..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
روزي روزگاري
جنگ بزرگي برپا شده بود که زمينو ويران ساخته بود
و نهايتا وقتي سلاح ها زمين گذاشته شدند
ميليون ها نفر کشته و زخمي شدند
و تا ابد از دست رفتند و مردند
مردم تصميم به سرنگوني پادشاهانشون
و تقسيم مساوي اراضي بين خودشون گرفتند
با اين حال، همه با هم برابر نبودند
طولي نکشيد که پادشاهان جديدي بر سر کار اومدند
که برخي خوب و عادل بودند و برخي اينطور نبودند
وقتي يکي از اين پادشاهان عادل مرد
پادشاهيشو به سه فرزندش
دورمانت، دانستان، و دريک سپرد
تا اونها سنگيني تاج و تختو با هم سهيم بشن
در ابتدا، اين سه پادشاه جوان
عادلانه در کنار هم قانون گذاري مي کردند
اما دورمانت به برادران جوانترش حسادت ورزيد
و تصميم گرفت سهم اونها رو براي خودش تصرف کنه
و سريعا اونها رو کشت
دورمانت، بدون وجود برادرانش تبديل به پادشاهي ستمگر شد
او با مستشاران خونخواه
و نوکران ظالمش بر همه جا تسلط پيدا کردند
و اراضي و مردمو استثمار کردند
روزي، پادشاه دورمانت نزديک مردي شد و جلوي اون پيرمرد خم شد
جلوي پيرمردي که جلوي خونه خم شده بود نشست
اسم اون پيرمرد، هوبس بود
و پادشاه، تصميم بر تصرف خونه
و زمين هاي اون پيرمرد گرفت
هوبس پير، به قتل رسيد
و خونش با خاک يکسان شد
اما هوبس پير، جادوگري قوي و باهوش بود
و با آخرين نفس هاش، نفرينيو زمزمه کرد
تمام کساني که در خدمت پادشاه دورمانت بودند
و تمام کساني که متعلق به سرزمين اون هستند
بايد به عنوان محافظين و نگهبانان اون
در مرگ و زندگي، در خدمتش باشند
پادشاه دورمانت، به صورت اون جادوگر خنديد
و خانه جديدي ساخت و اونو خونه هوبس ناميد
تا اون جادوگر پيرو خشمگين کنه
اما طولي نکشيد که پادشاه بيمار شد و با درد و رنج از دنيا رفت
در تمام اين مدت، اون خانه براي نسل ها
توسط نوادگان و محافظينش، پاي بر جا موند
اين ميراث خانوادگي ماست
ما گم شديم
مزخرفه
پس کجاييم؟
قبرستان قديمي
يک جايي همين جاها يک گورستان خانوادگي هست
توسعه دهندان زيادي براي تصرف اين ملک تلاش ميکنند
ميراث هميشه به فروش ميرسه
سود ما سه، چهار برابر ميشه ترتيبشو ميديم
تا وقتي که هري نقش خودشو بازي کنه
خيلي خوب؟
جيکوب
جيکوب، کجايي؟
اصلا خنده دار نيست
سلام؟
جيکوب، چه کوفتي؟
ناصر
متاسفم، خانم الکس نميخواستم بترسونمتون
من خيلي خسته ام خانم الکس
باشه، نبايد چيز جديدي
احتمالا از روزنامه ها برات بخونم؟
خيلي اينجا نمي مونم
برنامه سفر داري، خانم الکس؟
مشکلي نيست الکس من خيلي خسته ام
بايد برم سر کارم
همش اينجاست، ناصر
فراموش نکن، حتي وقتي من مردم
ذهن يک تيغه نياز به تيز کردن داره
...دانش
دانش قدرته، مي دونم
دقيقا
هميشه داستان نگهبانانو به خاطر بسپار
ميسپارم
شب بخير، خانم الکس
شب بخير
و ناصر؟
ممنونم
و همون طور که هوبس جادوگر
گفته بود
در زمان مرگ، مثل زمان حيات
نگهبانان خانه هوبس
هميشه به اون طلسم مقيد خواهند بود
وقتي خونشون در معرض خطر باشه
نگهبانان به پا مي خيزند
اونها ديگه انسان نخواهند بود
ديگه مرده نخواهند بود
اما با زمين، يکي ميشن
اونها نميخوابند و استراحت نميکنند
نه عشق و نه نفرت نمي ورزند
اونها فقط تشنه گرماي اون موجود ميشن
لمس دستان اونها بسيار سرد خواهد بود
قلب انسانو منجمد خواهند کرد
اونها تنها با اتحاد، مي تونند متوقف بشن
فقط اتحاد ميتونه در امان نگهت داره
هي جين، من امدم
آره، گوش کن، عشق کار نميکنه
پس زحمت داخل اومدنو به خودت نده
فقط گاهي دور و اطراف ميکده بيا
تا مزدتو بگيري، باشه؟
زندگي خوبي داشته باشي، خداحافظ
اوه
الو؟
اوه، صبح بخير
دارم با جن دورمانت حرف ميزنم؟
شما کي هستيد؟
