..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
اوه,چخبره اینجا؟
خدایا
صبح بخیر, کلی
صبح بخیر, پلت
خیلی ممنونم
مرسی- فعلاً-
سلام کلی- سلام دومینیک-
تو کلاس تاریخ میبینمت
آره
میبینم... مییینمت
چرا کلی؟ یعنی, واقعا چرا, دام؟
خب,وقتی اومدم تو این شهر کلی تنها کسی بود که باهام خوب رفتار میکرد
اون که ١٠ سال پیش بود
باشه
اینو ببینید,بچه ها
همون پسر لاشخورست
این کثافت بدبخت رو ببینید
هی! داری کدوم گوری میری؟
هی
سوالو جواب بده,پسر آشغالی
آره,جواب سوالو بده, پسر آشغالی
بهت اخطار داده بودیم که قبل از مدرسه نیایی اینجا
!هی
ولش کنید
!چقدر عوضی هستین شماها
هی هی, داریم کارای پسرونه میکنیم, دومینیک
هی
بهش دست نزن
چه گوهی خوردی؟
چه گوهی خورد؟
بخاطر اون حرفت میری تو سطل زباله
آره
!به سمت سطل آشغال
!خانم ها و آقایان
پسر آشغالی برنده سلف سرویس شده
!بس کنید
اوه, و یه نوشابه رایگان که غذاش هضم شه
اینجا چخبره؟
!گمشید برید
!الان پلیسارو خبر میکنم
هی,هی,چیزی نیست, رفتن
من...متاسفم,کلی. نمیخواستم بدترش کنم
نمیدونم چرا همیشه رو تو چِت میزنن
نباید دیر برسیم مدرسه,دام
میخوای برسونیمت؟- اه,اگه رو صندلیا لجن بریزه-
بابام منو میکشه
لازم نیست,ولی مرسی که گفتی
دووم بیار
داش,اینو ببین
!خانم ها و آقایان
...پسر آشغالی یه سلف
!اینو ببین,پسر
چه مرگته؟
من...خیلی متاسفم- مگه کوری عوضی؟-
...نه,تاکر,من واقعا
چی؟
خیلی متاسفم
گمشو دیگه
کلی,بیا کمکم کن خریدارو ببریم داخل عزیزم
مدرسه چطور بود؟
دومینیک باهام خوب بود
اوه,دلم واسش تنگ شده
شما دوتا قبلا همیشه باهمدیگه وقت میگذروندید
دوران دبستان بود,مامان
!باید بهش درخواست بدی
و اون رسید رو لازم دارم
خیلی خب, اینارو بگیر
از همدیگه جداشون کن,باشه؟
بعدش بزارشون تو کاسه
خیلی خب؟ الان مامانی اینارو قاچ میکنه
سلام! مدرسه چطور بود؟- خوب بود-
خوشحال میشم تو درست کردن شام کمکم کنی
میدونی که نمیتونم
اوه,میدونم
مشغول حل کردن مشقات
و گروه درسخوانی یا تئاتری
و بهت افتخار میکنم
شخص خاصیه؟
نه,نلسون‌ـه
دوباره
ولی فکر میکردم چند هفته پیش دیوونه‌ـش بودی
آره,خب,امروز واسه یکی از دوستام قلدری کرد
از همچین پسری هیچوقت خوشم نمیاد
خب,عزیزم,شاید داشت خودنمایی میکرد
بنظرت نلسون حس کرد دوستت رقیبشه؟
شک دارم. کلی رو یادته؟
کلی؟
اون بچه عجیب غریبی که برگه و مداد و این چیزا میخورد؟
واقعا مامان؟ تو هم همینطور؟
چیه؟ مگه چی گفتم؟
میدونی چیه؟ فراموشش کن
کلی؟
اشتها‌ـت چطوره رفیق؟
واسه اشغال خوردن بی نظیره, دکتر
فکر کردم گفتی این عادتشو ترک کرده
پیکا در کودکان چیز غیر معمولی نیست (اختلال هرزه خواری)
