..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.مرحبا
.خوب باش، کلین
.دارم روش کار میکنم
...25قربانی به جا گذاشت
.هنوز دارم دنبال جواب میگردم
.ولی دیگه سوالامو یادم نمیاد
فقط میدونم که چیزای زیادی .اون بیرون هست
.دریایی از کثافت
هجوم بی‌پایان زشتی ،از در و دیوار
،"معضل "بلایت
.پلاستیک
چیزای بی‌ارزشی به خورد مغزمون میدن
،مسیرشو مسدود میکنن
،آبمون رو مسموم میکنن .میرینن به وجودیتمون
همه اینا به کجا میره؟
.من دستم به خون آلوده‌ـس
.لکه‌دار ـم
.کثیف ـم
،مهم نیست چقدر سخت تلاش کنم
.نمیتونم گذشته رو بشورم بره
.بیا اینجا
.تراویس ـم
.یک معتاد
.میدونین، من جانبازی دارم
.بهم یه سری قرصا دادن
اینقدر از این قرصا استفاده میکردم
که دیگه به چیز دیگه ایی .نمیتونستم فکرکنم حتی
.یه روزی دیگه نسخه قرص‌هام رو قطع کردن
...خیلی مریض دم
.پاهامو نمیتونستم صاف کنم
اما شرایط جسمانیم در قیاس
با شرایط ذهنیم، هیچی به حساب نمیومد
.نئشه کردن با مواد کار غیرقابل درکی ـه
خیابونا پر از اون مواد اصطلاحا بمب شده بود
حسی که ضربان تند قلبت وقتی مرتکب خشونت .میشی بهت میده، از مواد بهتره
از کشیدن و تو دماغی دادن و تزریق کردن بهتره
.از شیشه، کراک
اگه خوش شانس باشی، آخرش .به این مسیر میکشونتت
این قضیه مربوط به پاکسازی سهم خودم .از خیابون ـه
.و رها کردنش
تا بتونم هرجا که میرم
.بیشترین استفاده و سود رو داشته باشم
.درست همونجایی که وایستادم
.توی همین لحظه حال
...چیه که باعث میشه به اونجایی
که همیشه برمیگردیم، برگردیم؟
مثل یه سگ زخمی که به صاحبش .نیاز داره
مثل یه عاشق جفا دیده ی پر از امید
...یه پدر شکست خورده
.که بچه‌ـش رو ناامید کرده
بیشتر این حیوونا، وقتشون .به سر رسیده
.سلام - .سلام، همسایه -
.مادربزرگت جلسه رو از دست داد
.با خودم گفتم شاید ناهار بخوای
هرکی ندونه بخدا فکرمیکنه
.که بابامی
.بذار حدس بزنم
.واست مفیده
تاحالا به این فکرکردی هر ازگاهی ماهی بخوری؟
.نه - .امتحانش کن یه بار -
.ماهی کثیف ـه
.اگه خوشت نمیاد ازش میتونم دیگه نیارم - .نه، نه. صبرکن
.یه چیزی دارم
قبلا قبل از صانحه واسه خانواده‌ـم .از اینا درست میکردم
واسه منه؟
.دستبند تشکر ـه
.برو دیگه الان از اتوبوس جامیمونی
.خداحافظ
.صبرکن لطفا، دارم میام
.گه توش
خارکسده سرده، مگه نه؟
.آره
یهنی حاجی، قشنگ هردفعه
.سر همین ساعت میای
امروز برایمان چه آورده ایی؟
.پشمام
حاجی پشمام، الکترولوکس 30ـه
.سال‌هاست از اینا ندیدم
،آره، سیم‌پیچ‌ـش رو از نو ساختم
.شلنگا و پریز جدید واسش گذاشتم .میتونی خودت نگاـش کنی
،نه، تو اگه بگی وسیله‌ـش حق ـه .پس حاجی وسیله ـش حق ـه
.بابتش بهت 45دلار میدم
.خیلی‌خب
.ممنون - .نوکرم‌حاجی -
.عشقی
کسخلی، فکرکردی خودم نمیدونم؟
.آره، خودم میدونم
البته
حاجی، اونی که جادست داره .رو واسم بیار ببینمش
