..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::.
من مایلز پارکز,
ممنون که امشب تشریف آوردید,
بذارین اول یکم درمورد خودم براتون بگم,
من سی و خرده ای سال ـمه,
و مجرد هستم,
که بنظرم خیلی عالیه,
انگار که یه قاتل جلوشون وایساده,
وقتی اینو به مردم میگی،
اینجوری با ناراحتی نگات میکنن و
میگن: اوه واقعا؟
انگار من یه مهاجر اهل هائیتی هستم
که خونه اش رو توی زلزله از دست داده,
همون نگاه,
ولی من خوبم هیچ مشکلی هم باهاش ندارم,,
چون زندگی من در حال پیشرفته,
پول منو بده,
عجله داری؟
یه جای دیگه هم باید برم,
یه اجرای دیگه؟
ما 50 تا توافق کرده بودیم,
یه نوشیدنی هم خوردی,
یه نوشابه میشه20 دلار؟
به علاوه ی حق الزحمه,
تو هیچ مشتری برام جذب نکردی,
تو برام مشتری جذب کن منم بهت پول میدم،,
خیلی هفت خطی، جک,
نلسون فریچ هستم مدیر برنامه با استعدادها،,
شبیه آدمی هستی که به یه اجرا احتیاج داره,
همین الان هم یه اجرا داشتم,
متاسفم، بهش نرسیدم,
چطور پیش رفت؟
خودت چی فکر میکنی؟
جک برات خسیس بازی درآورد؟
میخوای باهاش حرف بزنم؟
20دلار به پرداخت اجاره خونه ام کمکی نمیکنه,
نلسون، نوشیدنی میخوری؟
لطفا یه نوشابه خنک برام بیار,
میشه 4 دلار,
بنویس به حسابم,,, عوضی,
اونوقت دفعه بعد از حقوق من کم میکنه,
هی، دفعه بعدی وجود نداره,
ببین، من میدونم که برنامه فردا شب، برنامه بزرگیه,
- ,خیلی بزرگ - ،خیلی هم معروف ـه
- ,یه چیز تو همین مایه ها - بزرگ تر از حرفه ی تو ,
ولی هنوز یه اجرای دیگه هم دارم,
شاید,
من دارم یه کارایی میکنم,
فعلا نمیخوام بیشتر از این درموردش حرف بزنم,
ولی برنامه ی بزرگیه,
مایلز، فردا آماده بیا,
این تئاتر پنتیجزـه ♪ سالن تئاتری در لس آنجلس ♪,
من تک تک کارهای این برنامه رو برنامه ریزی کردم،
تا این اتفاق عملی بشه، و حالا
از این به بعدش به خودت بستگی داره,
هیجان انگیزـه، نه؟
بس کن دیگه، نلسون,
فعلا دارم سعی میکنم این موضوع رو هضم کنم,
فردا می بینمت، رفیق,
مایلز، زود برگرد و
یه اجرای دیگه برو، باشه؟
برو به درک، جک,
تو هنوز اینجایی، لارنس؟
بله, دیگه کارم داره تموم میشه، خانم گاتی,
میدونی که میتونی دانا صدام کنی,
خب دیگه, فردا می بینمت,
یه نمایش داریم که باید براش آماده بشیم,
بله,
اوه و لارنس فراموش نکن
برای روشن کردن نور شبح
ما نمیخوایم هیچ مهمان ناخوانده ای رو دعوت کنیم
سلام؟
خانم گاتی؟
خیلی خب، وقت رفتن ـه میخوام درها رو قفل کنم,,
تو دیگه کدوم خری هستی؟
لعنتی!
لعنتی, لعنتی,
اصلا لعنت بهت!
الان زنگ خطر رو فعال میکنم و در رو قفل میکنم,
دیگه خودت میدونی با پلیس,
♪ آخـریـن خـنـده ♪
بهترین موسیقی,
من جی باریلا هستم ,,,و برای شما،
موسیقی های زیرزمینی بیشتری رو پخش خواهم کرد,
همچنین برنده ی
دو بلیط رایگان به نمایش رجی ری رو اعلام خواهم کرد,
این هفته قرارـه بترکونیم،
و بذارید بهتون بگم که تا الان
هیچ تماسی برای به دست آوردن این بلیط نداشتیم,
ما امیدواریم که رجی ری بتونه درخشش سابق خودش رو بدست بیاره,
در هر صورت، دو صندلی خالی در سالن هست،
و دو شنونده خوش شانس ما
صاحب این دو صندلی خواهند شد,
این
سلام، میتونم کمکتون کنم؟
اگه برای دیدن نمایش اومدید،
بهتره برید و بعدا بیاید,
اوه، نه, من مایلز هستم مایلز پارکز,,
استندآپ کمدین، اسمم روی تمام پوسترهای تبلیغاتی هست,
مایلز، معذرت میخوام از آشناییت خوشوقتم,,
منم اندی، مدیر صحنه هستم,
بیا این اطراف رو نشونت بدم,
راستش ما قبل از اومدنِ مردم
یه چند ساعتی وقت داریم,
استراحت میکنیم, آماده میشیم,
امیدوارم بتونم بعد از مستقر شدنم
یکم برم روی استیج و تمرین کنم,
باشه, هر چی لازم داشتی بگو,
هی، برایس، لارنس کجاست؟
نوبت من نیست که مراقبش باشم,
منم ندیدمش,
باشه,
هی، بتینی، لارنس کجاست؟
من ندیدمش,
اگه پیداش کردی، بهم خبر بده,
چراغ شبح دیشب افتاده و خرد شده,
چراغ شبح دیگه چیه؟
این فقط یجور خرافات قدیمی ـه,
تئاتری ها خیلی بهش حساسن,
اگه حقیقت داشته باشه که دیگه خرافات نیست,
بازیگری؟
استندآپ کمدینم,
زیاد نگران نیستید، مگه نه؟
امیدوارم بامزه باشی,
فکر کنم خیلی خنده دارم,
تا الان که روحیه م رو عوض نکردی,
چه بد، چون تو روحیه منو خیلی عوض کردی,
هی، بهتره دست بجنبونیم,
من قبل از شروع نمایش کلی کار دارم که باید انجام بدم، پس
امشب موفق باشی,
از این طرف، دنبالم بیاید,
اتاق شما باید اینجا باشه,
من همین دور و ورام,
پس اگه چیزی لازم داشتید کافیه بهم بگید،,
- ,ممنون - ,وظیفـس
ای بابا، شوخیت گرفته,