اسم من يوري سوله
من وکيلم
ديروز با هم قرار ملاقات داشتيم
درباره عمت، خانم دورمانته
عمت، الکساندر دورمانته؟
آره، اما قراري نداشت
خوب، دستيارم گفت
هفته گذشته باهات حرف زده
اوه، لعنت
منظورم اينه که متاسفم
الان اتفاقات زيادي داره ميفته
نمي خواستم اين کارو
از طريق تلفن انجام بدم، خانم دورمانت
اما خبرهاي بدي دارم
سعي کرديم زودتر باهاتون تماس بگيريم
اما براي پيدا کردنت، کمي دردسر داشتم
من خيلي نقل مکان کردم
متوجهم
خيلي متاسفم، اما الکس عمت
سه هفته پيش درگذشت
يک تصادف بود
عمت يک وصيت نامه داشت
فقط در حضور ذينفعانش باز ميشه
تمام اينها بايد خيلي برات ناراحت کننده باشه
اما خانم دورمانت، مسئله اينه که
خوندن اين وصيت نامه قراره
امروز بعد از ظهر در خانه هوبس اتفاق بيفته
مطمئنم که در صورت نياز مي تونيم دوباره برنامه ريزي کنيم
خانم دورمانت، هنوز اونجاييد؟
...آره، ببخشيد
بيايد قرار ملاقاتو همون جوري که هست نگه داريم
امروز بعد از ظهر ميتونم به اونجا بيام
الکس، خيلي متاسفم
ماشين زيباييه
اوه، خودت ميدوني اوضاع از چه قراره
هرچي گرون تر به نظر بياد
هزينه تعمير و نگهداريش بيشتره
خانم دورمانت، من سوري سائول هستم
امروز صبح، تلفني صحبت کرديم
ميتونيم بريم داخل؟
اگر به چند دقيقه وقت نياز داري تا فکرهاتو بکني
ميتونم توي کتابخونه منتظرت بمونم
هروقت آماده بودي، ميتونيم ادامه بديم
دقيقا الکس چه جور تصادفي داشت؟
آخرين بار کي عمتو ديدي؟
چند سال پيش
حالش خوب نبود و مدتي بود که ناخوش بود
کمي منزوي و افسرده شده بود
در آخر، اون بيخيال تمام چيزهاش شد
به جز متصدي هاي نگهبانيش
اما اين چه ربطي به تصادفي که کرده داره؟
عمه شما از داستان سياهي رنج ميبرد
ميترسم که خودکشي کرده باشه
مراسم تدفين کي بود؟
31ام ژانويه خودم شرکت کردم
من و الکس
من و عمت دوستان خوبي بوديم
اگر مايل به ملاقات هستي، توي قبرستان خانوادگي دفن شده
مطمئني که خودکشي بوده؟
ببين، مي دونم پذيرفتنش سخته خانم دورمانت
...اگر به کمي زمان نياز داري
زمان هيچ چيزو عوض نميکنه
متصدي نگهداري خونه هنوز اون پيرمرد آلمانيه، هلماته؟
مثل دودکش، سيگار ميکشه
تا الان بايد 100 ساله شده باشه
عمرش از الکس بيشتر بود کي فکرشو مي کرد؟
اوه، تو کي هستي؟
من ناصرم، سلام
از زمان مرگ آقاي شميدت
ناصر وظايف اونو انجام ميده
از ديدنتون خوشحالم
ببين اين گربه کيو به داخل کشونده
جنيفر؟
الان اسم جنيو دارم فالوورهاي بيشتري برام جمع ميکنه
اينجايي؟؟
دعوت شدم
در اين زمينه خاص، عمت خيلي شفاف بود
اون ميخواست بستگان نزديکش و آقاي محمد
در زمان خوندن وصيت نامش، حضور داشته باشند
ياخدا، جين
تو کي هستي؟
اسمم نيگل تاچره
من دوست پسر جني هستم
از ديدنت خوشحالم
فکر کنم به خواهرت کمي قدرداني بدهکاري
تو نميدوني من به خواهر ناتنيم چي بدهکارم
من فقط دارم ميگم اون مراقب همه چيز هست
مراسم تدفين، شب زنده داري،همه چيز
و اين در حاليه که تمام ويدئو بلاگشو اجرا ميکنه
نکن، عزيزم
هيچ وقت هيچ کس اين طوري باهات حرف نزده، عزيزم
مي دونم که به من ربطي نداره
اما ما خيلي الکسو دوست داشتيم
هر هفته باهاش تماس مي گرفتيم
و تا جايي که مي تونستيم به ديدنش ميومديم
حق با توئه
من هيچي درباره تو
يا رابطت با عمت نميدونم
اما بگذار سعي کنيم و امروز همه چيزو تمام کنيم
خوبه
خيلي خوب، من توي اتاق مطالعه کاملا آماده ام
براي برادرزاده هام، جين و جنيفر دورمانت
و تنها دوست مورد اعتمادم ناصر محمدان
وقتي اين وصيت نامه رو ميخونيد ديگه کنارتون نيستم
براي هر آنچه پيش رو داريد
بايد هميشه به خاطر داشته باشيد که دانش، قدرته
اوه، خدايا
چيه؟
نمايش کوچک تو
