همه آب ها رو نوشیدم
و در این زمان تصمیم گرفتم
که دوستام احتمالا مُردن
و تنها راه نجاتم از اینجا
اینکه اگه از طناب هاپر پایین برم
و دنبال کلید ماشینش بگردم
خیله خب،این بخش مال مامانمه
خیلی متاسفم که بهت زنگ نزدم و بهت بگم که کجا میرم
فقط خیلی هیجان زده بودم که دوستای جدیدی پیدا کردم
....و
فکر میکنم ایندفعه واقعا ازم خوششون میاد
و اگه به نحوی شما این فیلم رو دیدین
واقعا امیدوارم برگردین خونه
آروم،آهسته،متمرکز
خیله خب،بیاین جشن بگیریم
برو که بریم آروم،آهسته،متمرکز
آروم،آهسته،متمرکز
مثل یک مَرد واقعی
....آروم
....آهسته
...و متمر
اون چه کوفتی بود؟
چیه؟
اون یه چیزی دید
اوه خدای من
ویوز،خاموشش کن
خب جوابت رو گرفتی
راضی شدی؟
یا میخوایم تا وقتی بمیریم به این ادامه بدی؟
با عقل جور در نمیاد بازه زمانی مال چند روز پیشه
ما فقط برای یک ساعت اینجاییم
خب،شاید توی راه پایین خوابمون برده
....یا چیزی،من
همه مون؟الان شوخی میکنی؟
من نخوابیدم.تو خوابیدی؟
تو خوابیدی؟هیچکس نخوابیده
جکی،آروم باش
خب،میگی چی بگم؟
فکر نمیکنین اگه جوابی داشتم بهتون میگفتم؟
تو ممکنه جواب رو نداشته باشی
ولی تو تنها کسی هستی که گزینه ای داره و بقیه ما نداریم
آره،اون گزینه چیه؟
تو تنها کسی هستی که میتونی با بالا رفتن از اینجا خارج شی
شاید بتونم انجامش بدم - نه -
ویوزه یا تویی
یا بیشتر به عمق غار میریم
...کنار هم میمونیم و امیدوار که
نه نه،خیلی خطرناکه
دیدی که چه اتفاقی برای فربی افتاد
خب،خیلی خطرناک تره اگه اینجا بمونیم
یکی اون بالاست که طناب ها رو میبره
آره،خب من طنابی ندارم که اونا ببرن
خب چه اهمیتی داره؟
ببین،هیچکدوم از اینا قرار نبود رخ بده
تو رفتی دنبال کسی که گمشده بود
درحالیکه اون دنبال کس دیگه بود که گمشده بود
فکر میکنی چه اتفاقی رخ میده؟
نمیدونم
فکر میکردم یه قدم جلوتریم
چون طنابی رو پیدا کردیم که از ون جدا شده بود
باشه؟متاسفم
تو اینجا پیش تیلور و جکی مشکلی برات پیش نمیاد
چرا؟
حق با جکی ـه
من تنها کسی هستم که میتونم خودمون رو نجات بدم
هنوز داری پخش میکنی
هیچوقت خبر نمیکنه
میتونم روت حساب کنم
هی
فقط صبر کن
بیا
اینو با خودت ببر
کمک جی پی اس هست
پیام کمک رو به هر نقطه ای از جهان میفرسته
وقتی به سطح برسی کار میکنه
وقتی فهمیدم چقدر احمقانه اس که دنبال
کسی که گمشده بریم با خودم برداشتمش
در حالیکه اون یکی هم دنبال یه گمشده دیگه بود
باشه
بدون کمک پایین نیا،باشه؟
چرا این حس رو دارم که میدونی اینجا چه خبره؟
نمیدونم
نمیخوای به من بگی؟
باشه،یعنی میخوام بدونم از چی بالا میرم
فکر میکنم حداقل اونقدر رو بهم بدهکاری،مگه نه؟
فکر کنم خورشیده