بالاخره اومدی,
خدای من، نلسون تعارف نکن، بیا تو,,
همینکارو کردم,
اومدم تا نجاتت بدم,
قهرمان زندگی من,
الان چیزی لازم نداری؟
به جز سبد هدیه، یکم حریم خصوصی میخوام,
فردا میتونی هر چقدر که خواستی حریم خصوصی داشته باشی,
چه حسی داری؟
از دست من که عصبانی نیستی، هستی؟
امروز صبح که از خواب بیدار شدم،
قسم میخورم که بوی قهوه توی خونه م پیچیده بود,
تو که قهوه نمیخوری,
ولی میا میخورد,
با عقل جور درمیاد,
امشب یه شب بزرگ ـه،
ممکنه فکرهای زیادی به سرت بزنه،
و چیزایی رو حس کنی که قبلا تجربه شون کردی,
ممنون، دکتر هزینه جلسه روانشناسیم چقدر میشه؟,
هی، من خیلی وقته که توی این کارم، خب؟
قبلا هم این چیزا رو دیدم,
فکر کنم فقط قرصام رو لازم دارم,
یه جایی جاشون گذاشتم ولی یادم نیست که کجا,
بخاطر قرص ها نیست، بخاطر استرس ـه,
شاید، ولی مطمئنم اگه قرصام رو بخورم،
حالم خیلی بهتر میشه,
از کدوم گوری پیداشون کردی؟
دیشب توی کافه,
خیلی عجیب بود، من رفتم دستشویی،
وقتی برگشتم، تو رفته بودی،
و قرصات رو همونجا جا گذاشته بودی,
اونوقت کی میخواستی بهم بگی؟
با خودم فکر کردم که شاید امشب رو بتونی
بدون قرصات دووم بیاری,
الان این چیزا رو داری جدی میگی؟
مایلز، امشب شب بزرگیه,
اینو صد هزار بار دیگه هم گفتی,
تو باید امشب هوشیار باشی,
مواد که نمیخوام بزنم، اینا داروـه,
خودت میدونی که از چی دارم حرف میزنم,
ممنون بابت نصیحتت,
من فقط ازت میخوام درموردش فکر کنی، باشه؟
اینا همه ش بخاطر استرس ـه همین, بهت قول میدم،,
درموردش فکر میکنم,
میخوام با گفتن یه چیز درمورد خودم اجرام رو شروع کنم,
من یه آزارگر خیابونی سابقه دارم,
شاید نباید اینجا میگفتم,
داشتم شوخی میکردم!
سابقه دار نیستم,
راستش، به نظر من آزارگرهای خیابونی
بدترین نوع آدما هستن,
خب، هم اونا هم فروشنده های دوره گرد,
راستش، به نظرم فروشنده های دوره گرد خیلی بدترن,
البته شاید فقط نظر من باشه,
نه، حداقل آزارگرهای خیابونی زور نمیزنن تا
به زور یه جنسی رو به مردم بندازن،
اونم صبح زود کله ی سحر,
البته عموی من بعدازظهرها اینکارو میکنه,
شروع اجرا با موضوع آزارگر خیابونی,
ایده خوبی نیست؟
فکر نکنم مناسب شما باشه زیاد جالب نیست,,
البته من کمدین نیستم,
پس کی هستید؟
دانا گاتی هستم,
کارگردان تئاتر,
منم مایلز هستم,
- ,میدونم - ,درسته
خب، از آشناییتون خوشوقتم,
ممنون بابت میزبانی برنامه,
خیلی هیجان زده ام که اینجام,
از من تشکر نکن,
اگه میتونستم مولیِر رو می آوردم ♪ بزرگترین هنرپیشه و کمدی نویس قرن هفتم ♪،
ولی این روزا برای حضور مردم در تئاتر،
باید تنوع سازی کرد,
طرفدار کمدی نیستید؟
مولیِر یه کمدی نویس بود، آقای پارکز,
بهتره گاهی اوقات درموردش یکم مطالعه کنید,
شاید بعدش از اجراتون لذت بردید,
امشب بهترین ها رو واست آرزو میکنم
سرت شلوغه و این حرفا،
ولی من اطلاعات لازم دارم، پس،
اگه چیزی میدونی فقط کافیه بهم بگی،,
من هیچی نمیدونم,
شماها یواشکی چی بهم میگید؟
سلام، شما رفتی توی زیرزمین؟
اصلا نمیدونستم اینجا زیرزمین هم داره,
بهت که گفتم,
تند نرو، دخترجون,
ما هنوز از همه سوال نکردیم,
چیزی گم شده؟
یه نفر قفل در زیرزمین رو شکسته,
اول چراغ شبح بعدش هم درِ زیرزمین،,
به نظرتون ارتباطی با هم دارن؟
ارتباط؟
بله، چراغ شبح ارواح رو دور میکنه،،
ولی یکی اونو خرد کرده,
پس الان یه روح اینجاست,
اوه، وقتی با این لحن این چیزا رو تعریف میکنی، منطقی بنظر میاد,
نخیر، چراغ شبح برای این اونجاست
که یوقت نیوفتی داخل جایگاه ارکستر،
و اون گردنت بشکنه,
پس چرا بهش میگن چراغ شبح؟
هر چیزی که اسمش عجیب غریب بود،
معنیش این نیست که کاراییش هم مثل اسمش باشه,
یجورایی خوشم اومد,
تو همیشه حال آدمو میگیری,
نه، من فقط دارم سعی میکنم بفهمم
کی قفل در زیرزمین رو شکسته,
این اتفاق واقعیه و واقعا اتفاق افتاده,
نمیشه که همینجوری وسایل اینجا رو بشکنن,
ما به زور برای مخارج این سالن پول درمیاریم,
اون فقط میخواد ذهنت رو از قضیه روح دور کنه،
تا بتونی اجرات رو خوب انجام بدی,
صبر کن ببینم، واقعا اینجا روح داره؟
- ,آره - ,نه
نه، اینجا هیچ روحی نیست,
این سالن تئاتر، تاریخچه پیچیده ای داره، رفیق,
اون کلا اهل داستان های غم انگیز ـه نمایش مورد علاقه ش هم شاه لیرـه,,
هر دفعه مجذوبش میشم,
خب، وانمود میکنم که حرفاتون رو باور کردم,
توی پیدا کردن روح موفق باشید,
داستانِ اتفاقی که اینجا افتاده رو شنیدی؟
خیلی بی رحمانه و محشرـه,
واقعی هم نیست,
خفه شو، اندی!
