..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
چقدر باید نا امید کننده باشه؟
بقیه رو بیخیال سعی کن در رو باز کنی
اوه عجب
باید یه راهی واسه بیرون رفتن باشه
بچه ها, این بازه
اوه خدا
منظورم نیست که تو بچه ایی
اما فقط دو دقیقه وقت داری تا فرار کنی
این قفله
نه, لعنتی
مامانم میگه که اونا واقعی نیستن
اما اونا دنبال منن
از اون زمانی که یادم میاد توسط ارواح تعقیب میشدم
تنها جایی که آزارم نمیدن زیر تختمه
چیکار باید بکنیم؟
چجوری بریم بیرون؟
دنبال یه سرنخی, کلیدی بگردین
یه چیزی که ما رو از اینجا ببره بیرون
این خیلی عجیبه
هی , من یه چیز عجیب دیگه پیدا کردم
- فقط 30 ثانیه - بچه ها, بجنبین
بالای این آهنربا هستش
بطری ها رو بده من
یه چیز دیگه هم باید باشه
- یالا, یالا - گرفتمش, بیا
این یه حواس پرتیه
تبریک میگم, شما بچه ها تا الان اولین گروهی بودین
که از تست زنده اومدین بیرون
این دیوونگی بود
اوه خوبه
من واقعا فکر کردم اونجا میمیریم
آره
این بهترین اتاق فراری بود که تا الان انجامش دادم
کلید
نمیتونم صبر کنم تا ببینم که شما بچه ها دفعه بعد چه معمایی رو انتخاب میکنین
برو دیگه
صبح بخیر
هی
آره
خدافظ عزیزم
اسمش آنی بود و به مقدار زیادی ماهی رنگین کمان ارغوانی داشت
و من کاملا عاشقش بودم
و یه روز صبح بیدار شدم و رفته بود
هیچ نظری نداشتم که چه اتفاقی افتاده بود
میدونی, خیلی غم انگیز بود
اینجاست, هیولا برگشته
لطفا کمکم کنین هیولا تو اتاق منه
تو اتاق منه هیولا تو اتاق منه
خواهش میکنم کمک کنین کمک
یه هیولا اینجاست درست اونجا
نه, من حالم خوب نیست من حالم خوب نیست
نه, من حالم خوب نیست
اون حالش خوبه
همانطور که گفتم اون هنوزم باید غذاش رو بخوره
اون یه مشکل روانی دیگه داشت
اون گوش نمیکنه
و اون به چهارتا شات دیگه نیاز داره
و من پیشنهاد میکنم یکی دیگه رو هم اضافه کنیم
فکر میکنم این خیلی کمک میکنه
اگه ما یه کاری تو این مایه ها بکنیم
خیله خب
این من نبودم
چرا دیگه کسی حرفمو باور نمیکنه؟
وایسا, وایسا, وایسا من نبودم
چرا دیگه کسی حرفمو باور نمیکنه؟
وایسا, وایسا
چرا دیگه کسی حرفمو باور نمیکنه؟
وایسا
اون دیر کرده
اون مرتیکه همیشه دیر میکنه
صبور باش
امشب یکنواخته
تله ی درها, معما ها سرنخ ها به اندازه کافی راحتن
فقط 17 سال طول کشید
صبوری یک فضیلتِ
هی, هی
کجا بودی تو؟
توی داروخانه گیر افتادم
مشکلی داریم؟
اوه, نه, نه رفیق
من یه سری چیزا اینجا دارم
خب, پسر
چیزایی که نیاز داریم رو گرفتی؟
آره, همش هست
محض احتیاط, حتی یه جفت سوزن هم گذاشتم
ببین, من دستورالعمل خودم رو واسه
استفاده ازش نوشتم
هرچند, این چیز خیلی جدی ایه
شما بچه ها مطمئنین که نیاز ندارین
که یه دوز براتون تجویز کنم؟
یه نگاه به اون گندی که زدی بکن, تابیتا
خواهش میکنم, من تازه شروع کردم به تمیز کردن
رئیس از این خوشش نمیاد
بعدی لطفا
سلام, میتونم یه قهوه تلخ بگیرم؟
...دوتا پنجه خرس و
درواقع ما الان از دست چنگالهای خرس خارج شدیم
چیز دیگه ایی هست که بخوای؟
اوه خیله خب, چی میخوای جیگر؟
دونات
تو دونات میخوای؟
خیله خب, باشه
خیله خب پس ميشه 15.5دلار لطفا
ایول
اوه لعنتی, اوه نه, فکر کنم کیف پولم رو فراموش کردم
اوه خدای من
واقعا متاسفم یه دقیقه وایسا
این با من
نه, نیازی نیست چیزی نیست
خودم میخوام
...خب
ممنونم, واقعا لطف کردی
نه, مشکلی نیست
میشه از این آقا ی محترم
تشکر کنی؟
ممنون
باعث افتخارمه
تمیز کاری چطور پیش میره؟
یه معامله مواد دیگه هم بد پیش رفت
واقعا خجالت آوره
همه امیدوار بودن که قانونی شدنش
باعث جرم و جنایت بشه
از تلاشهای شما واقعا قدر دانی میشه
من یه زندگی خدمت وار دارم
توی لعنتی داری منو دس میندازی؟
چی؟
این اجاره ست
ببین, پسرم متی یکی رو پیدا کرده, من دارم جشن میگیرم
یکی؟
لطفا
یجورایی دارم حسادت حس میکنم؟
آره, همین
مشکلی نیست دوست دختر سابق توئه
حسش کردم, حسش کردم
فکر میکنی یا یه آدم اشتباهی ازدواج کردی؟
اگه من با متی ازدواج کرده بودم
مجبور نبودم مدام ازش پول بخوام
خیله خب, بیا همه چیز رو به هم ربط بدیم
آه لعنتی
هی, هی, هی گرفتم, گرفتم
تو چی هستی مثلا فرشته ی نگهبان یا هچین چیزی؟
شاید.