فکر کنم شب و روزه
برای همین زمان با ویدیو مطابقت نداشت
جدی؟
این میتونه احمقانه ترین چیزی باشه که شنیدم
این فقط یه نظر بود
لطفا نیوفت
من اینجا خواهم بود اگه بهم نیاز داشتی
یادت باشه،اول جی پی اس رو فعال کن بعدش طناب رو بنداز
میدونم میدونم
جی پی اس رو فعال کن طناب رو بنداز
پایین رو نگاه نکن
وقتی به یه ماهواره بخوره دوبار باید صدا بده
چطوری؟
تقریبا رسیدم
میتونم تغییر هوا رو دوباره حس کنم
باشه
!تیلور
تیلور،طنابی وجود نداره
مشکلی با هوا وجود داره
!تیلور
باشه
لعنتی،آنتن میگیرم
یالا
لعنتی
یالا
اوه خدای من
جدی؟
یالا
!یالا
باشه
!تیلور
باور نمیکنی چه اتفاقی افتاد
منظورت چیه،که اتفاقی افتاده؟
تا حالا همچین چیزی ندیدم
همه چی رفته،باشه؟
درختی نیست گیاهی نیست
در این شکل فقط صخره هست
صبرکن،جی پی اس چی؟
سعی کردم فعالش کنم ولی آنتن نداد
قبل از اینکه بیایم کار میکرد توی جیپ امتحانش کردم
خب،من همه جا رفتم
و نتونستم اون چیز احمقانه رو فعال کنم
سلام؟ - بیا دارمت -
یه کمک کوچولو؟
فکر میکنم یه بمبی منفجر شده
وقتی-وقتی اومدیم پایین
یه چیزی در آسمون بود
چیزای زیادی برای گفتن هست
وقتی اومدم پایین تعریف میکنم
این یه ایده اس
تو چی؟
مراقب باش تقریبا رسیدی
کارا،یالا رفیق
یالا چی؟
تو دو ثانیه نبودیااا
اگه نمیخوای بالا بری فقط بگو
نمیفهمم
الان وقت خوبی برای شوخی نیست
شوخی نمیکنم،فقط تکرارش رو نگاه کنین
فقط نگاه کنین
باشه
اوضاع چطوره؟
تقریبا رسیدم
میتونم تغییر هوا رو دوباره حس کنم
!تیلور
تیلور،طناب نیست
تیلور یه مشکلی با هوا هست
!تیلور
باشه
لعنتی
چیه؟
تو گفتی
آنتن میگیرم
ویوز
مال من رو اجرا کن
این غیر ممکن نیست این چطور ممکنه؟
اونو ببینین
اوضاع چطوره؟
تقریبا رسیدم
!تیلور - چیه؟ -
باورت نمیشه چه اتفاقی افتاده
منظورت چیه،چه اتفاقی افتاده؟
الان باور میکنی؟
...هیچی نیست
این فقط،من برای سی دقیقه اون بالا بودم
این ثانیه اس
چرا نوار ها متفاوت هستن؟
چه خبری هست،تیلور؟
من وقتی نوار فربی رو دیدم یه چیزی رو متوجه شدم
در فیلم اون یک شب سپری شد
ولی هنوز طناب از ون به غار وصل بود
یک نفر طناب رو نبریده
با گذشت زمان اون طناب از بین رفته
چی؟
زمان این پایین نسبت
به سطح زمین فرق داره
چی؟
خورشیده،طلوع و قرار میگیره
تنها امکان همینه که نوار فربی با ما تفاوت داشت
که همه مون در یک زمان پایین اومدیم
چی؟
ما چقدره که اینجاییم؟
من این آخر هفته قرار دارم
جدی؟
ما برای هفته ها اینجاییم شاید حتی ماه
متاسفم ویوز،نباید اینجا میاوردمت
چرا من گریه میکنم؟
!تو سیزده سالته
من بخاطر اینکه تو خواهر بزرگمی گریه نمیکنم
و میدونم که ما رو از اینجا خارج میکنی