تو از کجا میدونی؟
به هر حال، فکر میکنم برایس اون قفل رو شکسته,
راستش نمیخوام داستان رو بشنوم,
یه اجرا دارم که باید براش آماده شم,
واقعا فکر میکنی کار برایس ـه؟
هی!
هی، مایلز,
رجی ری,
خودِ خودمم,
اوه من بدجوری طرفدارتم,
خیلی لطف داری، رفیق,
بیا تو، فکر کنم بهتره درمورد
اجرای بزرگ ـمون یه گفت و گویی با هم داشته باشیم,
حتما,
خب کدوم یکی از فیلم های من تو رو به کمدی علاقمند کرد؟
سوالات کودکانه؟
نینجاهای کوچک؟
فکر کنم زمان پریدن 3 بود,
برادرزاده های من بخاطر اون فیلم یجورایی ازم متنفر شدن,
قسمت چهارمش هم بد نبودا,
رو حرفت حساب میکنم و می بینمش,
خب، ببین، یه فرصتی گیرم اومده که بیشتر بشناسمت,
مردم میگن که تو بامزه ای,
اینو به مادرم بگو,
نگاش کن,
کارت خوبه ها، مایلز,
ولی بنظرم کلمه مادر رو نگو خیلی رسمیه,,
کلمه مامان کوتاه تر و بامزه ترـه,
مختصر بگو، مایلز,
سعی میکنم اینو یادم بمونه,
هی، میخوای با هم یه چیزی بخوریم؟
اینجا غذاهای خوبی پیدا میشه,
من هیچوقت قبل از اجرا غذا نمیخورم,
ببین، بهترـه بریم سر اصل مطلب,
اسم کی روی پوسترها نوشته شده؟
اسم هر دومون,
واقعا؟
آره,
اسم شما بالای پوستر و بزرگ نوشته شده،
اسم منم پایین پوستر و خیلی کوچیک نوشته شده,
حتما ندیدمش,
ولی بازم حرفم رو میزنم,
اسم کی بالای پوستر بزرگ و پررنگ نوشته شده؟،
اوه، اسم شما,
اسم شما بالای پوستر بزرگ و پررنگ نوشته شده,
و اسم کی پایین پوستر و خیلی کوچیک نوشته شده؟
اسم من,
دقیقا,
ببین، من بیشتر از اینکه تو فیلم بچه ها بازی کنم،
کلی نمایش کمدی اجرا کردم,
و این آدما میان اینجا تا برگشتن منو ببینن,
درسته,
ولی یه استندآپ کمدین منظورم اینه که خیلی هم مهمه,
تو باید جمعیت رو گرم کنی,
تا همه واسه یه اجرای بزرگ آماده بشن,
ولی پاتو از گلیمت درازتر نکن,
جایگاه خودت رو بدون,
این کار آسونی نیست ظرافت لازم داره،,
وقتی نگات میکنم،
میفهمم آدمی هستی که میدونه جایگاهش کجاست,
ممنون بابت نصیحت ـتون,
قابلی نداشت,
دوست دارم مثل مربی ها رفتار کنم,
ببین، این کار، قوانین خودش رو داره،
و من میخواستم مطمئن بشم که هوای همدیگه رو داریم،
نظراتمون رو با هم درمیون بذاریم
و همین امشب عملیش کنیم,
میشه فعلا منو ببخشید؟
من واقعا باید برم و برای اجرام آماده بشم,
آماده شدن خیلی مهم ـه,
موفق باشی، مایلز,
سلام به همه، من مایلز پارکز هستم,
رجی ری هم میتونه بره به جهنم,
اوه، واوو تو چت شده؟،
استرس اجرا واقعا اومده سراغت، نه؟
نه,
رفیق، چی شده؟
یه جنازه توی اتاق پروِ من هست,
جان من؟
چرا باید درمورد همچین چیزی شوخی کنم؟
نمیدونم، شاید چون یه کمدین هستی،
و اینکه شوخی کردن کار توئه؟
بنظرت الان دارم شوخی میکنم؟
عصبی نشو,
میفهمم، بخاطر شوخ طبعیم اینو میگی,
ولی اگه فکر کردین انقدر ساده لوحم،
پس بهترـه تو و اندی برید به درک,
تلاش خوبی بود,
نلسون، ما باید با هم حرف بزنیم,
باشه,
ببخشید، اون یکم
اشکالی نداره، خودم تو کار تئاترم,
میدونم همه کمدین ها یه رگ دیوونگی دارن,
نلسون، تو باورت نمیشه,
نه، تو باورت نمیشه,
نه، گوش کن, قضیه جدی ـه!
