..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
خب،این مربی غواصی من هستش،جکسون
!واو !مادرزادی خوشگلی
اوه, چه خوشمزه بودش- یادم نمیاد که در اون حد خوشمزه بوده باشه-
یادم رفته بود که همه اینا رو فیلم برداری کردی- میدونم.خیلی ناز شده-
دیدی؟میتونم برقصم- آره,وقتی که مستی-
اونقدرا هم مست نبودم- مم-هممم-
ممم
چرا باید برم آخه؟
مجبور نیستی . بمون
نه.میدونی که نمیتونم
میدونستی که تمام لباس زیرات رو دزدیدم؟
نمیتونی بری سر شغل عالی مرتبه ت سرکار خانوم
همه شون رو برداشتی؟- آره,همه شون-
گمونم شرکت جدیدم خوشش بیاد
کمک میکنه که کارکنای جدید سریع تر باهم گرم بگیرن
آینده دار ـه- هستش-
منظورم اینه,گذاشتن یه سال تمام رو پیشنهادشون فکرکنم
که بتونم اینجا باشم
رئیس م آدم خفنی ـه
لطفا بذار تا فرودگاه برسونمت
نه- چرا نه؟-
من از خدحافظی خوشم نمیاد
خب,چه خوب,منم همینطور پس بیا خداحافظی نکنیم
اوه,عالیه.پس توهم میایی؟
از سر گذروندم,لباس شرکتی هم پوشیدم
تو خون من نیستش
جدا میگم,من اینجا شادم اقیانوس رو ببین
هرچی که دلم میخواست رو اینجا دارم
به جز من
آخی,چه لب و لوچه هم آویزون کرده
خیلی نازی
بیا یه پیک دیگه بزنیم
خیلی خب
واقعا چیزی از لباسام برداشتی؟
چندتا جوراب کثیف
خیلی خٌلی
هی, جز. دوتا آبجو دیگه
ممنون,فوری برمیگردم
لندن یکسال بعد
الو؟- سارا! دارم جون میدم تا دوباره ببینمت -
میدونم خیلی هیجان زده ام.خیلی سریع شدش
میدونستم.کی فرود میایی؟ - گمونم حول و هوش یازده-
رودگاه میام دنبالت
نه. پاسکال, تو عروسی نخیر. تو دنبالم نمیایی
خب,امیدورا بودم تو کارا یکم کمکم کنی
آره, البته که ساقدوش عروس,در اختیار شماست
میتونم ماشینت رو قرض بگیرم؟- باشه -
در اختیارته - جداً-
خیلی هیجان زده ام که قرار بلاخره برگردی
موریس
نه,قربانت
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::.
سلام؟
لعنتی
نایترو. بیا اینجا,پسر
برو اون تو
سالمون
سارا. خب اومدی که ازم دزدی؟
ممنوم
حالا اینو با نوشابه قاطیش نکنی ها- معلومه که نمیکنم-
چیز خوبیه
مثل سوخت موشکه
هنوز ندیدیش؟- چی؟-
موندم که راجب کی داری حرف میزنی؟
با این که دلم برات تنگ شده بود,هنوزم باید پولش رو بدی
البته که
دوباره به زودی برمیگردم
,به زودی تو از به زودی من خیلی خیلی طولانی تره
آره, ولی عرق تو تنها دلیلی ...که منو میکشونه اینجا,پس
آره,صحیح
ممنون,سالمون چاکریم-
دیوونه ای
میخوای بریم پایین و یه نوشیدنی بزنیم؟- آره-
آره؟ایول- آره,بیا بریم-
نه- عروسی منه,قوانین منه-
نه, عمراً- یالا-
محاله. محاله. محاله- بخاطر من-
!واو
!فردا ازدواج میکنم-
ممم
اینجا رو خیلی دوست دارم
نٌه باز هر ده بار
هروقت چشمام رو میبندم اینجا رو میبینم
باید هر از چندگاهی ازدواج کنم
و درضمن, عمراً دوباره تو یه هتل بمونم
!اوه
باورم نمیشه اینجا
مال تو و وینسنت هستش
باور نکردنی ـه- ممنونم-
پاسکال,تبریک میگم- اووه-
باید همینجا عروسی میگرفتم
ولی رودریگز هم خوشگله ساکت ـه
فقط چند ساعت با قایق راه داره- آره-
هیچ توریستی هم نمیره اونجاها
به غیر از تو
من که توریست نیستم نمیتونی همچین لقبی رو بهم بدی
من گواهینامه ی موریسی م رو گرفته بودم
