..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
خبرهاي مهم شيکاگو
با جان بروري
...تاجر سرشناس شيکاگو
و فروشنده املاک ، ايزاک پالسون
در طي دادگاه امروز که انتظار مي رفت
...بخاطر نقشي که در
...تقلب در پرداخت ماليات و پولشويي
...و همچنين دزدي حدود 75 ميليون دلاري که
از صندوق بازنشستگان داشت ،محکوم شود
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::.
پنج اتاق خواب محوطه تنيس بازي
تقريبا 25 آکر جنگل داره (هر آکر حدود 4047 متر مربع مي باشد)
آکر چيه؟
مامان؟
واحد اندازه گيري زمينه
مثلا ميزان دارايي هاي يه نفر
فکر ميکردم پدربزرگ توي شهر زندگي ميکرد
همينطور بود ...اونجا رو بعنوان
يه خونه واسه تعطيلات داشت
پس چرا تو داري مي فروشيش؟
چون جزوي از دارايي هاست
و اين کاريه وقتي يه نفر فوت ميکنه انجام ميدن
ولي چرا تو داري مي فروشيش؟
چون اونجا مامان رو ياد تمام چيزهايي که از پدرش متنفر بود ،ميندازه
واقعا؟
چيه؟ حرفيه که خودت زدي
چون پدربزرگت و من با هم کنار نميومديم
دليل نميشه ازش متنفر باشم - اگه تو بميري -
من خونه مون رو نمي فروشم
من مي فروشم
...اون فقط ناراحته چون قرار بود اين آخر هفته
دوست پسرش رو ببينه - حالا هرچي -
اون دوس پسرم نيست
پس چرا برات پلي ليست درست کرده؟
با آهنگ هاي سکسي پُرش کرده
اوه خداي من خفه شو عجيب الخلقه. مامان
...باشه - مامان -
جدا مي زنم مي کشمت - باشه، کافيه ديگه -
با هردوتونم
ميدونم دلت نمي خواست
آخر هفته ات رو اينطوري بگذروني ولي حدس بزن چيه
منم نمي خواستم
حالا کلش آهنگ سکسيه؟
خيلي خب، رسيديم
پدربزرگ اسب داشت؟
اوهوم
بعد رفتن من همه شون رو فروخت
اينجا بزرگ شدي؟
نظرت چيه؟
بنظر جاي ساکتيه
مشکل چيه؟
نميدونم همينجا بمون
بايد برقش قطع شده باشه
هي جس ، ببين ميتوني اونو روشن کني يا نه
من اول اتاقم رو انتخاب مي کنم
حالا هرچي، واسه کسي مهم نيست
سلام، مگي
سالم رسيدين؟ - آره، چند دقيقه پيش رسيديم -
اُميدوارم ترافيک زياد نبوده باشه
نه، بيشتر ترافيک رو رَد کرديم - اوه، خوبه، خوبه -
گوش کن، اگه واسه تو مشکلي نيست
امشب مدارک رو ميارم
...بايد بتونيم هفته آينده خونه رو
توي بازار واسه فروش بذاريم
شان، پشت خطي؟
آره، بنظر اينطوري خوبه
باشه. خب، ميخواستم بازم بگم
چقدر از شنيدن خبر فوت پدرت متاسفم
خيلي خب، باشه امشب مي بينمت
خدارو شکر که اينجا تلفن آنتن ميده
دختر، تازه اجازه استفاده دوباره از موبايل رو پَس گرفتي
سوء استفاده نکني
گوش کن، به کمک تو و گلور نياز دارم
تا خونه رو واسه آخر هفته آماده کنيم
چيه؟ شنيدم چي گفتي
خوبه. مي توني با خالي کردن وسايل از ماشين شروع کني
اين يه درخواسته يا دستور، خانم؟
من مادرتم فرقي داره؟
همين الان لطفا
مرسي
...مامان
چيه ، جس؟
اصلا بيخيال
هي، هي
ببين، وظيفه تو نيست که نگران من باشي
وظيفه منه که نگران تو باشم
باشه؟
خيلي خب
من اينکار رو کردم؟
گلور، تو اينکار رو کردي؟
گلور؟ گلور؟
گلور، توئي؟ - اينجام -
اينجا مثل يه قلعه اس
اينجا چيکار مي کني؟ - ...پنجره هاي طبقه پايين -