صبر کن
اوه سلام عزیزم
آره, متوجه هستم
خب, میدونی درواقع کسی که پشت ما بود
پیشنهاد کرد که پولش رو بده
واقعا لطف کرد
خب, آره ما همین الان داریم بر میگردیم
منم دوستت دارم
خیله خب, خدافظ
درباره اون متاسفم
اما بازم ممنونم واقعا ممنونم
بیا, شاید لازم بشه که به
فرشته نگهبان زنگ بزنی
بد فکری نیست, ممنونم
آماده ایی که بابایی رو ببینی؟
آره
سلام, خیلی خوشحالم که اومدی
سلام, عالیه که بالاخره دیدمت
تایلر, من داستانای زیادی شنیدم
شرط میبندم
خیلی خوبه که میبینمت
میتونم کمکت کنم؟
نه, مشکلی نیست
ایناهاش
خیلی خوبه که میبینمت, پسر
خوشحالم میبینمت
از اسباب بازی جدیدت خوشم میاد
اون واقعا خوشگله
هی عزیزم, چرا اتاق مهمان رو نشونشون نمیدی؟
من میرم یکم شنا کنم
خیله خب, بیا بریم
متیو میخواست مطمئن بشه که تو راحت هستی
من خیسم
چیزی نیاز داری؟
همین الان مستقر شدیم
عالیه, تو بمون من همین اطرافم
کمک میخوای؟
خیلی زیرکانه س
هالووین 1995
واقعا, میخوای بری اونجا؟
هالووین 1995 چه اتفاقی افتاد؟
بیخیال, آنگ, مثل اينکه به يه دليل ديگه نياز داري ؟
ما مست بودیم
فقط براي يه مهموني کوچولو اسکيت بازي مي کنيم
مت
سخت نگیر,باشه؟
ما میریم توی این خونه قدیمی که واسه فروشه
کاملا خالیه
رویای پسر نوجوون ها
خب تایلر تصمیم میگیره که از "بی ای" قدیمی استفاده کنه
تایلر تصمیم میگیره؟
خب, باشه,فکر نکنم از داداشم خوشت بیاد
اون شروع کرد به اشک ریختن
من شروع کردم به اشک ریختن؟
خب, داشتی چیکار میکردی,هوم؟
فقط یه گوشه زانوی غم بغل گرفته بودی مثل یه شهروند خوب؟
کمتر از این انتظار داری؟
شما بچه ها خیلی احمقید
و تو دستگیر نشدی؟
نه, فقط صبر کن
هی
خب وقتمون رو هدر دادیم
پسرها سر و ته یه کرباسن
و ضربه ها به در نواخته شده
فقط بس کن
تایلر ماسکش رو میزاره تا
کارای عجیب غریب انجام بده
چرا داری اینکارو میکنی؟
پلیس ها بودن
تایلر به معنای واقعی کلمه به خودش میشاشه
یه گوشه میشینه و زار زار گریه میکنه
ما 12 ساعته که منتظریم
تا پدر مادرمون سر و کله شون پیدابشه
مادر متیس عصبانی بود
نه لعنتی.
به سلامتی متی, بهترین همکار دم دست همیشگی
به سلامتی
بازم شراب؟
بله, لطفا
درواقع, بهت کمک میکنم
بله, لطفا
شماره اشتباهه؟
نه هیچ مشکلی از این بابت نیست
هنوزم همون سگ پیره, ها؟
یه چنتا حقه ی جدید گرفتم
من خیلی وقته که متی رو میشناسم
اونا خیلی نزدیکن
اونا همه چی رو شریکن با هم
درباره اون چی؟
فکر گفتی که اون همونه؟
نه, اون عالیه
اینقدر باهوش نیستی که درخواستی کنی
به اندازه کافی گرسنه ی این هستم که از چیزی که براش فراهم کردم تشکر کنه
اونا همه چی رو شریکن
همه چی به جز راز ها
و اون کون
اما رفیق, تو همیشه یه مردی
ما یه شب توپ تو استخر داریم
عزیزم, اون کت و شلواری که از ایتالیا گرفتیم رو بپوش
حرف خودت رو میفهمی؟
خیلی افراط میکنی
من مستم, شرمنده
تا حالا دستپاچه شدی؟
چقدر وقت تلف میکنی؟
خیلی
تو کلی از این آت و آشغالها داری خونه, شغل, زندگی خفن
تا حالا اینقدر عصبی شدی که
فکر کنی همه ی اینا یه شبه از بین بره؟
نه
لعنتی مرد, بعض اوقات نیمه شب از خواب میپرم
و قفسه سینه خودمو چنگ میزنم
تا حالا فکر کردی که واقعا لیاقت اینا رو داری یا نه؟
آروم
نمیدونم چجوری اینکارو میکنی
میدونم که میتونم
پس انجامش میدم
به گمونم
رفیق, تو به طرز خطرناکی رو لبه مرز زندگی میکنی
دیگه این مکالمه تمومه
این ناراحتت میکنه؟
چیزی نیست که متی قبلا تجربه شو نداشته باشه
آنجلا از من متنفره
خب آره, آنج یه هرزه ی لعنتیه
معلومه که هست
چی بود؟
یه کلاغ, خورد به پنجره
مرده؟
نه
درد میکشه؟
واسه یه مدتی نمیمیره
من 9 سالم بود
و مندی 6 سالش بود
اوه, موفق شدم
برو مندی, بجنب
ما فقط دختر بچه بودیم
هی
سلام
شما بچه ها دارین چیکار میکنین؟
با خواهرم بازی میکنیم
به نظر خوش میگذره
آره
یالا دخترها, ناهار آمادست بریم
تو رو خدا مامان تو رو خدا بزار تنهایی بریم واسه قاشق زنی
من به اندازه کافی بزرگ هستم که مراقب خواهرم باشم
امیلی بزرگ و شجاع
قسم میخوری که حواست بهش باشه؟
قسم میخورم
خیله خب پس
آره
اما قبل اینکه تاریک بشه برگرد
زیاد دور نرو
واقعا حواست به خواهرت باشه
