..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
.همم
.سلام، راس
رمانی که روش کار می کردی چطور پیش میره؟
بدک نیست اگه از برگه های زیاد .توی سطل آشغال بدتون نمیاد
.تو هنوز داستانت رو پیدا نکردی
این یکی در مورد چیه؟
...آه
...آه، بچه ها، جادو
.آرزوهایی که دردسر ساز شدن
.یه کم جوون به نظر میاد
آه، هیچکس برای .آرزو پیر نیست
.بریم، میمون
.آه، نه، نه .هزینه ای نداره
.ممنونم
به مو هات ژل زدی؟
،بی خیال ما عجله داریم. چرا؟
.به نظر عجیب میاد
چقدر عجیب؟- .خیلی عجیب-
!اینجایی
،تو با من میای .خانم جوان
.من سرم شلوغه- شلوغه؟-
.این شلوغ بودن نیست
.دارم دوست پیدا می کنم
خودت گفتی باید دوست پیدا کنم، مگه نه؟
دوست؟ یه دوست .این شکلی نیست
این... این عکسیه که .توی اخبار ساعت شیش نشون میدن
خوش شانسی که به .پلیس زنگ نمی زنم
،بزن. شانس بیارم .از کشور بیرون می شم
...رابی
!فکر کنم ازت خواستم که وسایلت رو جمع کنی
چه فایده ای داره؟
برای لباس زیر چی می خواهی بپوشی؟
چون چیزهایی که توی بازی .میدن اصلاً کافی نیستش
بی خیال، یه کم !اکشنه، خواهش می کنم
دیگه واقعاً نمی دونم تو .چت شده، اسمش
ذهنیت خوبی دارم که .تو رو به این سفر نبرم
.پس این کار رو نکن .من رو ببر یه جای خوب
.مثلاً برگردیم به خونه- .ما خونه هستیم-
این کشور مزخرف؟ دیدی چی می خورن؟
.حریره نخود فرنگی .اون ها حریره نخود فرنگی می خورن، مامان
!و سمت راست رانندگی می کنن
!آه، خدای من !تقریباً ما رو کشتی
،شما عاشق اینجا می شید !بچه ها، قول میدم
گوشی آنتن می ده؟- .امیدوارم نده-
تصور کن رابی؟ .چقدر آرامش و راحتی
.بازی توی ماسه ها
...و یه .یه سوپرایز کوچیک هست
وای فای داره؟- .نه، وای فای نداره-
سوپرایز همین بود؟- .نه-
.سوپرایز خوبی نیست- .خب، این که سوپرایز نیست
اگه مامان خواست باهامون تماس بگیره چی؟ اگه توی بحران گیر کرد چی؟
،مامان دختر بزرگیه .می تونه از خودش مراقبت کنه
رابی، اگه کل مسیر اون رو .بازی کنی مریض می شی
ببین. چند هفته ست .که وسایلم رو جمع کردم
گفته بودم که داریم به ساحل های بریتانیا می ریم، مگه نه؟
.آره، شاید تو بری
،اینا وسایل من برای سیشل هستن
جایی که وقتی .بابا بگه می خواهم برم
...اسمش
...اسمش، فکر نمی کنم بابات
!اسمش! اسمش
!هی، مادی
می خوای پرواز کنی؟- !آره! پرواز-
این چیه؟- ...این-
.از این صداها خوشم میاد
...بعضی از جدید ها، باید، آه
...خیلی باحالن، این بچه ها، راستش، اونا
.آه... گروه هستن
فکر می کنی سوپرایز چی هست؟
.چیز خوبی نیست- اگه مامان باشه چی؟-
شاید دارن با هم آشتی می کنن .همه چیز مثل قبل می شه
سکوت طولانی و سرکوب احساسات؟
قبلش، وقتی که .همه چیز خوب بود
توی سیشل ماسه های ساحل .سفید و فلامینگو هست
.و احتمالاً بحران و درگیری های مردمی هست
.توی سیشل درگیری مردمی نیست
،پدرت اونجاست .بهشون زمان بده
این چیه؟
وای نه، شوخیت گرفته؟
.چی؟ من می تونم آشپزی کنم
خب، من مامان هستم، مگه نه؟
.مامان ها باید آشپزی کنن
.من نمی خوام مسموم بشم
.تو آشپزی بلد نیستی- .خواهی دید-
.تو آشپزی بلد نیستی
خب... نظرت چیه؟
.حالم بد شد
.آروم باش، نفس عمیق بکش
،از بینی به داخل .از دهان به بیرون
.داره بیرون میاد- .خب، سعی کن داخل نگهش داری-
.آفرین، عزیزم- .ممنونم-
.نقس عمیق
!مامان
اونا کی هستن؟
.بریم داخل
...آه
مادی، اسمش .این دیویده
بچه ها، می خواهم .با آلیس آشنا بشید
باید بدونید که مامانتون .همیشه در مورد شما صحبت می کنه
.آه، عجب تصادفی
.اون اصلاً در مورد تو حرف نمی زنه
چرا شما دست های همدیگه رو گرفتید؟
...خب، آم
.یه چیزی رو باید بهتون بگم
.حالم بده
...راس، رابی
...من و باباتون، خب
...ما، ما، آه
.همدیگه رو می بینیم
!از این متنفرم
.هی، اسمش- می شه لطفاً بریم خونه؟-
صبرکن، وقتی می گی ..."همدیگه رو می بینیم"
منظورته همدیگه رو می بینید؟
ببینید، این تعطیلات زمان .خوبیه که همدیگه رو بشناسید
بی خیال، نظرتون چیه؟
.خیلی خوبه، مامان
.زندگیم رو نابود کردی .دوباره
.من میرم توی اتاقم
...باشه، بریم داخل
ولی... ولی مامان چی؟
...راس، مامان قرار نیست
!هی
!این اتاق منه !من اول اومدم اینجا
شوخیت گرفته؟ !این اتاق منه
!گفتم برو بیرون
!تمومش کنید !الان اتاق منه
!من اول اینجا بودم
!تمومش کن، برو- !این اتاق منه
.این نیمه منه .داخل نشو
کی توی تعطیلات کتاب میاره؟
.کسایی که خوندن بلدن- .کسایی که زندگی ندارن-
.این بدبخت ها رو ببین
.بهش دست نزن
...هی
ببین، ما درستش می کنیم .برای همشون
.آره، همینطوره
این... ؟- .آره-
!آه
!ولم کن
!خودت ولم کن- !تمومش کن-
!هی
.شما دوتا، آروم باشید- !اون شروع کرد-
.اسمش، واقعاً باورم نمی شه-
!من نمی خوام اینجا باشم
!منم نمی خوام اینجا باشم
!آره .یه ایده دارم
چطوره همه بریم... پیک نیک؟
.اینجا حالم رو بد می کنه
.اسمش، سعی کن خوب رفتار کنی
آخه چطور؟ این کثیف ها .روی کفشم هستن
بهم بگو، چطوره امروز یه بازی کنیم؟
،با چشم کوچیکم جاسوسی می کنم
.چیزی که با ع شروع می شه
.عجیب و غریب
مادی، دیوید .عجیب و غریب نیست
.آه- !سلام-
شما باید مستأجر جدید .توی کلبه باشید
شما باید آقای ترنت ...از آه
.عمارت؟ آره، درسته .من توی عمارت زندگی می کنم
.همه این ها از املاک من هستن
این، آه، حیاط پشتی .قشنگیه دارید
آه، ببخشید، درست .متوجه نشدم که چی گفتید
!آه
.آلیس آمریکاییه- .آه! شما آمریکایی هستید-
یه لحظه فکر کردم .مشکل توی حرف زدن دارید
!و شما... چهار تا بچه دارید
خیلی سرتون شلوغ بوده، نه؟
.آه، نه ...اینا همشون
نه، ما هنوز داریم .با هم آشنا می شیم
.انگار انتخابش با ماست- .اسمش، خواهش می کنم-
.و این دختر آلیس هست
و تصمیم گرفتید اسمش .رو اسمش بذارید
.چقدر خوب بقیه گروه کی هستن؟
شکستن، انفجار و شلاق؟
...وای خدا
.خب، این خیلی جالبه
بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::..
