..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!از خطوط مقدم رد شدن
.ارتباطمو با پایتخت از دست دادم
!تعدادشون خیلی زیاده
!محکم بایستین
.کارشونو تموم کنین
بی 127 کجاست؟
.ببخشید دیر کردم .یکم به ترافیک خوردم
!برین پایین! دارن میان
."آپتیموس"
!دیسپتیکانها حمله کنین
!آتوباتها" عقب‌نشینی" !برین به سمت برج
!سکوی پرتاب رو نابود کن .نذار هیچکس فرار کنه
.سایبرترون سقوط کرده .به سمت محفظه‌های فرار برین
آتوباتهای" دیگه در سرتاسر" .کهکشان پراکنده شدن
اگه بخوایم زنده بمونیم باید .پیش اونا بریم
.آپتیموس"، اینجا خونه‌ـمونه" .باید براش مبارزه کنیم
.مبارزه خواهیم کرد .اما باید اول یه پناهگاه پیدا کنیم
یه سیاره پیدا کردم .که به خوبی پنهان شده. زمین
.به اونجا برو یه پایگاه برامون درست کن
وقتی که بقیه جمع شدن .همگی میایم پیشت
.باید از این سیاره محافظت کنی
اگه "دیسپتیکان"ـها پیداش کنن .اونوقت واقعا کار ما تمومه
!حالا برو
.موفق باشی سرباز .برات یکم زمان میخرم
!نه
!آخ! آخ! آخ
!باشه، باشه
.من مردم دیگه، بس کن
.فقط تو نمردی
...چون شاگرد اولی
."تونستی تمام جوخه‌ـتو به کشتن بدی "دنی
.آفرین
.بیخیال پسر .اون چیزا می‌سوزونه
کدوم چیزا؟ اینا؟ - !آخ -
.میدونی، من حسش نکردم .چون اصلا بهم نخورده
آخ! باشه، میدونی چیه؟ .این یکی خیلی نزدیک بود، پسر
.ممکن بود چشممو کور کنی
،امشب قرار دارم پسر .باید جذاب باشم
.راست میگی، شرمنده - !آخ -
.این یکی تقصیر من بود
.مثل اینکه ماشه‌ـش مشکل داره
.این تفنگ واقعا یه چیزیش هست ...یکی باید یه نگاه بهش بندازه
پسر، میشه بس کنی؟
.باشه، بسه دیگه
.باید میذاشتم توی گرانادا بمیری
اگه میذاشتی که ...نمی‌تونستیم به این جنگل بیایم
و از این بازیهای .باحال و معرکه انجام بدیم
.دقیقا
.ازت متنفرم
.وای، پسر چقدر درد داره .چون دوستت دارم
اما تو قبولش نمیکنی .چون مشکل صمیمی شدن با آدما داری
روانکاو احتمالا بهت میگه .وقتی بچه بودی به اندازه‌ کافی بغلت نکردن
.هی ببین - ...دنی"، میدونم احمقانه‌س اما" -
!هی، پناه بگیرین
."دنی"
خوبی؟
.آره، پسر
.من مامور "جک برنز" هستم
.اینجا به تیم پزشکی نیاز دارم
...در شمال غربی زمین تمرین
.یه چیزی از آسمون به زمین خورد
.چندین نفر زخمی شدن
و میشه یکی برام توضیح بده چرا سر !افراد خودتون دارین بمب‌آتش‌زا میندازین
منفیه. هیچ تمرین .بمب آتش‌زایی در بخش شمال غربی در جریان نیست
پس الان چه کوفتی بهمون خورد؟
!هدف سمت راستتون
ازتون میخوام همگی پخش بشین !و رد اونو چیزو بگیرین
!راه بیافت
!اونجاس
یهو چی شد؟
!حسابشو برس
همین الان برین اونجا !و اونو چیزو نابود کنین
!ایناهاش
.هدف مشخص شد قربان
!بترکونش
!لعنت بهش
!نه
!داره میره به سمت معدن !جلوشو بگیر
!زود باش، راه بیافت
.خواهش میکنم
.اشتباه ـه
.آروم باشین .شلیک نکنین
.نمیخوام به کسی آسیب بزنم
کی نیروی هوایی خبر کرد؟
.اون نیروی هوایی نیست
.فرار کنین
فکر کردی میتونی قایم بشی؟
.حالا با زجر میمیری
!درست مثل دوستات
.بهم بگو دوستات کجا قایم شدن
.هیچوقت حرف نمیزنم
واقعا؟
.پس بیا رسمی‌ـش کنیم
...بی 127
به عنوان عضوی ...از مقاومت "آتوبات"ـها
...به سایبرتون خیانت کردی
...و در اینجا تو رو
.به مرگ محکوم میکنم
!نه
.خفه شو
.صبح‌بخیر بابا
.نه! غلغلک نده
!آخ
.مچمو گرفتی
."چندش‌آوره "ران
.ببخشید
اونا جامهای رانندگی‌ـتن؟
.زیادی تو اتاقم جا گرفتن
.از کارت پشیمون میشی
صبحونه کجاست؟
صبحونه به طور معمول .در قفسه و یخچال قرار داره
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.آره- .یه کم -
از اونجایی که بزرگ شدم ...و باید صبحونه‌ی خودمو درست کنم
میدونی چی کمک میکنه از اینی که هستم بزرگتر هم بشم مامان؟
.اگه یه ماشین میداشتم
."چارلی"
...خب چه میدونی، فردا تولدمه
زمان خیلی خوبی ـه که .پول زیادی بهم بدی
میدونی که فقط 500 دلار .میخوام تا کار کوروت رو تموم کنم
من 500 دلار ندارم. میدونی .که از پرستاری چقدر درآمد دارم
نصف حقوق دکترا با دو برابر کار بیشتر، درسته؟
...بهت میگم چه کار کنیم بچه‌جون
.فردا یه مصاحبه‌ی کاری دیگه دارم
،اگه همه چی خوب پیش بره .اینقدر بهت قطعات ماشین میدم که تو شنا کنی
."پول نقد رو ترجیح میدم "ران
.بی‌ادب نباش .به سگ غذا بده
.کونان" سگ "اوتیست" ـه" .مجبورش کن خودش بهش غذا بده
چی؟
.تو لباس کاراته‌ـت خیلی بزرگ شدی
.پسر عزیزم دارم دیگه مرد میشه
.دیگه برو .دارم دیر میشه
میشه همینطور که میری سر کار برادرتو کلاس کاراته بذاری، لطفا؟
.اگه ماشین داشتم میتونستم
فقط بذار دنبال موتور‌ـت بیاد .و نذار کسی اونو بدزده
بدزده؟ همین الان .گفتی دیگه مرد شده
اگه کسی بخواد کاری بکنه .میزنم طحالشو میترکونم
.این برای شما دو تا - .ممنون داداش -
.باشه، خوش بگذره
.در امان بخوریش
.ببخشید. سلام ...ما اصلا با هم