و نزار هیچ آبنباتی رو باز کنه
نمیکنیم, مامان
دوستون دارم, دخترا
ما هم دوست داریم, مامان
تهدید یا خوراکی
ها
مندی, کجا داری میری؟
فکر نمیکنم کسی خونه باشه
موضوع چیه؟
تو نباید بترسی
نمیتونستم حرکت کنم
به خاطر چیزی که داشتم میدیم خیلی ترسیده بودم
و تو رو واقعا به عنوان چیزی که هستی دیدم
یه هیولا
مندی نه
ولم کن
با مندی چیکار کردی؟
یالا, باید بریم
به پلیس زنگ میزنیم
باید کمک بگیریم
میخوای چیکار کنی؟
اون از قبل مرده
میخوای به پلیس زنگ بزنی؟
دلم میخواد بدونم اونا چی میگن
اگه بهشون بگم که با تو برخورد کردم
اونم با دوتا دختر مرده؟
دوتا؟
نه رفیق, این یه حادثه بود
مجبور نیستیم اینکارو بکنیم
نه نه تایلر این یه حادثه نیست
این آدم ربایی و قتله
آه, پسر نمیتونیم اینکارو بکنیم
من نمیدونم چرا اون اینکارو کرد
سرکار, اون دیوونست
اون این دوتا دختر کوچولو رو گول زده
فکر کردم فقط میخوایم بریم واسه قاشق زنی
نه, اونا حرفات رو باور نمیکنن
چی, تو فکر میکنی که اونا باور میکنن که تو حمایتم میکنی؟
بهم بگو چرا میخوای اینکارو بکنی
چون میتونم و میکنم
بیا اینجا
تو یه دختر کوچولوی بدی بودی, امیلی
تو به خواهر کوچیکت حسودی میکنی
تو دوست داشتی تک فرزند باشی, مگه نه؟
تو خواهرت رو آوردی بیرون که بکشیش
تا اینکه بتونی دوباره تنها بچه باشی
اگه در این باره به کسی چیزی بگی
ما بقیه ی خانوادت رو هم میکشیم
جسد خواهر کوچولوم
الان اون هیولا رو میبینی؟
اونا قایم میشن
میفهمم
نه نه نه
خواهش میکنم, تو باید کمکم کنی
میخواد منو بکشه همونطور که خواهرم رو کشت
همه چی روبراه میشه عزیزم همه چی روبراه میشه
همانطور که بهت دستور دادن
دهنت رو بسته نگه دار
و اصلا با کسی صحبت نکن
این یه گروه خوش تیپه
همه واسه کمک کردن خوشحال بودن
خب, این واقعا باعث دلگرمیه
امروز صبح حالت چطوره؟
احساس میکنم که کریسمسه
و من نمیتونم صبر کنم تا هدیه لعنتی کریسمس رو باز کنم
من دختر کوچولوی خوبی بودم, بابایی
فقط یه چند ساعت دیگه
رئیس واقعا از ما خوشش میاد
شما واقعا پاداش زحماتت رو میگیرین
نمیتونین از برنامه دور بشین
باید تحت کنترل باشین
و هر کاری که بکنین
باید طبق برنامه پیش بره
همه شما شگفت انگیز به نظر میاین
لباس بپوشین
چون وقت نمایشه, دوستان
بیرون
تو
وای رفیق, به نظر خوشمزست
فقط امتحانش کن
اوه, با وزوز کردن نجات پیدا کردم
جو , من میخوام اینو جواب بدم
هی
من واسه مدتی گیاه خوار بودم
اما پزشک من بهم توصیه کرد که باهاش مبارزه کنم
اوه واقعا؟
متیو منو میبره ورزش واسه رژیم گرفتن
سه مایل در روز
متیو, هنوزم پیلاتس میکنی؟ ( نوعی ورزش یوگا)
میدونی, پیلاتس ,یوگا آموزش متقابل هم میکردم
و هشت کیلومتر هم میدویدم
این دیوونگیه
...انگار
هی, رفیقم جو بلیط این
خروج از اتاق فرار جدید رو داره
اتاق فرار, مثل فیلم جودی فاستر؟
نه, اون اتاق وحشته
ببین, من تریلرش رو آوردم اینجا
میتونی رو تلویزیون پخشش کنی؟
واسه بازدید از هتل اسکیپ توقف کن
یه معمای زندگی واقعی
اوه خدای من تا حالا تو اتاق فراری نبودم
هیچ خبر نداشتم که چه اتفاقی میخواد بیوفته
کنترل خودمو از دست دادم
سر نخ ها رو از کجا پیدا کردم؟
من سرنخ های عجیبی پیدا کردم
جایی که هیچکس نباید بره
کاملا دیوانه کننده بود
داشتیم از راهرو رد میشدیم
اصلا نمیدونستیم که کدوم اتاق بوده
گاهی اوقات از خودم میپرسیدم که آیا معما ها
بخشی از اتاق فرار هستن
یا اینکه من تو هزارتوی روانی ای شبیه به "اره" بودم
فکر میکردم میمیرم
همش توی این فکر اوه خدای من بودم
سه, دو, یک, وقت تموم شد
من نگرفتم, خونه جن زدست؟
نه, همونطور که ویدیو گفت
اتاق فرار یه بازی واقعیه
که توی یه اتاق محبوس میشین
و تو باید از عناصر تو اتاق استفاده کنی
تا یه سری معماها رو حل کنی
و تو یه محدوده زمانی مشخص فرار کنی
دقیقا
رفیق من 4 تا بلیط داره
میخواست که با یه قرار دو نفره بره
اما اون دوتای دیگه کنسل کردن
و اونم نمیخواست که تنها بره
خیلی عجیبه
اوه خدای من, به نظر باید خوش بگذره باید بریم
شاید مثل فیلم "اره" باشه
و من باید انتخاب کنم زنده بمونم یا شوهرم رو بکشم
نخند, جدی میگه
تو نظرت چیه, عزیزم؟