.تو، تکون نخور
.عالیه
.آه، و یکی از بقیه شما
خب، بهتره برگردم .به عمارت قدیمی
...اگه... خواستید به من خبر بدید
چیزی؟- .آره-
باید از اسم استفاده می کردم، درسته؟
.چیزی .چیزی، چیزی
.به نظر آدم جالبی بود
بریم؟ .الف
چیزی؟- آب؟-
.خیلی خوبه
چرا اسمش صداش می کنید؟
.اسم اصلیش سامانتاست
.ببخشید
.هی
!هی! پسش بده
می خواهیش؟- .اسمش-
!هی، سریع پسش بده، سامانتا
.من رو اینطوری صدا نکن- !پسش بده-
!پسش بده
اسمش؟
!اسمش، حالت خوبه؟
اسمش؟- .این یه تونله-
به کجا میره؟- .دور از تو-
.باید به یکی بگیم
.اون... اون ممکنه صدمه دیده باشه
.بازی من دستشه- !رابی-
!رابی، برگرد
!صبرکنید منم بیام- .مادی، نه، برگرد
...آه
!مادی
!مادی! مادی، برگرد
!پسش بده
.رابی کوچولو بی چاره- !پسش بده-
...رابی، مراقب باش، فقط
!خطرناکه- می خواهی خطرناک ببینی؟-
!اسمش، بیا پایین
!مادی رو ترسوندی
.هی، رابی هود، بیا بگیرش
!اسمش
.بیا کوچولو از چی ترسیدی؟
پری؟
!کفشم رو گرفت !کفشم رو گرفت
!آه، کفشم رو گرفت
!بدو مادی !بیا به سمت سنگ ها
!مادی، بیا اینجا، بیا اینجا، بیا اینجا
!نه
.گرفتمش
!داره میاد
هممم؟
چی... ؟
!می تونم بزنمش !بزنمش؟
!نه! اون رو بزن !اون داره من رو اذیت می کنه
این حرف زد؟
حرف زد؟ .این ها فریاد عصبانی بود
،اگه من می خواستم حرف بزنم ...یه همچین چیزی می گفتم
"!اوه! این چیه؟"
.باشه، من رو گرفتی چی می خوای؟
.کفش خواهرم
.نمی دونم چی داری می گی
.از پاش دزدیدیش
هر چیزی این ساحل رو لمس کنه .یه پیشکش برای سامیاد هستش
سامیاد؟- .آره، سلام-
من اکثر پیشکش ها .رو می گیرم، سخت گیر نیستم
،این رو می شناسم، این از کتاب منه ."پنج بچه و اون"
بچه ها اون رو پیدا می کنن .و اون آرزوهاشون رو بر آورده می کنه
برای یه روز، و نباید .طولانی تر از یه جمله باشه
.ولی بهتره آرزو نکنی
.هیچوقت درست نیستن
.عواقب بدی دارن
...اتفاق بدی می افته
،من رو سرزنش می کنید .اسمم بد می شه
.آرزوها خبر بدی هستن
ای کاش من بهترین .صخره نورد توی جهان بودم
همین بود؟
منظورت چیه "همین بود"؟
!نزدیک بود منفجر بشم
پس ما آرزو می کنیم و تو باد معده بیرون میدی؟
جادو همش نورهای قشنگ .و پودر سحرآمیز نیستش
بعضی ها باید با باد شکم .کارمون رو انجام بدیم
.حالا، با اجازه
.صبرکن! نرو
آه، آره می خواهیم .برای باد شکم بیشتری آرزو کنیم
،ببخشید
رسیدنتون به آرزوتون رو خیلی ساده نشون دادم؟
!چون اینطور نیست !خیلی خسته کننده ست
.و بو گندو- ...هممم-
اگه می خواهید خون یه پسماد ...به گردنتون بی افته
.زودباشید، دوتا آرزو کنید
تا اون موقع، روزی .یه آرزو بهترین کاریه که می تونم بکنم
،فردا برگردید .اگه از این جون سالم به در بردید
.من پری خودم رو می خوام
...آه
!ببینید، جواب داد
!رابی، مراقب باش
!هی! وای
!رابی
...این آرزوها، می تونن .یه مشکلی هست، مطمئنم که هست
!بالاتر! سریعتر
شاید بهتر باشه بریم .دنبالشون بگردیم
...شاید بهتر باشه اینجا بمونیم و
.نه، فکر کنم بهتره بریم دنبالشون بگردیم
...فکر کنم این کار
.بهتر باشه- .هممم-
.اوه، آنتن اومد
.یه لحظه صبرکن
سلام؟
.نه، چیزی نیست، بگو
چی؟ سلام؟
!صدای من رو می شنوید؟ !آره
هی، راس، از هوای دریا لذت می بری؟
.نمی تونم حرف بزنم، کتاب
خب، خوشحالم که .می بینم داری می دوئی
!رابی
!رابی، بیا پایین !آرزو بعد از غروب تموم میشه
!سریعتر
!بالاتر
!خطرناک تر
!رابی، تحمل کن
!طناب رو بگیر
!آه، سویچم
.بیا، مادی
حالت خوبه؟
.آره، بازیم حالش خوبه
.آه، خدای من
سرت رو از اون صفحه .بیار بیرون، رابی
!یه کم ورزش
.بیاید
...حداقل باید می گفت که
آه، راستی، جادو" ".بعد از غروب خورشید از بین میره
!پری من کثیف شده- .آه-
امروز خیلی جالب بود، مگه نه؟
.منظورم آرزوهاست .آرزوهای واقعی
...به این فکر کردی که چی- .نه-
باشه. تو تنها کسی نیستی .که موبایل داره
آه، تو به اون میگی موبایل؟
.بابام برای من خریده .این حرف نداره
درست مثل زندگیم .وقتی که از اینجا دور بشم
!آره! آنتن داد
.ببین، با این می تونم فیلم بگیرم
.بفرما .موردعلاقه تو
.بذارید از شما فیلم بگیرم
.کنار هم وایستید
ببینیم این دیگه چیکار می کنه، باشه؟
.باشه
!سلام- !بابا-
ببخشید، الان نمی تونم .به تماس شما جواب بدم
،لطفاً بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بذارید
...و من هر وقتی بتونم باهاتون تماس می گیرم
دنبال کسی می گردی؟
هی، با آشغال های .دریایی به من نزن
.ببخشید، عکس العمل غیرارادی بود- به چی؟-
به بچه های احمقی که .دنبال آرزوهای احمقانه هستن
پس برات خبرهای .عالی دارم، سمی
چون این بهترین .آرزویی هست که تا حالا شنیدی
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
راس، ازت می خوام .مادی رو بیاری اینجا
.نمی خوام این رو از دست بده
چی رو؟- .می فهمی-
یکی رو می فرستم .که بیاد دنبالت
از کجا؟
آه، اسمش گفت .رفته توی طبیعت قدم بزنه
واقعاً چی گفت؟
.آه که... از همه ما متنفره
و ما باید از زندگیش .بریم بیرون
.شبیه به دخترمه
همزن نداریم... قاشق خوبه؟
.باشه
در هرحال، داشتیم فکر می کردیم می تونیم به اون بپیوندیم؟
این راه جالبی برای .بیرون رفتن از زندگی اونه
خب، تلاش می کنیم .یه کاری انجام بدیم
.آه، آفرین، راس .دوست های جدید پیدا کردی، خوبه
!وای
!آه، حالت خوبه؟- .آره، آره، آره، نه-
.خیلی خب، باید بریم
اِسمش دوباره فرار کرده؟
نه، فقط می خواهد .تو رو ببریم پیشش
منم دارم فرار می کنم؟- .نه، هیچکس فرار نمی کنه-
.اون یه آرزو کرده، همین
اون صبح زود بیدار شد .و بدون اینکه به ما بگه، آرزو کرده