.ببخشید، الان نمیتونم
.آهان باشه
.سلام دختر هات داگی
!خدای من
.خیلی معذرت میخوام .خدایا
.یکی دیگه اخراج میشم
اگه منم اون کلاه رو سرم میذاشتم .دعا میکردم اخراج بشم
."خوب گفتی "تینا
.بریم
.زود باش
."سلام عمو "هنک
هنوزم داری روی اون ماشین لعنتی کار میکنی؟
تو هم هنوز داری روی شخصیت کوفتیت کار میکنی؟
چی برام داری؟ - .هر چی که بخوای -
روسها بالاخره .که ما رو به جهنم میفرستن
.به این میگن روحیه
.هی بچه
بهم آچار سه هشت رو بده، باشه؟
داری روی کاربراتورش کار میکنی؟
.آچار نیم اینچی به دردت میخوره - ...بهت گفتم سه -
.آهان
.ممنون بچه - .خواهش -
آپتیموس پرایم" کجاست؟"
.از سقوط سایبرترون جون سالم به در برد
...و هیچ شورشی واقعا نمی‌میره
.تا وقتی که رهبرش ناپدید بشه
پس کجاست؟
اسم من "کلیف‌جامپر" ـه ستوان ."مقاومت "اتوباتها
...اگه در امان برگردم
.جوابت اشتباه ـه
میدونیم که نقشه داره .یه پایگاه بسازه
.بهمون بگو کجاست تا بذاریم زنده بمونی
...اسم من "کلیف‌جامپر" ـه ستوان
.نه
.اون سیگنال بی 127 ـه
میتونی ردشو بگیری؟ - .گرفتم -
اگه تو بهمون نمیگی "پرایم" کجاست .شاید دوست جووونت بهمون بگه
.هرگز
.تو جنگجوی شجاعی هستی .حقته که بهتر بمیری
...اما خب دوباره
.بریم به سمت زمین
.برای همه‌ش بهت سی دلار میدم
برای اون سیم‌پیچ .دوبرابرش گیرم میاد
از کی؟ من .تنها کسیم که میاد اینجا
.اصلا نمیدونم چطوری هنوز کار داری
.فقط بردار و برو .برنامه‌م داره شروع میشه
هی، اون "بیتل"ـو از کجا اوردی؟
به خدا قسم از وقتی ...که اون برج وامونده رو گذاشتم اونجا
دیگه سیگنال ندارم .که برنامه‌ـمو ببینم
.باید ببینم این هفته چه بلایی سر "الف" میاد
!زود باش
شوخی میکنی؟
.لعنتی
.تسلیم میشم
.نمیتونم بدون انجامش بدم
.از دیدنت خوشحال شدم .یه بیوک جدید میخواین
.تلاش خوبی بود - .باشه، بهش دست زدم اما نخوردمش -
...و مثلا باید باور کنی که یکی از اون استیکها
همینطوری بلند شده و خودش راه افتاده؟
.یه غریبه رو دیدم
.امشب خبری از شام نیست
!اما گشنمه .از وقت ناهار هیچی نخوردم
.خب، اون کدو حلوایی رو خوردم
.تولدت مبارک
.دلم برات تنگ شده بابا
.فکر کنم خیلی پایینه عزیزم
.نه
.نه، فکر کنم به اون دکمه میرسه
جدی؟ - .آره -
.نمیدونم. درستش میکنم
.سلام
.صبح‌بخیر و تولدت مبارک دختر - .سلام -
...خیلی
.خوشگل شدی
.تولدت مبارک عزیزم
.دوستت دارم. زود باش بیا کادتو باز کن .دیر سر کار میرسم
.ممنون مامان
...کلاه ایمی با
.نرگس زرد
...خب مدام میشنوم
که آدمایی با موتور میخورن زمین .و ضربه مغزی میشن
.از این به بعد باید اینو سرت بذاری
برام مهم نیست که قانون .اینو نمیگه. قانون ما اینه
.به علاوه ببین چقدر نازه
.آره
.تولدت مبارک
راستش منم برات ."یه هدیه گرفتم "چارلی
.خب کوچیکه اما از صمیم قلب گرفتمش
.لبخند خیلی قدرتمنده
.باعث آزاد شدن اندورفین میشه
به دنیا میگه من .باحالم و میتونی باهام دوست بشی
میدونی یه فصل کامل تو کتاب هست ...که میگه هر چی بیشتر لبخند بزنی
.دوستای بیشتری داری
.واقعا باورنکردنی ـه
...فکر کنم تمام ظاهرتو تغییر میده
.اگه بیشتر لبخند بزنی
.بیتل" رو میخوام"
چی؟ - .اون "بیتل" زرد رو میخوام -
.باهات معامله میکنم .اگه کاری کنم استارت بزنه، مال من میشه
.اینکه معامله نیست .داری ماشینـمو منو میبری
اگه استارت زدمش نگهش میدام .و تا یه سال هر روز برات کار میکنم
از رو زمین گریس پاک میکنم باشه؟
هر تیکه آشغال و کاغذی .که اینجاست رو جمع‌وجور میکنم
حتی توالتهای .وحشتناک و تهوع‌آورتو تمیز میکنم
.لطفا. امروز تولدمه
.شرمنده، معامله‌ای در کار نیست
.چون کارگر استخدام نمیکنیم
.مال خودته بچه .تولدت مبارک
.ممنون
!ممنون، ممنون، ممنون
.و توالتهامم خیلی خوشگلن
.خدایا، لطفا
.زود باش
...خدایا
!خدای من
.خدای من، خیلی ازت ممنونم، عاشقتم
.رانندگی کردن باهاش امن نیست - .تله‌ی مرگه -
.بااینحال خوشحاله
.پسر
.بهتر از این نمیشه
چی؟
.خدای من
چارلی" چه صدایی بود؟"
.هیچی! من خوبم مامان .برگرد برو بخواب همه چیز مرتبه
اون چه کوفتیه؟ - ...این -
اون ماشین تو گاراژمون چه کار میکنه؟
ماشین؟
.اون ماشین
.ماشین منه
.عمو "هنک" دادش به من
.کار میکنه - .آره -
.اصلا امن نیستن
ای کاش قبل از اینکه .بیاریش خونه بهم میگفتی
.درسته، ببخشید
.داشتم کار میکردم مامان
...باشه، مزاحمت نمیشم اما
.بد نیست بعضی چیزا رو بهم بگی
.من مادرتم - .باشه -
.باشه
.شب بخیر
واقعا کار میکنه؟ - .آره، واقعا کار میکنه -
.چه باحال
هنوز اونجایی؟
.باشه
.یکم لق شدی. ببخشید
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.سلام
...خدایا، تو
حفف میزنی؟
.من بهت آسیب نمیزنم
میتونی بفهمی چی میگم؟
چی هستی؟
از کجا اومدی؟
.چیزی نیست. چیزی نیست
از لباسم خوشت میاد؟
پنکه فلزی داری؟
...نه صبر کن
کی؟ من؟