و یه سال تمام هم دوم آوردم,باشه؟
که یعنی من رسماً دیگه یه توریست نیستم
و نمیخوای که بمونی؟ نه اینبار؟
نمیتونی کارت رو از اینجا انجام بدی؟
عنوانت چیه دقیقا؟ ...برند
استراتژیست ارشد برند
ممم
...میدونی کار من
خیلی بزرگ و مهمه
خیلی مهمه من کل...فقط یه لپ تاپ دارم
کارت تجاری دارم
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
...جدا از شوخی,چیزه خب,آه
...چیزه
اوه, خدای من نگاه نکن
...تو خیلی چرا نگاه کردی آخه؟
خودشه؟
آره - آره -
جدی میگی؟- اون همین همسایگی ما یه آموزشگاه غواصی داره-
نخیر, نداره- چرا,داره-
,همینجا؟پاسکال چرا بهم نگفتی؟
فکر نمیکردم که تا عروسی فردا ببینمش
امشب قراره که تو مهمونی ببینیش
نه- آره-
کی قرار بود بهم بگی؟
بهم گفتی که بهت هیچی نگم
...منظورم اینه,یه هشداری چیزی به کارم میومد
و اون کیه؟ کی پیششه؟
اوه, چیزه, آره, رفیق غواصیش
اوه خدای من,باید حتما خودش رو اون شکلی کنه؟
خیلی زیاده رویه
پاسکال- میخوای قایم شی؟-
آره.میخوام
به چی داری نگاه میکنی؟- اوه.گیر افتادی-
...هیچی. من فقط فقط دارم تصمیم میگیرم که کی پاپیش بشم
خیلی خب,باشه.برام آروزوی موفقیت کن
...پس
هی
کی اومدی اینجا؟ ...ندیدمت
رسماً,همین نیم ساعت پیش
اوه,اگه میگفتی میومدم دنبالت
آم, خوب به نظر میرسی
آره,توهم همینطور- اوه,ممنونم-
...راستش خوشحالم که میبینمت چون
نمیخواستم تو عروسی آخر هفته لحظه ی ضایعی بینمون پیش بیاد
نه, نه, نه. چرا باید اونجوری بشه؟
آره,چرا باید بشه آخه
باید برم یکم کاغذ بازیام رو تموم کنم
اوه,خفه شو
هی,صبرکن
هنوز تو خونه ساحلی هستی؟
آره- تا نصفه راه همارهیت میکنم
نه,ممنون
بیخیال,همینجاست- هی, حواس پرت
!شناور ساعت هفت و نیم راه می افته !از دستش بدی,میکشمت
!میدونم
خب, از اینا تو لندن تجربه نمیکنی
خب, چطوره اونجا؟
خوبه ...منظورم اینه,شلوغ پلوغه
ولی واقعا خوبه,آره
خیلی خب,گمونم دیگه نصفه راه شدش
نه,نیستش گمونم یک سومه,شاید یکم بیشتر
دوستات دارند میرند
بعدا بهشون میرسم
گمونم میدونی که چقدر از خداحافظی متنفرم
آره,میدونم
شرمنده
اوه.مال سالمون ـه
موفق باشی- به سلامتی-
آرع
...جکسون,کاری که اینجا کردی
واقعا خارق العاده ست
گمونم یکم از جاه طلبیات مالیده
برعکسه,خنگ خدا
جداً؟
گمونم درسته
به نظرم عالیه- اوه, آره, محضر به نظر میرسه-
آره,جونم در امانه
اینو امتحان کن
درستش اینوریه- میدونم که درستش اینوریه-
...و اگه بخوای بادش کنی- که نمیخوام بادش کنی-
..که ممکن بود بادش کنم- !جکسون-
!جکسون,نه
!نه
نه!این کار درستی نیستش
خطرناکه
!بس کن
...جکسون
چی میخوای,سارا؟
هیچی من...دلم برات تنگ شده بود
همین
...من
چی؟
این
,فایده ش چیه اگه که قراره دوباره بذاری بری؟
جکسون,من همیشه قراره که برم میدونستیش.مجبور بودم
مجبور نبودی
میتونی هرجایی که دلت بخواد زندگی کنی- آره, از نظر فنی گمونم بتونم-
بحث انتخاب ـه- من هرجا بخوام میتونم زندگی کنم-
آدم همیشه یه حق انتخابی داره- عجب ریاکاری هستی-
اگه همه ش به خودت بستگی داشته باشه دیگه حق انتخاب چه صیغه ایه؟
اگه من همچین چیزی رو نخوام چی؟
خیلی خب همین دیگه,بفرما
...میخواستی که بیام اینجا
و مثلا, تو مغازه ت شاگردی کنم؟