نمايش من؟
جني
داري ميگي دارم تظاهر مي کنم؟
خوب، چه اسم ديگه اي روي اون اشک تمساح ها ميگذاري؟
واقعا داري الان اين کارو مي کني؟
يک کمي وقت تلف کردنه
کسي اينجا نيست که تحت تأثير تو قرار بگيره
اوه، توي اين زمينه خيلي باتجربه اي
چطور جرأت مي کني؟
جني، خواهش مي کنم- نه، نميکنم-
بهت نگفتم اون يک احمق محضه؟
ببين بهت چي ميگم، جني
چرا اين رفتار متظاهرانه
دروغهات و زندگي کوچيک مخصوصتو
براي خودت نميبري ؟
به اون برلين لعنتي پيش بابات
و اون جادوگر دزدي که مامان صداش ميکني برو
اوه، جين دورمانت
ملکه خروج دراماتيک
خلاصي خوبيه خواهر هرگز نميبينمت
من ميرم چاي درست کنم
اين چه کاري بود ؟
نمي دونم
اگر اون بره، همه چيز خراب ميشه
متاسفم
هميشه تقصير اونه اون ميدونه چطوري روي مخم راه بره
بايد بري دنبالش
چي؟
چرا؟
تو تنها کسي هستي که ميتونه متقاعدش کنه که نره
چه کابوسي؟
باورش سخته که اونها خويشوندان الکسند
خوب، با آدم هايي مثل جين چيکار ميتونيم بکنيم؟
بنا به تجربه اي که من دارم همه چيز تقصير انتظارات نابجاست
همه چيز درست ميشه خانم سائول
تا وقتي که هرکسي قسمت خودشو بازي کنه
چه عوضي هايي
اين ماشين توئه؟
گورتو گم کن
يک دقيقه صبر کن، توي اين زندگي ميکني؟
گفتم گورتو گم کن
گوش کن، متاسفم
براي چي متاسفي؟ زندگي همينه
وقتي اون مرد، من هم مادرمو از دست دادم، ميدوني؟
آره، تو يکي ديگه داري من اردنگي دارم
اين تصميم من نبود
بيا ديگه اين کارو نکنيم، خواهش مي کنم
چاي چطور پيش ميره؟
خوبه
تو اهل سوريه اي، درسته؟
اونجا چاي خوبي داره
آره، چاي خيلي خوبي داره
ببين، اتفاقي که توي کتابخونه افتاد
ما خواهر و برادريم، درسته؟
خواهر و برادر؟؟
ميدوني، خواهر و برادريم
آره، خواهر و برادرها هميشه با هم دعوا ميکنند
من دوتا خواهر و دوتا برادر دارم
تمام مدت با هم دعوا ميکنيم
آخرين باري که ديديشون، کي بود؟
سه سال پيش
شايد دوباره به زودي ببينيشون
نميتونم تصور کنم براي تو چطوري ميتونه باشه
تنهاي تنها، دور از خونه
شايد کسيو بشناسم که بتونه تو رو به خونه ببره
من فقط ميخوام دوستت باشم، ناصر
در عوضش، ميخوام بهم بگي
دقيقا شب مرگ الکس چه اتفاقي افتاد
من به پليس گفتم چه اتفاقي افتاد
اوه، آره
اون به خودش شليک کرد
من داخل کتابخونه دويدم
ديدم اونجا افتاده
از جعبه کمک هاي اوليه استفاده کردم
من توي سوريه پرستار بودم
و بعد، با پليس تماس گرفتم
اينجا نوشته نتونستند نامه خودکشي پيدا کنند
اوه، بي خيال
هنوز يک چيزي هست که به عقل من جور در نمياد
چرا بايد الکس اسم تو رو توي وصيتنامش بياره؟
راستشو بخواي، ناصر
پليس هاي اين اطراف، باهوش ترين پليس ها نيستند
قبلا باهاشون سر و کار داشتم
اونها احتمالا براي خودکشي يا کلاه برداري يا قتل، کاري نمي کنند
خوشبختانه، من چند تا پارتي خوب
توي اسکاتلند يارد دارم، مي دوني؟
اونها اين موضوعو روشن مي کنند
و مي فهمند که واقعا چه اتفاقي براي الکس افتاده
شايد چند تا تماس باهاشون بگيرم
نظرت چيه؟
آره، احتمالا بايد اين کارو بکني، آقاي نيگر
اين طوري نرو
برقها رفت ؟
فکر خوبيه، 99 درصد
شايد بايد بريم ببينيم همه خوبند يا نه
جين؟
بهتره ارزششو داشته باشه
تو نمياي ؟
شايد از تاسيسات الکتريکي باشه
اون چي بود؟
آقاي نيگل، چيزي براي نگراني وجود نداره
فقط باده، ميبيني؟
چه کوفتي؟
اين طوري پيداش کرديم
سلام؟
سلام خانم سائول
سلام خانم سائول، صدامو ميشنوي؟
خانم سائول، صدامو ميشنوي؟
با آمبولانس تماس بگير
پتو بيار، بايد بپوشونيمش
آنتن ندارم
من هم همين طور
خانم سائول؟
خانم سائول
تلفن قطعه
بيا فقط ببريمش توي ماشين
خودمون به بيمارستان ميبريمش
نه، اگر تکونش بديم ممکنه بهش آسيب برسونيم
