..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سپاس‌گزار پروردگار باش؛ همانا که او مهربان‌ترین است
آغاز
بیا توو، بیا توو
برو اونجا بشین
برو
بشین
اگه جرات داری برگرد
بچه‌های تُخس
دستت آسیب دیده؟
داری بیرون رو نگاه می‌کنی؟ روت به دیوار باشه
بفرمایید
حالتون چطوره؟
بفرمایید بشینید
سلام. چطورین؟
یه جا پیدا کنین و بشینین
بیا توو، بیا توو
سلام، خواهش می‌کنم بلند نشین
ممنون، خوبم
بفرمایید
چیکار کردن؟
فوتبال بازی کردن و خودشون رو کثیف کردن
شیاطین کوچک
ول نمی‌کنن
بیا توو، بیا توو
بفرمایید، بفرمایید
یه جا واسه خودت پیدا کن
حال شما چطوره؟
سلام
همسرتون چطورن؟
سلام، بفرمایید بشینین
سلام
بفرمایید
کرکره‌ها رو بکشیم
در رو هم ببندیم
صداتون در نیاد
عصر بخیر! خواهران و برادران
حالتون چطوره؟
خوبم، ممنون
امروز می‌خوایم در مورد موضوع مهمی صحبت کنیم
و دیدگاه‌های باارزشی رو با همدیگه به اشتراک می‌ذاریم
بیایین شروع کنیم
با یه داستان به ظاهر ساده
که در کتاب مقدس روایت شده
همه‌مون می‌دونیم که ابراهیم کی هست، درسته؟
به نظرتون ابراهیم در این تصویر داره چیکار می‌کنه؟
واقعاً قصد داره تنها پسرش، اسماعیل، رو بُکشه؟
کتاب مقدس چی می‌گه؟
کتاب مقدس می‌گه
ابراهیم یک قربانگاه بنا کرد و بر روی آن چوب نهاد
دست و پاهای اسماعیل را بست
و او را بر روی چوب‌های قربانگاه قرار داد
سپس ابراهیم دست خود را دراز کرد
و چاقو را برداشت
تا پسر خود را ذبح کند
او چاقوی خود را بلند کرد
و منتظر ماند
اما فرشته‌ی پروردگار از بهشت او را صدا زد و گفت
!ابراهیم
ابراهیم پاسخ داد
من اینجا هستم
به او آسیبی نرسان
و او را رها کن
تا جایی که می‌دانم تو خدا ترس هستی
زیرا که تنها پسرت را
از خداوند
دریغ نکردی
نتیجه‌ی اخلاقی این داستان چیه؟
کتاب مقدس چه چیزی به ما می‌آموزه؟
چرا خداوند از ابراهیم خواست
که تنها پسرش رو
قربانی کنه؟
کی دوست داره جواب بده؟
خواهر لنا
بفرمایید
خدا می‌خواست ابراهیم رو مورد آزمایش قرار بده
تا ایمانش رو
قوی‌تر کنه، درسته؟ - بله، قوی‌تر -
درسته
ممنون
بفرمایید بشینید
حالا، بر مبنای این داستان
یک مسیحی واقعی در زندگی روزمره‌اش چطور باید رفتار کنه؟
...آیا کسی بین شما
!نترسین
!بچه‌ها رو از پنجره دور نگه دار
همین جا بمونین، بیرون نرین
نترسین
!آروم باشین
آروم باشین! میریم بیرون
احتیاج به هوا داریم
یه نفر در رو بشکنه
گئورگی
بیا
چه خبره اینجا؟
آتش سوزی هست
چی؟ آتش سوزی شده
نه بابا
بذار باز باشه فقط واسه امشب
اینجا خفه‌کننده هست
دوربین‌های امنیتی اونها رو گرفته
یه کارگاه از تفلیس اومده به من گفت فیلم‌ها رو پاک کنم
!چه رویی داره