نه شاگرد مغازه من- ...اگه خیلی برات مهم بودم-
میتونستی که بخوای باهام بیایی یه خیابون دو طرفه ست
و تو یه برج تو لندن خفه شم؟ بیخیالش
متاسفم من چیزی بیشتر از این میخواستم
من به یه رابطه یه ساله موقت راضی نبودم
خیلی خب
این بحث قرار نیست به جایی برسه
خیلی خب,میدونی چیه؟
بیا قول بدیم حال و هوای عروسی فردا ضایع نباشه
میخوام که پاسکال روز خوبی داشته باشه
میدونی, احتمالا بهتره که اصلا حرف نزنیم
فکر خوبیه
محشره- عالیه-
ایول- چه خوب-
خوبه- باشه-
عالیه- دیگه حرف نزن-
خودت حرف نزن- خفه شو-
خودت خفه شو
لعنتی, لعنتی, لعنتی, لعنتی
سلام,خانوم به زودی عروس
سارا؟کجایی؟
نیم ساعته که منتظرتیم
میدونم.واقعا متاسفم
...یکم خوابم برد
ولی مشکلی پیش نمیاد- دیگه نمیتونیم منتظر بمونیم-
چی شدش؟باهاش خوابیدی؟ - آم,شاید-
!سارا - میدونم. میدونم,میدونم-
...آه, آم
خب؟ - ...چیز-
سارا, گفتی که - میدونم.میدونم-
به خودت قول داده بودی,سارا
ببین, کجایی؟ پیشته؟
نه, نه, نیستش
میدونی که این تنها شناور امروز
ب رودریگز هستش دیگه,نه؟
لعنتی
بردار,بردار,بردار
وایمن ام
فردی,سلام
امروز پرواز داری به رودریگرز؟
البته که, برای عروسی میرم
خدا رو شکر.میتونم باهات بیام؟
حتما, تا پنج دقیقه دیگه میرم
تا ده دقیقه دیگه اونجام بدون من نری ها
جون عمه ات که داری پنج دقیقه دیگه میری
چی؟صدات رو نمیشنوم
آره,آره
دیر کردی- از دیدنت خوشحالم,فردی وایمن-
...و به نظر لباسات برای
یه مهمونی عروسی غیر مناسبه؟
...برخلاف خودت, درضمن
واقعا خوشحالم که عینک دودیت پیشته
چون که قراره تو هواپیمال لباس بپوشم
سلام
اووه
اوه,فردی
هیچی نیست که یکم عرق نتونه حلش کنه
خوبه
خب,میبینم سوخت موشک سالمون رو با خودت آوردی
آرع- آه.بهترین عرق جزیره ست-
آره,میدونم هرچند حوسی برت نداره
تمامش میره برای عروسی,فردی
میدونم پاسکال شوخی بردار نیستش- آره-
ممنونم سپر جونمی
و منم ممنونم ازت که میرسونیم مدیونتم
فکرنکن که خاصی تنها مسافر نیستی
این سفرمون قرار نیست وی آی پی باشه
خیلی خب
وایمن, مرد اون دریچه رو تعمیر کردی؟
خب,خودت میتونی هروقت که دلت خواست تعمیرش کنی
بزن و در رو ,ها؟آفرین
لعنت
باهاش خشن نباش یه پیردختریه برا خودش
بفرما
آه
کاپیتان مقدم شما رو به پرواز
وایمن 227 گرامی میدارد
زمان تقریبی پروازمون
قراره که 99 دقیقه باشه
هیچی به غیر از اقیانوس خدا اون بیرون نیستش
حالا,این بالا قراره که حسابی پر سر و صدا باشه
پس,آه هدست هاتون رو حتما بذارید
درصورتی که یه گفتگوی دو به دو بخوایید
هی, فردی بعد از عروسی میخوای که
بریم اون تپه خارج از رودریگز؟
حتما,مرد- تو باید به-
...به جایی که عادت داشتیم
برج مراقبت,جواب بده
‫این wa227 هستش اجازه تیکآف میخوام
به گوشم, 227 فردی, حالت چطوره؟
فقط دنبال چندتا دنده کبابی و نوشیدنی هستم
تو عروسی میبینیمت؟
ایکاش میتونستم,رفیق ولی کار دارم.خوش بگذره
‫227, اجازه تیکآف داری
برو که رفتیم
بزن بریم سمت غرب
سارا
الان صدام رو داری؟
بلند و واضح
سارا, بیا اینجا و کنارم رو صندلی کمک خلبان بشین
محض خاطرات گذشته
...فردی,میدونم که قراره ازم بخوای تا پرواز کنم
و منم برای اینکار خیلی خمارم
بیا اینجا ببینم