خب هربار که این اتفاق میوفته یک روزه؟
صبرکنین،این آب زندگانیه
...اینطوریه که اگه زمان متوقف بشه
شما برای همیشه جوان میمونین
بچه ها،آب زندگانی اینجاست
هیچی؟
باشه
باید از اینجا بریم
ما برای خارج شدن از اینجا به اندازه کافی
در اینجا و اون یکی فضا طناب داریم
برای چی؟میخوای که من با طناب برم بالا
من دیگه ایده ای ندارم
کمی استراحت کن
فقط به من ده دقیقه وقت بده
ده دقیقه؟ما ده دقیقه وقت نداریم
برای من و تیلور حداقل نیم ساعت طول میکشه
که از اینجا بالا بریم
نیم ساعت اینجا چقدره؟
کارا،تو فربی رو پیدا کردی که افتاده بود روی زمین،درسته؟
آره،چطور مگه؟
در ویدیو،اون سمت خودش بود
و رادیو نابود نشده بود
خب،چیزی که رادیو اون را خراب کرده
اون چه کوفتی بود؟
باشه،همینه
فربی،اذیت نکن،قسم میخورم
طناب رو برامون بنداز،احمق
تو تقریبا جکی رو به کشتن دادی
فربی؟
صبرکن،فربی هنوز زنده بود؟
هی رفیق،اونجا ردیفی؟
پس واقعا پشت رادیو خودش بود
فربی،اذیت نکن مَرد،باشه؟
اینجا یه چیزی هست
و از تمیخوام سمت دیگه طناب رو بندازی پایین
فربی؟
پروفسور هاپر؟
تیلورم،ما شما رو از اینجا خارج میکنیم
کمکم کنین
کیه؟
تیلور،کمکم کنین
پروفسور هاپر،شمایی؟
فربی؟
کیه؟کی روی این کانال هست؟
رفیق،فربی هستم
!نه!نه نه
چه اتفاقی افتاد؟
یکی اینجاست
و اون هاپر نیست
مریض میشم
نگران من نباش فقط مراقب تونل باش
و ویوز،مراقب سنگ هایی میوفتن باش
اون مشکلی براش پیش نمیاد
ولی مهم نیست چه اتفاقی بیوفته نمیتونی بالا رو ببینی،باشه؟
ممنون حله
!حله،کارا
حله،فقط یکم با زمان پیش برو
اوه خدای من
ببخشید،خفه میشم
باشه باشه
ویوز،این دقیقا چیزی هست که الان ازش دوری میکنیم
فیلم فربی ـه - اونو نگاه نکن -
یه چیزی رو قبلا فهمیدم - چی؟ -
...اون چیزی رو اینجا میبینه،صبرکن
میتونی آروم دوباره پخشش کنی
دیدی؟
اونجا،خورشید تغییر میکنه
چیه؟چرا اینکار رو میکنه؟
اوه خدای من
فقط خورشید نیست - چی؟ -
فصل هاست
این چیز خورشیده که در افق میره
اوه خدای من حق با توئه این فقط یک انقلاب نیست
صدها انقلابه
صبرکن،چی داره میگه؟
برای همین همه چی روی زمین متفاوت بود
ما برای مدت خیلی زیادی این پایین هستیم
چی؟
بچه ها،اونجا چه خبره؟ توی ویدیو چیه؟
این بده.خیلی خیلی بده
بچه ها،توی ویدیو چیه؟
همه اون سال ها
این تحوله،تنها چیزی که با عقل جور در میاد
جدی؟هر کدوم از اونا یک ساله،نه یک روز؟
چقدره؟
تیلور،ما برای ساعت ها اینجاییم
خب....لعنتی
!اوه خدای من
!کارا،مراقب باش
!جکی
خوبی؟
یالا
اون چه کوفتیه؟
!کارا،مراقب باش
دارن نجات مون میدن
!هی کارا،ازش برو بالا
این خیلی بزرگه
رفیق
!صبرکن،یه چیزی داره میاد پایین
اون چیه؟