اگه نکنی چی؟
به من گفت آفتابی نشم
ظاهراً، مایه‌ی آزار مردم این اطراف شدیم
به جهنم
بیا بریم توو تخت
چی شده؟
هیچی
قیافه‌شون رو توی فیلمها دیدی؟
دیوید
چیه؟
درخواست انتقال کن
به کجا؟
پلیس هیچ کاری نمی‌کنه
پیداشون نمی‌کنن
واسه امشب یه ذره دیر نیست؟
بهت می‌گم چیکار می‌کنیم تخت می‌گیریم می‌خوابیم امشب
فردا فرار می‌کنیم
گئورگی هیچ دوستی نداره
خودم معذبم وقتی میرم بیرون
چی می‌گی؟ تو اینجا بزرگ شدی
من هم کلافه شدم
اول باید این رو حل کنم چاره‌ای ندارم
بعدش تصمیم می‌گیریم
بیا بیا
خوابت نمی‌بره؟
بیا! برو توو تخت
زود باش
لوسش می‌کنی
بیا! برو توو تخت
اگه همین طوری ادامه بدی هیچ وقت یه مرد نمی‌شه
ترسیده
می‌فهمم اما آخه چطوری قراره بزرگ بشه؟
هم‌سن اون که بودم دیوار راست رو بالا می‌رفتم
بیا یه بچه گربه برات بگیرم
تا بی‌خیال این بچه بشی
بی‌خیال! عصبانی نشو
نیستم
پس بیا بغلم
زود باش
بیا پیشیِ من
می‌تونی مث یه آدم عادی رفتار کنی و فقط بهم بگی چی می‌خوای؟
ما سر این مسئله توافق کردیم
من نکردم
تو گفتی هفت سال زمان لازم داری
به خاطر شغلت منم قبول کردم چون تو خواستی
هر دفعه که یه اتفاقی می‌افته تو همینو می‌گی
بسه دیگه! داریم می‌ریم بسه دیگه! داریم می‌ریم
بهترین موقع هست برای اینکه نمایش کوچکت رو اجرا کنی
ادامه بده
سردرد وحشتناکی دارم
این رو بخور
به من فرصت بده
باید فکر کنم
یه راهی پیدا می‌کنم
وقتی همدیگه رو دیدیم
می‌دونستی من چه جور مردی هستم
بلندپروازی‌های من، برنامه‌های من
می‌خواستی با من باشی، نه؟
آره
بودم
!بفرما
برنامه‌ات چیه؟
یانا! تو چی فکر می‌کنی؟
فردا صبح زود بیدار می‌شم و هزینه‌ها رو حساب می‌کنم
ظرف یک ماه یه عبادتگاه جدید داریم
توی انجمن سعی می‌کنم ریش سفیدها رو راضی کنم که کمک کنن
خودت برو
نه
می‌خوام تنها باشم
اونها انتظار دارن که مثل یه خانواده پیش بریم
تنها نمی‌رم
باهام بیا
استراحت می‌کنی... مردم رو می‌بینی
پوووف! مردم رو می‌بینی
وقتی داری راجع به طرح‌های ساخت‌ و سازت بحث می‌کنی
من توی هتل می‌مونم
کی مجبورت کرده؟
می‌خوام تنها باشم
باشه، تنها بمون توی هتل
خواهش می‌کنم
چرا این طوری می‌کنی؟
نمی‌تونی مثل یه آدم عادی از من حمایت کنی؟
یه هفته
تو عزمت رو جزم کردی که من رو نابود کنی، نه؟
تو نمی‌تونی به خودت کمک کنی
در این زمینه استاد هستی
نمی‌تونم این طوری ادامه بدم
زندگی در جریان هست
انگار که من اونجا نبودم
تو باید یه کاری کنی
بیا یه کار برات پیدا کنیم
نمی‌دونم
پس چی می‌دونی؟
تو می‌دونستی که نمی‌تونی همزمان هم یه بازیگر باشی، هم همسرِ من
موضوع این نیست
پس چیه؟
رُک و راست به من بگو