اگر اين کارو نکنيم ممکنه بميره
باشه از پتو به عنوان برانکارد استفاده ميکنيم
بيا، بيا نشونت بدم
در ماشينو باز کن
قفله
صبر کن، فقط جيب هاشو چک کن
کليدهاشو پيدا نميکنم
بگيرش
ماشين منو برمي داريم
حسابي گشتي؟
اينجا وقت نداريم، جين
بايد عجله کنيم
زود باش- اينو روشن کن-
باشه
گرفتم، گرفتم، گرفتم
الان اين کارو با من نکن ماشين خرايه لعنتي
اوه، محض رضاي خدا
اون نويز لعنتيو خاموش کن
همينه
منظورت چيه که همينه؟
يا خدا، جنيفر
خواهرت ماشين لعنتيشو خراب کرده
ميدونستم که بايد ميروندتش
درپوشو باز کن، خواهش ميکنم
کجا داري ميري؟
مطمئن شو که سرشو بالا نگه داشتي
چه شوخي لعنتي اي
نرو
منو با اين تنها نگذار
چيزيت نميشه خواهر
شايد از کولر و شايد هم از پيستون ها باشه
ميتوني درستش کني؟
نه، نيگل پيستون ها گير کردند
انگليسي لطفا
ماشينم به گا رفته خيلي خوب
اين ماشين لعنتي به گا رفته
نيگل
آروم باش، اين طوري بايد داد بزني
به من نگو چي کار کنم
بچه ها؟
اين ماشين منه، خيلي خوب؟
جين، من سائولم، فکر کنم اون مرده
چي؟
خانم سائول؟
الو خانم سائول؟؟
خانم سائول، صدامو مي شنوي؟
الو خانم سائول صدامو ميشنوي؟
همين الان نفسش بند اومد
همينجا بمون
نتونستيم نجاتش بديم
من يک چيزي توي جنگ ديدم يک سايه
فکر کنم داشت بهم نگاه ميکرد
نگران نباش عزيزم
بايد همين الان به خونه برگرديم تيم ترجمه ققنوس
اون وکيل مرده پشت ماشينم چي؟
داري چي کار مي کني؟
دارم ماشينو قفل ميکنم
بايد امنش کنم
اين واکمن قديميته؟
کي قراره اين آشغال قديميو بدزده؟
توهين نباشه
هرچي، ميتونم کليدهامو پس بگيرم؟
آره، اما الان بايد به خونه برگرديم
خواهش ميکنم، زود باش زود باش
فکر کنم منتظر ملاقات کننده اي نبودي
اون داره چي کار ميکنه؟
چه ميدونم
انگار اولين بارش نيست
که براش برق ها رفته
فقط من اين فکرو ميکنم يا ناصر هم کاراش يک ذره عجيب شدند؟
احتمالا اختلال پس از سانحه است
اختلال پس از سانحه است
عمه آلکس بود اين واسه زمانيه که توي سوريه بود
پس اون ديوونه است
داري شوخي ميکني، درسته؟
عمه الکس يک سال پيش استخدامش کرده
هيچ وقت هيچ مشکلي وجود نداشت
واقعا ازش خوشش ميومد
آره، اما چرا بايد با مشکل اون دست و پنجه نرم کنيم؟
خودمون به اندازه کافي مشکل داريم
رياکاران لعنتي
جني، بايد قبول کني که همه چيز يک ذره عجيبه
الکس خودشو
بعد از اضافه کردن يک آدم کاملا غريبه به وصيتنامش ميکشه و حالا سائول
اينجا يک خبرهايي هست
پس داري ميگي که ناصر الکسو کشته
و يک جورهايي ازش قسر در رفته؟
ببين، خودت اينو گفتي کارهاش عجيبه
تمام حرف من اينه که ما اونو نميشناسيم
اما با اين حال کليدها دست اونند و اون دور تا دور خونه رو ميشناسه
و اون ميدونه که يک شات گان توي زيرزمين هست
ممکنه بشکنتش و دنبالمون بياد ياخدا، واقعا؟-
بايد گاردمونو حفظ کنيم
من فقط همينو ميگم
حالا اون کجاست؟
ناصر؟
مرده رو بيدار ميکني
چي کار داري ميکني؟
شمع ها
بس کن
ناصر
ميبيني، اون بي رحمه
با عمه من هم همين طور
خشن برخورد کردي؟
من هيچ کاري نکردم
اينو به عمه مرده من بگو
خانم الکس خودکشي کرد
اوه و چقدر راحت تو رو به وصيتنامش اضافه کرده
درست قبل از اين که اين کارو بکنه
وقتي من جايي براي رفتن نداشتم خانم الکس، بهم جا و مکان داد
وقتي کسي مهربون نبود، اون مهربون بود
منو آماده کرد تا از خونه محافظت کنم
و درباره نفرين و اون نگهبان ها بهم گفت
ميشنوي داري چي ميگي؟
سايه هايي که ميبيني من هم مي بينمشون
از وقتي خانم الکس مرده
يک چيزي اونجا توي جنگل بوده
خودشونن
دارند مياند
همشون اينجا هستند
خانم الکس همه چيزو در اين باره بهم گفت
اين ها، نگهبانان هستند