چه آرزویی؟- .نمی دونم-
.شاید آرزو کرده نامرئی بشه
.نامرئی خیلی جالبه
آه، آره، فکر نکنم .اون آرزوی نامرئی شدن کرده باشه
!مادی! رابی! صبرکنید
!صبرکنید، برگردید
مادی! کجا داریم میریم؟
!کمربندهاتون رو ببندید
.نه
.رابی
.مادی
.اون یکی
.کوکو داخل منتظره .دنبال من بیاید
کوکو کیه؟
.اون کوکو رینه
،می خوام اینجا کوچیکتر باشه .اینجا بلندتر. با کلی پَر بیشتر
.و تو یه شنل اضافه کن
!آه، اومدید
.خیلی دیگه نمونده .حتماً خیلی هیجان زده هستید
.بیشتر گیج شدیم اسمش کجاست؟
.با من بیاید .من می برمتون پیشش
نه، البته، هیچ چیزی .از این برای من سوپرایز نیست
همون لحظه ای که دیدمش .می دونستم که این کاره ست
هی، مادی! خواهر بزرگت یه ستاره ست، نظرت چیه؟
.بیاید، بریم برای آرایش، مادی
.ویدئوی جدید 2 میلیارد ازدید داشته
اسمش، تو جذاب ترین .فرد روی سیاره هستی
ما چی؟
چندتا طرفدار بزرگ یه .مسابقه رو برنده شدن
.برو کنار اون ها بمون- .هی، ببخشید-
بله؟- .دخترا، عکس بگیرید، عکس بگیرید-
.آره
.عالیه، خوبه، بریم با رسانه صحبت کنیم- .باشه-
خیلی خب، یادت نره در مورد عطرت صحبت کنی، باشه؟
.این برای همیشه ست، اسمش
می تونستی قبل از اینکه ...فرار کنی به ما بگی
.یکی اون رو مخفی کنه
!رابی
اسمش؟ مادی؟- راس؟-
آره، دختر رازآلود شما کجاست؟
میخواد چیکار کنه؟
آقای ترنت؟
!اوه... سلام
،خب، خوشحالم اینجا میبینمتون
.توی این مسیر ناهموار
چیکار میکنی؟
...اوه، خب، داشتم... روی... و
.من... داشتم طبیعت رو نظاره میکردم
امم، در مورد جانوران و گیاهان منطقه .تحقیق میکردم
.اوه، یه زبنور اونجاست
بچه های ما رو ندیدی، مگه نه؟ .ظاهراً ناپدید شدند
،ناپدید نشدند .فقط نمیدونیم کجا رفتند
.همون میشه دیگه
.نباید به حال خودشون میذاشتیمشون
.دیوید، اون ها بچه هستند .باید بهشون آزادی بدی
.خب، بهشون آزادی دادم
.فقط دوست دارم همیشه پیششون باشم
میدونین چیه؟ .حالشون خوبه
من اینجا تنهایی بزرگ شدم و ،و توی این زمین ها جست و خیز میکردم
.در جستجوی بعضی موجودات
،اوه، و اینکه دوباره جوان بشم
و همینطور معصومانه بال های .بعضی از این جانداران رو جدا کنم
.ایش
.یه فکری دارم
چرا تو و خانواده ات
فردا به عمارت نمیاین؟
.میتونیم با هم وقت بگذرونیم
.یه نوشیدنی بخوریم .بهمون خوش میگذره
.اوه، نه، نمیخوایم مزاحم بشیم
!مزاحمتی در کار نیست! اصرار دارم
.خیلی خوشحال میشم .من از نعمت فرزند بهرمند نبودم
و به نظرم خیلی چیزها ازشون میتونین یاد بگیرین، مگه نه؟
.این... مهربونیتون رو میرسونه
.ممنونم - پس میاین؟ -
.توی دفترچه ام مینویسم .فردا
!اسمش! اسمش! اسمش! اسمش
ام، سلام، اسمش، شاید بهتره از گفتن ...این حرف دست برداریم
!بریم، برو برو برو
!اسمش
کی مهمونی میخواد؟
گفتم کی مهمونی میخواد؟
!این اجرا مال خواهرمه !ملودی
!بزنیم بترکونیم، همگی
♪ من سر و صدا میکنم، برق میزنم اسمم اسمشه ♪
♪ ببینین چطوری و با چه سرعتی میرقصم ♪
♪ برای شما ♪
♪ میدونم که مقصد من ستاره شدنه ♪
♪ من اسمش هستم، بهتون نور می تابونم♪
♪بهتون♪
♪ درسته ♪
♪ ،یه حسی دارم یه حسی دارم، آره، آره♪
♪ پاها توی هوا، به سقف چسبیدم، آره، آره ♪
♪ آرزوم برآورده شده و بهش باور دارم ♪
♪خوب میشه، خیلی خوب ♪
♪ رقصیدنم رو ببین، هیچوقت تعادلم رو از دست نمیدم ♪
♪ ...انگار روی ماه راه میرم ♪
چی؟ چی شد؟
.خورشید غروب کرد
.نه، نه، نه، ولی تازه شروع شده بود
!نه، میخوام برگردند
هوی! شماها چطوری اومدین داخل!؟
!فرار کن
!این مزخرفه !میخوام برگرده
!میخوامش... میخوام همه اش برگرده
.نمیشه
،یه مدت داشتیش .الانم رفته
.واقعیت اینه
.توی دردسر میوفتیم
.توی دردسر بزرگی میوفتند
فکر کردم باید بهشون آزادی بدیم؟
...به مسافران یادآور میشویم
.ببخشید. بیا ملودی
!خیلی آروم میای
اسمش، اصلاً میدونی چطوری باید برگردیم خونه؟
!عجله کن - !صبر کن -
قطار به مقصد پانزانس
.در سکوی هشت توقف کرده است
...به مقصد ردینگ، پارک بریستول
.عجله کن
!ما بلیط نداریم - !طبیعی رفتار کن -
!سوار شو
.در رو ببند
،خونه که بودیم از این کارها زیاد میکردیم
.ولی دستشویی های اونجا بزرگتر هستند
.امریکایی ها بدن بزرگی دارند
،دو تا دختر، هر دو ۱۳ ساله
،یه پسر نه ساله ،احتمالاً کلاه هودی سرشه
.و یه دختر پنج ساله
مطمئنین نرفتند طبیعت گردی؟
.شب؟ نه
.خب، توی شب خیلی چیزهای دیدنی هست
...گورکن، جغد
چی؟ دیوید، چرا حرف از جغد میزنه؟
.اون ها دنبال جغد نیستند
.مطمئنین؟ موجودات حیرت انگیزی هستند
.باشه. خیلی خب
.درست میشه
.این یه جغد اهلیه - ...من -
.من نمیخوام به جغد نگاه کنم
.ازتون میخوام بچه های ما رو پیدا کنین
بهشون زنگ زدین؟
.اوهوم .ولی خط نمیده
.بالای اون نردبون خط میده
♪ ...در یه لحظه سر و صدا به پا میکنم، من. ♪
.دارم فراموشش میکنم
.نوبت منه بشینم، برو کنار
.میدونی، هیچکدوم از ما این رو نخواستیم، اسمش
.حداقل میتونیم باهاش کنار بیایم
من نه. میخوام با بابام توی .سیشل برنامه زنده بذارم
آره، و مامانت چی؟
.عمراً بفهمه .فقط به کار احمقانه اش اهمیت میده
!مامانته
میخوای بهش چی بگی؟ - .اینکه تقصیر توئه -
.سلام، سلام الیس. رز هستم
رز، کجایی؟ ملودی و اسمش با تو هستند؟
امم، بله، دست اسمش رو .زنبور نیش زده
.و باد کرد و بردیمش بیمارستان
چی؟ بیمارستان؟
چطوری رفتین بیمارستان؟ چی شد؟
.نه، خوبیم، خوبیم
امم، بهش آمپول زدند
.و ما منتظریم تا باد دستش بخوابه
.پره
.اسمش بود، بله
کدوم بیمارستان؟ .میام دنبالتون
امم، اون ها... ما رو سوار قطار میکنند
.میتونین بیاین ایستگاه دنبالمون