حفاظ هاي جمع شدي پلي کربنات دارن
يه سيستم امنيتي کاملا اتوماتيکه
نگاش کن
همه اتاق ها ،حياط ، ورودي دوربين داره
داخل خونه سيستم تشخيص حرکتي داره
،چراغ هاي بيرون حساس به حرکتن قفل الکتريکي
اون صداي موسيقي از کجا مياد؟
اين همه چي رو کنترل ميکنه
...موسيقي ، چراغ ها کل خونه رو کنترل ميکنه
خيلي آسونه تو هم ميتوني باهاش کار کني
هممم
باحاله، نه؟
فکر کنم بعضي ها توي پيري به همه بدگمان مي شن
اونوقت با اين نظر تو چي ميشي؟
تقريبا بدگمان؟ - خيلي خب، زبل خان -
يه جاي ديگه واسه بازي پيدا کن
زودباش - من گرسنه ام -
يه پيتزا سفارش ميدم - تا قيامت طول ميکشه بيان -
فکر کنم زنده بموني
هي. هنوز توي اداره ام
آره، فهميدم
مثل اکثر آخر هفته ها که کار مي کنم
جاده چطور بود؟
بچه ها هنوز زنده ان؟
فعلا
چطوره؟
عجيب غريبه - شرط مي بندم همينطوره -
تو خوبي؟
آره. فقط خسته ام
...خب، گوش کن عزيزدلم
بازپرس قضايي صبح زنگ زد
جاستين، نمي خوام اينکار رو بکنم، خواهش ميکنم
...شان - نه، اينکار رو نکن -
همينطوري هم به زور تحمل ميکنم
پدرت خلفکار بود، شان از کجا بايد مي دونستي؟
از لحظه اي که مادرت فوت کرد تو تنها بودي
پدرت دنبال يکي مي گشت تا سرزنش کنه و تورو واسه اينکار انتخاب کرد
تو زنده موندي، خودتو کشيدي بيرون
واسه خودت يه زندگي و خانواده درست کردي
پس چرا اين احساس رو دارم که انگار هرگز از اينجا نرفتم؟
هرکاري که پدرت کرده، تقصير تو نيست
نبايد تقاص اشتباهات اونو بدي
عزيزم، ميخوام اين آخر هفته رو بگذرونم
و برگردم به خونه
ميدوني که اگه مي تونستم مي اومدم اونجا
مي دونم
بايد برم
عزيزدلم؟ - بله؟ -
اينم پشت سر مي ذاري
فردا بهم زنگ بزن
دوست دارم
منم دوست دارم
گلور ، برو اونطرف
پيتزا فروشي جايا گوشي لطفا
البته
اوه! لعنتي
گلور؟
مامان؟
گلور؟
مامان؟
گلور
...به خدا قسم ، اگه يه چيزي مخفي
ولم کن
سيس، هي، هي، هي ،هي
آروم باش تا بهت صدمه نزنم
آروم بگير
پيتزا فروشي جايا
چي براتون بيارم؟
الو؟ مي تونم کمک تون کنم؟
الو؟ - کمک کنين -
جاسمين گلور
جنده دوزاري
جاسمين
گلور
جاسمين
گلور
صدامو مي شنوين؟
اوه، اوه
مي برمتون بيرون مي برمتون بيرون
باشه؟ بريد عقب. بريد عقب
مامان
مي برمتون بيرون، باشه؟
باشه؟
جس ، گلور دوستون دارم
مامان - دوستتون دارم عزيزم، دوستون دارم
باشه؟ باشه؟
همونجا وايسا
هرزه
دختر پيرمَرده اس
عجب شانس بدي
مال مادره اس. توي گاراژ پيدا کردم دوتا تماس گرفته
يکيش به شوهره بوده و يه تماس محلي کرده
و پيتر؟ - نميدونم. تا الان بايد اون پشت باشه -
بهش زنگ زدي؟ - نه، موبايل نداره -
فکر ميکنه سازمان ناسا حرفاش رو شنود ميکنه يا همچين چرت و پرتايي
مي خواي چيکار کني؟ - ...فکر کردم گفتي -
هيچکس بدون پيرمَرده اينجا نيومده - آره -
اين اطلاعاتيه که بهم دادن
اين اطلاعاتيه که بهت دادن؟
من ترتيب دستيارش رو ميدادم خود پيرمَرد رو که نمي شناختم
مي دونستي که چهار ميليون پول نقد
توي گاوصندوق خونه نگه داشته
يا درباره اينم مطمئن نيستي؟