صبر کن,
یادته دیشب، بهت گفتم که
دارم روی یه چیز بزرگ کار میکنم,
- ,آره، نمیدونم - ,خب، عملی شد
از چی حرف میزنی؟
حدس بزن امشب کی برای دیدن نمایش میاد؟
ایزابلا هوپر,
ایزابلا هوپر دیگه کیه؟
مسئولِ رزروِ جا در دیلی دیش ـه,
دیلی دیش؟
تمام کمدین های موفق در ده سال گذشته،
کارشون رو از دیلی دیش شروع کردن,
واردش که بشی، دیگه تمومه,
بیا بریم,
اون آدما رو ببین,
اگه امشب اونا رو تحت تاثیر قرار بدی،
نگرانیت درمورد اجاره خونه دیگه تموم میشه,
ایزابلا هوپر، آره؟
درسته, نکته بین ـه، سخت گیرـه،
یجورایی هم جدی ـه,
ولی به خاطر تو میاد اینجا,
الان نشونت میدم,
من اینو براش فرستادم,
یادته؟
پورتلند، سال 2015,
این درست قبل از
بس کن,
قبل از، قبل از
این قبل از مصرف داروهات بود,
مایلز، ما اون مایلز رو لازم داریم,
اون کسیه که توجه ایزابلا رو جلب میکنه,
و واسه همین ازت میخوام
واسه یه شب هم که شده دست از خوردن اون قرص ها برداری,
بخاطر این مردم,
تو یه فرصت داری،
و اگه موفق نشی، دیگه راهی نداره که
بتونم ایزابلا رو برای بار دوم بیارمش اینجا,
همین و بس، فهمیدی؟
خیلی خب، خوبه,
میشه یه پیشنهاد هم بهت بدم؟
کتت رو دربیار,
اینجا لباس هم بهت میدن،
البته شاید لباس های اینجا هم زیاد خوب نباشه,
- ,می بینمت - ,باشه
یه کاریش میکنم,
هی,
نلسون گفت که میخوای بدونی انبار لباس ها کجاست؟
توی راهرو اون طرفِ سالن تئاترـه,
درست قبل از اتاق تجهیزات,
باشه، ممنون,
وظیفه ـست,
سلام؟
سلام,
شما مسئول انبار لباسی؟
این لباس مال نمایش ماه آینده ـست,
جالب نیست؟
لباس یه شخصیت مال دهه 70ـه,
بیخیال، آره، من مسئول انبار لباسم,
بهم گفتن بیام و
یه کت جدید ازت بگیرم,
پیشنهاد خوبی دادن,
یه کت زیبا میتونه خیلی تاثیر داشته باشه,
بیا اینجا، اندازه ـت رو بگیرم,
استرس داری؟
چطور؟
چون انقدر عرق کردی که
مثل موش آب کشیده شدی,
اوه، آره, فکر کنم دارم,
من یکی از کت هایی که اندازه ـت باشه رو بهت میدم,
چند دقیقه دیگه برگرد، تا برات آماده ش کنم,
خیلی ممنونم,
یه حموم هم پایین راهروـه,
خیلی مجهز نیست ولی میتونی یه تنی به آب بزنی،,
ببخشید؟
منظورم اینه که میتونی یه آبی به دست و صورتت بزنی,
ممنون,
بزودی می بینمت,
تا الان چه کاری میکردی؟
فقط کمی کار دستی,
کمک کن تا قبل از نمایش بزرگ درستش کنم
کار دستی ؟
در واقع دنبال جایی هستم که تازگی داشته باشه
بعضی جاها دستشویی عمومی نیست
میتونم کمکت کنم
دنبالم بیا
ایول
این حموم خصوصی منه
میتونی ازش استفاده کنی
این در خراب ـه,
من هیچوقت زحمت درست کردنش رو به خودم ندادم، تو مشکلی داری؟
نه، ایرادی نداره,
اصلا و ابدا ایرادی نداره,
مایلز؟
کسی اینجاست؟
بــو!
چه مرگته؟
پسر!