خیلی بزرگه
!عجله کن،عجله کن،عجله کن
!ویوز،عقب بمون
!یالا،بریم
اوه خدای من
نمیخوام برگردم بالا
!رفیق،ببین
اون از کجا اومده؟
باشه باشه باشه
!برین
کجا میره؟
باشه آره - ویوز،برو -
میتونیم ازشون جلو بیوفتیم
بنظر لباسش راه رفتنش رو سخت میکنه
روی یک پا،باشه؟
بچه ها،درد داره
نمیتونم این کار رو کنم باید وایسم
اینجا کجاست؟
فکر کنم گمش کردیم
خیلی آروم راه میره
!صبرکن،نه نه!برین برین
!باشه،برین
!برین!برین
سریعتر،باید سریعتر برین
فکر کنم یه نوری جلو میبینم
صبرکن،آتش ـه
چرا اونجا آتش هست؟
بچه ها،یکی دیگه اینجا هست
ویوز،جکی رو بگیر - باشه -
یالا دارمت
ضربان نداره ولی بدنش گرمه
اون الان مُرده
اوه خدای من - چیه؟ -
این مادر هاپره - چی؟ -
اون به مدت چهل سال اینجا بوده
فکر کنم گمش کردیم
تیلور،ببین
توی عکس ها بود
اوه،اون بابای هاپره
اونا کی هستن؟
و با اسلحه چکار میکنن؟
اوه لعنتی
برین،برین الان
یالا عجله کنین برین
برین!عجله کنین عجله کنین
هیس
اوه خدای من بچه ها تیلور چی؟
همینجا بمون از پیش جکی جم نخور
بهم قول میدی؟ - باشه -
مراقب باش
بیا اینجا
مشکلی پیش نمیاد
!تیلور،تیلور
نمیتونی
!نمیتونی من رو اینجا تنها بذاری
اوه خدای من باید بلند شی
!لطفا پاشو
پاشو
باید بیدار شی
لطفا
نه
!نه!نه
بهش دست نزن
!نه
!نه نه نه
چکار داری میکنی؟
!وایسا!میکشیش
!اوه خدای من
چه اتفاقی افتاد؟
باید ویوز و جکی رو بگیریم
نه صبر کن!یکی دیگه هست
عقب وایسا
باید کمکش کنیم
مشکلش چیه؟
!باید کمکش کنیم
!کارا
عقب وایسا
اون به ماسکش برای نفس کشیدن نیاز داره
مشکلش چیه؟
اوه نه
اون زمان نداره
!ویوز
اونا اوکین!بریم
داره چکار میکنه؟
اونا خوابشون برد؟
!کارا
!ویوز
اوه خدای من - خوبی؟ -
اینا خوابن؟
چطور تونستی حلش کنی؟
ما کاری نکردیم اون انجام داد
از چه سالی اومدی؟
بهمون بگو از چه سالی اومدی
چه اتفاقی براش افتاد؟
اون نمیتونه از هوای ما استفاده کنه
ما به محدوده دو هفته در جست و جو رسیدیم
خدای من - برای پنج دانش آموز و دانشجو گمشده -
سه تا دانشگاهی و دوتا راهنمایی
چهارده روز پیش گمشدن
و فکر میکردن به سمت شرق
در ماشین گرین لندرور دیفندر
لطفا،فقط بهمون بگو از چه سالی اومدی
کسی که امروز پیش ماست پدر دوتا از گمشده هاست
کارا و ویوز پینتارو
ممنون که امروز باهامو حرف میزنی،ریچ
متشکریم
آره کارتر،من امروز از ملت کمک میخوام
دو هفته از آخرین باری که دخترهام رو دیدم میگذره
پس برای همین از همه میخوام به عکس ها نگاه کنین
و اگه دیدینشون با مقامات محلی تماس بگیرین
من به دخترام نیاز دارم
لطفا
نمیدونم چی داری میگی
چی میگه؟
نمیدونم چی میگی
ما باید با فضا رفتن رو ادامه بدیم