حتما, چرا که نه
مرد خودمی
به هتل فرار خوش اومدین
کارتون اینجا چیه؟
ما برای جرم و جنایت و اتاق عدالت رزرو داریم
پس شما خودتون رو به دادگاه تسلیم میکنین؟
اوه بیخیال, ما برای این اتاق فرارهای کوفتی اینجاییم
دنبالم بیاین
این خیلی تاثیر گذاره
ستوان این باید از آخرین مظنونین باشه
که تسلیم میشه
یالا
فراخوان و تعیین هویت
واقعا؟
فراخوان و تعیین هویت
یا اینکه میتونیم کار رو به روش سختی انجام بدیم
نه, ببخشید, گرفتم
بفرما
تایلر جونز, گروه چهار
بریتنی لامپز, آنجلا لوپز تایلر جونز, متیو بلیک
شما در ارتباط با گمشدن دو دختر کوچیک
در بازداشت هستین
واقعا؟
این یه بخشی ازشه
ما تمام کنار گوشه ها رو برای
پیدا کردن اون دختر کوچولو ها گشتیم
هیچ ردی از جسد اونا نیست
جسد هاشون؟
فقط میتونیم فرض کنیم که
اونا از قبل مردن
میشه برگردیم سر اصل مطلب؟
شرمنده ایم, ادامه بده, ادامه بده
ادامه بده لطفا
خیله خب , باشه
تو اینجور مواقع اموال شخصی و با ارزش
باید کنار گذاشته باشه
کیف, تلفن همراه ساعت مچی یا چیزهای دیگه
یا اینکه من اونا رو از دست شما میگیرم
و اونا رو بر خلاف میل خودتون نگه میدارم
خیله خب, خیله خب ما طبق قوانین شما بازی میکنیم
این کاملا احمقانه ست
تو حق داری سکوت اختیار کنی
و من پیشنهاد میکنم اینکارو بکنی
هرچیزی که بگی میتونه
تو دادگاه برعلیهت استفاده بشه
و خدا به اون حرومزاده ي مريض کمک کنه اگه گناهکار شناخته بشه
يه جاي مخصوص توي جهنم براي بچه ها هست
سرکار, اونا رو ببر تو صف
بیاین راه بیوفتیم
آفرین بکی
اون يکي حس خوبي داشت.
هر روز بهتر میشه
به خط بشین
یکمی خجالتیه
تو خیلی جیگری
ممنون
با بقیه مهمان ها حرف نزن
درسته, ببخشید قربان
سفت بچسبین کاراگاه اصلی تو راهه
موبایلی نباشه
کیرم رو ساک بزن
مواظب باش
دریافت شد, کاپیتان
سرسخت
هیع به نظر خیلی خوشگل میای
هی تو, منو یاد مادرم میندازی
اوئه تو تب جنگلی گرفتی, ها؟
داری منو دس میندازی؟
ساکت
ناموساً؟
هی, نگران نباش, برادر
هی, ارزشش رو نداره
ناموساً؟
کاراگاه
حالتون چطوره؟
عالی, ریدیم به خودمون
درسته بچه ها؟
با توجه به شرایط منحصر به فرد این خانومای جوان
توی ناپدید شدن در این اطراف
ما باید تحقیقات رو
به صورت غیر معمول انجام بدیم
امضاء و ردش کن بیاد
ظاهراً این یارو انگار
تو دیوونه خونه کار میکرده
الان داره اینجا رو اداره میکنه خیلی باحال نیست؟
اسم من سم هستش
ایشون همکارم "تابیتا" هستش
ما یه مدرک داریم
باعث میشه ایمان داشته باشیم که
یکی از شما ها محل این دخترهای جوان رو میشناسه
و ما اختیار داریم که شما رو اینجا نگهداریم
مگر اینکه اونا سالم برگردن خونه
یا اینکه جنازه هاشون پیدا بشه
لطفا اطلاعات شخصی خودتون رو با دقت پر کنین
این فقط یه فرم آزادی استاندارد هستش, امضاش کنین
اما اول از همه, خوش اومدین
خدا
ناموساً؟
حالا ما میدونیم که فقط
یه نفر از شما گناهکاره
اما هیچکدومتون بی گناه نیستین
بهترین عدالت , انتقامه
ما همتون رو از نزدیک تماشا میکنیم
اگه هرکدوم از شما احساس گناه میکنین
به همین ترتیب باهاتون برخورد میشه
این چیز خوبیه
فکر کنم دوست دارم که لختش کنم
هی, من یه ایده دارم
چرا هممون نریم تو اتاق بازجویی؟
بریم؟
میتونی بری
پرونده بسته ست
فقط تعریف کن
این فوقالعادست
دختر کوچولو ها آخرین بار قبل از غروب آفتاب
در حال قاشق زنی دیده شدن
ما فکر میکنیم که یه نفر اونا رو از مسیرشون دور کرده
و ما فکر میکنیم که اون یه نفر تو این اتاقه
ها؟
اگه اعتراف کنین میتونیم جلوی کلی زحمت
و هدر رفتن وقت رو بگیریم
اعتراف کن که تو بودی
تو فکر میکنی این یه جوکه؟
باور کن, تا آخر امشب
یکی از شماها میخواد که اعتراف کنه
خیله خب, خیله خب به روش سخت انجامش میدیم
موفق باشین, جوجه ها
تنها راه بیرون رفتن خارج شدن از این اتاقه
یه ساعت وقت دارین
یه چیزی پیدا کردم
تاريخش واسه 10 / 31 / 95
میگه,گزارش های شاهدان از دیدن دو دختر جوان
تقریباً هشت ساله در حال قدم زدن در غرب جاده
شاستا درایو حدود ساعت 5:45 دقیقه بعد از ظهر هستش
میگه, دخترها سوار یه کامیون سفید میشن
و راننده کسی بوده که انگار به نظر اونا آشنا بوده
8545, 8545, 8545, 8545.