دبیلیو ای 227,داری از منطقه ما خارج میشی پرواز خوبی داشته باشی
خیلی خب تا بعد,سامی
تمام
خب,زندگیت چطور باهات راه اومده؟
رفیقی داری؟
هیچی نشده میخواییم راجب این حرف بزنیم
آه, آره
آه, باشه
آره, دارم قرار میذارم ...ولی
ولی چیز خاصی نیستش,راستش- مم-همم-
...خب
حالت چطوره؟- هر روز دلم براش تنگ میشه-
طولانی ترین سال عمرم بودش
خیلی متاسفم
متاسفم وقتی که کار از کار گذشته بود پیشت نبودم
نباش
شما دوتا نیمه گمشده هم بودید نمیتونم تصور کنم که چقدر سخت بوده براتون
یاد میگیرید که با دردش کنار بیایید
عشق راجب این نیست که نیمه گمشده هم باشید یا نه
راج اینه که تصمیم بگیرید متعهد باشید
باید خودتون این رابطه رو بخواید
رابطه من با النور هرگز آسون نبود
اوه خدای من,نه
پس,آماده ای که امتحانش کنی؟
نه. باورم نمیشه که فکرمیکنی که یادم مونده چطوره پرواز کنم
بیخیال.اشتباهی نیست که انجام بدی من نتونم درستش کنم
ببین, مطمئن شو که ارتفاع سنج زیر 20 هزار فیت میمونه
چون خودت میدونی که تو 20 هزار فیت چه اتفاقی می افته
آره,ارتفاع زدگی. آره,یادمه
!منو نگاه ,مامان
چیزی این بالا نیست که باهاش تصادف کنم
میدونم. ولی, فردی گفتی که مشکلی برات پیش نمیاد
ببین,تو یه خلبان مادر زاد بودی
من برای میراثم یه وارث میخوام
خلبان خودکار رو یرفعال میکنم
حالا, اگه اون فرمون رو محکم نچسبی
بیست ثانیه قبل اینکه مسیرش رو تغیییر بده وقت داری
فردی- فرمون رو بگیر-
نه ...و مطمئن شو-
و مطمئن شو که خط افت با اینجا هم سطح باشه
انقدر زود ناامید نشو
همیشه کله شق بودی
حالت خوبه؟
مطمئنی؟- آه-ها-
میتونم چیز برات بیارم؟
فردی؟
حالت خوبه؟- آه-ها-
قرصات کجان؟- من...من آب میخوام-
خیلی خب,از کجا برات آب گیر بیارم؟
تو پشته- پشته؟باشه-
!هی,جکسون
خیلی خب.چیزی نیست
!جکسون داره سکته میکنه
برای دارو هاش آب لازم داره
!یالا
بیا, بیا, بیا
اینا رو بگیر اینا رو بگیر. اینا رو بگیر
چیزی نیست چیزی نیست.چیزی نیست
!جکسون,عجله کن
,جکسون !از پشت فرمون بکشش کنار
!مراقب باش
!از پشت فرمون بکشش کنار
!لعنتی
!اوه خدای من- سارا, ارتفاع رو ببر بالا-
!دارم سعی میکنم
! یالا- نمیتونم-
نگهش دار
یالا. بکش بالا داری چیکار میکنی؟
سارا,از پسش بر میایی
!اوه,خدا- !بکش بالا-
نفس میکشه؟- نمیدونم-
خیلی خب, فردی- کمکش کن-
سی پی آر کن.یکاری بکن- نبض نداره-
یالا
یالا- یالا, خواهش میکنم-
یالا
چهار, پنج,شش هفت, هشت, نه
یالا- خواهش میکنم.خواهش میکنم-
چهار, پنج,شش هفت, هشت, نه,ده
فردی؟- نه, نه, نه-
!یالا
پنج,شش هفت, هشت, نه,ده
فردی,مرد
شرمنده
اوه, فردی
نه.نه
میتونی با این هواپیما پرواز کنی؟
نه
ولی الان که داری پرواز میکنی
آخه,چندسال پیش چندبار کلاسش رفتم فقط,باشه؟
کمربندت رو ببند
خیلی خب.همه چیز هنوز کار میکنه نه؟
جکسون,جی پی اس خرابه
تلفنامون جی پی اس دارند
اوه,لعنتی.گوشی من باطریش تموم شده بذار از مال تو ببینم
هیچی
بی سیم- اوه آره-
الو.کسی صدام رو میشنوه
لطفا جواب بدید. مورد اورژانسی ـه ما دیگه خلبانی نداریم
این یه تماس اضطراری ـه تکرار میکنم, این یه تماس اضطراری ـه
یه فرانکس دیگه رو امتحان کن
اگه کسی صدام رو میشنوه,اگه دارید گوش میدید
خواهش میکنم,مورد اضطراری ـه