قطار؟ این کشور تا حالا اسم آمبولانس نشنیده؟
...آروم باش، آروم باش
مامانت کجاست؟
.دانشگاهه
اوه، بابات بهش خیانت کرده؟ - .نه، البته که نه -
.فقط میخواست خودش رو پیدا کنه
.خودش رو دور از تو پیدا کنه
واسه همین بابات ولت کرده؟
،نه، از دست مادرم خسته شد
.عین بقیه
.بابایی قراره با یه خانم جدید زندگی کنه
.مثل چی به بابا چسبیده بود، دختر ۲۰ ساله
.به ایستگاه سنت اوستل نزدیک میشویم
.فکر کنم اینجا باید پیاده بشیم
.بلیط ها، همین الان
.بالاخره
.باورنکردنیه
.واقعاً باورنکردنیه
.اصلاً نمیتونم سرم رو بچرخونم
.میدونم .کاملاً غیرقابل کنترله
باورم نمیشه رز و رابی .چنین کاری کردند
.بهشون نمیخوره
یعنی چی؟ تقصیر اسمشه؟
...البته که نه. ولی .قبلاً قانون شکنی نکرده بودند
خب، تو هیچوقت نمیذاری از .خونه بیرون برند، دیوید
انتظار داری چیکار کنند؟ سبزیجاتت رو بدزدند؟
.بیا بحث نکنیم - .نه، بحث کنیم -
بگو دیگه، مشکلی با طرز تربیت من داری؟
.میخوام ببینم نظرت چیه
.من... من مشکلی با طرز تربیت تو ندارم
...ولی، مشخصاً
مشخصاً، مشخصاً چی؟
...اسمش مشکلات خودش رو داره، ولی - مشکلات؟ -
تو گفتی مشکلات ...خودت گفتی یه مشکلاتی داره
بیا... بیا همه چیز رو فراموش کنیم
.و... ازش بگذریم
،نه، نه، نه. این کار رو نکن
.سعی نکن از زیرش در بری
.بهم بگو منظورت چیه - .منظوری نداشتم -
.من... معذرت میخوام حرفش رو زدم
.معذرت خواهی نمیخوام دیوید .میخوام بدونم احساست چیه
به چی فکر میکنی؟
.معذرت میخوایم
.دوباره انجامش بده
!دوباره میخوامش
.من یه آرزو رو دو بار برآورده نمیکنم
چیکار میکنی؟ - !نوبت منه آرزو کنم -
اوه، عالی شد، حالا میخوای چه چیز زپرتی درخواست کنی؟ صلح جهانی؟
.صلح جهانی؟ بالاخره
!نه
شاید باید آرزو کنی .نویسنده معروفی بشی
شاید تو باید آرزو کنی .یه مغز نصیبت بشه
شاید تو باید آرزو کنی !یه مخاطب خاص پیدا کنی
شاید من باید آرزو کنم .همه چیز رو فراموش کنین
نظرت در مورد دو تا آرزو چیه، سمی؟
دو آرزو در یه روز .واسه من خیلی خطر داره
،اگه هر روز دو تا آرزو میخواین
بهتون پیشنهاد میکنم یه سامیاد .با قدرت دو آرزو در روز پیدا کنین
کجا هستند؟
.منقرض شدند
!عالی شد، حالا ترسوندیش
من ترسوندمش؟ - !آره، تو ترسوندیش -
!من نترسوندمش - !هی! بس کن -
!من فقط دست زدم - !هلم دادی -
.صبح بخیر
...به نظرت میتونیم، امم
از بحث دیشب بگذریم؟
مشکل همینه، نه؟
،همه چیز رو کنار بذاریم .وانمود کنیم همه چیز خوبه
.نمیدونم جواب بده یا نه
...چی، چون گفتم
،به خاطر حرفی که زدی نیست .به خاطر حرف نزدنته
من هیچوقت نمیدونم ...چه حسی داری چون تو
.تو همیشه خیلی منطقی هستی
.میدونی، بعضی وقت ها باید بریزی بیرون
به نظرت کشمشش زیاد نیست؟
.آره، شاید
ببین، قول میدم
.که... سعی کنم بیشتر غیرمنطقی باشم
باشه؟ - .باشه -
،امروز یه فرصت دیگه به بچه ها میدیم
.شاید کمی آروم گرفتند
.آره - .داری هلم میدی -
،بس کن چرا پام رو لگد میکنی؟
.میخوام از در رد بشم
!منم همینطور
.اینجاست
!بابا
!من داشتم راه میرفتم - !بابا، من رو زد -
.اوه، ببخشید که راه میرم - .اسمش، بیا، دست بردار -
.کبود شده - اوه، کبود شده؟ -
.آره، این کبوده
.خوش اومدین .به برج های ترنت خوش اومدین
.بفرمایید، بفرمایید
.چه جای قشنگی
اوه، اه... اگه زحمتی نیست
.لطفاً کفش هاتون رو دربیارین
.البته - .باشه عزیزم -
میشه انجام بدین؟ با عرض پوزش؟
.کفش هاتون
.اینجا میراث فرهنگی حساب میشه
میشه بدین؟
.بابام اون کرگدن رو کشت
.خیلی گنده بود .چه تقلایی میکرد اون جانور
.بذارش اونجا
خب، نظرتون چیه؟
.جذابه، بله .خیلی خیلی جذابه
.قدیمی و فرسوده به نظر میرسه
.اهمم
به نظرم اثری بریتانیایی باشه، مگه نه؟
.خب، دیزنی لند نیست ولی تلاشمون رو کردیم
یه زمانی بود که ترنت ها .پادشاهان دنیا بودند
،اجداد من سراسر زمین سفر کردند
...شجاعانه تمدن های گمشده رو کشف کردند و
.و زندگی های ابتدایی اون ها رو آزادی بخشیدند
،پدر پدربزرگم ...توی آفریقا به رونق رسید
...همه چیز رو سر
.آخرین جستجوش از دست داد
جستجو، جدی میگین؟ مثلاً چی؟
.قدرت نهایی
.دستیابی به فرای تصورات انسانی. چیزهای معمولی
،وسواسی بود که سرانجام نابودش کرد
.ولی با این حال نتیجه مثبتی داشته
میتونم براتون نوشیدنی بیارم؟
و خونه رو به بچه ها نشون بدم؟
بیاین بزرگترها رو با .سرگرمی های خودشون تنها بذاریم
یه چیزهایی اینجا دارم که کنجکاویتون رو .برانگیخته میکنه
.از این طرف، خانم جوان .از این طرف
،خب، این یه گوهر خالصه
.و باید بگم فقط همین یکی تو دنیا هست
.حالا، به این چیزهای شگفت انگیز نگاه کنین .به بوش محل نذارین
.وای، اینجا رو ببین
این چیکار میکنه؟
،اوه، نه، نه، نه، نه .بهش دست نزن
مال بچه ها نیست؟ - !وای! عینک های دید در شب -
.خب، میدونی من خیلی مشتاق دیدن گورکن ها هستم
و به چشم مسلح نیاز دارم .تا گورکن ها رو پیدا کنم
.گورکن ها مخلوقات حیرت انگیزی هستند
میدونستی بچه هاشون رو میخورن؟ .اگه علاقه مندی
.اه، از این خوشت اومده
.این آخرین دودوی زنده روی زمینه
.انگار مرده
.قبلاً آخرین دودوی زنده بود
ملانقطی نباش، این ویژگی قشنگ .بچه ها نیست
.اه، از این طرف بیاین
این چیه؟ - .اون از چینه -
.بریم، لطفاً .این پنجه تیرانوسوره
این رو هم خانواده ات کشتند؟
نه، ولی اون ها به کسی که پیداش .کرده شلیک کردند
..اوه... اه... نه نه نه
.لطفاً بهش دست نزن .بیا
.باید بری کانون اصلاح و تربیت
.حالا، این جا براتون چیزهای باحالی دارم
مجموعه ای از هیولاها و مخلوقات فوق العاده