مرده ها به پا مي خيزند و دنبالمون ميان
اون عقلشو از دست داده
کليدهاتو بده من
چي؟
نميدونيم چي کار مي تونه بکنه
جين، اين درست نيست
کليدهاتو بهش بده
برو
وقتي زامبي دنبالت مياد بايد فرار کني
حالت نگاهشو ديدي؟
اين درست نيست
داستانش درباره اين که الکس چطوري
براي حفاظت از خونه نگهبانان زامبي آمادش کرده رو باور کردي؟
اين يک داستان وحشتناک بچه گونه است جني
حداقل من قوز پشت آدمها نميکارم
مرده هاي متحرک، هرچي که هستند
برام مهم نيست که به محض امکانش از اينجا فرار کنم
چرا؟ ترسيدي؟
البته که نه
اما راستشو بخواي
تنها دليلي که همه ما اينجا هستيم اون وصيت نامه است، درسته؟
هرچي زودتر بدونيم چي توش نوشته شده
زودتر ميتونيم بريم به زندگيمون برسيم
خوب،پيشنهاد تو چيه؟
بيا بفهميم چي توي اون وصيت نامه است
و گورمونو از اينجا گم کنيم
ناصر هم بايد اينجا باشه
گندش بزنن
من ترجيح ميدم توي پذيرايي زنداني بشه
حداقل نبايد پيش پليس بريم
يا قبل از خوندن اون وصيت نامه يک وکيل بگيريم؟
اگر پليس و وکلا درگير بشوند
ماه ها طول ميکشه
لطفا فندکتو بده به من
شماها فکر ميکنيد يک خبرهايي
بين سائول و عمه آلکس بوده؟
چه فرقي ميکنه؟
جين، چيه؟
خوب . چي نوشته؟
چي بود؟
احتمالا مرده هاي متحرک نگهبان بودند
شايد نبايد جواب بديم
شماها واقعادوستان بهشتي هستيد
کيه؟
بيا، بيا بريم، بيا بريم، زود باش
چي بود؟
يک نگهبان، يک زامبي
غيرممکنه
نگران نباش
فکر نميکنم بتونن درها رو باز کنن
چطوري بيرون اومدي؟
کليدهاي يدکي
بيا بريم بقيه رو چک کنيم
خانم جنيفر؟
آقاي نيگل؟
ناصر؟
جين؟
چي شده؟
اون ديوونه کي بود؟
سائول
اون زنده است؟
نميدونم
اون مرده... اما نمرده
اما توي ماشين زندانيش کرديم
من مرگشو ديدم،ناصر
اوه،اون مرد اما دوباره پا شد
و حالا، زنده ها رو تسخير ميکنه
اون سعي کرد گلومو بدره
اون قدرها نميتونم بگم
و دستش خيلي سرد بود
يک چيزيش غيرطبيعي بود
اگر بخاطر اون نبود،اون منو کشته بود
پس اون، کشتتش؟
نميتوني چيزي که قبلا مرده رو بکشي
اون الان يکي از نگهبان هاست
زامبي به پاخاسته
و اونها دارند دنبال ما ميان
همش اينجاست
تنها چيزي که ميخوام، بيرون رفتن از اينجاست
در تنها ماشين سالم، قفل شده
و نميتونيم کليدهاي سائولو پيدا کنيم
اين ژاکتشه
داري چي کار ميکني؟
گيرش آوردم
فکر خوبيه، 99 درصد
مراقب باش
بايد مرده هاي متحرک بيشتري اون بيرون باشند
مي بيني،اين بيرون هيچي نيست
بيا، اينها رو بهشون بده
اين يکي از اون چيزهاي زيستيه
چي؟
بگذار ببينم
اوه،لعنت
ميشه لطفا ساکت باشيم؟
نميخوام نگهبانان صدامونو بشنون
براي فعال کردن ماشين، به اثر انگشت سائول نياز داريم
چرا قيافه هاتون گرفته است؟
فقط به انگشت سائول نياز داريم
آقاي نيگل، خواهش ميکنم يواش حرف بزن
...اوه، فقط
خواهش مي کنم عزيزم بايد سائولو تنها بگذاريم
اون خيلي خطرناکه
پيشنهاد مي کني چي کار کنيم عزيزم؟
موتور سيکلت بابا بزرگ چي؟
نمي تونيم چهار تا آدم بالغو روي يک موتور سيکلت جا بديم
ميتونيم سعي کنيم
از کجا ميدوني هنوز کار ميکنه؟
به نکته خوبي اشاره کرد، عزيزم
به هرحال، ممکنه الکس فروخته باشدش
ديدنش که ضرري نداره
ميدونم کدوم موتور منظورته
من توي گاراژ بردمش
گاراژي وجود نداره
خانم الکس ازم خواست اونجا يکي درست کنم
يک گاراژ؟
بهش ميگن باغچه
دنبالم بيان
اين همه چيز چيه ؟
اينها منتظرند تا فرستاده بشن
به کجا فرستاده بشن؟
خونه
به سوريه؟
آره
خانم الکس گفت هر چيزي بخوام ميتونم از خونه بردارم
تا به بازسازي ميهنم کمک کنم
اين چيه؟
نزديک جنگل يک چيزي ديدم
مطمئن نيستم چي بود
بايد عجله کنيم نگهبانان دارند ميان
تقريبا تعميرشو تمام کردم