موج کوتاه رو امتحان کن- موج کوتاه به چه دردی میخوره؟-
امتحانش کن
الو. لطفا جواب بدید لطفا جواب بدید
خلبامون سکته قلبی کرده
ما حتی نمیدونیم که چه سمتی داریم میریم
واقعا نمیدونیم که داریم کجا میریم واقعا هرکمکی به دردمون میخوره
پس لطفا,لطفا لطفا جواب بدید اگه صدامون رو میشنوید,خواهش میکنم
چیزی نیست. یکی شنیدتش حتی کسی اون بیرون هستش
خلبان خودکار
فردی حتما برنامه ریزیش کرده که ما رو ببره به رودریگرز
بعدش میتونیم وقتی رسیدیم اونجا نگران فرود اومدن باشیم
صبرکن. نه, نه, نه, نه, نه
نباید همچین کار کنه
فردی گفتش که بعد از 20 ثانیه رو حالت دستی بودم مسیرش تغییر میکنه
خدایا, جکسون,اگه خلبان خودکار خراب باشه چی؟
چقدر سوخت داریم درست همونجاست
نصف باک- باید کافی باشه,نه؟-
نه اگه گم بشیم
پس,خلبان نداریم,خلبان خودکار خرابه,سوختم نیست
و هیچ کدوممون میتونه یه هواپیما رو بنشونه
هیچ نشونه ای از خشکی نمیبینم
قطب نما اونم خرابه؟
نه,گمون نکنم
قبلا چه سمتی میرفتیم؟
آم, غرب.ما داشتیم میرفتیم غرب
خیلی خب- پس کافیه فقط 90 درجه بچرخیم-
نه, نه, نه, صبرکن,برگرد- چرا؟-
چون غرب از اینجا غرب از جایی که ما بلند شدیم نیستش
ممکنه حتی بیشتر ما رو ببر به دریا- لعنتی,حق با توـه-
,خب ما ساعت 8:40 پرواز کردیم و ساعت 9:20 کنترل جهت رو از دست دادیم
و الان 9:30 هستش ...که یعنی داشتیم به شمال پرواز میکردیم
که میشه ده دقیقه
...پس میتونیم 180 درجه بچرخیم
دقیقا تا ده دقیقه برو جنوب
و بعدش بپیچ غرب. و این باید ما رو برگردونه جزیره اصلی
خیلی خب
من تایمر رو ست میکنم- باشه-
آماده ای؟ الان میچرخم
آره, ده دقیقه جنوب بعدش میپیچیم غرب
خیلی خب.الان داریم به جنوب میریم
یا خدا.نگاش کن
درست از کنارش میگذریم
چقدر دیگه مونده؟
تقریبا رسیدیم
انگار داره حرکت میکنه همه جاست
نمیتونیم یه جوری دورش بزنیم؟
‫227, جواب بده
‫-الو؟ ‫ -227, جواب بده.فردی
ما اینجاییم. صدام رو میشنوی؟- دریافت شد, 227.صداتون رو داریم -
سلام, آره, اینجاییم
میشه لطفا هواپیماتون رو احراز هویت کنید,دریاف کردید؟
‫227 هستیم
با کی دارم حرف میزنم
ما سارا جانسون و جکسون دیویسن هستیم
ما مسافر پرواز 227 هستیم
ما داشتیم میرفتیم سمت رودریگز
یه طوفان جلو رومونه خلبانمون مرده
نمیدونیم داریم کجا میریم کمکتون به دردمون میخوره
فردی وایمن مرده؟
آره,سکته قلبی کرد
فقط خودمونیم این بالا
سارا,تویی که داره پرواز میکنه؟
آره, فردا دو سال پیش چندباری منو با خودش همراه کرده بود
ولی همین تا حالا تنهایی پرواز نکردم
میتونی ما رو از این مخمصه نجات بدی,نه؟
...هنوز رو هوا نگهش داشتی
پس به همین کارت ادامه بده
سارا, اسم من ساموئل هستش
و من قراره که سعی کنم کمکتون کنم,باشه؟
چقدر سوخت دارید؟
چقدر سوخت؟
سی و پنج درصد تو باک اصلی مونده
ما سی و پنج درصد تو باک اصلی سوخت داریم
ساموئل, صدات داره قطع میشه
میشه سعی کنی یکم جزئیات مختصاتتون رو بهم بگی
اینجا رو رادارم نیستی
آره, ما دور زدیم ...ما تقریباً
چهل و پج دقیقه از جایی که پرواز کردیم فاصله داریم
هرچند شاید بتونی موقعیت ما رو از روی طوفان پیدا کنی
ساموئل, لطفا جواب بده
نه, نه, ساموئل, اینکار رو نکن