من کیم؟
...من
.چارلی"ـم"
."چارلی واتسون"
.18سالمه
.امروز شد
.راستش امروز تولدمه
اسم تو چیه؟
نمیدونی یا اسمی نداری؟
.شبیه یه "بامبلبی" کوچولو هستی [ زنبورعسل ]
.از این به بعد اینطوری صدات میزنم
."بامبلبی"
.به قیافه‌ـتم میاد
."طلاق میخوام "روی
."بیخیال "امبر .یه دلیل خوب بهم بده
!سعی کردی با خواهرم بخوابی
!موفق که نشدم
.آره در همه چی ناموفقی
.قسط خونه که عقب افتاده .اونوقت رفتی ماشین خریدی
تو چقدر احمقی "ری"؟ !ماشین لازم نداریم خدایا
.خب یه ثانیه وایستا و به حرفم گوش کن
اون دیگه چه کوفتیه؟ - چی؟ -
خدایا "ری" اون چیز !داره یه راست میاد سمتمون
...نه، نه، نه، نه
.ماشینم نه، ماشینم نه
!خدایا خواهش میکنم، ماشینم نه
.خدایا شکرت، ماشینم سالمه
.آره منم خوبم
.خیلی خوبه عزیزم .خوبه
!فرار کن، فرارکن
...اوه
!خدایا
اون ماشینمه؟
...سلام
!خدایا
.زمین
!"ری"
.چقدر ناامیدکننده
حیات بومی اینجا حتی .از اون چیزی که انتظار داشتم هم ابتدایی‌ـتره
.سلام
.از اونطوری که ترکید خوشم اومد
.تمرکز کن مبارز
پیام اضطراری بی 127 از .ساحل غربی این قاره منتشر شد
.فعلا باید به طرف غرب بریم
از کی میذارن نانچیکا استفاده کنی؟
.نمیدونم اما امیدوارم به زودی بذارن
.صبح‌بخیر! بعدا می‌بینمتون - با این عجله کجا میری؟ -
.هیچ جا. روز خوبی داشته باشین
...صبح‌بخیر
بی"؟"
بی" کجایی؟"
.خدایا، خدایا، خدایا
!"بی"
کجا رفتی؟
!"اوتیس"
ماشینمو ندیدی؟
.متاسفانه دیدم
نه، امروز ماشینمو ندیدی؟
.توی گاراژ بود .یکی دزدیدش
.نه، احمق‌جون. مامان بردش
...باید "کونان" رو میبرد دامپزشکی
...چون انگار یه دستکش لاستیکی قورت داده
.و "ران" هم استیشن واگن رو لازم داشت
.خدایا شکرت
.صبر کن
.سلام ببخشید .دوباره منم
...هیچوقت رسما بهم معرفی نشدیم اما - .الان نمیتونم ببخشید -
.نمیشه، باشه
.باشه
.میدونم رفیق. یکم طاقت بیار
.نباید هر چیزی که که می‌بینی رو بخوری
.اینبار درس خیلی خوبی برات میشه
!خدای من، بس کن !اون کار رو نکن
!بی"، نه"
مامان؟
خدایا "چارلی" چی شده؟
.مامان بزن کنار
آخه چه خبر شده؟ - .فقط ماشینو بزن کنار
.باشه، باشه، خیله خب
میشه اون ربات آشغال رو بذاری کنار؟ چه فکری با خودت کردی؟
.چیزی نمونده بود منو سکته بدی
.فکر کردم یکی اومده ماشین رو بدزده
.دارم این سگ رو میبرم دامپزشک
.باورم نمیشه بدون من داری میبریش .مامان خیلی براش نگرانم
.اون سگ منم هست دیگه
تو که میگفتی "کونان" سگ "اوتیس" ـه؟
مامان الان داری احساساتی رفتار میکنی باشه؟
.نباید با این حالت و اضطراب رانندگی کنی
میدونم که تو .موارد اضطراری چطوری میشه
.مثلا پرستارم
.نه پرستار حیوانات
.باشه، خوشحال میشم که تو رو برسونم
.راستی کلاه ایمنی سرت نذاشته بودی
.خودم دیدم - .گندش بزنن -
."سر جات بمون "بی
قربان؟
.قربان
.فکر کردم بخواین همین الان اینو ببینین
مطمئن هستن؟ - .بله قربان -
.دوتاشون به تگزاس رسیدن
اطلاعات میگه که دارن با .سرعت به طرف غرب میرن
."آماده شو "سیمونز
.میریم تگزاس
باشه "بی" باید .چند تا چیزو با هم مرور کنیم
.باشه. جامون امنه
.باشه، فکر کنم ساحل جای خوبی نیست
.من خوبم
.نه، خوبم، دستت درد نکنه
آدما ممکنه رفتار بدی .در مقابل چیزایی که نمی‌فهمن نشون بدن
اگه پیدات کنن احتمالا ...تو یه آزمایشگاه زندانیت میکنن
.و تیکه‌تیکه‌ـت میکنن
.باور کن که خیلی بد میشه
تنها کسی که میتونی خودتو بهش نشون بدی منم باشه؟
.پس بیا تمرین کنیم حاضری؟
اگه کسی کنارم دیدی چه کار میکنی؟
.عالیه، نقص نداره .حالا برگرد
باشه، پس بیا فرض کنیم ...که داریم رانندگی میکنی و یهو
!لعنتی! یکی اینجاس !قایم شو "بی"، قایم شو
جدی میگی؟
.بی" خیلی دیر شده" .تا الان مردی
.اشکالی نداره
.به خاطر همین تمرین میکنیم .یاد میگیری
.فاکس 2 داریم نزدیک میشیم .هیچ موجود بیولوژیکی این اطراف نیست
قربان هدف اینه که باهاشون .ارتباط برقرار کنیم
.اولین برخورد با موجودات بیگانه
.تمام عمرم منتظر رسیدن این لحظه بودم
.اگه یه حرکت اشتباه کردن کارشونو میسازیم
.انسانها دارن تکثیر میشن .لطفا بذار بکشمشون
.هنوز نه سیگنال "بی 127" قطع شده
.یه فکری دارم
گوش کنین! من مامور "برنز"ـم .و ایشونم دکتر "پاول" هستن
.پس بگین کارتون چیه
...مردم زمین
ما دیسپتیکانهای صلح‌طلب هستیم .که در کهکشان گشت میزنیم
چه کار میکنی؟
.واقعا تحقیر‌آمیزه
فکر میکنیم که یه ...تبهکار خطرناک از دنیامون
.جایی در دنیای شما مخفی شده
فکر میکنین چه کمکی از دستمون برمیاد؟
.به چشمهاتون نیاز داریم
.صبر کن ببینم
میخواین به ماهواره‌های ما دسترسی داشته باشین؟
.برد اسکنرهای ما محدوده
.زیرساختهای شما ابتدایی ـه
اما اگه ترکیب بشن .میتونن خیلی قدرتمند بشن
!امکان نداره .حرفشم نزن
."ما یه دشمن مشترک داریم مامور "برنز
.جنگی در سیاره‌ـمون در جریانه