بايد بنزين توش بريزم
ميتونم يک قوطي بردارم و از ماشين سائول بنزين بکشم
به دوپا لوله نياز داري
و يک چيزي که دهانه مخزن بنزينو بپوشونه
چي ؟ من يک تيکه از کانال خودمو سبز کردم
بيا
بايد آروم باشي
سر و صدا نکن
از نورت هم استفاده نکن
اونها با نور به سمتمون کشيده ميشن
نبايد تنها بري
لطفا نيگلو با خودت ببر
چي؟
مجبور نبودي باهام بياي
بخاطر تو نيست
هميشه هرکاري که اون ميگه رو انجام ميدي؟
ما اينطور زوجي نيستيم
اين يعني چه؟
ميدوني چيه؟
نميخوام بدونم
لعنت، اين گازوييله
خوب؟
نميتونم توي موتورسيکلت گازوييل بريزم خراب ميشه
از ماشينم بنزين ميکشم
قبلا از ماشين بنزين کشيدي؟
ماشين منو ديدي نظرت چيه؟
اين که به يک ماشين جديد نياز داري
آره، من به يک ماشين جديد لباس هاي جديد و يک زن جديد نياز دارم
و از طرف خودم، ميتونم همه رو به دست بيارم حتي مهريه شو که حرومشه ميتونم بدم
بخاطر همين اينجايي؟
خوب، من ميدونم براي چي تو و جنيفر اينجاييد
اين کجا ميره؟
بگذار نشونت بدم
باهام زير برزنت بيا
بايد لامپمو نگه داري تا بتونم ببينم
توي ارتش بودي؟
چرا اينو ميپرسي؟
چطور اينقدر درباره موتورها ميدوني؟
پرستار بودم
اما قبل از جنگ
اغلب دوستم دپترو تماشا مي کردم مکانيک بود
دست هاي خيلي بامهارتي داشت
دستان خوب و قوي
و اون باهوش بود
يکي از باهوش ترين آدم هايي که تا بحال ديدم
دوست صميميت بود؟
الان کجاست؟
نميدونم، وطن
وقتي جنگ شد من اونجا رو ترک کردم اون موند
خواهش مي کنم ميشه پشتو نگاه کني؟
بايد توي يک جعبه تعداد بيشتري از اين ها وجود داشته باشه
روش نوشته قطعات موتور
لطفا از چراغ قوه استفاده نکن
اينجا واقعا عجيب و غريبه
آره، خوب براي هر داستاني دليلي وجود داره
چه داستاني؟
افسانه اي در مورد نفرين قديمي يک کافر
و طلسمي چيزي وجود داره
ميگه هرکسي که روي اين زمين زندگي ميکنه
خدمتکار اون ميشه
و هرکي روي اون بميره تبديل به نگهبانش ميشه
و وقتي اين زمين مورد محاصره قرار بگيره
سرنوشتت اينه که به پا خيزي و در برابر خطر، مبارزه کني
واقعا ميدوني چطور خوب داستان تعريف کني
به پاخيزي مردگان متحرک
فقط نميدونم چي ناراحتشون کرده
ناصر، چرا الکس از شر تمام وسايلش خلاص شد؟
خانم الکس نگران بود
فکر مي کرد قراره خونه رو از دست بده
بخاطر همين سعي کرد هرچيزي که ميتونست را بفروشه
براي چي بايد خونه رو از دست ميداد؟
نامه هايي وجود دارند
خانم الکس توي دردسر افتاده بود
من فقط ميخوام برم بشينم
يک ذره احساس گيجي مي کنم- البته-
اوه، خداي من
نيگل،تو چيکار کردي؟
نيگل، بيا بنزينو برداريم و به خونه برگرديم
نيگل، داري چيکار مي کني؟
چراغو خاموش کن
نيگل، چراغ
شنيدي؟
اونها نزديکن
تقريبا کارم تمام شد
!نيگل
بزدل لعنتي
چيه، ناصر؟
قطعاتشو نداريم
موتورو نميتونم درست کنم
من اون نامه رو خوندم
!نيگل
اونها اونجا، توي جنگلن
بهمون حمله کردند
از ناکجاآباد اومدند
نيگل عزيزم، آروم باش جين کجاست؟
کاري از دستم برنميومد
ولش کردي؟
اونها همه جا هستند
جين نميخواست بدون بنزين از اونجا بره
هرکاري از دستم برميومد انجام دادم
دارن ميان
بايد بريم کمکش کنيم
اين خودکشيه، جني
نيگل، تو ولش کردي
بايد از روي ديوار بريم
بيا، اينو بگير
اينها شما رو به در پشتي ميرسونن
...تو؟
من پوششتون ميدم
بريد
بدويد، بدويد
دارند ميان
بريد، بريد
!نه،نه،نه
براي هدف والاتر بايد فداکاري کرد
!نه،نه،نه
اوه، الله
آقاي نيگل
نه، نه، نه
نه
شات گان
جنيفر نيگل، شماييد؟
!جين
فکر کردم تسخيرت کردند
نزديک بود
ناصر کجاست؟
در لعنتيو ببند
جنيفر، چي شده؟
اون موفق نشد
لعنت، کليدها رو بده به من
بنزين، توي سرسراي بزرگه
جين، ناصر نتونست موتور سيکلتو درست کنه