،کسکش اگه نمیبینی چخبره
،پس نیگا، تو یا کوری یا کسخل
.نمیدونم فازت چیه والا
.اینوریه رو واسم بیار
این؟
نه، نه، نه، حاجی .اون یکیو بده
،اونی که جا دست داره .جا دست
نه، نه، نه، همونجا صبرکن .دارم میام الان
.میشه 300دلار - 300دلار؟ -
.رو برچسبش زده 250دلار که
.سلام، مرد - چخبرا؟ یه خبری هس -
اوضاع چطوره؟ - .خوبه -
موردی واسه پاک کردن داری؟
...والا
.امروز 3مورد بوده
.به شدت وضعشون خرابه
.شاید بتونی به ظاهرشون یه سر و سامونی بدی
.همین خوبه
چون واسه خدمات اجتماعی ـه .نصف حساب میکنیم
.نظر لطفته
شیرینی (دونات) من کجاست؟
.همین الان خوردمش
.دفعه بعدی واست میخرم
.قول میدم
.سلام
.بذار حدس بزنم
.خداحافظ
.همینجا میبینمت، دختر
.باید سوار اتوبوس شم
♪ واسمون دعا کنید ♪
♪ برای ما گناهکاران ♪
♪ ...اکنون ♪
پاهات کجاـن؟
.زیرم ـن
چی گفتی؟
.بیخیال مرد، گفتم همینجاـن، زیرم ـن
...شغل من اینه که بهت یادآوری کنم
...که اینکه انتخاب کنی حرف نزنی
.خودش یه نوع تصمیم گیری ـه
.این گردن خودت ـه
.ما کارمونو میکنیم
.بعدش تموم، همین
،بیشتر کسایی مشاورشون میشم
.با کار کردن مشکل دارن
،نمیخوان ببینن چیکار کردن
.نمیخوان درستش کنن
فقط میخوان از گندی که زدن، خارج شن
...میخوان زیر فرش قایمش کنن
.به این امید که غیب شه
...اما تو
تو یه مرض دیگه داری
.آره، مسئله کار نیست
.مشکل همینه
.رها کردن
بعضی چیزارو هرچقدرم سخت تلاش کنی
.نمیتونی پاکشون کنی
بعدش چی میشه؟
...خب، به یه راهی میرسی
.که باهاشون کنار بیای
.وگرنه باهات سرجنگ میگیرن
.باید به برنامه اعتماد کنی
.باید جنگجوی پروردگار باشی
میتونی؟
.پس توی این تعهد بهمون بپیوند
.دادش بزن
من جنگجویی ـم که در خدمت .پرودگار قدرتمند ـه
...من، عیسی هستم
.پسر خودم ـه
.من اینجا هستم
و برای رستگاری تمام موجودات .قیام میکنم
.خیلی خجالت آوره
میخوای برم بیارش؟
.بذار خودشو تخلیه کنه
!مرحبا - !مرحبا خودت -
وقتی پلیس برحسب گزارش‌های
مبنی بر فروش سی‌دی غیرمجاز توسط یک مرد ،جلوی یه مغازه اقدام میکنه
جلوی بقالی، تیراندازی رخ میده
.وایسا
...بهش شلیک شده
وظایف جدیدی بهت الحاق شده. باید .روتین روزانه ـت رو یکم گسترده تر کنی
.شرمنده، رئیس
گزارشات ابتدایی پلیس، پیشنهاد میکنن که
.اشکال نداره
...در اصل داشته فرار میکرده
.سلام
چخبره؟ مدرسه نمیری؟
.اتوبوس نیومد - نیومد؟ -
.گفتن خدماتشون بهمون قطع شده
.دیگه نمیاد این محله
مادربزرگت نمیتونه ببرتت؟
.ماشین خراب شده
.اما چیزی نیست .میتونم پیاده برم
پیاده میری ها؟
دلت واسه آدما تنگ نمیشه؟
چی؟
.آخه همیشه تنها میبینمت
فقط میخوام بدونم که دلت .واسه کنار آدما بودن تنگ میشه یا نه
.من که دور و ور آدما هستم
...فقط
اگه بودی که به نظر تنها نمیومدی
مثلا اگه دوست‌دختری چیزی داشتی .خوب میشد