برای آینده انسانیت
فکر نکنم هزار سال دیگه دووم بیاریم
بدون اینکه از سیاره شکننده مون فرار کنیم
اگه دنبال جهشی در آینده هستیم
ما به پیشرفت های شگرفی نیاز داریم
رد پای آمریکایی ها در فواصل جهان
برای یک رویا خیلی بزرگ نیست
اونا بهش میگن آرک
طول پانزده مایلی و عرض دو مایلی
کشتی میتونه 250 هزار نفر رو سوار کنه
وقتی که یکبار بچرخه به عنوان
اولین شتاب دهنده فوق العاده به حساب میره
قادر به فرستادن کشتی ها با فاصله چون مریخ هست
در چند ساعت
همونطور که ما....آخرین قدم ها برای مهاجرت
...از سیاره جدید مون رو
و امیدواریم که یک روز به سیاره مون زمین برگردیم
این اتفاق ها وقتی اینجا بودیم افتاده؟
این واقع واقعیه؟
ما اونقدر اینجا بودیم؟
انگار هزاران سال گذشته
به اندازه کافی که ملت 8 فوت بشن
و به زبان متفاوتی حرف بزنن
پس ما فقط اینجا گیر کردیم؟
تا ابد؟
حتی اگه بتونیم به سطح زمین برسیم
هرچی که میشناختیم از بین رفته
این نمیتونه درست باشه
همه افرادی که خونه بودن چی؟
مامان و بابا چی؟
هی
ما هنوز همدیگه رو داریم
و جکی و تیلور اینجا پیش ما هستن
یه فکری میکنیم
میخوایم چکار کنیم؟
باشه،ما دوتا گزینه داریم
یا همین الان از اینجا میریم
یا این حقیقت رو که تاابد اینجا میونیم رو میپذیریم
چون اگه اون تکامل یافته انسان هست،پس
ما با چه چیزی مواجه میشیم وقتی
به سطح زمین برسیم؟
اهمیتی نداره چی اون بالاست
ما یه راه خروج داریم و باید ازش استفاده کنیم
...تیلور
ببین
اوه خدای من
چیه؟
هاپر اینجا بود
باید به تونل بعدی رفته باشه
تیلور،ما باید بریم
میدونم چی گفتم
اگه پیداش نکنیم،این همش بیهوده بوده
چی؟
هاپر تنها کسی هست که میدونه الان باید چکار کنیم
اوه خدای من
جدی؟
یه لحظه صبرکن
تفنگ کابوی چی؟
ممنون جکی
چهارتا گلوله باقی مونده
شما ها فربی رو بردارین من برمیگردم
اگه صدای گلوله شنیدین،منتظرم نمونین،باشه؟فقط برین
هاپر؟
پروفسور هاپر
پروفسور،تیلور هستم
اون گیرکرده
چی؟ - خیلی دیر شده -
اون خواهرمه
گیر کرده
اونجا همه چیز آهسته میشه
فقط همونطور که وقتی وارد بشی آهسته میشه
همینه
تو درواقع پیداش کردی
کل سیستم غار جوری طراحی شده که از زندگانی مراقبت کنه
هر لایه از غار سرعت متفاوتی نسبت به لایه قبلی داره
!تیلور!ما به کمکت با فربی نیاز داریم
جکی؟
!جکی!اینجاست
وایسا،نرو اونجا
بری اونجا،نمیتونم خارجت کنم
!تیلور
یالا هاپر،باید بریم
!یالا - صبرکن صبرکن،نمیتونم تکون بخورم -
!یالا
نمیتونم
این بده
اونا بهم مستقیم زخم وارد کردن
با آب فقط چند قدم فاصله اس بیا
یالا
وایسا
من کارم تمومه
نمیبینی کارم تمومه؟
خب،شاید من کارم تموم نیست
آب رو برات میارم