یه مرگی‌ام هست
انگار منتظر بودم
که یه چیزی شروع بشه یا تموم بشه
شلوغش می‌کنی
تو یه آدم به ‌شدت احساسی هستی خودت هم این رو می‌دونی
مخصوصاً وقتی تحت فشار هستی
باهام بیا و استراحت کن
تو من رو باور نداری
توی آینه نگاه می‌کنم و می‌بینم که یه غریبه زُل زده بهم
لطفاً شروع نکن
نمی‌تونم از پَسش بربیام
اگه می‌خوای با یکی صحبت کنی
مشاوره، تراپی، یا هر چی
مشکلی نیست کمکت می‌کنم یکی رو پیدا کنی
اما پیش خودمون بمونه
تنها چیزی که الان ازت می‌خوام
این هست که پشتم باشی
باشه؟
!نینی
از خدا چی می‌خوای؟
از من بچه خوبی بسازه
برای خوب ‌بودن چی لازمه؟
باید خیلی خوب رفتار کنم
دیگه چی؟
نیکا! تو چی فکر می‌کنی؟
باید خیلی خوب رفتار کنی و طبق دستور خدا
یا مادر و یا پدرت عمل کنی
درسته
یه سوال دیگه
چطوری می‌تونیم از خودمون در برابر شیطان محافظت کنیم؟
نباید به خاطر ترس تسلیم شیطان بشیم
و باید در راه خدا بمونیم
درسته، کتاب مقدس می‌گه شیطان می‌تونه به شکل نور در بیاد
شکل فرشته‌ی نور
و ما رو فریب بده تا کاری که خدا دوست نداره رو انجام بدیم
بله، درست می‌گی
و باید دعا کنیم
بچه‌های خوبی هستین حالا برین صفحه‌ی نُه
صبا! صبا کوچولو
لطفاً بخون
من خدای تو هستم
صبر کنین! بذارین بخونه
و شما
و شما هیچ‌کس دیگری را نخواهید داشت
النا! چی‌اش خنده‌دار هست؟
در پیشگاه من
!یه دقیقه صبر کن
واقعاً می‌خوام بدونم چی اینقدر خنده‌دار هست؟
این طوری می‌خواهین برای غسل تعمید آماده بشین؟
آره - نه -
کی گفت آره؟
نینی
کافیه، کتاباتون رو ببندین و بذارین روی میز
!آفرین
می‌تونین برین خونه
وقتی از خیابون رد می‌شین، مواظب باشین
ماجرا چی بود؟ میشه توضیح بدی؟
هیچی! به جون تو
بهت گفتم هیچ وقت جون من رو قسم نخور
بهم قول دادی من رو ببری اسباب‌بازی فروشی
الان نه
بیا
چرا از اتوبوس پیاده شدیم؟
می‌خوام یه کم راه برم
دنبالم بیا
نزدیکم بمون
ازم عقب نیفت
کنار من راه بیا
نمی‌تونم وصلشون کنم، کمکم کن
می‌تونی
بزرگ شدی
درست نمی‌شه
چرا؟
یه تیکه کم داره
بذار فردا درستش می‌کنیم
بیا یه ذره پیشم بشین
خواهش می‌کنم، بیا تمومش کنیم و یه بار بازی کنیم
نه، دیر وقت هست
باید دوش بگیری
نه، خواهش می‌کنم
می‌خوای همیشه مثل یه بچه خوک کثیف بگیری بخوابی؟
کثیف نیستم
بسه دیگه، پاشو
!بیا عزیز دلم
شوهرتون خونه هستن؟
نه
من از اداره‌ی پلیس هستم
می‌خوام با شما صحبت کنم
درباره‌ی چی؟
فقط چند تا سوال دارم درخصوص آتش سوزی
می‌تونم بیام داخل؟
بفرمایید
از این طرف لطفاً
این رو خوندین؟
نه
دارم بچه‌ها رو برای غسل تعمید آماده می‌کنم
واقعاً؟
بچه‌ها خوششون میاد؟
می‌تونم شماره‌ی شوهرم رو بهتون بدم