چطوره از بچه ها بپرسيم؟
تو مي دوني گاوصندوق کجاس، عزيزدل؟
اونا هرگز اينجا نبودن بهت که گفتم
پيرمَرد با خانواده اش حرف نمي زد
واضحه يه اسکول کله خرابي
،که اطلاعات غلطي داره ...پس چرا
خفه خون نميگيري - کافيه. کافيه ديگه -
زودباش ديگه
بهت صدمه نمي زنم
هرزه
موبايل
موبايل داري؟
شرايط عوض شده
ولي هدف همونه
گاوصندوق رو پيدا ميکنيم ، پول رو برمي داريم
گورمون رو گُم مي کنيم
اونا چي ميشن؟
اونا صورت هاي مارو ديدن
اين يه مشکله - چي داري ميگي، مَرد؟ -
اينکه بايد مشکل رو حل کنيم - اونا فقط بچه ان -
خداي من، اِدي ، اينو ديگه از کجا پيدا کردي؟
از همون جايي که تورو پيدا کردم
داشت توي زندان خوش مي گذروند
بجز اينکه اون زير دوش زانو نزده بود
ببين، قضيه ديگه فراتر از ورود غيرقانوني شده
از اون دقيقه اي که سيم تلفن رو قطع کرديم
ساعت شروع به تيک تاک کرده
اگه تا نود دقيقه ديگه وصلش نکنيم
شرکت امنيتي به پليس زنگ مي زنه
آره. حق با توئه
و پيت تا الان بايد برمي گشت
شايد بايد بيخيالش بشيم
مي تونيم بدون اون گاوصندوق رو باز کنيم؟
نه. نمي تونيم
اون چي بود؟ - پيام گير -
پيش بچه ها بمون
الو؟
شما؟
اسم من شان راسل ـه
برام مهم نيست شما کي هستين و يا توي خونه من چيکار مي کنين
لطفا فقط بذار بچه هام برن
دَر جلويي
تو قرار نبود اينجا باشي، شان
بخاطرش شرمنده
اين کار ربطي به تو و بچه هات نداره
پس بذار برن
باشه؟ ما راهمون رو مي کشيم و مي ريم به پليس خبر نمي ديم
هيچکس هرگز نمي فهمه قول ميدم
نمي تونم اينکار رو بکنم، شان
ولي اگه برگردي خونه
به خانواده ات صدمه اي نمي زنم
پس چرا آدمت خواست منو بکشه؟
زنده اس؟ - مي خوام با بچه هام حرف بزنم -
مي خوام بدونم که حالشون خوبه
حرفي درباره آدمم نميزني، باشه؟
ما هم به مادرت صدمه نمي زنيم
فقط مي خوام برش گردونم
مامان؟
عزيزم، حالت خوبه؟ بهت صدمه زدن؟
نه
برادرت؟
حالش خوبه
مامان، ميخوام برم خونه
مي دونم مي دونم
همه چي درست ميشه - ...مامان، اونا دارن ميان -
صبرکن، جس
حالا...بگو آدمم هنوز زنده اس؟
آره
خوبه
خيلي خوبه
چي مي خواي؟
مي خوام که گوش کني
تصور ميکنم توي اين لحظه
داري از خودت مي پرسي که آيا تو و بچه هات
امشب رو زنده صبح مي کنين يا نه
جواب اين سوال بستگي به اين داره که من کي هستم و چه کاري از دستم برمياد
داري فکر ميکني ...اگه من زنده نمي مونم"
"حداقل بچه هام زنده بمونن
به هر قيمتي شده"
"پسشون مي گيرم، مهم نيست چه کاري بکنم
ولي مي دوني کاري از دستت برنمياد
تو يه زني ، تنهايي و در کنترل چندتا غريبه اي
...بزرگ ترين ضعف تو اينکه توي اين خونه
با ما گير اُفتادي
قول مي دم يه کاريش مي کنيم
...ولي از اين لحظه به بعد
بايد دقيقا هر کاري که ميگم رو انجام بدي
وگرنه تو و بچه هات امشب رو زنده نمي مونين
فهميدي؟
رفته
پيت چطور؟ - نمي دونم -
اين بيرون هزارتا سوراخ سمبه هست
پيداش کن
خب، حق با دانکن بود ما هم مشکلات خودمون رو داريم
زنه چي ميشه؟ - خونه قفل شده
نمي تونه بدون اينکه سيستم امنيتي رو روشن نکنه