!ساموئل!الو؟
چیزی نیست. میتونه موقعیتمون رو پیدا کنه.چیزی نمیشه
!ساموئل
میتونم طوفان رو ببینم
...اگه به سمت جنوب پرواز کنی
با خطر اینکه سوختتون تموم شه مواجهی
باید بپیچ به سمت غرب تا برسی به خشکی فهمیدی؟تمام
الان گفتی که بپیچیم غرب داخل طوفان؟
آره.غرب سریعترین راهتون به خشکی ـه
طوفان برای دئر زدنش خیلی بزرگه
ساموئل,راهی هست که بتونیم رو آب فرو بیاییم؟
چطور قراره که رو آب فرود بیام؟ من اصلا رو خشکی هم فرود نیومدم تا حالا
نمیدونم فقط دارم میپرسم
نه, نه, رو آب فرود نیا
نه, سعی نکن رو آب فرود بیایی
تصادف میکنید و غرق میشید
نمیتونیم موقعیتتون رو پیدا کنیم
لطفا تا به خشکی برسید به سمت غرب بیایید
نگران نباش ...هئاپیما رو همتراز نگه دار
!ساموئل
دوباره وصل میشه بخاطر طوفانه
گفت که برید غرب- شوخیت گرفته؟-
غرب؟
همینو گفت دیگه
به نظرم بهتره رو بشینی تو صندلی خلبان
واقعاً؟- آره-
باید این عقربه ها رو ببینی
بیا جا عوض کنیم
لعنتی
ساموئل گفت که ارتفاع مون ر وتغییر ندیم- شوخیت گرفته-
از پسش برمیایی
مشکل اینه که,اگه نتونم چی؟
این دیوونگی ـه,نمیتونیم ازش رد بشیم
اوه خدا
سارا,داری چیکار میکنی؟
میخوام از بالاش رد بشیم
دیوونه ای؟
ساموئل گفت که ازش رد شی
خودتم نمیدونی بالاش چی هستش
آه,هوای پاک یعنی امیدوارم
نه, نه, سارا, اینکار رو نکن
سارا, خواهش میکنم
!بیخیال
!ارتفاعمون خیلی زیاد شده,سارا
فقط میخوام که از این بریم بیرون بیا ازش خارج بشیم
خدای من,گنده ست
!سارا
ارتفاعت خیلی بالاست
!واو. خیلی بالایی
داریم ارتفاع زده میشیم باید ارتفاعمون رو کم کنیم
اوه,عقربه ها دارند یجورایی کار میکنند
حالم خوبه
!اوه!سارا
!سارا, بیدار شو
!یالا
چرا داریم سقوط میکنیم؟- نمیدونم-
دیگه کنترلی رو هواپیما ندارم هیچی کار نمیکنه
!بهت گفتم که باید تو ارتفاع پایین میموندیم
!پایین رفتن مشکلمون نیستش
ساموئل,جواب بده !کمک! کمک
...نمیتونم هچی ببنیم.نمیتونم- !حالم داره خراب میشه-
!اوه
سارا, حالت خوبه؟
کج...کجا داریم میریم؟ چه سمتی داریم میریم؟
نمیدونم. قطب نما داغون شده- خب,گل بود به سبزه نیز آراسته شد-
باید بریم غرب وگرنه فقط دور خودمون چرخ میزنیم
زودی برمیگردم
چیکار داری میکنی؟
صبرکن-میشه بهم بگی داری چیکار میکنی؟
گمونم یادمه که چطور باید یه قطب نما ساخت
واقعا؟
...اگه یه سوزن رو مغناطیسی کنی و بذاری رو آب شناور شه
به سمت شمال نشانه میره
جدی؟
یا خدا واقعا داره کار میکنه
واقعاً؟
لعنتی
دیدیش؟- این شماله-
مطمئنی؟- آره مطمئنم-
اونطرف غربه؟- آره-
انگار کل موتور داره از هم میپاشه
اوه خدا رو شکر سارا
موفق شدی
هرگز نباید سوار این هواپیما میشدم
...اگه نشده بودی,تا الان مرده بودم,پس
ممنون
ساموئل,صدام رو داری؟
ساموئل
اگه صدام رو شنیدی,ما طوفان رو پشت سر گذاشتیم
ما داریم میریم غرب به دنبال خشکی
ساموئل
شاید اون بتونند ما رو بشنوند
نمیدونم
فقط برو غرب همونطور که گفته بودش
آره,تا وقتی که خشکی پیدا کنیم
آره,و بهدش چی؟
سوختمون.پنج درصده؟ جکسون قبل طوفان 35 درصد بودش
پنج درصد؟
صبرکن.فکرکنم بشه باک ها رو عوض کرد
!ها
اوه,یه لحظه بدجور ترس ورم داشته بود
اوف
...عقربه سوخت داره میره پایین.این