خودم دارم
پس واسه‌ی چی باهاش تماس نگرفتین؟
می‌خواستم با شما صحبت کنم
شما فیلم‌ها رو دیدین؟
کدوم فیلم‌ها؟
فیلم‌های دوربین‌های امنیتی
نه
شوهر شما
مرد کله‌شقی هست، نه؟
من توو کارش دخالت نمی‌کنم
کارش چیه؟
مشغول ساختن یه عبادتگاه هست
حرف زدن بی‌فایده است هیچکس دستگیر نمی‌شه
این اولین حادثه نیست
پلیس محلی می‌دونه اونها کی هستن اما هیچکس تا حالا بازداشت نشده
شما می‌دونین اونها کی هستن؟
نه
اونها رو ندیدم
به کسی مشکوک هستین؟
نمی‌تونم گناه رو گردن کسی بندازم
اما این طوری نمی‌تونیم زندگی کنیم
نمی‌تونم اجازه بدم پسرم بره بیرون
چرا؟ مگه اتفاقی افتاده؟
نه ولی ممکنه بیفته
شوهرتون نگران این موضوع نیست؟
معلومه که هست
ببینید! شما یه آدم با ایمان هستین
اونا هم باورهای خاص خودشون رو دارن
!به من اعتماد کنین می‌تونیم یه چاره‌ای پیدا کنیم
شما هم باید اونها رو درک کنین
لطفاً از شوهرت بخواهین که شکایتش رو پس بگیره
اون خودش تصمیم می‌گیره
البته
ولی اگه من جای شما بودم
از جذابیت‌هام برای قانع کردنش استفاده می‌کردم
زندگی کردن در اینجا رو دوست دارین؟
بله
وافعن خونه‌ی قشنگی دارین
بهشت کوچک خودتون
غبطه می‌خورم
شوهرت روی اون کاناپه تو رو می‌کُنه؟
این طوری من رو نگاه نکن انگار که دست نخورده هستی
اونجا تو رو می‌کُنه؟
اگه همین الان نری
چی میشه؟
بغلم می‌شینی؟
نه
چرا نه؟
فک می‌کنی می‌خوام اذیتت کنم؟
چرا بخوای؟
نیاز به دلیل دارم؟
شوهرت چی بیشتر دوست داره؟
چی از من می‌خوای؟
می‌دونی چیه؟
بیا یه بازی کنیم
من ازت سوال می‌پرسم تو با آره و نه جواب می‌دی
اگه خواستی می‌تونی توضیح هم بدی
روی این کاناپه تو رو می‌کُنه؟
نه دروغ می‌گی
راستشو بگی میرم
روی این کاناپه تو رو می‌کُنه؟
آره
دیدی؟
می‌تونیم راجع به یه چیزهایی با هم حرف بزنیم
تو مریضی
!بی‌خیال
!تظاهر نکن تو یه آدم متعصبِ مذهبیِ بی‌احساسی هستی
چند بار توو هفته، تو رو می‌کُنه؟
واسه چی می‌پرسی؟
می‌خوای بحث رو عوض کنی؟
باشه
دوست داره براش ساک بزنی یا از پشت تو رو بگاد؟
ساک زدن رو دوست داره؟
نه
بیشتر فکر کن
دوست داره براش ساک بزنی؟
آره
تو چی؟
تو هم دوست داری؟
آره
بگو
دوست دارم برای شوهرم ساک بزنم
اون هم دوست داره
دیدی؟ داری راحت حرف می‌زنی
سوراخ کونت چی؟
تا حالا خواسته از پشت تو رو بکنه؟
آره
از من می‌ترسی؟
آره
بیا
می‌دونی می‌خوام چی کار کنم؟
نه
هر کاری که بخوام
خیلی قشنگه که دو نفر فقط بغل هم بشینن
متاسفم
یانا! گرسنه نیستی؟
برای ناهار تعطیل کنیم؟
گرسنه‌ام هست
الان نه
گئورگی
گرسنه‌ای؟
مامان! می‌تونم این رو بردارم؟
نه - خواهش می‌کنم -
گفتم نه، مودب باش
بجنب
برو با بچه‌ها بازی کن