اومدی اینجا منو ببینی؟
نه، تو به نمیخوری,
عه، چون زیادی خوبم؟
وای، شوخیت خیلی قدیمی بود,
راستش یکم بامزه بود،
مثل شوخی های یه بابابزرگ نژادپرست یا یه چی تو همین مایه ها,
تو همین الان بهم گفتی بامزه,
- ,خودم شنیدم - ,حالا هر چی
دانا میخواد باهات حرف بزنه,
اون بالا توی دفترشه,
ممنون, سعی میکنم فراموش کنم که بهم گفتی بامزه,
محض اطلاعت میگم وقتی گفتم تو به سلیقه من نمیخوری،،
منظورم این بود که پیری,
وای، من فقط 30 سالمه,
آره، دقیقا,
دیگه اجازه میدم با همین سن و سالت، برگردی سر کارت,
ببخشید,
چه خبرا، رفیق؟
هیچی,
تو چه خبر؟
راستش منتظرم تا دانا بیاد,
یه چند تا سوال ازش داشتم درمورد اممم
ببینم، تو چیزی لازم
اون همین الان اینجا بود,
فکر کنم بهتر باشه برم بیرون،
مزاحمت نمیشم و میذارم به کارت برسی، پس
اندی، بشین,
مایلز، کمکی از من برمیاد؟
یه حوله میخواستم,
خب یکی همونجا هست,
اوه,
میتونم کمکتون کنم؟
بله، من نلسون هستم استندآپ کمدی امشب رو مدیریت میکنم,,
سلام، رفیق, این عالیه,
واقعا تبریک میگم,
میشه بیای تو و در رو پشت سرت ببندی؟
بهم گفتن درمورد موسیقی نمایش باید با برایس صحبت کنم,
من برایس هستم و مسئول بخش موسیقی ام،,
کی بهتون گفته که بیاید با من صحبت کنید؟
اندی، مدیر صحنه,
آره، خودم میدونم اندی کیه,
من اینجا کار میکنم، باشه؟
لعنت به اندی,
گفت بهت بگم که خیلی سعی کرد با بیسیم باهات تماس بگیره,
عه، این آشغال رو میگی؟
مشکلی داری؟
نه، همه چی عالیه، نلسون,
ببینم، صوت خاصی رو توی ذهنت داری و
میخوای طبق سلیقه خودت پیش بره؟
نه، هر چی که خودت فکر میکنی بهتره، بذار,
هر چی که خودم فکر میکنم بهتره رو بذارم؟
آره، خب صدابردار اینجا تویی,
اول از همه اینکه من صدابردار نیستم، نلسون,
من دستیار کوفتیِ مدیر صحنه هستم,
کل نمایش با نظارت من اجرا میشه,
این مسئولیت خیلی زیادیه،
و من کارم رو خیلی خیلی جدی میگیرم,
سوم اینکه، اینهمه راه تا این بالا اومدی
فقط واسه اینکه بهم بگی
هیچ صوت خاصی رو توی ذهنت نداری؟
دومیش پس چی؟
ببخشید؟
تو نکته اول و سوم رو گفتی،
ولی دومی رو یادت رفت,
اون چیز بود,,, درمورد
کاملا واضحه که اصلا توجه نمیکنید،
که نکته مهمش هم همینه,
انقدر وقتم و تلف نکنید و بذارید برگردم سرکارم,
باشه,
میدونی، بهم گفته بودن بیام اینجا و
باهات برنامه امشب رو بررسی کنم، پس
اوه، خودم با اندی درموردش حرف میزنم، نگران نباش,
نگران نیستم,
حس میکنم این نمایش با نظارت تو خیلی عالی پیش میره,
ممنون,
واقعا لازمش داشتم,
نوشیدنی میخوری؟
حتما، چرا که نه؟
روی چی کار میکنی؟
یه نمایشنامه ـست که دارم می نویسم,
تو می نویسی؟
این عالیه,
ژانرش کمدی ـه، مثل نمایشنامه مولیر، درسته؟
حافظه خوبی داری,
نه، دقیقا, نه,
پس درمورد چیه؟
بهش میگن کنتراپاسو,
کنتراپاسو؟
از دوزخ دانته الهام گرفته شده,
اشاره داره به رابطه بین گناهان یک شخص،
و اینکه تنها مجازاتشون رفتن به دوزخ ـه,
مجازات باید متناسب با جرم باشه,
اصلش همینه، بله,
این داستان شخصیه؟
ما همه ـمون گناهانی رو مرتکب شدیم که دلمون میخواد جبرانشون کنیم، مگه نه؟
هی، تا حالا این اطراف چیز عجیبی
دیدی یا شنیدی؟
مثلا؟
خب، من شنیدم که این سالن تئاتر یه تاریخچه ای داره,
یه تاریخچه غم انگیز,
همه سالن تئاترها یه تاریخچه دارن، مایلز,
شاید بهتر باشه که امشب روی اجرات تمرکز کنی,
درهای سالن تا 45 دقیقه دیگه باز میشن,
سعی کن از دردسر فاصله بگیری، باشه؟
جرد؟
کت من آماده ـست؟
جرد؟
سلام,
سلام، چطوری؟
جرد کجاست؟
وقتی اومدم اینجا نبود,
بهم گفت که برای اجرای امشبم یه کت برام آماده میکنه,
کی اینو گفت؟
چند دقیقه پیش,
نه!
منظورم اینه که، اونجا نیست,
همین الان اونجا لباسمو عوض کردم,
بهش گفتم بره پیش دانا، کارش داره
ولی دیگه غیبش زد,
مطمئنم آخرش هم پیش دانا پیداش میکنیم,
این چیه؟
مال منه,
چی هست؟
داروـه,
داروـه؟ واقعا؟
آره، واقعا,
اونوقت چه بیماری داری؟
تو گفتی که اینجا تاریخچه غم انگیزی داره,
آره,
میخوام بیشتر درموردش بدونم,
باشه,
بذار اول یه کاری دارم، انجامش بدم,
بعد توی زیرزمین می بینمت,
از کاری که با اینجا کردید، خوشم اومد,
و اینجا شروع همه ماجراها بوده,
شروع چه ماجرایی؟
اون روزای اول تئاتر زوج های بازیگر رو استخدام میکرد،,
بازیگر نقش اصلی مرد و زن سال هاس با هم ازدواج کردن,
حتی بچه دار هم شدن,
و مردم از همه جا میومدن تا اونا رو ببینن,
چون خیلی عالی و فوق العاده بودن،
ولی این براشون یه تاوان هم داشت,
یکی از حامیان تئاتر، که یه زن بیوه،
و خیلی ثروتمند بود عاشق بازیگر مَرد شد،,
پس اون تبدیل به روح شد؟
بیوه؟ نه,
پس بازیگر زن تبدیل به روح شد,
شاید، خفه شو و گوش کن,
بازیگر مرد تصمیم گرفت بخاطر پول با اون بیوه ازدواج کنه،
و اون از همسرش، همون بازیگر زن،
خواست که همسرش بمونه و درعوض اون هم،
خودش و بچه ش رو حمایت مالی کنه,
در واقع کارش خیلی هم سخاوتمندانه بوده,
بازیگر زن با این دید به قضیه نگاه نمیکرد,
اون احساس کرد بهش خیانت شده و تصمیم به انتقام گرفت،,
پس
اون بچه اش رو کشت و جنازه اش رو
موقع اجرای نمایش انداخت روی صحنه,
رفیق، تو خرابش کردی!