پس سر هيچي زندگيمو قمار کردم؟
ناصر بخاطر هيچي جونشو از دست داد
ما کار زيادي نتونستيم بکنيم اونها گرفتنش
منظورت همون طوري که منو گرفتنه؟
من کاري که بايد ميکردمو کردم
و اون کار دقيقا چي بود؟
رفتن تا کمک بيارم
تو منو تنها گذاشتي تا بميرم
من به بقيه هشدار دادم، ندادم؟
بله
هيس، بي خيال همه چيز مرتبه عزيزم
نه، براي ناصر نيست
تو يک رياکاري
تو هيچ اهميتي به اون ندادي
من کسيو تنها نگذاشتم که بميره، گذاشتم؟
اول بايد مراقب خودمون باشيم
جني، بهش بگو
هرکاري دوست داريد بکنيد اما خودتونو گول نزنيد
اون مرده هاي متحرک، هرچي که هستند و اون بيرونن
و اگر ميخوايد زنده بمونيد هرکاري که لازمه انجام بديد
خواهرت داره همه چيزو خراب مي کنه
جنيفر، متوجهي داره به همه چيز گند ميزنه؟
متوجهم که تو داري اين کارو ميکني
اونو از کجا آوردي؟
ميدونستي اين يک سرمايه گذاري فاسده
که الکس از اول شروع کرد
ريسکش بالا بود عمت ميدونست
اما فقط چون تو بهش گفته بودي اين کارو کرد
حتي اگر اون مي باخت، تو برنده مي شدي
بانک برنده ميشد
بانک ها هميشه برنده ميشن، جنيفر
اما براي چي، نيگل؟
تو مي دونستي اون براي بازپرداخت بدهي هاش
و نگه داشتن اين امارت هر کاري مي کنه
و تو دوبرابر حقوق مي گرفتي؟
اين فقط تجارت خوبيه جني، دو برابر کردن مزايا
و کي با عقل سليم چنين کاري مي کرد؟
اشتباه حرفمو متوجه نشي ميتوني از اين هم بهره ببري
لعنتي، حتي جين هم ميتونست سود ببره
اگر شعور اينو داشت که قسمت خودشو بازي کنه
تو خلق و خوشو ديدي ديدي چقدر سرسخته
ارزششو نداره که باهاش به توافق برسيم
ما به اون نياز نداريم
متاسفم که منظورمو بد توضيح دادم...
خوب حاليم شد نيگل
نيگل
از سر راه برو کنار
نيگل، کليدها
ميشه قدم زدنو بس کني؟
من نميفهمم چطور مي توني همين طوري اونجا بشيني؟
اونها گيرمون انداختند
قدم زدن تو کمکي نميکنه
نق زدن تو هم همين طور
هر مشکلي که شما دوتا الان با هم داريد
الان وقت و جاش نيست
نقشه ات چيه؟
تا وقتي حوصلشون سر بره، صبر کنيم؟
الان از دست من عصباني هستي، ميفهمم
ممکنه نخواي اينو بشنوي
اما خواهرت نميگذاره از اينجا بيرون بريم
بايد خودمون اوضاعو به دست بگيريم
اگر ميخوايم زنده بمونيم
واقعا از مزخرفات تو خسته شدم
مزخرفات من؟
تو هميشه دقيقا ميدونستي چه خبره
و هيچ وقت اعتراضي نکردي
اين منم که اعتراض مي کنم
جنيفر
جين، بايد يک چيزيو بهت بگم
چيو؟
چيزي نيست فقط جني ناراحته
جين، الکس تا سر، غرق در قرض و بدهي بود
و من و نيگل مي دونستيم
ماه ها مشغول به فروش تمام متعلقاتش بود
فقط تا بدهي هاي بانکو بده بانک نيگلو
تو چي کار کردي؟
کار من نبود
کار بانک بود
و تو بهش کمکي نکردي؟
خواهرت هم نکرد
اين حقيقت داره؟
حقيقت داره
اشتباه کردم، معذرت ميخوام
آره، خوب بايد بهتر مي دونست
من هم همين طور
تنها چيزي که من مي ديدم، پول بود
تو هم همين طور، هممون همين طور
ناصر تنها کسي بود که فقط پولو نميديد
فقط يک خونه ميخواست
آره و حالا اون مرده
نميتونيم کس ديگه اي رو از دست بديم
جين به من گوش کن، اون فقط يک جزء از کله
آشتي؟
کاملا متوجهم
ميتونم بپرسم شما دوتا نابغه چطوري ما رو از اينجا بيرون مي بريد؟
تنها وسيله نقليه مون قفل شده و تلفن ها کار نمي کنند
من يک فکري دارم
فقط فکر قشنگي نيست
مطمئني اين تنها راه
براي گرفتن ار انگشت سائوله؟
خوب، نمي تونيم فقط يک انگشتو ببريم
اگر نبض وجود نداشته باشه، اسکنر متوجه ميشه
از کجا مي دوني هنوز نبضش ميزنه؟
نمي دونم
فقط ارزش تلاش کردنو داره
يادت باشه هيچ تماس پوستي نداشته باشه
اين طوري زندگيتو مي مکند
حالا فقط بايد توجهشو جلب کنيم