اگه بی 127 پیدا نشه .ممکنه جنگ به اینجا هم کشیده بشه
...شاید
.بتونیم راهی برای کمک کردن بهم پیدا کنیم
.با مافوقهامون صحبت میکنیم
.تا اون موقع میشه همراهمون بیاین
."بسیار خب دوست "پاول
.ما رو پیش رهبرتون ببر
حتما خیلی بده که تمام روز یه فولکس واگن باشی، ها؟
کسی هست که بتونه کمکت کنه؟
خانواده‌ای داری؟
خب مثلا مامان، بابا، خواهروبرادر؟
که همدیگه رو دوست داشته باشین؟
...یا همدیگه رو دیوونه کنین
و نمیتونی صبر کنی .بذاری بری و یه زندگی جدید شروع کنی
میخوای ببینم میتونم درستش کنم یا نه؟
.قول میدم که احتیاط کنم
میشه دراز بکشی؟
.تکون نخور
...فکر کنم شاید یه چیزی
.بی 127" امیدوارم این پیام به دستت برسه"
.جنگ ما به شدت ادامه داره
...سیاره‌ی زمین
...بقای ما
!رویج" بپر بیرون"
...ماموریتت
...سرباز
...من
خوبی؟
اون کی بود؟
.اون صدا یه چیزی در مورد جنگ گفت
چیزی یادت میاد؟
فولکس واگن بیتل یه جور پوشش ـه؟
از چیزی مخفی شدی؟
ترسیدی؟
.شکسته
.چیزی نیست
.فکر کنم بتونم کمکت کنم
.بیا بریم خونه
...و یک سبد
...یک شاهزاده
.و یک تبهکار - .باشه دیگه تقریبا تمومه -
این سوالو جواب میده؟
.امکان نداره
واقعا داری تماشاش میکنی؟
اگه میخوای میتونی .یکی دیگه بذاری
!زود باش عزیزم
."از پسش برمیای "چارلی
."جونم به این "چارلی
."سلام "برایتون فالز
"ایشون "چارلی واتسون .قهرمان آینده‌ی المپیک هستن
.خیلی عالی بود
.ممنون بابا - نظرت چیه؟ -
نه، نه، چرا اینو پخش کردی؟
...ببخشید من
.کارم تموم شد
.بیا ببینیم کار میکنه یا نه
.باشه
.بسیار خب
.خدای من، آره
!کار میکنه
.ببین داری میرقصی
.حرکات قشنگی بلدی
میدونی "بی" موسیقی .کمکت میکنه بفهمی چه حسی داری
.عاشق این یکی میشی .جدیده
.طرفدار "اسمیت" نیستی
...باشه
.بیا
.اینو امتحان کن
.باشه بابا
باشه، "استیو نیکز" کجاست؟
."جوان جت" و "بلک‌هارتز"
."استونز"
.هی، هی لطفا به اونا دست نزن .لطفا
.مال بابام بودن
میخوای گوش کنی؟
وقتی با هم .روی کوروت کار میکردیم اینا رو گوش میکردیم
.این آهنگ مورد علاقه‌ش بود
همیشه میگفت این آهنگ .باعث میشه ماشین حالش بهتر بشه
.قبلا هر آخر هفته روی این ماشین کار میکردیم
.کار مخصوص به خودمون بود
...اون نوار
.اون آخرین باری بود که دیدمش
.از سکته‌ی قلبی مرد
.هیچوقت نتونستم ازش خداحافظی کنم
میدونی، همیشه فکر میکردم ...که اگه بتونم
...تعمیر این ماشین رو تموم کنم
...اگه میتونستم دوباره روپاش کنم
.حتما صدامو میشنوه
.صدامو میشنوه
.با تمام احترام اینو میگم
مگله عقل کوفتی‌ـتو از دست دادی؟
این مثلا با تمام احترام بود؟ - .بنده خدا داره راست میگه دکتر -
ماهواره‌هامون مرز .دفاعی‌ـمون هستن
قربان خواهش میکنم این فرصت .یه بار زندگی پیش میاد
میتونین تصور کنین چه پیشرفتهایی از متحد شدن با این موجودات بدست میاد؟
.من میتونم تصورش کنم .به سمت واشنگتن لشکرکشی میکنن
.نیویورک. به شیکاگو حمله میکنن - .چنین اتفاقی نمی‌افته -
.خودشون اسمشونو گذاشتن "دیسپتیکان"ـها
همین یه علامت هشداردهنده نیست؟
.کافیه! با هردوتونم
...قربان
داریم در مورد .پیشرفته‌ترین سیستم رباتی که دیدیم حرف میزنیم
...اگه بهشون جواب رد بدیم
.فناوری‌ـشونو برمیدارن و به جاش میرن سراغ روسها
واقعا میخواین در تاریخ مردی شناخته بشین که باعث شد ما جنگ سرد رو ببازیم؟
.باشه
بهشون کمک میکنیم .تا فراری‌ـشونو پیدا کنن
...و وقتی تموم شد
میتونی هر آزمایشی که میخوای رو انجام بدی، باشه؟
.بله قربان
.رباتهای محترم
.به بخش هفت خوش اومدین
چقدر لطف کردین که .بالاخره ما رو راه دادین
خیلی خوشحالیم که .شما رو دوست خودمون بدونیم
.ممنون "پاول" دوست
مافوقم موافقت کرده .تا به شما اجازه‌ی دسترسی محدود به ماهواره‌هامونو بدم
به علاوه، شما میتونین .به راحتی از فناوریمون استفاده کنین
.اینجا بزرگترین آرایه‌ی "کریز" روی زمین ـه
.ممنون بابت مهمان‌نوازی‌تون
بگید ببینم، این وسیله‌های ،ارتباطی صوتی که ازشون استفاده می‌کنید
عملکردشون جهانی‌‍ه؟
تلفن‌ها؟ بله، چطور؟
.یه موجی رو انتخاب کن دیگه، پسر
.می‌دونم آپشن زیاد هست
می‌گم، دوست داری بیای با هم بریم بیرون؟
...خب
می‌خوای چی کار کنی؟
.برو بریم. برو بریم
.تو بچه اسکلِ نیستی. تو بچه اسکلِ نیستی .تو بچه اسکلِ نیستی
باشه حالا، هستی. ولی .نذار اون بفهمه که هستی
معذرت می‌خوام. ببخشید ...که مزاحم می‌شم. من
...تو
...نه، نه، چیزی نیست! فقط
فقط بگیر بشین لطفاً؟ هیس، داد نزن، خب؟
اون چیه دیگه؟
چیزی نیست، باشه؟ .فقط نفس بکش. نفس بگیر
.اول از همه، سلام - .سلام -
.من چارلی‌ام
.سلام، منم "ممو"ئم
...سلام، ممو
.خوش‌وقتم
...منم... خوش... خوشحال ش‍
ببین، می‌دونم چیزی که دیدی .یه‌کم باورنکردنی‌‍ه. می‌تونم توضیح بدم
.باشه، نمی‌تونم توضیحش بدم .ولی قضیه از این قراره
اگه به کسی بگی ،اینجا چی دیدی