جای خیلی دوری نری
نمی‌ذاشتم بره
خیلی لوسش می‌کنی
اون بچه‌ها کی هستن؟
الان برمی‌گردم
عذر می‌خوام
صبح بخیر
چطوری می‌تونم کمکتون کنم؟
از کجا می‌تونم بلیت تهیه کنم؟
بلیت چی؟ برای نوبت
!آهان
از بلیط استفاده نمی‌کنیم توی صف وایمیستن
کار دیگه‌ای هست براتون انجام بدم؟
دنبال کارآگاه می‌گردم
کدوم کارآگاه؟
همونی که از تفلیس اومده
کِی؟ دو روز قبل
کسی از تفلیس نیومده
اسمش رو میدونین؟
نه روی چه پرونده‌ای کار می‌کنه؟
می‌خواین شکایت کنین؟ نه، ممنون
کار دیگه؟
نه، ممنون
نمی‌خوانی
دارم می‌خوانم
نه، نمی‌خوانی
می‌خوانم
توو اون صفحه چی نوشته؟
دروغ می‌گی
نمی‌گم
پس بگو الان چی خواندی؟
کل صفحه رو؟
هر چی که خواندی
درباره‌ی یه پیرمرد هست که اون رو با اسب‌های پرنده به بهشت می‌برن
اسب‌های پرنده؟
بابات درباره‌ی بچه‌هایی که دروغ می‌گن، چی میگه؟
خدا من رو تنبیه می‌کنه
پس؟
اما اینجا نوشته
دروغ نگو
تو پسر خیلی خوبی هستی
هیچ وقت بهت دروغ نمی‌گم
تو هم نباید به من دروغ بگی
اسب‌ها نمی‌تونن پرواز کنن
واسه چی این طوری فکر می‌کنی؟
هیچ وقت ندیدم یه اسب پرواز کنه
تو دیدی؟
اگه اراده‌ی خدا باشه
به نظرت یه اسب می‌تونه پرواز کنه؟
اگه خدا بخواد میشه
خدا هر کاری بخواد می‌تونه انجام بده، نه؟
آره
لطفاً این صفحه رو بخوان
پدرت وقتی برگرده ازت امتحان می‌گیره
می‌تونم اول برم بیرون؟
نه، خطرناکه
اما همه بیرونن
فردا می‌ریم بیرون
تو رو خدا - نه -
بیا یه بازی کنیم
برو اونور
صاف بشین
چشمات رو ببند
تصور کن چیکار می‌کردی اگه بیرون بودی
نمی‌خوام
ببند چشمات رو
بابا می‌ذاشت برم بیرون
اینقدر لج نکن چشمات رو ببند
تصور کن اون بیرون چیکار می‌کردی
فوتبال بازی می‌کردم
با کی بازی می‌کردی؟ دوستام
اسم دوستات چیه؟
خیلی خب
دروازه‌بان کیه؟
من، همیشه من هستم
واسه چی؟
بقیه دوست ندارن آخه
خیلی خب
دیگه چیکار می‌کنی؟
دنبال سگ‌ها می‌کنیم
سگ‌ها؟
آره، سگ‌های محله
خوبه، چشمات رو باز کن
!مامان
!مامان، بلند شو
ترسوندمت؟
نه
شوخی بود، زنده‌ام
!یانا! بیا توو
جلوی پات رو بپا
بیا
چی شده؟ طفل معصوم
خوابش میاد
بیا! بذار بخوابونمت
!احتیاط کن
بچه رو بیدار نکنی
آهسته
خوبه
مادر بودن چه حسی داره؟
هنوز نمی‌دونم
عجله‌ات واسه چی بود؟
هنوز هم مدرسه می‌ری؟
نه
داره منتقل می‌شه به یه آموز‌شگاه فنی
نه، کار پیدا کردم
کی از بچه مراقبت می‌کنه؟
کی قراره (مراقبت) بکنه، وقتی قرار باشه برم مدرسه؟
خوب غذا می‌خوره؟
آره
باباش کمک می‌کنه؟
نه
هنوز خبر نداره که بچه داره
حتی نیومده ببینش
چند لحظه میرم بیرون
نمی‌خوای پیش خواهرت بمونی؟
فقط یه ساعته؛ تا شما دارین گپ می‌زنین
سر یه ساعت برگرد