نباید اینقد سریع باشه- ...آره,ولی فقط داره-
داره خودش رو با باک جدید تنظیم میکنه. وای میسته
وای میسته
لعنتی
حتما نشتی داریم- لعنتی-
دوتا باک هست مگه نه؟ کجان؟
اون بیرون رو بال هواپیمان
حتما یکی از بام ها نشتی داره
...یا لوله های ها سوخت یا
اون صدای جیر جیر زیر سقف
موقع طوفان رو یادته؟
شاید یه چیزی اون موقع شل شده
و خراب شده
جکسون,این قیافه ات چه؟
جکسون,داری به چی فکر میکنی؟ این قیافت برام آشناست
باید برم بیرون
بیرون از هواپیما؟- آره-
صبرکن چی؟جدی هستی؟- ...با این سرعتی که داره کم میشه-
یه ربع دیگه سوختمون تموم میشه
!جکسون,هیچکس از هواپیما خارج نمیشه
این خیلی خطرناکه.باور نمیشه که اصلا داری راجبش فکر هم میکنی
ببین,اگه سوختمون تموم شه کارمون تمومه باشه؟
ممکنه بی افتی,ممکن تعادل هوا پیما رو بهم بزنی
...و ممکنه ما هردوتامون,میدونی که
...باد ممکنه بندازتت
یا ممکنه بری اون بیرون و اصلا نتونی درستش کنی
باید هی دلایلت که چرا این کارم احمقانه ست گوش بدم؟
بیا.بهتر شدش؟
میتونی سرعت رو کم کنی؟
این نهایت کاریه که ازم دستم برمیاد
!اوه خدای من
!مراقب باش
!نه بابا
!جکسون
یالا, جکسون.از پسش برمیایی
یالا. یالا. یالا
یالا, یالا
یالا
یالا. فقط بچسب, فقط بچسب
جکسون,جواب داد داره همتراز میشه
!جکسون
!سارا
!نمیتونم خوودمو نگه دارم
!سارا بازوم
!کمکم کن- جکسون-
محکم وایستا ,باشه؟
پات رو بذار رو چرخ
!دارم سعی یکنم
میتونی بپری؟
!وایستا
!الان میام اونجا
خیلی خب, باشه, باشه
!جکسون
!جکسون دستمو بگیر
میتونی بپری؟- طنابا دور چرخ پیچیدن-
باد طناب رو ببریم طناب رو ببر
یه سیم بر پش هواپیما هستش
خیلی خب
یالا, جکسون. منو ببین تو میتونی.یالا
دستمو بگیر- خیلی خب-
خیلی خب.آماده ای؟
یک, دو, سه
اوه خدای من
خیلی خب
یالا
خیلی خب. هی, هی, بلند شو. بلند شو
حالت خوبه؟
جکسون, من ببین حالت خوبه؟
با...با-ا-ازوم- چیه؟چی شده؟-
اوه خدای من!یا خدا
نگاه نکن, نگاه نکن نگاه نکن
جکس... خیلی خب, هی, هی,هی
هی, بهوش بمون. پیش من باش
اونقدرا هم بد نیستش یه راهی پیدا میکنم تا تمیزش کنم,باشه؟
همینچا بمون
فوری برمیگردم- آره,باشه. خیلی خب,آره-
!دیوونه ای!بسه!بسه
!خدا
خیلی خب,برای بخش بعدیش گمونم مجبورم حواست رو پرت کنم
نه, لطفا نکن,لطفا نکن فقط میخوام تمرکز کنم
خیلی خب,میذارم تا تمرکز کنی ...فقط میخواستم بهت بگم که
هی به یاد دیشب می افتم
چی؟کدوم بخشش؟
اوه خدای من حتما خیلی درد گرفتش
باورم نمیشه که همچین کاری کردم
مراقب باش
مراقب باش, مراقب باش
مشکلی نداری.مشکلی نداری
کاری که الان کردی فوق العاده بودش
احمقانه بود ولی فوق العاده
فکرکنم هنوز داری راجب دیشب حرف میزنی
چه حسی داشت؟
متشکم,خانوم دکتر
این کارت خیلی غیر حرفه ای بودش,خانوم دکتر
اون عقربه ـه چی میگه؟
پنج درصد و سرجاشه وایستاده
فعلا
بیا امیدوار باشیم تا خشکی پیدا میکنیم رو هوا نگهمون داره
شاید بتونیم هواپیما رو سبک تر کنیم
یکم فرصت بیشتری برای خودمون جور کنیم
به نظرت صندلی ها روم یشه جدا کرد؟- ممکنه جواب بده-
!در گیر کرده
- That do anything? - Well, it's holding.
Did you clear everything?
Um...
I'll do it.
You just keep the plane steady, okay?