.مجبور می‌شم با ماشینم زیرت بگیرم
.برگام
...این حرفم
.منظورم انقدر بی‌رحمانه نبود
باشه؟ تموم حرفم اینه که
نباید کسی از چیزی که تو الان دیدی باخبر شه، خب؟
قول می‌دی؟
.آره
.باشه
.خیله‌خب
.بامبلبی، دیگه می‌تونی خودتُ نشون بدی
چی؟
...این
.یه موجود زندۀ مذکره
.عجب
از صبح تا حالا داره این موج‌ها .رو بالا پایین می‌کنه و دلیلشم نمی‌دونم
.می‌گما، واکنش‌هاشُ داشته باش - چی؟ -
!وای! وای، خدایا
.حاجی، پیرهنت رو بده - ها؟ -
.پیرهنت رو بده من
منظورت همینی‌‍ه که الان تنمه؟
.آره دیگه، آره! بدو .برش می‌گردونم الان
.باشه
!بجنب! بده پیرهنت رو
.باشه
!وایسا، وایسا، صبرکن .هی، نه، نه! نمی‌خواد این‌کارو کنی
.چرا، می‌خواد - ...نه، ولی -
!بیا اینجا. یالا - .نه، گرفتم بابا. گرفتم -
!یـوهـو
.ببخشید
،می‌دونم قول دادم برش گردونم، ولی .آره، دیگه اونُ پسش نمی‌گیری
♪ خیلی خوشحالم که یه‌کم مونده موفق شیم ♪
♪ خیلی ناراحتم اونا محو شدن ♪
♪ ...همه می‌خوان به دنیا حکم‌فرمانی کنن ♪
!شگفت‌انگیزه
دارن خیلی یکپارچه .تکنولوژی‌هامونُ ترکیب می‌کنن
.ماهواره‌ها، تلفن‌ها و کامپیوترها رو
دارن یه بافت اطلاعاتی .از داخل متصل می‌سازن
صدها گیگابایت داده رو .روی نوک انگشت‌هاشون می‌چرخونن
.یه فناوری انقلابی‌‍ه
آدم عجیب‌غریبیه. تا حالا متوجهِ اینطوری‌بودنِ پاول شدی؟
.دارن دنبال نوسانات "اِنرجان"‍ی می‌گردن [ سوخت تبدیل‌شوندگان ]
مثل یه‌جور مشخصۀ گرمایی .مختص به نژاد خودشونه
.محشره
...خیلی زیباست. واقعاً
الو؟ الو؟
ماهواره‌ها و راه‌های ارتباطی و خدا می‌دونه .دیگه چیارو در اختیارشون گذاشتی
با اینحال در طول تنها یک روز نه تنها راه پیدا کردنِ
بی 127 رو، بلکه راهِ شکار .تک‌تک‌شون‌رو بهمون نشون دادن
.بذار کارشون رو تموم کنن .بذار بی 127 رو پیدا کنن
بعدش بهت اجازۀ نابودیِ همه‌شون رو می‌دم
.اجزاشون رو بکن اسقاطی یدکی
.بله، قربان
پس اصلاً نمی‌دونی از کجا اومده؟
.اصلاً و ابداً
به فکرت رسید که زنگ بزنی به پلیس؟
بعد می‌خوان چی کار کنن، ممو؟
فقط می‌فرستنش به یه آزمایشگاهی و .آزمایش‌های علمی عجیب‌غریب روش می‌کنن
♪ !علم عجیب‌غریب ♪
♪ ...لوله‌ها و ماهی‌تابه و قابلمه‌های پلاستیکی ♪
.انتخاب موج رو داری یاد می‌گیریا، بی
!آره، دی‌جی بامبل رو مشاهده می‌کنید
♪ نمی‌تونم بدون رادیوم زندگی کنم ♪
واسه همینه که همه‌ش داری با رادیو ور میری؟
داری به خودت حرف‌زدن یاد می‌دی، مگه نه؟
مثل مردها راه برو ♪ ♪ ...مثل مردها حرف بزن
.عمرناش
!خدای من، بی، تو نابغه‌ای !تو واقعاً یه نابغۀ بالفطره‌ای
اینجا چه خبره؟ - .اون جیمه از کلاس ششم -
.گفت این هفته سرش شلوغه
می‌خوای بریم نگاه کنیم؟
.خیلی باحاله - .باشه -
.بی، الان برمی‌گردیم
.دیوونه‌بازی در نیار
!بچه‌ها، بیاید نگاه کنید !تریپ می‌خواد بپره
.دیوونه شدی بابا
اونجا چه خبره؟ - .نکن این کارو، حاجی، دیوونه شدی -
بی‌خیال بابا، انقدرا هم .شیرجۀ مرتفعی نیست
خدایا، اون "تریپ سامرز"ـه؟
عه، تو تریپ رو می‌شناسی؟
یعنی خب، آره. یه باری .یه گالن لیموناد ریختم روش
کسی تخم نداره بیاد دوتایی شیرجه بزنیم؟
.یه داوطلب شجاع
...آره، من... ببین، من ...کار من نبود. من والا
♪ تو این‌کاره‌ای ♪
♪ تو قدرتش رو داری ♪
♪ آره ♪
.می‌گما، من تو رو می‌شناسم
...نه، شرمنده از اون بابت. والا
.تو با خواهرم توی تیم شیرجه‌زنی بودید
یکی دو سال پیش دیدم .که قهرمان مسابقات ایالتی شدید
.خب... آره - .خانم‌ها و آقایون -
.قضیه خیلی جالب‌تر شدش
!اینجا یه قهرمان پرش از ارتفاع داریم
...آره، والا من دیگه
.دیگه کشیدم بیرون
.خیالت تخت .نمی‌گم تو اول بپری
!هی هی هی !مراقب باش
!ایول، تریپ
!جونم - !جونم -
!بپر دختر .به نفعته که قالم نذاری
!بچه‌ها، می‌خواد بپره !می‌خواد شیرجه بزنه
!شیرجه بزن! شیرجه بزن! شیرجه بزن
!یالا دیگه
!شیرجه بزن! شیرجه بزن! شیرجه بزن
!تو می‌تونی، چارلی
کجا می‌ری؟ - چیه ترسیدی؟ -
خوبی؟ - .بیا فقط بریم -
!عجب بی‌عرضه‌ای
.فکر کردم گفتی عضو تیم شیرجه‌زنی بودی
فکر کنم می‌خواد بره .توی ماشین بزنه زیر گریه
کجا میری، عزیزم؟
چی شد اونجا؟
اون لحظه‌ی مهم زندگیت بود .که خودتُ باحال جلوه بدی
چه مرگته تو، تینا؟
این همون یارو بامیه‌ایه‌ست؟
توری‌ات کو، پسر؟
.توی سطل آشغاله، انیشتین .بعد از هر بار استفاده باید بندازی‌شون دور
...به‌خاطر رعایت بهداشت دیگه، ولی
.این ماشین باعث خجالته
.باید بگی بابات یه بهترشُ برات بخره
...آخ، وایسا
.ببخشید
خوبی؟
.چیزیم نیست
.اونا احمقن بابا
ولی فکر کنم یه کاری بلد باشم .که حالت رو بهتر کنه
چی؟
.انتقام
.من انتقام نمی‌خوام
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تو چی، بی؟ بریم یه انتقام بگیریم؟
♪ ...من فقط ♪
♪ !انتقام می‌خوام ♪
♪ !من قاطی‌ام ♪
.بریم. یه فکری دارم
.اینجا خونۀ تینائه