تا پنج دقیقه دیگه میمیرم فقط برو
خیلی طوب میکشه تا برگردم
حتی با کمک تو
الان برو قبل از اینکه تعدادشون زیاد بشه
گرچه من اونو میبرم
برات کمی زمان میخره
تیلور؟ - فقط از اینجا برو -
برو
تیلور،به کمکت بخاطر فربی نیاز داریم
من این همه راه رو نیومدم که تو رو اینجا رها کنم
!من به چیزی که براش اومدم رسیدم،تیلور،فقط برو
برمیگردم
!تیلور
اون خیلی دور نیست
میتونم برم و احتمالا زود برگردم
حتی اگه مجبور باشم حملش کنم
خب،ایندفعه،باهات میام
چقدر قراره طول بکشه؟
مچ پام چند ثانیه بیشتر طول نکشید
باشه،فربی هم زیاد طول نمیکشه
آره،احتمالا
!ویوز
فکر کنم ردیفیم
آماده روشن کردنش باش هر اتفاقی که افتاد مهم نیست
باید سعی کنیم اون مرد فضایی رو بذاریم داخلش با...؟
یعنی،اون یه لطفی بهمون کرد،درسته؟
...آه،بچه ها
اوه لعنتی
دارن میان،باید بریم
!ویوز!روشنش کن،بریم
!تیلور،دارن بلند میشن،فرار کنین
تیلور،مشعل رو بردار
!باشه،عجله کنین،برین
بچه ها سریعتر،بجنبین
!یالا،بریم
عجله کنین،اونا درست پشت سر ما هستن
لعنتی،نور دیگه حرکت نمیکنه
چطور کار میکنه؟
عجله کنین،برین
دارن میان
برین،من پشت سرتونم
!بچه ها،برین،بجنبین بجنبین بجنبین
اون رسیدن
!اوه خدای من،اوه خدای من اوه خدای من
بجنبین
ویوز،ردیفی؟ - دارمش -
جکی؟ - دارم میترکونم -
!سریعتر
...بچه ها
یه چیزی خیلی خیلی اینجا اشتباهه
اینجا هم یه چیزی خیلی خیلی اشتباهه
اون چیه؟آبه؟
بین آب و دیوونه های مشعل بدست
نظرم اینکه به بالا رفتن ادامه بدیم
!کارا،مراقب باش
!کارا
اوه لعنتی
!اوه خدای من
!محکم بگیر
!اوه خدای من،دستم
!کارا
دارمت
...بچه ها
!نه!نکن
!کارا
اوه خدای من
جکی،خوبی؟
اوه نه نه نه
تیلور،دارن میان بالا
!بچه ها
!ببینین
لعنتی
کارا؟ - محکم بگیر -
اگه از آب عبور کنین اوضاع ردیفه
همین الان،ویوز تو اولین نفری
صبرکن - آماده ای؟ -
اوه خدای من
!تیلور،دستت رو از روی دیوار بردار
کجا میریم؟
اونور آب میبینمت،فقط دستت رو بردار
اوه خدای من،کارا نمیدونم
مشکلی برات پیش نمیاد فقط نفس بگیر
آماده ای؟
اوه مَرد،فربی و هاپر چی؟
وقتی عبور کنی یه عالمه زمان داریم
فقط نفس ات رو حبس کن
آماده ای؟ - خوشم نمیاد -
!اوه
بچه ها؟
لعنتی
هی،فربی
لعنتی
میخوای به مریخ بری؟
خوش برگشتی
رفیق،اینجا فوق العاده اس
اوه،ایناهاشن
ویوز
مامان؟
!بابا
آره
ما حرف های زیادی برای گفتن داریم
اینجا کدوم گوریه؟
خب،مثل خونه نمیشه ولی حداقل با همیم
باهم؟
من و تو با همیم؟
بیاین شما رو خشک کنیم
نه،دیوونه
بیاین،اطراف رو بهتون نشون میدم
خیلی چیزا تغییر کرده ولی
ما اینجا برا خودمون کله گنده ای هستیم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.