آره، داستان ترسناکش رو زدی خراب کردی,
باشه، ببخشید که آخرش رو من گفتم، بچه ها,
داشتم آخر داستان رو خیلی قشنگ تنظیم میکردم,
خب، این روح کیه؟ اون بچه؟
ای بابا، بیخیال, اینا همه ش مزخرفه,
ببینم، تا حالا متوجه نشدی که
خیلی شبیه فیلم افتضاح "مده آ" ـست؟
فیلم پیوستن به خانواده مده آ؟
رفیق، اون یه فاجعه غم انگیز یونانی ـه,
فکر میکردم شماها دارید شوخی میکنید،
یکی هم مثل مامان بزرگ ـه لباس می پوشه,
- ,من باید اون فیلم ها رو ببینم - نه، وای خدای من ,
حداقل میتونی اعتراف کنی که یه شباهت هایی داشت,
زندگی تقلید از هنرـه,
فکر کنم برعکس گفتی,
خیلی خب، این داستان به ظاهر جعلی شاید حقیقت داشته باشه،,
بعدش چی شد؟
خب، این بهترین قسمت داستان ـه,
بازیگر مرد، اواسط اجراش بود،
و وقتی جسد رو دید همینجوری خشکش زد،،
بعد شروع کرد به خندیدن و هیچوقت هم خنده ش قطع نشد،,
هیچوقت؟
آره، آره، آره اونا سالن تئاتر رو تخلیه کردن,،
و بازیگر زن بطور تصادفی این پایین گیر افتاد,
پس اون روح لعنتی کیه؟
خب معلومه دیگه، بازیگر زن ـه,
مزخرفه، بچه ها,
درضمن، چرا یه روح باید به یه آدم صدمه بزنه؟
انگار تو تا حالا نه کتاب خوندی نه فیلم دیدی,
خیلی ناراحت کننده ـست,
باشه، مگه ارواح جسم دارن؟
عه، حالا واسه ما شدی شکارچی ارواح؟
تا الان داشتم برات قصه تعریف میکردم,
ما انواع و اقسام ارواح رو داریم,
حرفاشو به خودت نگیر,
اون همیشه اینجوریه,
انواع و اقسام ارواح؟
آره، مثلا ارواح خبیثه یا ارواح فانتوم,
در اُپرا؟
شماها خیلی خنگید,
تمام حرف من اینه که مرگ های غیرقابل توضیح زیادی
توی این سالن تئاتر اتفاق افتاده،
و وقتی این اتفاق میوفته،
اونا میندازن گردنِ لیندای خندان,
لیندای خندان؟
این اسم وحشتناکیه,
من که انتخابش نکردم,
چرا بهش میگن لیندای خندان؟
مگه بازیگر مرد اونی نبود که دست از خندیدن برنداشت؟
نباید اسمشو میذاشتن لَری خندان؟
اسمش کلیفتون بود,
فکر کنم از موضوع دور شدی,
درواقع، بنظرم جفت ـتون از موضوع دور شدید,
این داستان، احمقانه ـست، بتینی,
آره، بتینی,
خودت خواستی که بشنوی,
نگران اون نباش، اون عاشق این چیزاست,
اون حاضرـه بخاطر یه اتفاق ترسناک
حتی آدم بکشه,
بیا, میخوام در رو قفل کنم,
گندش بزنن!
لعنتی!
اندی، صدامو میشنوی؟
اندی، یه چیزی ریخت رو دستگاه میکس صدا,
لعنت به این شانس!
- مال داناست؟ - ,ممکنه باشه
عمدا جوابمو نمیدی؟
نه,
بقیه کجان؟
کدوم بقیه؟
بـقـیـه!
خیلی خب، برایس, میدونی که امشب تعداد افرادمون خیلی کمه,
نمیخوایم که نمایش شاه لیر رو اجرا کنیم,
بیسیم ـت رو امتحان کردی؟
رفیق، بهت که گفتم بیسیم من خراب شده،
در ضمن هیشکی اینجا نبود که
از بیسیم اون استفاده کنم,
راست میگه، بیشتر وقتا
تو بیسیمم داد میزنم ولی هیشکی اونور بیسیم نیست,
کاملا شبیه احمقا میشم,
و اون, اندی عزیز دلیلیه که از مال خودم استفاده نمیکنم
خوش شانسی داوطلب شانسی
آره، واقعا خوش شانسم,
الــو!
کمکی از من ساخته ـست؟
میشه من
دستگاه میکس صدای یدکی داریم؟
چطور؟
بگو ببینم داریم؟
آره، احتمالا,
توی زیرزمین ـه,
هی، حواستو جمع کن یه قفل جدید به در زدم,,
خوش بگذره، مواظب باش یوقت لیندای خندان نگیردت,
اونم این داستان رو باور کرده، میدونی که باور کرده,
خدا لعنتت کنه، احمق لعنتی,
آهای!
من این پایینم!
اندی، دست از این مسخره بازیا بردار,
تو چه مرگته؟
بازم داستان مزخرف لیندای خندانه، بتینی؟
شوخی خوبیه، ولی بهتره تمومش کنی,
ایزابلا,
خانم هوپر,
سلام، خانم هوپر من نلسون فریچ هستم, مدیر برنامه ی مایلز,,
بله، میدونم, یادمه,
خیلی ازتون ممنونم که امشب برای تماشای نمایش اومدین,
اون واقعا بابت حضور شما هیجان زده ـست,
واقعا ازتون ممنونم,
میشه قبل از اجرا ببینمش؟
دوست دارم براش آرزوی موفقیت کنم,
بله، حتما, دنبالم بیاید,
برایس,
اونا میان و پیدات میکنن,
بعد از نمایش، یه ناشناس
به پلیس زنگ میزنه اونا میان و میگیرنت،
عوضی آشغال!