تو خوبی, رینمن؟
اعداد, همه چیز باید یه سرنخ باشه, درسته؟
من پیگیریش میکنم
ببین کی امروز اومده
از ش خوشم میاد
خیله خب, این دیگه آخرشه
ماشین به اسم "آرون تاکر" ثبت شده
میگه اون برای بازجویی اومده
ما بیانیه ی اون رو ضبط کردیم و اون رو آزاد کردیم
چون داستانش بررسی شد
ضبط صوت
خیله خب, بیاین تقسیم بشیم, تا ببریم
من صندوق رو پیدا کردم
اوه, 8545 رو امتحان کن
بچه ها, این میز, قفله
کاملا طبیعی بود
من مگان و الن رو میشناسم
گاهی اوقات مامانم منو مجبور میکنه که نگاهشون کنم
وقتی مایر شراب میخوره
الن داشت گریه میکرد چون گردنبندش رو گم کرده بود
گردنبند نقره کوچولو با نماد "ای " هستش
اون واقعا ناراحت بود
من فقط بهشون گفتم سوار شن برگردن به محله
اونا سوار ماشین من شدن
و برگشتن به خونه شون
و از اون موقع ندیدمشون
عجیب بود
یادم نمیاد که دیده باشم اونا رفته باشن خونه شون
مامانم از خونه اومد بیرون
که بهم بگه قوطی ها رو بیارم
اون فقط یه لحظه حواسم رو پرت کرد زیاد طول نکشید
اونقدری هم نبود که کافی باشه
تا حتی دختر ها از خیابون رد بشن
زمانی که برگشتم اونا رفته بودن
اما گردنبند الن رو پیدا کردم
شاید تو ماشین من افتاده باشه نمیدونم
اما اگه بخوای میتونی داشته باشیش
یه گردنبند پیدا کردم
بیارش اینجا
یه حکاکی زیر این کشو هست, "ای " نوشته شده
توی این کتاب هیچی نیست
فقط وسیله های معمولی بچه ها
صفحات رنگی بیشتر خط کاریه
تو چی هستی, یه منتقد هنری؟
اوه, گرفتمش
حرکت میکنه
ما نباید دنبال مایعات بگردیم؟
اونو خفه ش کن
عجب اشتباهی
بفرما
یه نگاه بهش بنداز
کسی صدای منو میشنوه؟
آهای؟
- کمکم کن - خفه شو, بابا,بابا
فرانسیس, یالا بابایی یکمی خوش میگذرونه
...این خیلی نازه و آره
تو بدون من چیکار میکردی؟
ببین
آره خودشه کپسول آتشنشانی 1 ایکس
این خیلی خاکستریه
به شکل عجیبی از اینجا میاد بیرون
قسمت بالاش شیارهایی هستش
تای, اون صندلی رو بده من
اون سینی رو بده من
فقط اون در لعنتی رو باز کن
خیله خب, هرچیزی که باعث میشه خوشحال بشی,رئیس
به نظر میاد اینجا یه موقعیت جدید داریم
امکان نداره
بزار من ببینمش
ممنونم قربان
یا جد مقدسات
- بابا؟ - عزیزم؟
هنوز تموم نشده
- بابا؟ - چیه؟
هرزه, این در قفله
کیت, از کلید استفاده کن
من برداشتمش
واقعا متاسفم, به عنوان یادگاری نگهش داشتم
بازش کن
بچه ها, داریم وقت رو هدر میدیم
ایستادگی از این بچه ها مراقبت میکنه
ما باید حرکت کنیم
کمکمون کن, کمکمون کن
شما بچه ها خوبین؟
بهش نمیخوره
کلید این طرف جواب نمیده
این غیر ممکنه
بچه ها, متوجه نشدین؟
این یه بخشی ازشه
چی؟
آره, مشخصه که اگه چیزی واقعا اشتباه باشه
اونا اتاق رو میبستن
نکته ی خوبیه
به نظر خیلی بیشتر از اتفاقاتی که داره میوفته
خبر داری
بخاطر اینکه قبلا اینو دیدم
اونا از چنتا تک خال استفاده میکنن
تا شما رو از مسیر دور کنن و وقتتون تلف بشه
و این کاریه که داریم میکنیم داریم وقت رو هدر میدیم
و این باعث میشه اینجا رو ترک نکنیم بیاین بریم
نانسی, به سمت عنصر خودش کشیده میشه
این کابوس منه, تایلر
این پیش و پا افتادست
هی, نقشه تو چیه, ها؟
درباره چی داری حرف میزنی؟
پیداش کردم
اوه خدای من
شما هم دارین این گوه رو میبینین؟
اوه خدای من, این فوقالعادست
خیله خب پسر, تو متخصص فرار هستی
منو از اینجا ببر بیرون
درسته
خب, من یه چیزی پیدا کردم
خیله خب
یعنی, انگیزه و فرصت
موکل من, با اینکه این فرصت رو ارائه داده بود
نه وسیله ایی داشت نه انگیزه ایی
که قتل این دختر کوچولو رو مرتکب شده باشه
اونا دختر کوچولو رو پیدا کردن
وایسا ببینم, من فکر کردم که دوتا دختر کوچولو بودن
نکته ی خوبیه
این یه سرنخه؟
این باید یه سرنخ باشه, درسته؟
خب, بازم هست
بر اساس صدمات وارده
موکل ما درواقع قربانی همون جنایت بود
من نمره ی "ای" رو ارائه میدم
A نمره ی
زخم دفاعی به اندازه 5 اینچ عمق داره
این یه کبودی بزرگه
پیگرد قانونی اظهار میکنه که
که کبودی روی بازوی موکل
زخم هاي دفاعي بوده که توسط قرباني اش ايجاد شده
خواهر کوچولوی موکل من داشت برای زندگی خودش
التماس میکرد
کدوم بچه هستش که اینقدر دستش بزرگ باشه؟
یا پیغمبر, اون دختر کوچولو اینکارو کرد؟
نه, مگه گوش نمیدی؟
اونا داشتن میگفتن که متهم اشتباهی متهم شده
اوه
اما سرنخ چی؟
با این اطلاعات چیکار کنیم؟