!جسون شرمنده! شرمنده, شرمنده -
خداحافظ,فردی
مجبور بودیم
کار درستی بودش
سوختمون چقدره؟
وقتمون داره تموم میشه
خیلی خب,به دنبال خشکی باشه
از شر اینا خلاص میشم- صبرکن-
سوخت موشک سالمون ـه,نه؟
اتانول ـه
منظورم اینه,نمیشه بعنوان سوخت استفاده ش کرد؟
ممکنه کار کنه,نه؟
ارزش داره امتحانش کنیم,نه؟
لعنتی,درپوش سوخت بیرونه
روی بال ـه
خیلی خب,من میرم بالا تو بطری ها رو بده من
نه- بهمون وقت میده,سارا-
زودباش,فرمون رو بگیر
عمراً
نمیشه من انجام بدم؟
نه
به نظرم میتونم
ایده ی احمقانه ای بود ارزشش رو نداره
راستش فکرمیکنم شدنیه
با این,پنج درصد دیگه داریم
یه میله بالای در هستش که میتونی برای بالا رفتن ازش استفاده کنی
...سارا
!جکسون!زود بده
!تو میتونی,سارا
!نه! لعنتی
!جکسون
من یه بطری دیگه میخوام.یالا
یالا
!یالا
یالا
!جکسون
یکی دیگه
یالا
یالا, یالا
اوه خدای من سارا,ی جزیره میبینم
یه جزیره ست؟- !صدات رو نمیشنوم-
یه بطری دیگه بده بهم
دیگه نمیتونم تاب بیارم
بعد این فقط یکی دیگه مونده
!لعنتی
همین بود, سارا بطری هامون تموم شدش
برگرد تو
سارا!جواب داد واقعا کار کردش
!آره
عالی بودش
تو محشری
با عرق سگی داریم پرواز میکنیم
تو یه نابغه ای
سارا,فکرکنم یه جزیره دیدم - چی؟-
یه جزیره- چی,مثل رودریگز؟-
نه, کوچیک بودش,ولی به نظرم به حدی هست که بشه فرود اومد
...فکر میکنی؟چون,خب,اگه مطمئن نباشی
بهتره که به مسیرمون ادامه بدیم
به نظرم بهتره دور بزنیم
به نظرم ممکنه تنها شانسمون باشه- آره؟-
هنوز خیلی سوخت نمونده برامون
پس اگه دور بزنیم,و تمام دیگه برگشتی نداریم
به نظرم بهتر برگردیم
بهت اعتماد میکنم
بیا.باید اینو یکم محکم تر ببندمش
ممنون
ساموئل, ما داریم دور میزنیم و میریم به سمت شرق
ما داریم مسیرمون رو تغییر میدیم
...ما چند دقیقه پیش یه جزیره دیدیم
چه سمتی؟- شمال-
به سمت شمال
امیدوارم که صدامون رو بشنوی
پنج دقیقه ست هیچی نمیبینم
باید اینجا باشه.همینجاست کجایی؟
خواهش میکنم
نه
امکان نداره
نمیخوام که اینجوری تموم شه
به نظرت چقدر دیگه میتونیم رو هوا بمونیم
جکسون, خیلی متاسفم
برای چی؟
بابت همه چی.بابت ترک کردنت
,اگه نمیرفتم الان اینجا نبودیم
نه, سارا,احمق نشو البته که باید میرفتی
من متاسفم
باید به حرفت گوش میکردم
باید به خواسته ات گوش میدادم
من خودخواه بودم
هردومون خودخواه بودیم
چرا اینقدر از خداحافظی کردن متنفری؟
راستش,فکرکنم چون ترس ورم داشته بود
تو باعث میشی تا دلم بخواد پیشت بمونم
یا خدا
!آه
...حق با تو بودش!اوه خدای
!جکسون!اوه
متاسفم.واقعا شرمنده- اوه لعنتی-
اوه خدای من. خیلی خب.خیلی خب
الان دیگه باید فقط بفهمم که چطور باید فرود بیاییم
لعنتی
خیلی خب
چیزی نمیشه فقط بیا رو هوا شناور بمونیم تا اونجا
چطور اینکار رو بکنیم؟
چیزی نمیشه- چطور؟-
فقط تا میتونی بالا نگهمون دار- خیلی خب-
,ساموئل میخواییم که فرود بیاییم
,تکرار میکنم میخواییم که فرود بیاییم
لعنتی
باید یکم بیشتر بکشی بالا
خیلی خب
واکنشی نمیده نمیتونم بدمش بالاتر
نمیتونم بگم که چقدر ارتفاع داریم
دویست فیت- اوه,نه-
جواب نمیده ...نمیتونم نگهش دارم
چیزی نمیشه
فقط ثابت نگهش دار سعی کن ثابت نگهش داری
‫150 فیت
‫100تا
‫50 تا
لحظه آخر بکشمون بالا
!دارم سعی میکنم
نه,خیلی پایینیم
خودت رو بغل کن,سارا
!جکسون
!جکسون, بیدار شو! !جکسون
!بیدار شو
!جکسون
یالا, جکسون. یالا
یالا
اوه,خدا رو شکر
هی
موفق شدیم
جکسون
جکسون,بیدار شو آب داره میاد تو
باید بریم آب داره بالا میاد
فقط یه ساحل شنی ـه
با جزر مد ناپدید میشه
نه
!فاک
من خیلی خسته ام- میدونم-
آب میخوام
چیزی نیست
چیکار باید بکنیم؟ چیکار باید بکنیم؟
جکسون, اینجا میمیریم,مگه نه؟
من قراره بمیرم
تو چیزیت نمیشه
میخوام که جلیقه نجات رو برداری- نه-
جلیقه نجات و بردار و بپوشش- نه, نه, نه-
فقط بازش کن,خواهش میکنم- نه. نه. نه
وقت لجبازی کردن نیست- من همینجا میمونم-
ما یه تیمیم
هر راتفاقی که بی افته,من کنارتم
دوست دارم
خیلی دوست دارم
اوه خدای من یه قایق ـه
!کمک
!اینجا
!هی! هی! هی
اول برید سراغ اون,آسیب دیده
ممنونم.ممنونم
بیا
دیگه خداحافظی نمیکنیم
نه. دیگه خداحافظی نمیکنیم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.t>