الان نه!
سلام، مایلز, ایشون ایزابلا هوپر هستن,
از آشناییتون خوشوقتم آقای پارکز,
انگار یه چیزی ریخته روی پیراهن ـتون,
اوه، خب، دارم تمام تلاشمو اینجا میکنم,
چیه؟
شما اونطور که انتظارش رو داشتم نیستید,
خب، بعضی از کمدین ها یه رگ دیوونگی تو خودشون دارن,
کاملا درسته، کاملا درسته,
رگ دیوونگی,
خب، امشب موفق باشی، مایلز,
بنظرم اگه موفق بشی بازم همدیگه رو می بینیم،,
مایلز,
سلام، دانا,
همه چی مرتبـه؟
چیزی نیست,
دیگه کم کم اجرات شروع میشه,
هر اتفاقی افتاده، میتونی به من بگی,
مالک اینجا، داره سالن تئاتر رو میفروشه,
اوه,
متاسفم که اینو می شنوم,
من واقعا نباید بابتش تعجب میکردم,
اونا هیچوقت قدردانِ اینجا نبودن نه به اندازه من،,
این تئاتر تنها چیزی بود که همیشه میخواستم,
شاید صاحب جدیدش اینجا رو همینجوری نگه داره,
اوه، مایلز، اونا میخوان اینجا رو خراب کنن,
احتمالا میخوان آپارتمان یا پارکینگ جاش بسازن,
این وحشتناکه, متاسفم,
میدونی، من نباید این چیزا رو بهت میگفتم,
کارم خیلی غیرحرفه ای بود,
کاری هست که بتونم کمکت کنم؟
یه لکه روی لباسم افتاد,
اوه، چی هست؟
اینه؟
کاش میتونستم کمک کنم,
تو خیلی مهربونی,
ببخشید که اون اول باهات تند برخورد کردم,
چون نگران بودم که این آخرین نمایش ـه،
عصبانیتم رو روی تو خالی کردم,
امیدوارم این اجرا، باعث موفقیت تو بشه,
تو لیاقتش رو داری,
تو آدم خوبی هستی، مایلز,
تو لیاقتش رو داری و مطمئنم که بهش میرسی,
ولی من امیدوار نیستم,
این چه وضعشه، برایس؟ تو کجایی؟
هی، تو برایس رو ندیدی؟
نه، از اونموقع که توی راهرو دیدیمش و
رفت سمت زیرزمین دیگه ندیدمش,
اون بیسیمش رو جواب نمیده,
ما اون بیرون موسیقی لازم داریم و فکر نکنم،
کسی توی اتاق کنترل باشه,
خب، من نمیتونم آقای کنترل چی بشم،
ولی خانم کنترل چی که میتونم بشم,
خیلی هم عالی ,خیلی ازت ممنونم،
- ,واقعا میگم - ,آره
هی، همه چی درست میشه,
ما از پسش برمیایم,
ما که قرار نیست نمایش شاه لیر رو اجرا کنیم، مگه نه؟
آره، ممنون، بتینی,
هی، میدونی که من همیشه بهت علاقه داشتم، درسته؟
علاقه؟ تو الان گفتی که همیشه بهم علاقه داشتی؟
راستش,,, نمیدونم یجورایی از دهنم در رفت،,
- ببخشید اگه - ,هی، اشکالی نداره
از قبل خودم می دونستم,
دلت میخواد بعد از نمایش بریم بیرون و
نوشیدنی بخوریم؟
من نوشیدنی نمیخورم,
اوه، باشه, آره,
ولی اگه دلت بخواد میتونیم با ماشینم بریم بیرون دور بزنیم,
آره، بنظرم خیلی خوبه,
- ,باشه - ,باشه
باشه,
- ,خب، عالیه - ,,عالیه
پس بعد از نمایش می بینمت,
- ,باشه - ,باشه
آره,
چیزی که دیدم حقیقت داشت؟
داری تمرین تلفظ کلمات سخت میکنی؟
چی؟
میدونی همونی که ، کمکت میکنه تا عضلات زبونت رو آماده کنی,
من همیشه میگم امشب شب سه شنبه ـست،،
فردا شبم سه شنبه ـست این سه سه شب،،
اون سه سه شب،
هر سه سه شب سه شنبه ـست!
مزخرف نگو,
من ایزابلا هوپر رو با مدیر برنامه ـت دیدم,
چجوری آوردینش اینجا، هان؟
اومده کار تو رو ببینه؟
اومده تا یه جایگاه توی دیلی دیش بهم بده,
اوه، جدی؟
وقتی همه نگاه ها به منه تو چجوری میخوای نظرش رو به خودت جلب کنی؟،
خب، اون دنبال یه استندآپ کمدین میگرده،
پس من نگران این موضوع نیستم,
من کمدین هستم!
نه، یه کمدین بودی تا اینکه
یه مشت فیلم بدردنخور خونوادگی ساختی و
با قیمت کلان اونا رو فروختی،
که به طرز وحشتناکی افتضاح بود,
همینطور چک های با مبالغ بالا رو نقد میکنی و
فکر میکنی یه جورایی به استعدادت مربوط میشه،
و نمیتونی بفهمی که چرا بقیه
فکر میکنن که تو تنها و افسرده شدی,
خب، توی این رقابت موفق باشی,
ممکنه تماشاچی ها ناامید بشن،
ولی شاید بتونی خودت رو
با آخرین چِکی که هنوز داریش، قانع کنی,
تو خیلی آشغالی,
یه چیزی به اسم کارمای کمدی هم وجود داره، میدونی که؟
معلومه که خودت خوب میدونی,
لعنت بهت، مایلز!