گناهکار
من از اینجای تخمی متنفرم
آنج, حالت خوبه؟
یه چیزی بهم دست زد
نمایش بی
اوه هی, من فکر میکنم نمایش بی تو نوار "وی اچ اس" هستش
یه دستگاه پخش "وی اچ اس" اینجا هست
نوار هست؟
یعنی, کریس
این یه بخشی ازشه
این باید یه بخشی ازش باشه
این یارو نبض نداره
چی؟
آنج, آنجلا؟
بریتنی بریتنی
احساس ميکنم دارم عقلمو از دست ميدم, تایلر
بریتنی
این دیوونه کنندست
هیچ هیولایی اینجا نیست
هیولاها واقعی نیستن, یادته؟
جیغ زدن تو کمک نمیکنه که آنجلا و بریتنی رو پیدا کنیم
درها باز شدن
همین یه سرنخ کافیه
اینقدر احمق نباشید
میدونی باید چیکار کنی
کجا داری میری؟
از اینجا میرم بیرون
ميبينم چه اتفاقي داره مي افته
درباره چی داری حرف میزنی؟
این خیلی آشناست, تایلر
مت, داری منو میترسونی
اوه من دارم میترسونمت؟
چیکار داری میکنی؟
زنده موندن
ما عاشق روحیه ی جنگی تو هستیم, متیو بلیک
اما مطمئنم بزودی
متوجه میشی که تو این بازی قدرتی نداری
آروم باش, زندگیت توی دستان توانمندی هستش
آنجلا؟
بابتش متاسفم
اما نگران نباش, وقتت دارم تموم میشه, متیو
فکر کنم ميدوني اين داستان چطوري تموم ميشه مگه نه؟
شاید راه خروج همون
راه ورود باشه
آماده ایی که بهای گناهت رو بپردازی؟
این واقعیه؟
سورپرایز
تو اینکارو کردی؟
احمق نباش, من فقط به این کار متهمت کردم
...آنج کجاست
مچم رو گرفتی
من تسلیمم
متیو بلیک تسلیمه
لعنتی
تو کی هستی, ها؟
تو کی هستی؟
از کجا بشناسمت, ها؟
تو یه پدر غمگینی؟
سلام آلیس
دلت برام تنگ شده بود, عزیزم؟
بوی بدی میاد
تو جیش داری؟
کمک کمک کمک کمک
یه نفر کمک کنه
هی, میخوای اینو بپوشم؟
چون واقعا نمیخواستم امروز اینکارو بکنم
امیدوار بودم یه چنتا بوس آبدار گیرم بیاد, نه؟
خواهش میکنم, خانوادم پولدارن
بهت پول میدن
اونا میتونن بهت پول بدن
هیچکس هم هیچوقت نمیفهمه
هی, من پول نمیخوام و لازمش هم ندارم
اما بهت میگم چیه
اگه فقط یه بوس کوچولو بهم بدی
پس سریع میکشمت
چی؟
چرا اینکارو میکنی؟
گاییدمت
هر جور راحتی
دلت براي دختر کوچولوي عزيزت تنگ شده ؟
چون این چیزیه که اون بود
میتونم بهت اطمینان بدم
یا شاید تو شوهر حسودی هستی
خواهش میکنم, نه
لطفا تمومش کن
خواهش میکنم, تو رو خدا نه
نه, از جون من چی میخوای؟
هرکاری بگی میکنم, خواهش میکنم
اون فقط میخواست بره خونه
خواهش میکنم, چی میخوای؟
خواهش؟
خب تو نباید با هر آدمی که میبینی
به شوهر خودت خیانت کنی
نمیکنم و متاسفم
دیگه نمیکنم, قسم میخورم نمیکنم
نمیکنی؟
نه, نمیکنم
قول میدی؟
و بزار حدس بزنم و هیچی راجع به من نمیگی, درسته؟
نه, قسم میخورم به خدا, نمیگم
قسم میخورم خواهش میکنم تو رو خدا, قسم میخورم
هی, هی, میدونی که دارم شوخی میکنم ,درسته؟
نه نه نه نه نه نه نمیگم
هیچی نمیگم
خواهش میکنم, نمیگم نمیگم, قسم میخورم.
تو رو خدا, قسم میخورم
به هیچ کس نمیگم قسم میخورم
هی هی هی هی فقط دارم شوخی میکنم
باشه, خواهش میکنم
فسم میخورم تو رو خدا
دارم شوخی میکنم
در هر صورت این اتفاق میوفتاد
نه نه نه نه تو رو خدا
در اين صورت بايد از من بخاطر نجات دادن تو
از يک عمر نق زدن و نق زدن تشکر کني
و همینطور شاشیدن و ناله زدن
جواب کوفتی منو بده
فکر کردی میتونی منو بکنی
اوه خدای من
من ترتیبش رو دادم
هنوز حرفم رو باور نمیکنی؟
بریتنی, هیچوقت نباید بهت شک میکردم
لعنتی
دوباره انجامش دادی
خیلی بد شد که تنها نجات یافته
تنها دوستت
حال وروز خوشی نداره تا وقتی مرگ شما رو از هم جدا کنه
چه سوگندی بیش از این دوام آورده زبان یا قلب؟
اگه کسی بدونه دیگه رازی در کار نیست
این انتخاب توئه که کی زنده بمونه و کی بمیره
تا وقتي که مرگ بخشي از ما باشه.
آنجلا, ممکنه هنوز زنده باشه
نه
چی؟
اون مرده
شنیدی که چی گفت
اين انتخاب منه که کي زنده بمونه و کي بميره.
مت, درباره چیزی که داری میگی فکر کن
اوه, دارم فکر میکنم
فکر میکنم که دیگه نیازی بهت نیست که رازهام رو نگه داری
اگه مرده باشی
ما داداشیم, من و تو
میتونیم بجنگیم و از اینجا بریم بیرون
این کار تیمیه ما تیم خوبی هستیم
خواهش میکنم, ما داداشیم
من سالهاست بهای سکوت تو رو دادم
کافی نبود؟
حتی یه کلمه نگفتم
و نمیگم
پس چطور به این نقطه رسید؟
میدونم که من هیچی نگفتم
پس ادامه بده, تای, توی صورتم دروغ بگو
يه بار ديگه بهم بگو که به کسي چيزي نگفتي.