.و اینم، دستمال توالت‌‍ه
...مواقعی استفاده می‌شه که آدم
.بیا، یکی بگیر
...نه، نه، نه، نه. باید
.باید پرتش کنی
.این شکلی
.بد نبود
...بدک... آره
.خب، ببین، بی، تو مأمور پراتب تخم‌مرغ باش
...خب؟ آره. پس - .فکر بکریه -
این‌ها رو می‌بینی؟ - .اوهوم -
.یکی از اینا رو بر می‌داری، این طوری
.و اونو می‌بینی، اون هدفته - .آره -
.باشه؟ فقط این شکلی پرتش کن
فکر کنم بتونیم ...بدیم دستش
...شاید بتونه، آره، و بعدش
...بی، چی کار - ...چی -
.نزن بابا
...خدای من
!به چاک رفتیم
.قایم شو، قایم شو، قایم شو - !قایم شو -
...نرو - !باشه -
.باشه. باشه
!قایم شو، بی
!برو، برو، برو
!مامان
!باورنکردنی بود
قلبم الان داره
.عینِ چی می‌زنه
.خدای من - .لطفاً ماشین رو نگه دار -
بی، داری چی کار می‌کنی؟ چی کار می‌کنی؟
♪ ‫من نمی‌تونم با 55 Km/h برم! ♪
!بامبلبی
♪ !من نمی‌تونم با 55 تا برم ♪
!خدای بزرگ
♪ !من نمی‌تونم با 55 تا برم ♪
!وای، خدایا، داریم مرتکب جرم می‌شیم
یه مورد خودروی زرد داریم
که لامصب داره بی‌سرنشین و .خودکار توی تونل پیکو باسرعت می‌ره
.شب به‌خیر
...شب .شب به‌خیر
.شب به‌خیر، بی
.صبح به‌خیر، رفیق باید برم سر کار، خب؟
بی. ببین چی می‌گم. تو باید توی این گاراژ بمونی، خب؟
،بعد از اتفاقی که دیشب افتاد
،مطمئنم که مأمورا دارن دنبالت می‌گردن
.و تو هم خیلی هم‌رنگ جماعت نیستی
زودی برمی‌گردم، باشه؟
.بیا
.کیک پاپ‌تارتم مال تو
باید بری دکۀ موز یخی .و چندتا خلال بدزدی
.خلال‌هامون تموم شده
نمی‌شه حالا هات‌داگ‌ها رو بدون خلال بفروشیم؟
.نه
چه اتفاقی داره میفته؟ - یه مورد پیدا کردیم، فکر کنم. آدرسش کجاست؟ -
.نزدیک سان‌فرانسیسکو ".یه شهر ساحلی به‌اسم "برایتون فالز
.یه تماس شخصی دارید
الو؟ - .چارلی سلام، ممو هستم -
.باید همین‌الان پاشی بیای خونه
.وضع خرابه .خیلی خیلیم خرابه
بامبلبی کجاست؟
بامبلبی، چی کار کردی تو؟
...چه فکری می‌کردی با خودت؟ آخه
!گفتم بری توی گاراژ قایم شی
.عالی شد
این خجالت‌کشیدن‌های تکراریت .واقعاً خیلی مفیده، بی
عصبانی نیستم، خب؟ .همه اینا تقصیر خودمه
.اصلاً نباید از پیشت می‌رفتم
هی، باشه، چطوره کامل تبدیل نشی؟
.هنوزم باید از در خونه ردت کنیم
.بیا، رفیق
.چیزی نیست
.رسماً به چاک رفتم
.و حالا تا آخر عمر فلجی
.عزیزم، حواست به موها باشه
.برو. سریع. ولی سر و صدا نکن
!مامان، وایسا
!خدای من
...مامان - چی شده اینجا؟ -
.ببخشید، اینا همه‌ش تقصیر منه
با تلویزیون من چی کار کردی؟
.ببین، مامان، می‌تونم توضیح بدم بعداً درموردش صحبت می‌کنیم، خب؟
.الان، باید برم - شوخیت گرفته؟ -
.نه خیر. جنابعالی هیچ‌جا نمی‌ری
.مسئله ماشین‌مه. خیلی موضوع مهمیه - ماشینت؟ -
،این‌که صبح تا شب خودتُ توی اون گاراژ زندانی می‌کنی و خدا می‌دونه باهاش چی کار می‌کنی؟
.مامان، نمی‌تونم .الان خدایی نمی‌تونم
.نه خیر، خدایی می‌تونی، چارلی
.خدایی می‌تونی
!دیگه به اینجام رسیده
.این اخلاقت، ترش‌رویی‌هات
و حتی بدون این‌که بهم بگی !رفتی اون آشغال رو آوردی خونه‌مون
تمام اعضای این خونواده دارن ،برای خوشبختیِ‌مون تلاش می‌کنن
.و تو هم فقط اوضاع رو سخت‌تر می‌کنی
می‌دونی، مامان، فقط به‌خاطر این‌که تو گذشته رو فراموش کردی
و داری با زندگی جدیدت حال می‌کنی !دلیل نمی‌شه منم فراموش کرده باشم
تو برای بابام جایگزین پیدا کردی ،و من نکردم
!باشه، و هیچ‌وقتم این‌کارو نمی‌کنم
پس معذرت می‌خوام اگه ،این اوضاع رو سخت‌تر می‌کنه
ولی ده ماه دیگه
اصلاً دیگه حتی لازم نیست !باهام سر و کله بزنی
!چارلی
می‌گم، خوبی؟
.آره
،فقط حس می‌کنم بعد از مرگ پدرم
تو زندگیِ همه اضافی‌ام .و اصلاً از این مسئله خوشم نمیاد
انگاری همه ازم انتظار دارن
که طوری رفتار کنم ،انگار نه انگار اتفاقی افتاده
.و انجامِ این‌کار غیرممکنه
.واقعاً متأسفم بابت پدرت
.مرسی
می‌دونی، یه نقل‌قولی هست .که خیلی دوستش دارم
".نورانی‌ترین ستاره‌ها در تاریک‌ترین شب‌ها نمایان می‌شن"
.قشنگه
.مامانم از کمپانی "ویت واچر" شنیدتش [ شرکتِ سلامت بدن و وزن کم‌کردن ]
.پیاده شید و از خودرو فاصله بگیرید
.خونسردی‌تُ حفظ کن، بی
موضوع چیه؟
!هی
!بس کن - !بسه -
!ولم کن
!سلاح‌ها آماده! دخلشُ بیارید - !فرار کن -
.نه، فرار نکن !فرار نکنی‌ها
.فرار کرد
تو رو خدا بگو که .اونا طرفِ مان
.دیگه فرار نداریم
.قایم‌شدن هم نداریم
.بی 127، تو یک خائن و بزدل هستی
.بگو آپتیموس پرایم کجا مخفی شده
!بی، مراقب باش
چرا مقاومت نمی‌کنه؟
چرا پا نمی‌شی بجنگی؟
!کاری بهش نداشته باشید !خواهش می‌کنم
.دوباره
!دوباره بزنش
!بسه! بس کن
دخترتون دارایی دولت .رو دزدیده بود، خانم واتسون
چند وقته داره با وفق دادنِ ،خودش با اوضاع کلنجار میره
ولی اصلاً نمی‌دونستیم .قضیه تا این حد جدیه
...من
.چارلی. عزیزم
،من چیزی ندزدیدم .و اون پسر مال اونا هم نیست