چند قدم بيشتر برداره - خب؟ -
خب، وقتي اينکار رو بکنه ما مشکل رو حل مي کنيم
الان داريم وقت رو ازدست مي ديم، باشه؟
فعلا اولويت ما پيدا کردن گاوصندوقه
اگه بره دنبال کمک چي؟
بچه هاش دست ماست اون جايي نمي ره
بچه ها رو ببر طبقه بالا
فقط آروم باش
آروم باش
مي خوام دهنت رو باز کنم
اگه داد بزني
باز دهنت رو مي بندم و ميرم، فهميدي؟
چند نفرن؟
اونا پيدات نمي کنن
نه اينجا
فکر مي کني چقدر ديگه دووم مياري؟
پس اين کاريه که ميخواي امشب بکني؟ ميخواي بميري؟
کمکم کن خواهش ميکنم
چهار
چهار نفريم
چي مي خواين؟
گاوصندوق
يه جايي توي خونه اس
اونا بچه هام رو مي کُشن؟
نمي دونم
هي، گوش کن
من تورو نمي شناسم
هيچي درباره تو نمي دونم
ولي اين آدما جدي هستن
پس بذار برم
من مي برمت اونجا
يه راه حلي پيدا ميکنيم
باشه؟
راه ديگه اي واسه خلاص شدن از اين ماجرا نداري
هي - حق با توئه. تو هيچي ازم نمي دوني -
تو چه مرگته؟
مامان کجاست؟
سلام، مَگي هستم
مگي
ولش کن بره
برگرد توي خونه
لعنتي لعنتي
ببين. يکي اومد اينجا
پليسه؟
فکر نکنم
اوه، متاسفم
سلام
دنبال شان راسل مي گردم
من مَگي هريس هستم ، مشاور املاک
درسته
شان گفت شما مياين
اون رفت شهر
تا يکم خارو بار بخره - اوه -
ماشين شان نيست که جلوي وروديه؟
آره. يکم ماشينش مشکل داشت
با ماشين من رفت
راستي من مارک هستم يکي از دوستاش از شيکاگو هستم
فقط اومدم واسه نقل مکان بهش کمک کنم
...اوه، نگفته بود که - متاسفم -
مي خواي بياي تو؟
مي دوني، نمي خوام بهتون زحمت بدم
اصلا زحمتي نيست
...مطمئنم اگه مي دونست شما اينجايين، اون
مي دوني، اونوقت بخاطر تو هم که شده برميگرده
عذر مي خوام؟ - فقط اينکه اين همه راه رو کوبيدين و اومديد -
...شما خب بايد...بياين داخل
نه
آره، باشه
گفتي تازه رفته؟ - آره -
نبايد زياد طول بکشه
راستش دير وقته
فردا بهش زنگ مي زنم
مطمئني؟ - آره -
برو مَگي برو
خيلي خب. شب خوش
کمکمون کُن
کمک
شب گرميه
پليس
مگي رو کُشت، مگه نه؟
بايد از اينجا بريم بيرون
باشه، اگه بتونيم قفل دَر رو باز کنيم
مي تونيم يه تلفن پيدا کنيم و به پليس زنگ بزنيم
گلور
نمي تونيم به پليس زنگ بزنيم اونا سيم هاي تلفن رو قطع کردن
موبايلم روتوي اون يکي اتاق جا گذاشتم
خداي بزرگ، مَرد چه اتفاقي اون بيرون افتاد؟
بهت گفتم که نذاري بره
نگفتم که گَلوي لعنتيش رو بِبُري
فقط داشت مي رفت، مَرد
فکر مي کني اينجا چه خبره؟
ما غيرقانوني وارد خونه شديم بچه هاشو گرفتيم
پليس ها که بيان ما از 25 تا حبس اَبد ممکنه محکوم بشيم
حالا چه اين هرزه مُرده باشه و چه توي زيرزمين دست و پا بسته باشه
مادره پيداش نشد
بايد يه تصميمي ميگرفتم و تصميمم رو گرفتم
من نياوردمت اينجا که تصميم بگيري
...اون بچه هايي که بالان مادره فقط به اونا اهميت ميده
هرگز کاري نمي کنه تا زندگيشون به خطر بيفته
اون ترسيده بود
و اون...باعث ميشد کنترل دست ما باشه
حالا هر سوالي که احتمالا درباره اهداف ما داره
ازبين رفته و اين زنه رو بدجور درمانده ميکنه
خب که چي؟
ترس رو ميتونم مهار کنم