هرگز
درسته
پس حریص شدی, ها؟
چه بلايي سر يه پدر داغدار آوردي ؟
یجور شوهر عصبانی؟
اونا بهت پول بیشتری میدن که منو بفروشی
يا بالاخره يه جفت خايه پيدا کردي ؟
من اینجوری نیستم
من یه هیولا نیستم
اوه بیخیال, تایلر
فقط باید بدونم
به نظر تو 17 سال آخري که من ازت مراقبت کردم
راضي به نظر مي رسيدي
چی تغییرش داد؟
حتی یه کلمه هم نگفتم
من برادرتم حتی بیشتر از برادر خونی
اوه تایلر, این بهت میاد
تو اون انتخاب رو کردي.
حق با توئه, من این انتخاب رو کردم
که هیچی نگم
شاید اگه چاره ایی داشتم اینجا نبودیم
شاید انتخاب تو نباشه
اگه کسي بدونه ديگه رازي در کار نيست.
متیو
چطور؟
تاتیلر
اونا اومدن و بهش تزریق کردن
من فقط منتظر بودم که اونا به خاطر اون برگردن
و منو بگیرن
چقدر وحشتناکه
اره, ما باید از اینجا بریم بیرون
تو خسته نیستی, متیو؟
درباره چی داری حرف میزنی؟
بریتنی, داری منو میترسونی
متیو, من دارم میترسونمت؟
چی داری میگی؟
باورم نمیشه که منو یادت نمیاد
هیچوقت نتونستم فراموشت کنم
چه اتفاقی داره میوفته؟
تو خسته نیستی, متیو؟
بسه
چی داری میگی؟
خب من خسته ام
از تظاهر کردن خسته شدم
بسه
دیگه چرت و پرت نگو
من نگرانت بودم, عزیزم
واقعا, باورم نمیشه که منو نشناختی
اولش
من فکر کردم که تو میتونی جایگاه منو بگیری
این ساده لوحانه بود
مدتها بود از دور تماشات میکردم
بررسیت میکردم
آنالیزت میکردم
اولش فکر کردم شايد عوض شده باشي
شاید تو فقط یه بچه ی آشفته بودی
شاید تو خونه مشکل داشتی
اون موقع نمي دونستم.
من فقط یه بچه بودم
پس هرچی که دیدم رو به همه گفتم
و منتظر تو بودم که بیای و خانوادم رو بکشی
ولي لازم نبود با اون تهديد خوب رفتار کني.
مامانی
نه
ما بايد اونو از اينجا ببريم ، خانم ، متاسفم.
چی؟
اون اینکارو کرد
مامانی, بابایی هیولا اینکارو کرد, هیولا اینکارو کرد
مامانی, بابایی هیولا اینکارو کرد,
خواهش میکنم, هیولا اینکارو کرد
چرا به حرفام گوش نمیدین؟
هیچکس حرفم رو باور نکرد
شرط میبندم دیوونه شدی چون هیچکس حرفت رو باور نمکیرد؟
و هنوزم اونا رو از دست داده ام
چرا اونا نمیخوان حرفم رو باور کنن؟
الان منو یادت میاد؟
امیلی
باید اعتراف کنم
اولش یکمی ناراحت بودم که
چقدر بی توجه بودی
همانطور که نزدیک موندم
من آخرين رويارويي مون رو
بارها و بارها توي سرم تکرار کردم.
آه, اینجاست
لطفا کمک, هیولا برگشته
لطفا کمک کنین, اون اینجاست هیولا برگشته
من فقط يه نفر نيستم که يه بار جلوم رو بگيره.
از شنیدن محکومیتت خوشحال شده بودم
مجبور شدم بهای احترام خودم رو بدم
میفهمی؟
کاملاً
چطور همه ي اينا رو از بين بردي ؟
...خب
هیچکس حرفم رو باور نکرد
وقتی بهشون گفتم یه هیولا خواهرم رو کشته
اونا فکر کردن من يه صداهايي شنيدم
که صدا مجبورم کرد اینکارو بکنم
میدونی,
من اونجا کلي دوست پيدا کردم
خنده داره وقتی که یه طرح انتقام جویانه بهشون میدی
دسته ایی از اونا رو هیجان زده میکنی
خدای من
مامان,چرا کسی حرف منو باور نمیکنه؟
بسه کار من نبود بسه
چرا کسی حرفم رو باور نمیکنه؟
بسه
خواهش میکنم بسه بزار برم
بسه, بزار برم تو رو خدا
تو رو خدا, بزار برم
خواهش میکنم بسه
خواهش میکنم, کمکم کن, بزار برم
هیچ هیولایی اینجا نیست
هیولاها واقعی نیستن
و اگه بودن
ما میتونیم بهشون آسیب بزنیم
امیلی, امیلی, امیلی, نه
امیلی نه به زودی میبینمت, دوستت دارم
هر وقت آماده شدی بهم بگو
امیلی به زودی میبینمت دوستت دارم
هی دیوونه, همه این اطلاعات توی قرار کور کورانه ی توئه
سوابق دی ام وی عکس, اثر انگشت
همه چیزهایی که خواسته بودی
کریسمس کیری مبارک
وقتی بیرون اومدم
اولین کاری که کردم این بود که دنبال تو بگردم
دنبالت بودم
بعد از تمام جراحي هايي که داشتي ، متفاوت به نظر مي رسيدی.
تو به همون اندازه قبل جذاب بودی
روزی که اسکیت بازی میکردی یادت میاد
اوه ، من خوشي تو رو در طول اين سالها ديدم
تمام اون دخترهای گمشده
آره, همش اونجاست
اگه نظر منو میخوای
یه روانی به یکی دیگه میگه
داری به غرورت اجازه میدی که بی پروا تو رو جلوه بده
فقط یک هفته بود که داشتم تو را نگاه میکردم.