.که با زحمت فراوان نگهداری شدن
...گنج های طبیعی
.اوه، این جایی
اوه... دستشویی کجاست؟
...اتاق دستشویی .طبقه ی بالا سمت راسته
.باشه
حالا، کی می خواد یه فیل پر شده رو ببینه؟
،گونه ای که قبلاً در معرض انقراض بود .و حالا کاملاً منقرض شده
اما بین این چیزها .گنجینه هایی واقعی قرار داره
...اوه .سلام
این جا چیز جالبی برای .یه فرد جوون وجود نداره
،ام، راس، حالا که این جایی
...می تونم بپرسم تا حالا این جا بودی؟
یا فامیل هات این جا بودن؟ مثلاً مادربزرگت، شاید؟
.ام، نه- ...جالبه، ام-
،حالا که این جایی
تا حالا به چیزی غیرمعمول برنخوردی؟
چیز عجیبی؟- ام، به جز خودت رو میگی؟-
،خب، گوش کن
،اگر چیز غیرمعمولی دیدی .حتماً خبرم کن
.کاری می کنم ارزشش رو داشته باشه
.برای مثال
.همم
...همم
!این ها رو ببین
.هی، من می خوام جای مامانت رو بگیرم
.اون تقریباً من رو این طوری می بینه
.نه، نه، این طوری نیست
.شاید یه ذره
،بفرما .بذار امتحان کنم
،اسمش .من... پدرخونده ی توئم
.ما خیلی نفرت انگیزیم
.نیروی ما قدرتمنده
ببخشید که مزاحم
،کارهای غیراخلاقیتون می شم
اما فکر می کنم بهتره .کارمون رو ادامه بدیم
.آره، ببخشید- .متأسفیم-
بقیه کجان؟- .اوه، گفتیم می تونن برن-
راس، راس، باید باهات .صحبت کنیم، عزیزم
.من برش می دارم، ممنون
.می دونم کنار اومدن با اسمش راحت نیست
.دوست پیدا کردن براش سخته
.خب، بین دختر ها البته
پس می دونه چطور با پسرها صحبت کنه؟
.با پسرهای اشتباه، آره
...ببین، راس
،فقط می خوام بگم
.من واقعاً به پدرت اهمیت می دم
.من هم همین طور- .می دونم، عزیزم-
...بابات .خیلی مهربونه
،حتی وقتی اولین بار دیدمش ...اون خیلی
اون بهت گفته؟ که چطور همدیگه رو دیدیم؟
.با ماشینم باهاش تصادف کردم .و خواست شماره م رو ازم بگیره
،گفتم باورت می شه این یارو چی می گه؟»
اون داره وسط تصادف «.ازم درخواست دوستی می کنه
،مشخص شد که برای بیمه بوده اما نمی خواستم بذارم از دستم در بره
.بدون این که برام قهوه بخره
،و اون خیلی هم صدمه ندیده بود .البته موتورش داغون شده بود
...پس، راس
...گمونم چیزی که می خوام بپرسم اینه که
!اوه، صبر کن، گوشیت آنتن میده
واقعاً آنتن میده؟
...مامانمه! مامانم! من
.می ذارم شما تنها باشید
مامان، خودتی؟
.چقدر سر و صدا هست- .من توی مهمونی ام-
واقعاً؟
اون جا با بابات خوش می گذره؟
با آلیس کنار اومدی؟
تو... درباره ی اون خبر داری؟
.بابات باید با این موضوع کنار بیاد، عزیزم
،آره، اما، ام ...راستش می خواستم بدونم
فکر می کنی وقتی تمام مهمونی ها و
...درس هات تموم شد ممکن باشه
ممکن باشه واقعاً برگردی خونه؟
.راس، ما درباره ش حرف زدیم
...بابات مرد دوست داشتنی ایه- !آره، هست-
.اون مرد دوست داشتنی ایه .می دونستم هنوز دوستش داری
!اوه، خیلی تیز بود
کدوم روانی ای پنجه ی اسپایناسور رو توی ساحل می ندازه؟
.قرار بود یه تایراناسور باشه
.ببخشید فکر می کنم بتونم یه
پنجه ی اسپایناسور رو وقتی .زخمی م می کنه بشناسم
.نوعی تیزی خاص داره
تو دایناسورها رو دیدی؟- !البته که دایناسورها رو ندیدم-
از دست اون ها قایم شدم وگرنه تا الان زنده نمی موندم
!تا شماها من رو مسخره کنید
...حالا، چیزی که درباره ی دایناسورها مهمه اینه که
می تونی حالا آرزومون رو براورده کنی؟ .حالا نوبت مادیه
...آره اوه، آره، ولش کن
.داستان های شگفت انگیز ماقبل تاریخی که مهم نیستن
«.آرزومون رو براورده کن»
این بار چیه؟
...آرزو می کنم همه مون بتونیم
حالت خوبه، عزیزم؟
...او، آره، فقط یه ذره
.سرگیجه دارم
...اوه، می دونی
.آلیس دختر واقعاً خوبیه
،فکر می کنم، می دونی .کم کم ازش خوشت بیاد
.فقط باید بهش یه فرصت بدی، عزیزم
...هی
داری چیکار می کنی؟- ...درخت بغل می کنم، می دونی-
.من عاشق طبیعتم
...خب، چطوره من هم
باهات بغلش کنم؟
...اوه، آره، حتماً، فقط
کارم چطوره؟ خوبه؟
.ام، عالیه، آره
،می دونی، راس .یه چیزی هست که باید ازت بپرسم
اوه، واقعاً؟
...اگر آلیس بیاد با ما زندگی کنه چه حسی بهت دست می ده؟
با ما؟
،همه مون ،با هم زندگی کنیم
.خب، مثل یه خونواده ی جدید یعنی، می دونی
،اولش می تونه تغییر سختی باشه
اما تو چطور فکر می کنی؟
همم؟
راسی؟
!مادی
!راس
!مادی آرزو کرد بتونیم پرواز کنیم عالیه، نه!؟
.بابا می خواد ما با آلیس زندگی کنیم
.فکرش رو می کردم- فقط همین؟-
.ما که نمی تونیم جلوشون رو بگیریم
!بابا
.اون گوشی اسمشه- چی؟-
.از باباش پیام اومده
...فعلاً برای اون .جایی نیست
.تعجبی هم نداره
«.اما چطوره برات یه جفت کفش بخرم»
...اوه- یه جفت کفش؟-
.وای
.سعی کردم نذارم خیلی به دل اون صابون بزنه
.هی- .واقعاً سعی کردم-
،این طوری .اون پیش تو می مونه، پیش ما
.این چیز خوبیه
.آره، اون قراره خیلی خوشحال بشه
راس! برای اسمش .مشکلی پیش اومده
.زود باش
!اسمش، بس کن
توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید
چرا فقط تنهام نمی ذارید؟
...اوه
!ممکن بود خودت رو بکشی- خب که چی!؟ کی اهمیت میده!؟-
.حتی بابام هم من رو نمی خواد
.ما تو رو می خوایم این طور نیست، رابی؟
.آره، مشکلی برات پیش نمیاد
.اه، این جایید .به موقع اومدید
!شام حاضره
.بفرمایید
.اوه... پیداش کردی
.باید درباره ش حرف بزنیم- .بذار زحمتت رو کم کنم-
.اون خیلی گرون بود» .تو خیلی بی مسئولیتی
تو چه مرگته؟ چرا فقط از این جا نمیری؟
«چرا یه نفر دیگه جای تو نیست؟
.اسمش، نه- .این چیز رو جوری که لیاقت داره دور می ریزم-
.اه... کیک هم داریم
من کیک میارم، باشه؟
.وقتی می تونستیم پرواز کنیم خیلی خوب بود