ولي قضيه درماندگي کلا يه چيز ديگه ست
نمي دونم از چي داري زر مي زني
البته که نمي دوني
از حالا به بعد، هرچي بهت گفته شد همونو انجام بده
از حالا به بعد هرکاري لازمه انجام ميدم تا به سهمم برسم
ما کمتر از يه ساعت فرصت داريم
قبل اينکه شرکت امنيتي به پليس زنگ بزنه
اگه اون گاوصندوق رو پيدا نکنيم ديگه چيزي اهميت نداره، درسته؟
پيتر چي ميشه؟
گاوصندوق رو پيدا ميکنيم و بعدش پيتر رو پيدا ميکنيم
و مادره؟
حرفايي که الان زدم رو نفهميدي؟
گَند لعنتيت رو پاک کن
دست هاشو ميگيري يا پاهاشو؟
زودباش
فکر کنم بازش کردم
اوخ، لعنتي
اينطوري نميشه
بازم تلاش مي کنيم، باشه؟
فقط ببين مي توني يه چيز کوچکتر پيدا کني
اگه گاوصندوق رو پيدا کنن چي ميشه؟
کجاس؟
اينجا ديگه چجور جاييه؟
لعنتي
چيه؟
شايد اطلاعاتي که بهمون رسيده اشتباهه
شايد پولي اينجا نيست
پيرمَرده تحت تحقيقات بازپرس قضايي بود
همه پول هاشو نقد کرده
آدم اينکار رو نمي کنه مگر اينکه بخواد نگه شون داره - مي دونم -
شايد دستيارش داشته دروغ ميگفته
شايد مي خواست منو تحت تاثير قرار بده
يه جورايي به اين شک دارم
مي دوني که منظورم چيه
ما اطلاعات رو سنجيديم ، پولا همينجاس
قرار نبود که اينطوري پيش بره
آره، تو داري به من اينو ميگي
چي...چيه؟ چي مي خواي؟
اون يارو روانيه
نگران اون نباش
تا گلوي منم بِبُره، آره؟
اون زنه رو کُشت
حالا اگه من جاي مادره بودم ...داشتم فکر ميکردم
فکر ميکنم مهم نيست که چيکار کنم منم آخرش ميميرم
پس شايد قبلا جايي نمي رفتم ...ولي الان
مي دونم که بايد کمک بگيرم
مادرها فرار نمي کنن
نه وقتي بچه هاون توي آشيانه گير افتاده باشن
باشه، ببين تو اومدي سراغم
يه گروه مي خواستي
حالا...نوبت توئه
پس برو اون گاوصندوق رو پيدا کن و اينقدر وقت لعنتي منو تلف نکن
باشه؟
حتما داري سر به سرم ميذاري
هي، اِدي
اوه
خداي بزرگ
داره بهمون تيراندازي ميکنه
کار مامانه؟
اونا صداي شليک نبودن
لامپ هارو شکست
بايد دخلشون رو همون لحظه که وارد اينجا شدن، مي آورديم
داره مياد سراغمون پيداش کن
جعبه فيوز کجاس؟ - ورودي پُشتي -
برو
زودباش زودباش
يعني چي؟
اي هرزه
لعنتي
حرومزاده
آره. برگرد اينجا
زنه توي خونه اس
صبر کن، صبر کن، صبر کن همينجا صبر کن
من ميرم موبايلم رو بردارم - نه -
ميخوام به پليس زنگ بزنم - خواهش ميکنم -
گلور ، برمي گردم، باشه؟
اگه بلايي سرت بياد چي؟
من خواهر بزرگتم
، وظيفه منه نگران تو باشم وظيفه تو نيست نگرانم باشي
حالا هرچي عجيب الخلقه
...موبايلم ، موبايلم موبايلم کجاس؟
سيس ، سيس ، سيس
منم عزيزم. چيزي نيست چيزي نيست. چيزي نيست
حالت خوبه؟ - آره -
گلور چي؟ بهتون صدمه زدن؟
اون يکي اتاقه مامان، من خيلي ترسيدم
مي دونم عزيزم - مي خوايم چيکار کنيم؟ -
ميريم برادرت رو برمي داريم ...و گورمون رو
از اين خونه لعنتي گُم مي کنيم،باشه؟
باشه باشه
سيس ، سيس ، سيس
خودشون بودن؟ دارن ميان؟
اونا ما رو مي کشن - نه،نه،نه -
نمي ذارم همچين اتفاقي بيفته، باشه؟ - ...مامان -
نه،نه،نه،نه نمي ذارم همچين اتفاقي بيفته