.نه، من تو اینجور مسائل خوب نیستم
.آره
،توی یه فاز بالاتر میبینمتون
.هوشیار و ایمن باشین
.دوستتون دارم نیگاها
.رسیدم خونه بهتون پیام میدم
.دیرکردی
.آره، تقصیر من بود
.کار داریم
.شیفت تو ـه
شاید امشب دلم نخواد .بوی گه ماهی بگیرم
.این بوی موفقیت ـه
چی تو دست و بالته؟ یکی مونده؟
.آره
.خودم ترتیبشو میدم - .خیلی خب -
.دوازده تا
.پنج تا کم داریم
.کسکشای چشم بادومی - .آره، چینیای کسکش -
.پنج از دویست، عن ـم نیست
نه؟
.عن ـم نیست
پدربزرگت، مایکل بزرگ :قبلا میگفت
،اگه بذاری چیزایی کوچیک از دستت در برن
.شکست میخوری
.باشه، بابا
.خیلی خب
.کار بسپرین دست مایکی
به اتوبوسش گفتن .دیگه نیاد دنبالش
.اون دختر تو نیست
.فکرای اشتباه به سرت نزنه
میدونی، ما به کسی نیاز نداریم .که نجاتش بده
من فقط دارم سعی میکنم .خودمو نجات بدم
.اینجا
قبلا تو تک تک خونه های این خیابون .خانواده زندگی میکرد
صدای خنده بچه‌ها رو همیشه میشنیدی
.مثل موسیقی میموند
دیدم داشتی اون ساختمونای متروکه .رو رنگ میزدی
.تو مرد خوبی هستی
.نه، خانوم
یادمه یه دوچرخه مثل همین .واسه دخترم گرفتم
،خیلی وحشی بود حاجی مجبورم کرد بعد از یه هفته
.چرخ‌های کمکیش رو دربیارم
بهش گفتم: مطمئنی عزیزم؟
برگشت گفت: تو که خودت .دوتا چرخ داری فقط
تو خودت فقط دوتا چرخ داری. منم برگشتم گفتم
.باشه
.از تو زخمای زانوش، سنگ آسفالت درمیاوردم
،هرشب زخماشو بانداژ میکردم
خونو از رو لباسای مدرسه‌ـش ،پاک میکردم
،اون اهمیتی نمیداد .فقط عاشق اینکار بود
.میتونم روندنش رو تصور کنم
با مو‌های بلند و افشونش .دوچرخه سواری میکرد
یه لبخند کوچولوی بی دندونی .هم رو لباش بود
.گفت: میخوام مثل تو برونم، بابایی
.کارتو خوب انجام دادی
،عیسی مسیح فرمود
.به آنها چیزی بدهید تا بخورند
،آنها جواب دادند
اما ما فقط پنج قرص نان .و دوماهی داریم
و عیسی فرمود: آنهارا نزد من بیاورید
سپس به جمعیت دستور داد .تا بر روی چمن بنشینند
سپس او پنج قرص نان ...و دوماهی را درآورد
...به بهشت نگریست
و سپس نان ها را برکت داد و خُرد کرد
و نان‌ها را به مریدانش داد
همه خوردند و راضی بودند
و سپس 12 سبد پر از تکه‌های
.باقی مانده نان را جمع کردند
...و 5000 نفر مرد
...به جز زنان و بچه‌گان
.از آن خوردند
این انجیل، معجزه پروردگار ما، عیسی مسیح است
.حمد و ستایش ازآن خداوند
.جعبه های اونجارو وردار بیار
.مارکوس، کصکلک بازی بسه
.ببین چی داریم
.مایکل
،پدرم، مایکل بزرگ
قبلا مجبورم میکرد .تمیزکاری کنم
.کثیف ترین کار توی مغازه بود
دل و روده، وقتی هوا بهشون میخوره
.گند میکنن
.قبلا از بوـش متنفر بودم
.الان بهش عادت کردم
.نگاه کن
.5تا کم داشت
.آمار و ترازوتون رو چک کنین
.این ماهی مرکب رو جمع و جور کن
.بابت بو متاسفم
.بهش عادت کردم
تنهایی فرستادنت این بیرون، ها؟