قبل اینکه متوجه تمایلات پیشرفت کرده ی تو بشم
پس چرا پلیس خبر نمیکنی؟
متیو, من و تو میدونیم
که پلیس در بهترین حالت بازم اثری نداره
پس بازیه آخر تو چیه, امیلی؟
امیلی مرده
تو حتی عصبانی هم نیستی, مگه نه؟
عصبانی؟
من الهام بخشم
وقتی اولین بار دیدمت
فکر کردم که تو یه قربانیه کاملی
نه خانواده ایی,نه سابقه ایی
من فکر کردم تو فراری هستی
بدون اینکه کسی دنبالت بگرده
پس چرا منو نکشتی؟
سادست, خیلی خوبه که یه بهونه داشته باشی
نمیتونستم یه دختر فوقالعاده ایی مثل تو رو حتی توی خواب ببینم
من خلقت کردم
دوستت دارم
ممنون ولی قبلاً با یه نفر آشنا شدم
هی رفیق
تو؟
ازت میخوام که با دوست دختر جدیدم آشنا بشی, بریتنی
اون حدود چهار سال با من در ارتباط بود
بعد از اينکه فهميدم شما دوتا چقدر به هم نزديک بودين
اینو مناسب برای ارتباط پیدا کردم
حالا این قسمت بامزه داستانه
ما یه گپ دوستانه داشتیم و به سرعت به تو پیوند خوردیم
بابتش ممنون, رفیق
بریتنی واقعا یه دختر باحاله
این جنده ی آشغال؟
چه فرقی میکنه, دادا؟
فکر کردم دوست داري زنمو سهيم بشي.
رو زمین
اون دوستمون رو کشته
متاسفم
اون دیوونست اون دوستمون رو کشته
اونا اولین گروه غیر آزمایشی تو اتاقها بودن
همه چی به خوبی پیش میرفت
با شخصيت ، به مهمونامون خوشامد گفتم
اولین سرنخ رو بهشون دادم
بعدش تو اولین اتاق حبسشون کردم
متیو خیلی باحال به نظر میرسید خیلی باحال بود
بعد از حدود بیست دقیقه از تور اون عصبانی شد
آره, خیلی عجیب بود
مثل اولش خيلي باحال به نظر ميرسيد
و بعدش اون کاملا خشمگین شد
آره, اون داشت فریاد میکشید و سر دوست دخترش داد میزد
رفت سمت زن رفیقش
پس من رفتم داخل و بهش گفتم
تمومش کن
اون از کنترلش رو از دست داد
موهای منو گرفت
و بعد شروع كرد به گفتن اينكه نمي خواد كسي رو بيرون كنه
مگر اينکه دوست دخترش و بهترين دوستش
اعتراف کنن که گند زده بودن
بعدش از پشت بهش حمله کردم
و بهش گفتم که هیچکس به دختر من دست نزنه
مگه اینکه خودم باشم, میدونی؟
چی؟
چاقو رو انداختم کنار
و بعد یواشکی از خروجی اضطراری بیرون رفتم.
من با "متيو" مبارزه کردم.
دنبال دخترم گشتم
و بعد اون همه چی محو شد
هیچی یادم نمیاد
فقط آدرنالین جریان داره ، میدونی
یه پدر تنهام و
منظورم این نیست که یه قهرمان باشم
کسی رو دیدی؟
چیز دیگه ایی هم بهت گفت؟
من فکر میکنم اون با همه
زنهایی که تو این چند سال کشته بازی میکرده
قدمتش بر میگرده به دهه ی 90
آره, مثل تد بوندی
اون خیلی خوشتیپ بود و واسه خانوما جذاب
بابایی
بله, چی گفتم بهت؟
تد باندی یه زندگی واقعی بود
باشه
تا حالا تو عمرم اينقدر نترسيده بودم.
من عاشق اتاق فرار هستم
...منظورم اینه که بهترینه ولی
متیو سعی کرد بهت صدمه بزنه
یا هیچ انگیزه ایی
برای شکستن واقعیت فراهم کرد؟
منظورم اينه که اون يارو با زن ها مشکل داره
اون همشون رو فاحشه صدا میکرد
و میگفت که اون زنها تو کل عمرش بهش ظلم میکردن
بعد گلوی اون دختر بیچاره رو گرفت
و یه چاقو در اورد
من تو اتاق فرار سر جای خودم خشکم زد
تو نمي دوني که حقيقت چيه يا چه بخشی از اونه
انگار بخشی از این قضیه باشه
از کي فهميدي که واقعيه ؟
وقتی که کیت و جو رفتن
اون خفه اش کرد
اون با یه لوله دوست دخترش رو زد
و اونو جلوی شوهرش خفه کرد
یه چیزی درباره رابطه ی نامشروع میگفت
واسه همین من رفتم و تو اتاق قایم شدم
و فکر میکنم که اون منو فراموش کرده بود
اون موقع بود که امدادگرها اومدن
خوشحال بودم که نمردم
خوش شانس بودم که صدمه ندیدم
خفه شو
هی جنده ی آشغال
مثل سگ میکشمت
من دوسش داشتم
مثل سگ میکشمت
دستتو بکش میدونی من چه خری هستم؟
خدا لعنتش کنه
لعنتی
شرط میبندم دیوونه شدی
چون هیچکس حرفت رو باور نمیکنه, ها؟
هيچوقت اميلي رو فراموش نکن
که هر کاري بخواي ميتوني انجام بدي
من تو رو میکشمت
اگه نظرت عوض شد
اگه هیولاها رو باور کردی
باور میکنی که میتونی شکستشون بودی
بعضی ها میگن که چشم در برابر چشم
دنیا رو کور میکنه
من میگم که این خیلی بهتر از اینه که یکنواخت باشه
مردم رو تو غبار میزاره
هیولاهایی هستن که سعی میکنن پایین بکشنت
هيچ راهي براي زندگی وجود نداره
حتی گرفتن طرف هم بهترین انتقامه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.