شان؟
اگه نتونن گاوصندوق رو باز کنن چي؟
اگه نتونن به چيزي که ميخوان برسن چرا بايد ما رو ول کنن؟
منظورت چيه اگه نتونن گاوصندوق رو باز کنن؟
اونا همينو گفتن
شان؟ - مطمئني؟ -
خيلي خب خيلي خب
فهميدي؟
مامان، مامان نمي توني مارو تنها بذاري
اوه عزيزم، بهت قول ميدم فقط واسه مدت کوتاهي ميرم
مامان، مامان، مامان نه، بايد يه راه ديگه اي باشه
جس، گوش کن چي ميگم راه ديگه اي وجود نداره
بايد مراقب برادرت باشي، خب؟
مامان، نمي تونم. نمي تونم - چرا، مي توني -
آره، مي توني مي شنوي؟ تو مي توني
اوه، مامان
عزيزم، تو قوي و باهوشي
تو تمام چيزهايي هستي که اُميدوار بودم باشي
تو دختر مني تو از عهده اش برمياي
زودباش، جس
خواهرت کجاس؟
آهاي؟
اِدي؟
بگو که بچه ها هنوز توي طبقه بالا هستن
...چي ميشه اگه ما
مادرتون کجاس؟
نمي دونم
اون توي خونه بود، لعنتي
بگو که کدوم گوريه - متاسفم -
فقط لازمه يکم فشار بدم -
نه - صبر کن، صبر کن، صبر کن، خواهش ميکنم -
لطفا بهمون صدمه نزن
بهت جاي گاوصندوق رو ميگم
...تمام مدت مي دونستي که گاوصندوق اينجاست
اونوقت الان داري اينو بهمون مي گي؟
نه راستش
مادرم بهم جاشو گفت
اتفاقي که رمز گاوصندوق رو بهت نگفت؟
نه
ولي مي خواد که دست از داغون کردن خونه بردارين
آهاي؟
ايول. گاوصندوق رو پيدا کردين
چيه؟
خيلي خب، بريم يه قدمي بزنيم
ما از بچه ها استفاده مي کنيم
مي بريمشون به ورودي خونه
پسره رو مي کُشيم تا مادره حرف گوش بده
محاله، مَرد ما بچه هارو نمي کُشيم
مشکلي که با کُشتن پيرمرده نداشتي، مگه نه؟
اون فرق مي کرد - چرا؟ -
چون خودت راننده ماشين نبودي؟ - ...نه، چون -
اگه بازپرس قضايي ازش بازرسي ميکرد ...و اون درباره
گاوصندوق بهشون مي گفت، همه چي خراب ميشد
ما انتخابي نداشتيم - نيم ساعت ديگه -
پليس هاي لعنتي پيداشون ميشه ...يا کاري که
نيازه رو انجام ميديم يا خودمون رو تسليم مي کنيم
چرا بايد جاي گاوصندوق رو بهمون بگه؟ - کي اهميت ميده؟ -
زن باهوشيه
مي دونه چطور خودشو کنترل کنه
درباره پيتر خبر داره
سلام، شان
چيزي که دنبالش بودين رو پيدا کردين؟
آره
کنار درختي که سمت خونه اس
اينجايي پَس
بايد بگم فکر نمي کردم تا اينجا دووم بياري
آره، تو و بقيه اينطور فکر مي کردين
...توي اين خونه بزرگ شدن ، مَردي که پدرت بود
گمونم در اشتباه بودم - ...هنوزم توي اين فکري -
که آيا مي تونم اين مَرد رو بکشم يا نه
و اين بستگي به چيزي که ميخواي
و چيزي که مايلي بهش برسي، داره
تو دقيقا مي دوني من چي مي خوام
وگرنه اينجا نبوديم
اون دوتاي ديگه کجان؟
توي خونه
باهوش تر از اينايي
بهشون بگو بيان توي روشنايي
شنيديد که خانوم چي گفت
حالا دوستت که اينجاس داره خون زيادي از دست ميده
نمي دونم که زندگيش براتون اهميت داره يا نه
ولي مي دونم براتون مهمه که ...اين تنها کسيه
که مي دونه چطوري گاوصندوق رو باز کنه
...گوش کن، شان
منم اندازه تو ميخوام اين ماجرا تموم بشه
عاليه
بگو بچه هام بيان بيرون
و دست بهشون نمي زني
ما مي ريم توي جنگل و تو هم دنبالمون نمياي