.وظایف جدید ـه
.بیا
.ترک کردم
این روزا همه کارارو باید خودمون بکنیم، ها؟
...هم
.واسه زحماتت
.نیازی نیست
.مواظب خودت باش
.توـم همینطور
.کیرتوش
حاجی دست از سرـم وردار
به چی نگاه میکنی؟
با توـم، میگم این همه زل زدی آخرش شناختی یا نه؟
.سلام، عزیزم
ممکنه باعث حالت تهوع خفیف بشه
.اما سریع بهش عادت میکنی
احتمال وابستگی بعد از قطع دارو .خیلی کم ـه
اگه دردت ادامه دار باشه
.کلینیک دوباره واست ازشون تجویز میکنه
.نمیخوامش
،نمیدونم خودتو وارد چه کسشری کرده بودی
ولی همینکه الان راه میری .خودش یه معجزه ـس
و دارم درباره جراحت های
.قبل از این حادثه ات، حرف میزنم
.داروهاتو بخور
.نیازی ندارم ممنون
...رئیس - ...بهت قول میدم -
...وکلا .باید یه چندهفته ایی مرخصی بگیری
.مسئله مسئولیت هایی ـه ما نسبت بهت داریم
.وقتی تونستی رانندگی کنی، تماس بگیر - .حاجی، من میتونم رانندگی کنم -
.نمیذارن کار کنم
.از مسئولیت و تعهدات دم میزنن
.از وکلا
چیکار کنم؟
.نمیدونم
...شاید بهتر باشه
.یه مدتی راه بری
.سلام
چخبره، چرا بیرونی؟ .هوا سرده
.مامان‌بزرگم بیرون ـه
.کلیدامو داخل جا گذاشتم
گرسنه ایی؟
مرغ بخوریم؟
.باشه مرغ بخوریم
فکرکردم یه اتفاق بد .ممکنه افتاده باشه
ها؟
گفتم فکرکردم ممکنه .یه اتفاق بد افتاده باشه
.نه، خوبم
.آره، خوبم
غذاتو خوردی؟
.خودم ترتیبشو میدم
مدرسه چطور بود؟
.کسل کننده
کسل کننده؟
میدونی چی کسل کننده است؟
.اینکه سواد خوندن نداشته باشی .این کسل کننده است
.من که میتونم بخونم
.به اون دست نزن
فنتانیل، الان یکی از داروهایی ـه
که توی آمریکا، بیشترین آمار .اوردوز رو داره
!و توی دروازه - .ایول -
.هی
.تیمت داره میبره
...ترجیح میدم زندان باشم
.دارم با تو حرف میزنم
...توی خیابون، فقط پیش رفیقام باشم
.مایکی - ،کون‌لق این خانواده های سنتی -
،من و زاخارام، سرختون میکنیم
،خونواده ی من خیابونه حاجی .میدونم میتونی حسش کنی
فکرمیکنی اون کاکاسیاها خانوادتن؟
تنها دلیلی که رفیقات، کسخلی ،مثل تو رو تو جمعشون راه میدن
به خاطر اینه که میدونن .پدرت یه پادشاه ـه
!عه؟ کیرم دهنت پس
عه؟ میخوای بهم چاقو بزنی؟
.یالا شاهزاده کوچولو
.یالا دیگه، مرد شو
!حاجی کیرم تو این اوضاع
!بسه! دیگه تحمل نمیکنم
.اوه
.باشه کانیه
!توی آینه ی کیری نگاه کن
.این کسخلو نمیشناسم
چی میخوای؟
.داره دیرت میشه
.تو که پدرم نیستی
.تو دیگه الان یه خانومی
.مادربزرگت نگران میشه
مادرجنده، کَری؟
.گمشو برو
رو فاز اسیدی، سید؟ ناموسا چه فازیه؟
.بهت گفت که کار داره دیگه فازت چیه؟
!هی، آز
ایناهاش، رفیق شفیق کسکش ـم
چخبرا عزیزم؟
.مثل همیشه به موقع
ایندفعه برایمان چه آورده ایی؟ - .آمپلی‌فایر آوردم -
.پشمام - .آره -
.آلپاین-450 ـه که
این یه زمانی خیلی میترکوند
،یه بلندگوی 18 اینچی داشت ،صدای بوم بوم