.هی، اون وقت یهو فرار کردی، عزیزم
...فکر می کنم بهتره درباره ی
.من با مامان حرف زدم
،اون هنوز ازت خوشش میاد .می دونی
!پرواز
مادی؟
.تصور کن هیچ کدوم از این اتفاق ها نمی افتاد
...تصور کن مامانت همراه بابات بود
...و همدیگه رو دوست داشتن
.و برای تو وقت کافی داشتن
.این اتفاق نمی افته
مامان و بابام حتی نمی تونن .توی یه قاره ی مشترک باشن
اگر می تونستن چی؟
.می تونیم آرزو کنیم .آرزو کنیم برگردن پیش هم
.فقط برای یه روز
اگر راهی باشه که بتونیم برای همیشه یه آرزو کنیم چی؟
.فردا نوبت منه .من یه فکری دارم
.تمومه
چی؟
.تعطیلات
،ما خیلی سریع جلو رفتیم
.و ازتون می خواستیم سریع خودتون رو وفق بدید
.عادلانه نیست
پس، می تونید وسایلتون رو جمع کنید .و بعد می تونیم بریم
.اما... نمی تونید- .خجالت آوره-
.فکر می کردم به هم متعهدید- .متعهدیم-
می خواید بیخیال بشید فقط چون که بچه هاتون بداخلاقی می کنن؟
فکر کردید قراره چیکار کنیم؟ جشن بگیریم؟
.معلومه ازتون متنفر می شیم
این رو هم نمی دونید؟- ...اسمش، این طور-
.خیلی از این رفتارت ناامید شدم
.نه تو .تو
.فکر می کردم جرأت داری- .من جرأت دارم-
،آره، درسته، بابا .بهش بگو
،اگر چیزی می خواید .باید خودتون به دستش بیارید
اگر می خواید بچه هاتون رو به یه ،مسافرت مزخرف بیارید
.پس باید همین کار رو بکنید
.ما باید حد و حدود خودمون رو بشناسیم
،باید یه راهی براش پیدا کنید
،چون که بذارید بهتون بگم ،اگر بذارید این دفعه رو ببریم
،بار بعد که با هم جمع بشیم
!می زنیم ایستگاه های اتوبوس رو می سوزونیم
!آره
،باید یه نگاهی به خودتون بندازید
ایستگاه اتوبوس می سوزونیم»؟»
.خب، درباره ی حد و حدودت بود
،من هم گفتم .بذار یه چیز دیوونه کننده بگم
.ام، مامانت گفته که دوست های زیادی داشتی
واقعاً؟- فقط داشتم فکر می کردم-
چطور باید کاری کنی .که توجهشون بهت جلب بشه
.فقط برو پیششون و بزن به دستشون
واقعاً؟- !آره-
.پسرها خیلی ساده ان
.فقط نباید درباره ش زیاد فکر کنی
،اوه، و، اه .موهات رو هم درست کن
.موهای فر خیلی کمکت می کنه
شما بچه های جدید .خیلی سمج هستید
.قبلی ها خیلی باملاحظه تر بودن
.جالبه که بهشون اشاره کردی .ما می خوایم اون ها رو ببینیم
،ما می خوایم تو زمان به عقب برگردیم و اولین بچه ها رو ببینیم
اون هایی که توی کتاب ای نسبیت .پنج بچه و اون، بودن
آرزوت اینه؟ ...فکر می کردم می خوای
.فقط می خوام یه چیزی ازشون بپرسم
.آرزوهای سفر در زمان خیلی خطرناکن
،خطوط زمانی تغییر می کنن .بعضی از افراد از بین میرن
.سفر در زمان همیشه عواقبی داره. همیشه
.تصمیمم رو گرفتم- .باشه-
کی به دنیا اهمیت می ده؟
صبر کن، اگر خواستیم برگردیم چی؟
اون صدف رو می بینی؟
.اگر توی دردسر افتادی توش فوت کن
جادوییه؟
.نمی دونم، یکی شون هست .شاید اون یکی باشه
.دلپذیره
.چه قیافه های داغونی دارید
.تو که خودت لباس دخترونه پوشیدی
ببخشید؟- مگه انگلیسی نمی فهمی؟-
.اون اهل آمریکاست .از آینده اومده
.سامیاد ما رو به گذشته فرستاد تا شما رو ببینیم
.خدایا، چه آرزوی خفنی
.شاید ما بتونیم آرزو کنیم به زمان شما بریم
.با اون سر و وضع که نمی شه
.تو که خودت لباس مترسک ها رو پوشیدی
.من سیریل هستم
.راس
،و این باید رابرت باشه
.جین، انتیا، و الام
گوش کنید، چیزی هست که می خوایم .ازتون بپرسیم
راهی هست که یه آرزو همیشگی بشه؟
،چیزی هست که واقعاً آرزوش رو دارم
،اما باید همیشگی باشه .نه فقط برای یه روز
یعنی هنوز نمی دونید؟- .بهمون بگو-
.ساده ست .فقط باید یه آرزوی دیگه بکنی
...چیزی که بتونه- !دزدهای لعنتی-
!فرار کنید- !دزدها، می دونستم-
!فرار کنید
.گرفتمت، پسر
!من چیزی ندزدیدم
،حق نداری .حق نداری گوشت رو تکون بدی
!آخ! ولم کن !بس کن
.آخ، بذار برم !داری بهم صدمه می زنی
.جیب هات رو خالی کن .بذار ببینم چی دزدیدی
،بذار ببینم ازم چی دزدیدی .چی پیدا کردی
،زود باش اون تو چی داری؟
.زود باش، صدف، آره .اون برام مهم نیست
!هی- این چیه؟-
این چه جادوی سیاهیه؟
این موجودات شیطانی که توی این گیر کردن چی هستن؟
!ببین چقدر عصبانی ان- چون پرندگان خشمگینن؟-
.تعجبی نداره
.تا ابد توی این زندان گیر افتادن
...هی- تو چی هستی؟-
ساحره؟ جادوگر؟ رابط ارواح؟
ایرلندی؟ فرانسوی؟
،هر چیزی که هستی
.حس می کنم خیلی ارزشمندی
.یه گنج واقعی- .من فقط یه دختر ساده ام-
.سامیاد ما رو به این جا آورد
سامیاد؟
خب، سامیاد کیه؟
...نمی دونم اون .یه آدم نیست
.یه چیزیه که آرزوهامون رو براورده می کنه
.جالبه
و کجا می تونم این موجود آرزو براورده کننده رو پیدا کنم؟
!بهم بگو! بهم بگو
.دوباره ازت نمی پرسم
!این یکی حقت بود
!راس! زود باش
...رابی! چطوری
.اسمش سریل رو برد تا سامیاد رو ببینه
!و آرزو کردم به همه مون قدرت بده
،من دید اشعه ایکس گرفتم .پس می تونم پشت دیوارها رو ببینم
.این طوری پیدات کردیم
،مادی با ذهنش اشیاء رو تکون می ده .و اسمش قدرتش زیاد شده
...و تو هم
.چشم های لیزری، باحاله
!خیلی باحاله
،باید از این جا بریم .همین الان
.سامیاد توی خطره
.بیخیال، باحاله
اون رو می بینی؟ .اون پدر پدربزرگ تریستانه
،وقتی اون این چیزها رو ببینه بقیه ی عمرش رو صرف
.پیدا کردن سامیاد می کنه
،اون هدف زندگیش بود .و من اون رو بهش دادم
!تریستان ما هم دنبال اونه
.پس فکر کنم باید براش یه کاری بکنیم
سامیاد کجاست؟
!اون جا
!پیشکشی هام
.اوه، خدای من .حقیقت داره
.افسانه حقیقت داره
.بذاریدش به عهده ی من !قدرت اسمش
!اسمش- .آخ، آخ-
مدت آرزو تموم شده .اون هم صد سال پیش
!بیا
!مادی
!بس کن! بس کن- !بس کن