پسر"؟" - .خانم -
می‌تونم بهتون اطمینان بدم که .اون موجود یک "شیء" محسوب می‌شه
و اون شیء ماشین جنگی .به‌شدت خطرناکیه
نه خیرم، اینطوری نیست، باشه، مامان؟ .اون پسر "ماشین جنگی" نیست
...نمی‌دونم چه جور موجودیه، ولی
.اون دوستمه
خانم، دخترتون امروز متحمل .تجربۀ شوک‌آوری شده
.ممکنه متوجهِ همه‌چیزهایی که دیده نباشه
.گیج شده
،نه، من خوبم، مامان من خوبِ خوبم، باشه؟
.باید حرفمُ باور کنی، خواهش می‌کنم !من هیچی ندزدیدم
.کافیه! برو تو اتاقت فقط
،منم وقتی تو سن بلوغ بودم
.دزدی می‌کردم
.یه بار یه بسته ساقه‌طلایی دزدیدم - .بله، در جریانیم -
.بوم
.گیرت انداختم
.مامان که بفهمه خیلی حال می‌کنه
...ببین، اوتیس، تو باید بری خونه و
!مامان
!نه، اوتیس، بس کن آخه چرا همچین کاری می‌کنی؟
!دستتُ بکش! داری به باسنم دست می‌زنی
اگه خفه‌خون بگیری .یه رازی رو بهت می‌گم
.باشه، خب، اینجا اتاق منه
.اینجا رو خونۀ خودتون بدونید دیگه
.اینا والا چیز میزای خواهرمن
شوخی‌خرکی زیاد دوست داره مثلاً .همه وسایلشُ بیاد بذاره اینجا
می‌شه بشینم؟ - .آره، آره بابا -
ساکنین برایتون فالز امشب شاهد
.صحنۀ عجیب‌وغریبی بوده‌اند
نیروهای مسلح برای چیزی که به گفتۀ خودشون
یک مانور ارتشی روتین بوده مثل مور و ملخ وارد شهر شده‌اند
.و در فرودگاه مالکوم مک‌کینون خودمون اردو زدن
،اگه بامبلبی هنوز زنده باشه .حتماً اونجا نگه‌ش داشتن
.باید بریم .باید سعی کنیم نجاتش بدیم
.روی منم حساب کن .نفر اول جلو می‌رم
.نه خیرم - .بی‌خیال -
.نه، اوتیس
...ولی می‌تونم کمک کنم. آقا لری می‌گه من - .می‌خوام یکی اینجا بمونه -
می‌خوام یه آدم قابل‌اعتمادی مطمئن بشه .مامان و بابا نفهمن من رفتم
.من یه آدم قابل‌اعتمادم
.معلومه که هستی
.موفق باشید
.تو هم همینطور
.بیا بغلم ببینم
.برو بریم
بهمون بگو
،آپتیموس پرایم و شورشی‌ها کجا قایم شدن
.تا ما به این جنگ خاتمه بدیم
!بنال دیگه
آپتیموس پرایم کیه؟
،این مسئله به تو مربوط نمی‌شه .انسان پاول
.آخرین فرصتته
مطمئنی این فکر خوبیه؟
،فکر مزخرفیه .ولی باید امتحانش کنم
،نمی‌شه بابا.. خب می‌گم ...چطوره بی‌خیال... نکن، نکن
از کجا می‌دونستی برق نداره؟ - .نمی‌دونستم. بریم -
اجازه هست؟
.سلول‌های حافظه‌ایش کباب شدن
.کارشُ یه سره کن
به مبارزه ادامه می‌دیم. دوباره .جمع می‌شیم و باقدرت خونه‌مون رو پس می‌گیریم
.ولی اول باید یه پناهگاه پیدا کنیم
.تو به کرۀ زمین سفر می‌کنی
ما هم به محض این‌که بقیه رو .جمع کردیم، بهت ملحق می‌شیم
.تو باید از اون سیاره محافظت کنی
اگر دیسپتیکان‌ها پیداش کنن .اون‌موقع دیگه حقیقتاً کار نژادمون تمومه
.مراقب خودت باش، سرباز
.من تو راهم
پرایم تو راهِ اینجاست؟
.همه‌شون دارن میان اینجا
این تنها فرصت‌مون برای نابود کردنِ .همیشگی مقاومت آتوبات‌هاست
.کل سیاره رو با خاکستر یکی می‌کنیم
.باید فوراً خبرش رو به سایبرترون برسونیم
.برنز هستم
.بگیم یه ارتش بفرستن
.برنز، بد اشتباهی کردیم
پاول؟
،و به لطف متحدین انسان‌مون
دقیقاً می‌دونم چطوری .پیغام‌مون رو به خونه برسونم
.دارن از ماهواره‌هامون استفاده می‌کنن
.می‌خوان یه ارتش فرا بخونن
.می‌خوان دخل همه‌مونُ بیارن
.ممنون بابت مهمان‌نوازیت، دوست پاول
.دیگه در اختیار خودته
.نه - پاول؟ -
!باید جلوشونُ بگیرید - !پاول -
چسب رازی کو؟
ببینم زده سیم تلویزیون رو قطع کرده؟
.ران
!چارلی
.ایول! رکوردر هنوز کار می‌کنه
خواهرت کجاست؟
چارلی مریض شده و باید .تا آخر شب توی تختش بمونه
.می‌خواد که مزاحمش نشیم .نزدیک اتاق خوابش نشید
چی؟
چارلی مریض شده
.و باید تا آخر شب توی تختش بمونه
...می‌خواد که - !اوتیس -
مواد زدی؟ هوم؟
.نه، نه. مامان، مامان، مامان
!لطفاً وایسا. وایسا - !چارلی -
...مامان، دلیلی نداره که بری - کجاست؟ -
!مامان، نرو - .بسه، اوتیس -
کجاست؟
...اون
اوتیس؟
.یه برج برای فرستادن پیغام‌مون پیدا کردم
.نزدیکه
.عه. بی 127. داشت یادم می‌رفت
.من یادم نرفت
!نه! نزن
!نه
!بی
.حرف بزن، بی، باهام حرف بزن
.می‌تونم درستش کنم .می‌تونم درستش کنم
.چارلی
.باید بیدار شی، بی .باید به‌هوش بیای
.تو رو خدا
.چارلی، باید بریم
.تفنگ - چی؟ -
.تفنگ الکتریکی. بیارش
.می‌تونم درستت کنم
.یالا، بی
.برگرد پیشم
.بدو، اون یکی رو بیار
.بدو، بی
.نمی‌تونم تو رو هم از دست بدم
!تو رو خدا، بی
.متأسفم
.وای خدایا
.بیا، بی، باید از اینجا ببریمت
[ در حال بازیابی حافظه ]
!چارلی، یه میلیون نفری اون بیرون هستنا
.باید همین الان بریم
.بیا، بی، باید بلند شی می‌تونی بلند شی؟
!یه در سد راهمه
!بمب دارن
.باید بریم - .بی، بدو -
!چارلی
.باید بلند شی، پاشو
.سه - !چارلی -
.دو - .یالا -
.یک
!چارلی - .بدو -
ممو؟
.ممو. ممو، بیدار شو
.آروم
!شلیک نکنید
.بچه‌‍ه رو ببرید بیرون
!ممو! بیدار شو، ممو
.یالا، بچه
!هی! نه