.بوم بوم، میداد میدونی چی میگم؟
.آره، از همچین کسشرایی خوشم میاد
.شیشه های ماشینو میلرزوند
.هی، کلین
یه سری کارای بیشتری .واسه انجام دادن داری، مرد
.شیاطین
.شیاطین، حاجی
درباره اون شیاطینی که شاخ ...و این کسشرا حرف نمیزنم
چون اون کسشرا منو نمیترسونن
درباره اون شیاطینی حرف میزنم ،که ساعت 4صبح سروکله‌ـشون پیدا میشه
.میدونی، اون شیاطینی که نمیتونی ببینی
.اما اونجا ـن
.روی لبه تختت نشستن
میدونی، نشستن اونجا .و باهات حرف میزنن
بهت میگن هیچ گهی نیستی
بهت میگن که حتی .از گه هم بدتری
بهت میگن هیچ پخی نمیشی مرد
.میگن هیچکاری ازت برنمیاد
نمیتونی هیچ دردی رو از .عزیزانت دوا کنی
جز اینکه همون حس کیری دردی رو که به همه عزیزانت دادی
.به بقیه هم بدی
آره، همون اهریمن‌هایی .که ازشون حرف میزنم
.همون لامصبا
.تو، من تورو میشناسم
.فکر نکنم - .نه من قیافه‌هارو یادم نمیره -
.آشنا میزنی
.نه
.همونی که با پولدارا میپره
پدر، دارم سعی میکنم .اصول مرام آموزش بدم
.کار سخت، اصولی
.خانواده
همیشه، فقط میخواستم پسرم رو .انسان بار بیارم
.اما پدر، دارم نومیدش میکنم
.دارم شکست میخورم
نگرانی راجب فرزندان
.طبیعت پدرانه
اگر خداوند قادر به نجات بدترین ما نیز هست
پس قطعا تو و پسرت رو .به راه راست هدایت خواهد کرد
.پایداری به خرج بده
.چه خبره؟ تعطیل کردیم
.عوضی، گفتم تعطیلیم
.بازت میکنم
چی؟
.کاملا بهبود پیدا میکنه
اما اگه همین الان یه جراح ، نیاد بالای سرش
عوارض جانبی ظاهری ممکنه .قابل توجه باشن
.شاید هیچوقت نتونه درست صحبت کنه
.دکتر واقعی لازم داره
.بیخیالش
.بذار یادش بمونه
اونی که آچار دستشه .یه کوجه بالاتر زندگی میکنه
هشت‌ساله ساکته .هیچی قبل اون ازش نداریم
.زباله جمع کنه
.زباله جمع‌کن
.انگار با عجله رفتن
.آدمام دنبالشون‌ان
.برنامه خودمونه
.اول دختره و پیرزنه رو بکش
.که یارو خوب تماشا کنه
.روده هاشونو بریز بیرون
.تقصیر تو نیست
.لعنتی
.نگاه رو به رو، بچرخ
.لعنت بهش
.خبری نمیده
.گوه توش
...تو چی چیکار میکنی؟
.اونم با هموناس
.ماشین جدید لازم داریم
.رئیس
.تقریبا گیرش آوردیم
.میدونیم طرفای شماله
.همه‌جا چشم و گوش داره
.گروه هفت هکتور
.وقتی کار تموم شه زنگ میزنن
.باید برم دستشویی
.باید صبر کنی - .نه، باید برم -
.میبرمش
سه دقیقه دیگه میام دنبالت، باشه؟
.بِپا - .شرمنده -
.لعنت
خب، اونو میبینی؟
!امتحانش کن لاشی
.کیر توش
.دیاندا، در
.متاسفم
انجل؟
.لعنتی
.عزیزم
چرا؟
.هی
.نه، نه نه، عزیزم بیدار شو
.عزیزدلم بیدار شو
.اوه خدایا
.متاسفم
.تقصیر تو نیست
.خداوندا، لطفا نه
.اوه، خدایا
.اوه خداوندا
!خدایا
.هیچوقت نمیتونیم بریم خونه
.تو اینکارو کردی
.من درستش میکنم
برمیگردی؟
.آره
.ممنونم
.میتونی بری پیش پلیس
.اونا همدستش‌ان
.پس رانندگی کن
.همه‌اتون، از نو شروع کنین
.پیدامون میکنن