لعنت بهت!
دانا؟
آهای,
ما آماده ی اجرا هستیم,
دانا؟
هی، ببین، دانا، ببخشید که مزاحمت میشم,
ولی فکر کنم دیگه باید آماده شروع اجرا بشیم,
اَیی,
بتینی تو اتاق کنترل ـه,
من هدست برایس رو پیدا کردم,
موسیقی الان پخش میشه,
لعنتی,
برایس,
احمقِ دیوونه,
کار من اینجا تموم شد،
جناب اندی,
نلسون، گوش کن
الان نمیخوام باهات حرف بزنم، مایلز,
ببخشید؟
تو جلوی ایزابلا مثل دیوونه ها رفتار کردی,
انتظارش رو نداشتم,
مگه منو این مدلی نمیخواستی؟ پرتحرک تر؟
من هروقت عوضی میشم خنده دارتر میشم دیگه، نه؟،
تو فقط یه عوضی نشدی,
اصلا نمیدونم این چه وضعیه,
تا حالا تو رو با این وضع ندیده بودم,
چخبر شده؟
حالا میخوای حرفامو بشنوی؟
نمیخوای بهت بگم که چی باعث شده انقدر مضطرب بشم؟
لعنت بهت، باشه؟
من اینجا هرکاری که از دستم برمیاد رو دارم انجام میدم
تا تو به موفقیت برسی,
تو با استعدادی، یعنی فکر میکردم که با استعدادی,
دلم میخواست اونا هم بدونن,
باشه، پس یعنی همه ش بخاطر خودم بوده درسته؟ هیچی هم گیر خودت نمیومد؟،
تو چه مرگت شده؟
میدونی چیه؟ من قرصامو خوردم نلسون,
اونا رو خوردم,
ولی کمکی بهم نکردن,
ولی حداقل لازم نیست تو نگرانم باشی,
من هنوزم یه عوضی
من بهت دارونما دادم ♪چیزی ظاهراً شبیه به دارو بدون هیچ اثر واقعی ♪!
اونا رو عوض کردم,
من قوطی قرصت رو برداشتم,
فکر میکردم اگه برای چند ساعت
نخوری، مشکلی پیش نمیاد,
باشه، میخوای بدونی واقعا چه اتفاقی افتاده؟
بنظرت میتونی از پسش بربیای؟
من حاضرم هرکاری که لازمه واسه این شب سرنوشت سازمون انجام بدم,
تو چی؟
همینجا بود,
نه، چیزی نبودـه، مایلز,
تو متوجه نیستی,
میشه قرصات رو بخوری؟
میدونم که فکر میکنی بخاطر میا اینجوری شدم، ولی اینطور نیست,
بهتره الان درموردش حرف نزنیم، باشه؟
تو 15 دقیقه دیگه میری روی استیج,
خب، همه تلاشم رو میکنم,
من فقط میخواستم کمکت کنم,
درک میکنی دیگه، آره؟
ببین، تو کاری که باید میکردی روکردی این منم که اوضاع رو بدتر کردم،,
باید یه نوشیدنی بخورم,
برو به دانا بگو,
مطمئنم خوشحال میشه با یکی نوشیدنی بخوره,
خیلی خب,
بنظرم جفت ـمون به یکم نوشیدنی احتیاج داریم,
من خوبم، تو برو,
باشه، پس بعد از اجرا می بینمت,
موفق باشی، مایلز,
سلام؟
دانا؟
مایلز مایلز، کی اینکارو کرده، مایلز؟،
مایلز,
وای خدای من,
لعنت بهت,
نه!
دارم جدی میگم، مایلز به نفعته که گند نزنی به برنامه هام,,
من توی تیتر اصلی ام!
وای، زندگی حرفه ای کوفتیم دیگه تموم شد,
تو اونو کشتی,
تو کی هستی؟
جالبه,
بهترین موسیقی,
سلام به دوستداران رادیو جی باریلا در خدمت شماست,,
داستان تاسف باری امروز صبح به دستم رسید،
درمورد فاجعه ای در نمایش رجی ری,
باورتون میشه؟
شب گذشته، نزدیک شروع نمایش،
زمانی که پرده ها باز شدن معلوم شد که استندآپ کمدین،
مایلز پارکز، روی استیج به قتل رسیده,
ببینم، تا حالا کسی درمورد
مایلز پارکز چیزی شنیده بوده؟
من نشنیده بودم برای همین درموردش جستجو کردم،،
و فهمیدم اون، واقعا یه استعداد بوده,
از زمانی که خبر قتل اون منتشر شد،
این ویدئو در یوتیوب بازخورد فوق العاده ای داشته,
که اجرای اونو در سال 2015 در یک کافه در پورتلند نشون میده,
این پسر واقعا بامزه بوده,
ویدئوی اون، اجازه بدید ببینم،
وای، تقریبا 2 میلیون بازدید و لایک داشته,
اگه برای دیدنش فرصت دارید، از دستش ندید,
این یکی از خنده دارترین اجراهاییه که
تا حالا دیدم,
حتی خنده دار تر از اجراهای رجی ری
که توی این سالها انجام داده اینو بی اغراق دارم بهتون بگم،,
بگذریم، خبرهای موثقی به دستمون رسیده
که میگه احتمالا قربانیان بیشتری در شب گذشته وجود دارن،
ولی پلیس در حال حاضر
این خبر رو علنی نکرده,
خیلی خب، بریم چند تا موسیقی گوش بدیم,
"آهنگ بعدی اسمش هست" شب کوتاه،
"از گروه" گلس دالز,
مراقب خودتون باشید، دوستان,
ممکنه یه قاتل دور و ورتون باشه,
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.