وقتي جامون اَمن شد، اينو ول ميکنم
و چطوري بدونم ميشه بهت اعتماد کنم؟
.نمي دوني ولي مي دوني هرکاري لازمه انجام ميدي
چون کار ديگه اي ازدستت برنمي ياد
تو يه مَردي که تحت کنترل يه زني ...کسي که
بزرگ ترين ضعفش يه چاقو زير گلوش داره
ولش کنين بره
همينطوري بدو، شان
همين الان غزل خداحافظي بچه هاتو خوندي
خون اونا پاي توئه
دستيار کپي کُدهاي رمزشده رو توي آپارتمانش نگه داري مي کرد
کامپيوتر يه پروتکل ساختي رو اجرا ميکنه
پيتر يه کُد جديد نوشت تا
کُد امنيتي رو دور بزنه
از نظر تئوري البته
چقدر طول مي کشه؟
سي ثانيه
اگه کار کنه
باز شد
پس روياي آمريکايي که ميگن اين شکليه
جمعش کنين
بچه ها رو ببنديد به تخت هاشون
خونه رو به آتش بکشيد
فقط يه تراژدي خانوادگي ديگه اس
هي
راستشو بگم، منم بيشتر از تو خوشم نمياد که اينکار رو بکنم
ولي کاريه که بايد انجام بشه
...و اون کيفي که دستت گرفتي يعني
از اين لحظه به بعد زندگي بدون نگراني داري
ديگه شيفت کاري 12 ساعته تمومه
ديگه دستمال کشي واسه اون پولدارهاي مادربخطا
که فکر ميکنن از ما بهترن، تمومه
ديگه زانو زدن تمومه
به اونا نگاه نکن
اونا اهميتي ندارن منو ببين
گفتم منو نگاه کن
حله؟
خيلي خب
بيا کار رو تموم کنيم
اون ديگه چي بود؟
اين هرزه نمي دونه کِي بايد بيخيال بشه
همينجا بمون
...اگه پيداش کردي
از وسط دو نيمش کن
گور بابات، هرزه
خفه شو
گفتم خفه شو
سيس ، سيس، سيس
دارم ميام
دارم ميام. مامان داره مياد مامان داره مياد سراغتون، باشه؟
الان ميام اونجا الان ميام
جايي ميري؟
...نه،من فقط...فقط
تو چي؟
...يه
صداي شنيدم
کجا؟
طناب رو مي ندازم پايين
باشه؟ طناب رو ميندازم پايين
جايي واسه فرار نيست
لعنتي
نه، مجبور نيستي اينکار رو بکني
اولين بار هميشه سخت تره
چيزي که دنبالش بودي رو بدست آوردي فقط...مي توني فقط بذاري و بري
حق با اونه
دليلي نداره که بميره
همه شون بايد بميرن
برو ، برو
تو قاتل نيستي
نمي خواي اينکار رو بکني
خواهش مي کنم
نميدونم مَرد
بکشش يا نفر بعدي خودتي
بدو عجله کن، عجله کن
ولم کن
بسه
فرصت آخره
باشه. خيلي خب
آروم باش بچه
من بهت صدمه نمي زنم
بچه ها رو مي بنديم به تخت هاشون" "و خونه رو آتش مي زنيم؟
اگه مي خواستم بکشمت تا الان مُرده بودي
مي خوام شما رو از اين ماجرا خلاص کنم
ولي بايد بهم اعتماد کني
پس فقط آروم باش، باشه؟
اسلحه رو...بده من
اسلحه رو بذار کنار
بزنش! بزنش - اسلحه رو بده من -
اسلحه رو بده من
جاسمين گلور ، جس
مامان
بدوين بچه ها
برين، برين
ادامه بديد بدوين
زودباشين، زودباشين، زودباشين
ديگه رسيديم
خب، سوار شيد زودباش گلور. عجله کن
سرتونو بگيريد پايين
بريد پايين
مامان
اوه، خدايا
برو، برو، برو
مامان، مامان دَر جلويي
باشه، زودباشين زودباش
مامان؟ - چيزي که مي خواستن رو بدست آوردن -
اونا به پولشون رسيدن اونا ما رو به حال خودمون مي ذارن
مامان مامان
يه جور وارد خونه ميشم، شان
وارد خونه ميشم
فعلا جامون اَمنه، باشه؟
فعلا حالمون خوبه، باشه؟ جامون اَمنه
باشه
مامان؟
فقط همينجا بمون، باشه؟