!از سر راه برید کنار !اون موجود مال منه
!اگر می تونی مجبورمون کن- !اوه، باشه-
!بیا
...ها
!اوه، فرار کن، مادی، فرار کن
.اوه، این واقعاً به درد می خوره
!به سمت تونل
!پیشکشی های زیبام !من رو بگردونید
مگه همین الان نجاتت ندادیم؟
...اوه، خب اون نجاتم دادید، نه؟
.ببخشید، فکر کردم می خواید من رو بکشید
،اگر با نجاتمون مشکل داری
!شاید باید خودت رو با جادو نجات می دادی
.نمی تونم خودم رو جادو کنم- .خب، چه بد-
!هی! شماها! من گیر کردم
چند روز دیگه به !نگهبان های ساحل خبر می دیم
!شاید یه هفته دیگه
.خیلی درباره ی ساحلت متأسفم
.تقصیر تو نیست- ...خب، راستش-
می دونی اون سفر در زمان ممکنه
کاری کرده باشه که ترنت ها .تمام مدت دنبال تو بگردن
.اوه، اوه، که این طور
.خدایا، حتماً خیلی احساس بدی داری
.ببین، نگران نباش
،جدی می گم .خودم هم قصد داشتم برم یه جای دیگه
واقعاً؟- !نه، اصلاً-
من صد میلیون سال توی .اون ساحل زندگی کردم
،من از سیل های جهانی ،دو تا عصر یخبندان
و یه شهاب سنگ که اکثر .موجودات زمین رو نابود کرد، جون سالم به در بردم
!اما ظاهراً، از دست شما نمی تونستم
.برات... برات جبران می کنم
!وای
.واقعاً به نظر خوردنی میاد- !هی-
.زدن نداریم
،من می تونم خیلی، خیلی
.خیلی در این باره بی منطق باشم
اون بچه ها نتونستن .چیزی رو که می خواستی بهت بگن
چطور کاری کنیم یه آرزو همیشگی بشه؟ .خودم فهمیدم
آرزوهای سامیاد همیشه .وقت غروب آفتاب تموم میشن
اما اگر یه آرزوی دیگه کنیم چی؟
اگر آرزوی یه چیزی که جادوی ابدی داشته باشه کنیم، چی؟
مثل یه سامیاد دیگه؟
.نه
من داشتم به یه برنامه فکر می کردم
.که باعث میشه مردم برای همیشه عاشق هم بشن
.همه چیز رو همون طور که بود برمی گردونه
،پس، برنامه توی غروب ناپدید می شه
!اما خانواده هامون تا همیشه پیش هم می مونن
.راس، تو فوق العاده ای
.ممنون .خودت هم بدک نیستی
چطور باید یواشکی ببریمش داخل؟
،صبر کن، بس کن .فکر می کنم چیزی شنیدم
...ام
.همم، این جا اصلاً ماسه نداره
...اه .من سطل میارم
.بابا گفت با مامان حرف زدی
.آره، راستش حالش خیلی خوبه
.فکر می کنم دانشگاهش یه چیز موقتی باشه
...اون هنوز واقعاً- .بس کن، کافیه-
.اون باید تصمیمات خیلی سختی می گرفت، رابی
.این طور نیست که همه چیز درست باشه
...و بعدش هم- .این حرف های باباست-
.اون ما رو ترک کرد، راس .اون ما رو ترک کرد
.اوه، باشه، بستنیه
...با لهجه ی انگلیسی بگو
!بستنی داری
نظرتون چیه؟
،خب، آتیش که نگرفته
.پس گمونم خوبه
این اتفاق تا حالا نیافتاده .باور کن
.حالا بگو بطری آب- .بطری آب-
.بطری آب
اون چی بود؟- .اوه، من بودم-
.به نظر می اومد از طبقه بالاست
اوه، راستش، می دونی چیه؟
.من خسته ام و می خوام برم بالا بخوابم
،من هم خیلی خسته ام .پس آره، من هم باید بخوابم
.اوه، من هم همین طور .خیلی خسته ام، دستتون درد نکنه
چه خبر شده؟
.یه هیولای ماسه ای توی حمومه
.خیلی بداخلاقه، اما دوستش داریم
...اوه
!اوه
.پیشکشی ها
ما جدی باید یه جا برای .زندگیش پیدا کنیم
به نظرت به خاطر کیک بود؟
.امکان نداره کیک بوده باشه
.کیکه عالیه- واقعاً؟-
.آره
راستش، به نظرت باید برم بهشون سر بزنم؟
.اوه، نه دنبال کارهایی هستن
.که نمی خوان ما درباره ش بدونیم
.این کار ما رو یه خونواده ی واقعی می کنه
...همم... هم
.باید یه جمله باشه
.هست، توش نقطه ویرگول داره
.وای، از قواعد زبان استفاده می کنی کی فکرش رو می کرد؟
می دونی، اگر نامفهوم باشه یا توش ...خلأ وجود داشته باشه، اون وقت
.نداره .مو لا درزش نمی ره
.فردا همه چیز باید مثل قبل بشه
.خانواده های واقعی مون پیش هم برمی گردن
.نه تنها پیش هم .بلکه تا ابد عاشق هم
.این طوری دیگه همدیگه رو فراموش می کنیم
وقتی که همسن اون بودم .اون کتاب مورد علاقه م بود
.اما، بهش بگو تو گرفتیش .نمی خوام فکر کنه دارم بهش رشوه می دم
.چهار تا بچه .دردسر دو برابر
فکر می کنی از پسش بر بیایم؟
اگر زندگی چالش نداشته باشه چه فایده داره؟
.آرامش بخشه
اوه، نمی تونم صبر کنم تا .بزرگ بشن و شکوفه بزنن
.آره، شاید
...آرزو می کنم هیچ وقت بزرگ نشن
!اون جمله رو کامل نکن
!هی، شما باید خواب باشید
...اوه، اسمش، من
.گوشیت رو درست کردم
.اه، ممنون
...مثل قبلش نیست اما
.اما کار می کنه پس خوبه، نه؟
.آره
.خیلی خب
،باشه، دخترها .حالا برید بخوابید
.صبح شده
.اسمش، بیدار شو .آرزو
.همم
!بس کن! نه
،دخترها؟ دخترها اون تو چه خبره؟
چرا خیس شدی؟- ...اه، من-
ببخشید، با دوش گرفتن بیدارتون کردیم؟
.این تعطیلات عالیه
پس چرا باید بخوابیم؟- .آره، آره-
فکر کردیم بهتره زود شروع کنیم .تا طلوع خورشید رو ببینیم
می دونید چیه؟
.فکر خیلی خوبیه .بزنید بریم
.بیاید روز رو شروع کنیم !بیاید توی ساحل صبحونه بخوریم
چی؟
...راس
.بیا امروز یه کم با هم باشیم
،و کتاب ها رو کنار بذاریم باشه؟
.اون ها
!نه- ،بیخیال-
،اگر بتونی یه سامیاد رو نجات بدی .این کار رو هم می تونی بکنی
.اوه
...اه
.تو می تونی، خیلی با حال می شی .فقط برو تو کارش
!آخ
داری چیکار می کنی، روانی؟
...ببخشید، من- .نه-
.تو مشکل داری
.من... نمی دونم چه فکری کردم
پس، بستنی دوست دارید؟
.خیلی خب، دخترها، وقت رفتنه
...اه
ها؟
...اه
!هی
...من می خوام .عکس های بیشتری ببینم
چی انقدر خنده داره؟
.در بازه
!دزد اومده- ...چه-
.تریستان
!راس- .به بابام بگو رفتم قدم بزنم-
.نه، من هم میام
نه، فقط، برو، باشه؟ .این خرابکاری منه
اگر اون آرزوی سفر در زمان ،مسخره رو نکرده بودم
.هیچ کدوم از این اتفاق ها نمی افتاد
.من باید درستش کنم