يالا جني، تو مي توني اون مرده
جني، بگيرش، بگيرش
زود باش
من انجامش ميدم، بيا اينجا
نيگل
اون داره ما رو تنها مي گذاره
نيگل، درو باز کن
ما بايد بريم
خفه شو
زود باش
تکون نخور گه فاسد
يالا
بله
اون عمه الکس بود
ديگه نيست
اون مرده، جني
چه احساسي داري؟
گيجي، بيماري؟
فقط سردمه
حرومزاده
اون چيه؟ يک چيزي داره مياد؟
نيگل، ماشين سائولو برد
بايد زخمو ضدعفوني کنم
مثل يخ سردي
توي اون کتاب افسانه اي
درباره تبديل شدن به يکي از اونها چي نوشته؟
دنبال چي مي گردي؟
انبار مخفي مامان
فکر مي کني الان وقت مست کردنه؟
بينگو
تکون نخور
چندتا پوکه برات مونده؟
دوتا
خوبه
دانش، قدرته خيلي خوب؟
اوه
چطور از اينجا سر در آورديم، جين؟
يک روزي خواهران عادي بوديم، نبوديم؟
هيچوقت هيچ چيز عادي درباره ما وجود نداشت
روزي که مادربزرگ و پدربزرگو ملاقات کرديمو يادته؟
و فرار کرديم؟
آره، از يک باغ ديوار کشيده سر در آورديم مگه نه؟
حتي نمي دونم چرا اون کارو کرديم
فکر کنم اون موقع واقعا عاشق هاکلبري فين بودي
و فکر کردي اين کاريه که بچه هاي باحال انجام ميدن
حالا يادم اومد
و مامان با بابابزرگ و مامان بزرگ حرف نميزد
و ما براش بيقرار بوديم و بار و بنديلمونو جمع مي کرديم؟
و بعد ما شروع به پرسه زدن کرديم پيکنيک رفتيم
و تا ساعت چهار برگشتيم
مامان خيلي ناراحت بود
چقدر سر و صدا کردند و غر زدند
چند دقيقه بعد، با پليس تماس گرفتند
اون آخرين باري بود که همه توي اين خونه جمع بوديم
يک ماه بعد، بابابزرگ مرد
... و بعد مامان بزرگ و بعد
مامان
يادمه برام آواز مي خوند
وقتي به رختخواب مي بردم
دلم براش تنگ شده
باورم نميشه اين همه سال اين واکمن قديميو نگه داشتي
من هم همين طور
آوازهاي مامانم کمک مي کرد روزهاي سختيو پشت سر بگذارم
متاسفم که اين طور اتفاقات افتادند، جني
تصميم بابا نبود که ترکت کنه
چون من گوشت و پوست اون نيستم؟
اما تو هميشه متعلق به من بودي
ميتونستي يک چيزي بگي
من بچه بودم، کين
تنها چيزي که ميخواستم يک خواهر و يک مادر و يک خونه بود
و تنها چيزي که بهت دادم، خشم بود
اين خانواده است، گرچه ممکنه به گند کشيده شده باشند
اوه
يک فکري دارم که شايد بتونيم از اينجا بريم بيرون
نکن جني
نه گوش کن، درشکه
چي؟
دوچرخه هاي دو نفره ما اون باغ ديوارکشي شده
ديدمش
ميتونيم از اينجا فرار کنيم
تو ميخواي از مخفيگاه خارج بشي
يک زامبي در حال يخ زدن
روي يک دوچرخه دونفره؟
جنيفر، مشکلي نيست تقصير تو نيست
بايد عجله کنيم
ديگه دعوا نکنيم
با هم زنده باشيم يا بميريم، خواهرم
دوستت دارم
من هم دوستت دارم
آماده؟
دارند بهمون ميرسن، سريعتر برو
دارم سعي مي کنم
بايد همزمان با من پدال بزني
واکمنتو روشن کن
براي پا زدن به ريتم نياز دارم
کار مي کنه
جايي ديديش؟
بايد به يکي از اونها تبديل ميشد؟
براي برادرزاده هام جني و جنيفر دورمانت
ديگه وقتشه تفاوت هاتونو کنار بگذاريد
پس از مرگ من
شما تنها وارثان خانه هابز خواهيد بود
هر کاري که مي کنيد
هيچوقت نبايد ملک يا زمين را بفروشيد
داستان هاي قديمي درباره نگهبانان واقعي هستند
اونها ميان دنبالتون
و دنبال هر کسي که سعي کنه به اين زمين آسيبي وارد کنه
ميراث خانواده ما اکنون به عهده شماست
محافظان خانه هابز
فقط اتحاد شما را در امنيت نگه مي داره
عمه الکس خونه هابزو براي ما گذاشته
اين يعني ما قرض و بدهي داريم
اين طور به نظر ميرسه
جين، بانک ها
نميگذارند به اين آسوني ها از مهلکه در بريم
اونها هرکاري ميکنند، تا اين ملکو حفظ کنند
نميتونيم بگذاريم اين اتفاق بيفته
بايد از الان به بعد با هم بمونيم
بهتره روي همين حساب کنيم
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.