اوه، نه
نه
نه، جاستين
نه عزيزم نه
شان؟ شان
نه! جاستين
شان
فرار کن! فرار کن - شان! شان -
فرار کن - دَر رو باز کن! دَر رو باز کن -
فرار کن. فرار کن - ...چه خبر شده؟ دَر -
دَر رو باز کن - عجب شبي شد -
خب...کليدها کجاس؟
تو کي هستي؟ چي مي خواي؟
کليدها کجان؟ - ...زنم -
بابايي؟ - بچه ها، بريد عقب -
مي دونم صدامو مي شنوي
واضحه که مي توني ببيني
دَر رو باز کن
...وگرنه شوهرت رو جلوي تو
و بچه هاي کوفتيت مي کُشم
دلت نمي خواد مُردنش رو تماشا کني
باز نکن، شان به حرفش گوش نکن
ببين، تو زن قابل تحسيني هستي
هرکاري از دستت برميومد رو انجام دادي
به اندازه کافي تلاش کردي
مامان
مامان، فقط کيف رو بده بهش - اون بهرحال بازم مارو ميکشه -
تو که اينو نمي دوني، مامان مطمئن نيستي
بايد از اينجا بري بيرون بايد گلور رو ببري
بايد تا مي تونين سريع بدوين
چي؟ - تا مي توني سريع ميدوي
و بخاطر هيچکسي صبر نمي کني فهميدي؟
مامان...مامان...مي خواي چيکار کني؟
دَر لعنتي رو باز کن
به خانواده ام صدمه نزن
مي دونم سعي داري چيکار کني، شان
اينطوري نميشه
کارت تمومه
پس نقشه ات اين بود که منو به طبقه بالا بکشي
و خونه رو آتش بزني
بنظر چيزيه که پدرت فکرش رو کرده بود
نقشه خوبيه
روي پول ها بنزين ريختم
يه قدم ديگه نزديک بياي ، پول هارو مي سوزونم
اينکار رو بکني، تو و بچه هات مي ميرن
و تو هم چيزي گيرت نمياد
يا مي تونم بهت شليک کنم
اونوقت پول ها دود ميشن
بعد اين همه ماجرا، همينو مي خواي؟
شان
فکر مي کني بچه هات تا کجا ميتونن برن؟
شوهرت چي؟
الان ازم ميخواي باور کنم
که مي توني بذاري کل خانواده ات بميرن
تا فقط من به چيزي که مي خوام نرسم؟
بعد ماجراي امشب، بازم قشنگ معلومه تو اصلا نمي دوني
چه کارهايي ازم برمياد
من و بقيه
درسته؟
گلور ، صبر کن صبر کن
بابا
بندازش
حرفم رو جدي گفتم
زن تحسين برانگيزي هستي
نه، نيستم
من فقط يه مادرم
حالا گورت رو از خونه ام گُم کن
حقش بود
مي دوني، موقع برگشتن به اينجا داشتم فکر ميکردم
"گرچه اون هرزه با ماشين منو زير گرفت"
"منم کارشو سريع تموم ميکنم"
و کار اون پسره رو هم زود تموم ميکنم
تقصير اون که نيست
ولي قضيه دخترت
شايد بتونم يکم باهاش خوش بگذرونم
الان فکر مي کنم خانوادگي ترتيب تون رو بدم
فکر کردي کجا مي ري؟
بابايي بابايي
تمام شب سعي داشتي برگردي توي خونه
...تا بچه هاتو نجات بدي
آخرش با من اينجا گير اُفتادي
کاش منم مادري مثل تو داشتم
پاشو - نه، خواهش ميکنم -
تقلا نکن
خواهش ميکنم نکن
تکون نخور - لطفا اينکار رو نکن -
آروم باش - نه -
نه، نبايد اينکار رو بکني
نبايد اينکار رو بکني
چيزي نميشه، آروم باش - خواهش ميکنم -
کلا فقط مي خوام يه فشار بدم - خواهش ميکنم، لطفا اينکار رو نکن -
فقط تکون نخور، باشه؟
حرفي واسه گرفتن داري؟ - آره -
وارد خونه اشتباهي شدي
بيا اينجا، عزيزم بيا اينجا. چيزي نيست
چيزي نيست
شان
چيزي نيست چيزي نيست
من خوبم
الان ديگه خوبم
همه خوبيم
من خوبم
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.