.نه، تو نباید .ما باید درستش کنیم
.این خرابکاری ما هم هست
.خیلی خب، فقط، باید بریم پس
.وارد شدن خیلی راحته
.می تونیم از پنجره یا چیزی به زور وارد شیم
.منظورم اینه که .این جا تقریباً خرابه ست
.وای
!ولم کنید
!خوش اومدید
!می دونستم نمی تونید مقاومت کنید
خب... نظرتون چیه؟
فوق العاده ست، نه؟
پلیس دکوراسیون کی می رسه؟
.شاید وقت داشته باشی فرار کنی
.بیاریدشون پیش من
اما فکر می کنم باید .از شما تشکر کنم
یه پذیرایی فرانسوی؟
.تنها چیزی که ما می خوایم سامیاده
اون کجاست؟- سامیاد؟-
،سامیاد، سامیاد .سامیاد، سامیاد
...سامیاد
!اوه
!منظورتون آخرین دستیابی منه
چه بلایی سرش آوردی؟- !هیچی-
.چند تا شوک برقی کوچیک
.چیزی نیست که معاهده ی ژنو رو زیر پا بذاره
،اگر راستش رو بخواید، خیلی نازک نارنجیه
.بذار بره
.اون هر چیزی که می خواستی رو بهت داده- این؟-
.این فقط شروعشه .اولین چیزیه که به ذهنم رسید
.متکا، ارتش زن های بنفش
و دیگه آرزویی برام براورده نمی کنه، همم؟
...لطفاً
.نمی تونم- می بینید؟-
.می خوام شما بچه ها نظرش رو عوض کنید
.به حرف ما گوش نمی ده
.فقط می تونه یه آرزو در روز براورده کنه .بیشتر از اون براش خطرناکه
.ممکنه به خودش صدمه بزنه
.اوه، راس، بچه ی عزیزم
.نمی خوام که باهاش حرف بزنی
می خواستم بیای این جا .تا نظرش رو عوض کنی
!خواهرم رو ول کن
.لطفاً بهشون صدمه نزن
خب، اون به تو مربوطه، نه؟
.آرزوهای بیشتر، لطفاً
.خیلی خب
.اگر می خوای .آرزو کن
...آرزو می کنم
!اه، خیلی خوب بود
.نزدیک بود .اول به اون شلیک کنید
.بس کن
.آرزو کن، تریستان ترنت .آخرین آرزوت
.آره، آره، بدرفتاریم رو ببخشید
!طلا
.آرزوی طلا می کنم، حیوون
.طلایی فرای رویای انسان ها
طلای من کجاست؟
...بچه ها ...شما باید
...شما... شما... شما باید
.چیزی نیست، سامیاد .ما ازت مراقبت می کنیم
.نه، شما باید برید
.همین الان
.اوه، آره
!کمک
.هیولای ماسه ای بیچاره
!سامی؟ سامی
...نه، نه، نه
.رابی، رابی، بس کن
...نه، نه
.من... نمی تونم
.نمی تونم
.کفش های ماسه ای، خوشمزه ست
.مادی
.هیولای ماسه ای گرسنه شه
مشکلی نیست؟
.مراقب باشید
.عاشق این ساحل می شی
ماسه ش چطوره؟- .ساکت باش-
.ششش
...اوه .اون با من
.خیلی خب، بزنید بریم
،روز آخره .بیاید تا می تونیم لذت ببریم
.می تونم کیفت رو برات بیارم، آره
!ممنون
.فکر می کنم رو لوله ی غواصی نشستم
!آخ
!اوه- !ببخشید-
.مراقب سرت باش
.خیلی خب
!زود باش
دخترها! اون چیه؟ کجا دارید می رید؟
اون چیه!؟
.اوه یه صدفه، عزیزم
می بینی؟
.باشه، فهمیدم
.باشه
...همم
.دونه های خوبی داره
.کیفیتشون بالاست
خب، این جا خوبه؟
.اوه، آره .می تونم برم توی زمین
اگر خوش شانس باشم تا .صد سال دیگه هیچ کس پیدام نمی کنه
.حالا، اگر من رو ببخشید
!صبر کن- .آرزوی آخرمون-
.باشه، آرزوی آخر .بگید ببینم
پس... واقعاً می خوای این کار رو بکنی؟
.آره، مامان و بابامون برگشتن پیش هم
رابی، نمی خوای خوشحال باشی؟
ما آرزو می کنیم تا یه برنامه ی ...موبایل درست کنی که
همم؟
...که اسم اون برنامه...
...راس- چیه؟-
چرا کفش هات نور میده؟
...نمی دونم، اما
کجاست؟ ها؟
کجاست؟- ...نمی دونـ-
!آنتنم برگشت
.ایول، آنتنم برگشت
...خیلی خب
.دویست و هشتاد و هفت پیام .نوزده پیام صوتی
.من توی تعطیلاتم
اون...؟ .صبر کن
.لونه رو نشونم بدید- !آخ-
!کجا کارش رو انجام می ده
!ببریدم پیش خونه ش !جایی که می مونه
داری چیکار می کنی!؟
چه خبره؟- ...لعنتی-
چه خبر شده!؟- .بکش کنار، به تو مربوط نیست-
.قضیه بین من و این بچه هاست
.یه دقیقه صبر کن، آروم باش ...مطمئنم می تونیم
.آره، فکر می کنم تو باید آروم باشی
.بذار تحقیقاتم رو ادامه بدم
.آقای ترنت، منطقی باشید
!من منطقی ام
من که بهشون شلیک نکردم کتکشون هم نزدم، زدم؟
پس چرا نمی ری روی تپه ها ،دنبال کیک آمریکایی خودت بگردی
تا من این کار رو تموم کنم؟
!دستت رو از خونواده ی من بکش
.آلیس، با پلیس تماس بگیر
،اوه، آره، ام، خب .من هم گوشی دارم
.چهار خط آنتن داره
.راس، وایسا
.نه، راس، نه
...اما من آرزو می کنم، من !من آرزوم رو کامل نکردم
.همین جا بود .نمی تونه زیاد دور شده باشه
چرا بهم کمک نمی کنید؟
.اون... اون رفته، راس
.نه، می خوام برگرده !می خوام برگرده
.ولش کن
...خب، من ،بقیه رو نمی دونم
اما هنوز می خوام این آرزوی .احمقانه رو بشنوم
...ما آرزو می کنیم
می شه اول خداحافظی کنن؟
،زمان خوبی رو با هم گذروندیم نه؟
.بهترین زمان
.اما من نمی خوام خداحافظی کنم
.اما مجبوریم، مادی .مجبوریم
...آرزو می کنم
،آرزو می کنم یه خواب طولانی ،و آروم توی ماسه ها داشته باشی
.و هیچ کس تا حداقل صد سال دیگه مزاحمت نشه
.مثل این که هنوز بهت امید هست
.خداحافظ سامیاد- .خداحافظ، سامیاد-
.ممنون برای آرزوهای مزخرفمون
.خب، خداحافظ، بچه ها
.از دیدنتون اصلاً خوشحال نشدم
.بای بای، هیولای ماسه ای
.هیچ وقت نمی بینمت
.این رو بهت قول می دم
.و این طوری رفتار می کرد
،الان... الان .الان دستگیرم نکنید
.سوءتفاهم شده .دستگیرم نکنید
!اون ها رو بگیرید .اگر می خواید کسی رو دستگیر کنید
،اون بهم حمله کرد، دختره آمریکاییه
اون ها با یه چیز ماسه ای جادویی !خونه ی من رو خراب کردن
!کاخ من رو تخریب کردن !ویرونه شده
بچه ها؟
حالتون خوبه؟
.ما خوبیم
.کاملاً خوبیم
.بفرمایید- .ممنون-
.آرزو می کنم یه روز بتونم یه نویسنده بشم
خب، هیچ وقت برای آرزو کردن دیر نیست، نه؟
.روز خوبی داشته باشی
می تونید به اسم جکلین امضاش کنید؟
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.