.اونارو پیدا میکنن
.این مال اون دختره‌اش
.میتونی خودت بدی بهش
.متوقف نمیشه
از کجا میدونی؟
.چون من متوقف نمیشم
.گفتی یه راهی واسه آرامش پیداکنم
.کردم
.اوناهاش، آمازون متحرک
واسم تو کیفت چیا داری؟
.امروز خریدارم
.اوکی
چی لازم داری؟
حفاظت خانگی؟ - .شکار -
.رفیق، فصل شکار تمومه
.نه هنوز
.باید یه قضیه ایی رو فیصله بدم
فیصله بدی؟
.آره
ببین، بازه انتظاری برای ...شاتگان‌ها نیست
.آره، شاتگان .همونی که دسته پیستولی داره
.اونو فقط کرایه میدم
.واست یه چیزی دارم
.این امروز از تنور درومده
.بدون شناسه
.و ارزون
.خارمادر خرسه رو میاره جلوی چشماش
تفنگ شعله‌ور چقدر؟
.به حساب من رفیق
.داوشمی
.داری فرشمو سوراخ میکنی
.آره
.رفته‌ان
میدونی به کی حمله کردی؟
.کارلو از چی‌تاون
داری چه کصاشیری تف میدی؟
.همونی که ناپدید شد
.منو فرستادی فرشته مرگ رو بکشم
چیه؟
...زباله‌جمع‌کنه
.همیشه که زباله جمع‌کن نبوده
آره؟
شما؟
این شماره رو از کجا آوردی؟
.ازهمونجایی که آدرستو آوردم
.بوم
.بیا اینجا، بیا اینجا
.رفیقمی
.خدا یه نقشه داره
.ماشینامون ورودی رو بند آوردن
.داخل و بیرون تحت کنترل ماست
.هیچکس جایی نمیره
.هی، رئیس
بله ویک؟
.میدونی، واسه هیچ و پوچ نبوده
کدوم آدمی قبل حمله زنگ میزنه؟
.یه آدم مرده
.هی کلین
.یه مشت آدم دنبالت میگشتن
.آره، میدونم
.حرومیای بی‌ریخت
برگشتی؟
.آره
.هیچوقت بابامو نشناختم
.یا کارهاشو
.ولی آم، میدونم سرسخت بود
.بچه بودم که دیدم مُرد
.بهم نگاه کرد
بیشتر از هرچیزی، غافلگیری دیدم
.خداحافظی نکردیم
.نگاهشو یادم نمیره
.انگار میخواست بهم چیزی یاد بده
...آه، میگفت که
.به مرگ حساسیت دارم
.ها
.حداقلش، مرگ خودم
.همه همین‌ایم
.برای پدری
.منو ببخش
!بکشیدش
!دست نگه دارید
!پر کنید
!داخل اتاقه
!تو اتاقه
!لعنت
!بگیریتش
!یالا، بیا بیرون - !بکشین مردک حرومزاده‌رو -
!فقط برو، برو
.بوم
.سرتو بالا نیار
.اونجاست
.اون پایینه
.صورت بچه‌امو له کردی
و بعدش با یه کامیون قراضه
!میکوبی میایی تو خونه‌ام
.پسر خودمه
‌.زمان یه پاک‌کنه
.سوزش و درد رو پاک میکنه
.بهت اجازه ترمیم میده
چیزایی که بهتره فراموش کنی رو .فراموش میکنی
، اما یه کسایی، یه چیزایی
.همیشه باهات میمونن
.به فرشته‌ها باور دارم
.اونایی که بال و تاج‌نور دارن نه
.اونایی که شبیه فرشته‌ها نیستن
.سلام دیاندا
.پوشش مخفی دارن
...یه وقتایی
...سخته بگی که کی ناجیه
.و کی نجات داده شده
...و پلیس نیویورک در حال تحقیق
.تیراندازی‌های مرگبار در کویینزه
...پلیس میگه به گردن
.مردی27 ساله شلیک شده
مرگ وی در بیمارستان‌ جامائیکا اعلام‌شد
...به دو مرد دیگه نیز
.شلیک شده
الو؟
.سلام، کلین‌ام
...بهشون بگو
.تموم شده
.سلام بابا، تموم شده
.بسیار خب
.پیغامو دوباره پخش میکنم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.