!بی
!فرار کن
!بی
!فرار کن
!ولم کن - .باید از اون لامصب فاصله بگیری -
!بزنیدش - !نه، صبر کنید -
!بس کن - !دستگیر و بازش کنید -
!تیکه‌تیکه‌ش کنید
!ولش کنید .شما نمی‌فهمید
!بی، مقاومت کن
!بی - !بس کن، بچه! اون یه ماشین‌‍ه -
.تو توی انسانیت یه بند انگشت اونم نمی‌شی
!کافیه دیگه
[ در حال بازیابی حافظه ]
.به چاک رفتم
!تیراندازی کنید
!عقب نشینی کنید! پناه بگیرید
!بی
!بی، بس کن
منُ یادته، مگه نه؟
.دارن بر می‌گردن
.خدای من
حالت خوبه؟
.آره. آره، خوبم
.باید فلنگُ ببندیم
.باید ببریمت یه جای امنی
،بی، بسه دیگه !می‌کشنت‌ها
،اگر دیسپتیکان‌ها زمین رو پیدا کنن
.اون‌موقع دیگه حقیقتاً کار نژادمون تمومه
.باشه. پس می‌جنگیم
.بریم دیگه، سوار شو
.شما برید. من براتون یه‌کم وقت می‌خرم
ببینم الان بوسم کردی؟
.از روی لپ
.بازم حسابه
!ایست
!نگه دارید
.خب، این که جواب نداد
!برید کنار، برید کنار
!سریع‌تر، بی، تندتر
.جداً باید بریم کمربند ایمنی نصب کنیم
.وای خدایا. وای خدایا
،چیزی نیست. رباته رو دوباره می‌دزده ،و با پلیس‌ها می‌جنگه
،دو تا ربات گنده‌تر رو می‌کشه .و سریع بر می‌گرده خونه
.ببند، اوتیس
.عزیزان، خبر فوری داریم
به‌نظر می‌رسه که شاهد یک تعقیب و گریز
.درست بیرون فرودگاه مک‌کینون هستیم
!برو راست! راست
.نزدیک‌تر .نزدیک‌تر
،اگه اون ماشین رو گم کنی
.خودم شخصاً می‌زنم دهنتُ سرویس می‌کنم
!خدایا
.همه‌چی تحت کنترله
!چارلی - مامان؟ -
.همین‌الان اون ماشین رو می‌زنی کنارها
.این کارت خیلی خطرناکه
مامان، باید از اینجا برید، خب؟
!هی! هی
...مامان
!باید بهم اعتماد کنی، خواهش می‌کنم
!چارلی
!باید کمکش کنیم، ران - .صبر کن -
!خدای بزرگ! ران
!از سر راه برو کنار
ای خدایا! داری چی کار می‌کنی؟
.این حرکت رو از سریال "میامی وایس" یاد گرفتم
!خدایا
.حله. حله. ردیفه - .خدای من -
.چه دست‌فرمونی داری، ران
حال همه خوبه؟
!ران! ناسلامتی بچه تو ماشین نشسته‌ها
بابا داشتم اون یکی بچه رو ...نجات می‌دادم خب! می‌گی چی کار
.دو سر باخت بود
اوتیس؟ اوتیس، حالت خوبه؟
.خیلی حال داد
در حال آماده‌سازی ماهواره‌ها .برای فرستادن پیغام‌مون
:متن پیام رو وارد کنید .پایگاه آتوبات‌ها پیدا شد .یک ارتش به سیارۀ زمین بفرستید
خب. برنامه چیه؟
.برنامه‌مون اینه؟ از این برنامه متنفرم .بی، منم می‌خوام کمک کنم
♪ اگه اتفاقی براش بیفته می‌میرم ♪
.جدی‌جدی داری حرف می‌زنی .و داری هم به آهنگای بند "اسمیت" گوش می‌دی
.مراقب باش
[ محل انتقال پیام ]
!برو ترتیبش رو بده !و این دفعه دیگه کارو تموم کن
!دهنتو
آخه چطوری خودمُ برسونم اون بالا؟
[ در حال آماده‌سازی ارسال پیام ]
.اوناهاش. اونی که روی برج‌‍ه
فکر کردی این زنجیرهای فَکستنی ...می‌تونن منو
.خیله‌خب
!سفت بچسب
چی کار می‌کنی؟
.یالا
.زودباش
[ عدم وجود نیرو ]
.نه
،بعدِ اینکه تو رو کشتم .می‌رم سراغ دختره
!بی، نه
.تیرت خطا رفت
!این‌طوری جفت‌مونُ به کشتن می‌دی
!بامبلبی
.وای خدا
.شما دوتا
.باید سریع برید
منظورت چیه؟
.منظورم اینه که دوستام دارن میان
.و میان دنبال این پسرت
.ممنونم
.من ممنونم
!هی، سرباز
.رسیدم. خودمُ رسوندم
چه خبره؟
.دنیا رو نجات دادن رفت، پسرجون
.ایول
می‌گم، می‌تونی به مامانم زنگ بزنی؟
.همین‌جاست، بی
♪ !بزن بریم ♪
.بی، من نمی‌تونم همراهت بیام
.مردمت اونجا بهت نیاز دارن
.منم همین‌طور
.باید بذارم بری
...ازت خیلی
...ممنونم
...که صدام رو
.بهم دادی
...منم ازت ممنونم که
.کاری کردی دوباره خودم بشم
.هرگز فراموشت نمی‌کنم
.خداحافظ، بامبلبی
.برو بابا
شوخیت گرفته؟
یعنی داری می‌گی تمام این مدت می‌تونستی "شورلت کامارو" باشی؟
!وای خدایا
♪ منُ فراموش نکنی‌ها ♪
♪ نکن، نکن، فراموشم نکن ♪
♪ منُ فراموش نکنی‌ها ♪
♪ بالا سرم می‌ایستی ♪
به سمتم نگاه می‌کنی ♪ ♪ و عاشقشم نمی‌شی؟
،بارون شُر شُر می‌باره ♪ ♪ بارون شُر شُر می‌باره
♪ همین‌طوری می‌باره و می‌باره ♪
♪ یعنی منُ به جا میاری ♪
اسمم صدا می‌زنی یا ♪ ♪ ...از بقلم رد می‌شی
.بفرمایید، خانم
.عزیزم
.خدا رو شکر که حالت خوبه
.مرسی که اومدی، مامان
.دست فرمونی داشتیا، ران
.خب، از این‌کاره‌ها یاد گرفتم
.اوتیس
.مجبورم کردن که بگم
.خوشحالم که این کارو کردن
.بدون شماها از پسش بر نمی‌اومدم
.هی، چارلی
الان برمی‌گردم، خب؟
وای، تو چی شدی امروز؟
اینو می‌گی؟
،می‌دونی دیگه، مبارزه با ربات‌ها .تعقیب‌وگریز، خرابکاری‌های بین‌المللی
.همون همیشگی
.صحیح - .آره -
...عه
...آره
.هنوز زوده والا - .آره -
.آره، باشه. باشه - .نه. آره -
« بـامـبـلـبـی »
دوست قدیمی، تو این سیاره رو .صحیح و سالم نگه داشتی
،به خاطر تو، نژادمون آینده‌ای داره .بی 127
...اسم
...من
.بامبلبی‌‍ه
.بذار ببینم به جایی رسیدیم یا نه
!وای خدایا، ایول
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.