ولی بیشتر کودک ها این عادتو ترک میکنن
شاید این بار یه آنفولانزای سادست
جدیدا پخش شده,میدونی
بخاطر آنفولانزا مریض نیستی,کلی
بخاطر اختلال تغذیه‌ـت مریضی
دچار سوء تغذیه شدی
حداقل قرص های آهن‌ـتو میخوردی دیگه؟
آره
هر روز میخورم
برنیس
فکر نکنم مشکل مربوط به تغذیه باشه
فکر کنم مشکل روان‌شناختیه
فکر کنم وقتشه که کلی با یه دکتر حرف بزنه
واقعا یه دکتر دیگه لازمه؟
کلی یه وسواسی داره که نمیتونه کنترل‌ـش کنه
به کمک نیاز داره که بتونه رفتار وسواسی‌ـش رو درمان کنه
مامان
چیزیم نمیشه
خیلی ممنونم که تشریف آورید
واقعا ممنونم- در خدمتم, برنیس-
بیا باهم شام بخوریم
فکر کنم تاثیر وجود یه مرد واسه کلی خوب باشه
بهت خبرشو میدم
ازت خوشش میاد
!نه
!من از تو خوشم میاد
دوستت دارم
منم دوستت دارم
اسم من رِوِند فلوگر‌ـه
و کارم شفا دادنه
میدونم شبیه دوتا واگن بار بری ای هستم که باهمدیگه برخورد کردن
و شبیه یه ولگرد بی خانمان هستم
ولی موضوع اینکه شبی سختی داشتم
من یه آدمم
یه آدم معمولی
ولی خدای بالاسری بهم یه موهبت داد
ماموریت زندگیم اینکه اون موهبت رو با پیروانش به اشتراک بزارم
با این دستا
میتونم هر بیماری که پریشانت کرده رو از بین ببرم
هرچیزی که پریشانت کرده
با یه لمس من, میتونی از شر درد خلاص شی
اینجا کسی هست که بتونه از موهبت من استفاده کنه؟
کسی هست؟
شما
کدوم قسمت از جسم‌ـت نا امیدت کرده,خانم عزیز؟
کمرم و پاهام
به صورت طاقت فرسایی درد میکنن
حالا, میخواییم درستش کنیم
...آره, لطفا به شیشه شفا اهدا کن
اوه- که دستام قدرت بگیره-
باهمدیگه,تو این زندگی همه چیز رو باهم به اشتراک میزاریم
به دستای شفام انرژی ای میده
که خداوند به من بخشیده
و من شمارو شفا میدم
کدوم قسمت پات درد میکنه؟
زانوی چپم
اوه,خدا,خدا
در این لحظه, به من قدرت شفا دادن بده
که پای این زن رو شفا بدم
که درد رو از بین ببرم
این زن رو شفا بده که بتونه این عصا رو
به طرف اون سمت جاده پرت کنه
وایسا, اون صدای تق رو شنیدین؟
شنیدین؟
حالا بهم بگو چه حسی داری؟
...فکر کنم
!یه معجزه‌ـست- !آره-
!معجزه‌ـست- اون عصا رو پرت کن اون طرف-
به طرف اون سمت جاده پرتش کن
!خدارو ستایش کنید- دیگه درد ندارم-
!عیسی مسیح رو ستایش کنید- !خداروشکر-
!خدا را حمد باد- ممنون-
!خدا را حمد باد
!بیایید جلو تر, هیچ حقه ای درکار نیست
من این کارو انجام ندادم, خدای تعالی این !کارو کرده
هیچ دردی ندارم
اوه, خداروشکر
اه,اگه بیاد
خیلی مریضه نمیتونه تکون بخوره
اوه,میشه؟
بریم تو کارش- باشه,خوبه-
من میرم ماشینمو بردارم
و بعدش میتونی بیایی دنبالم؟
آره,حتما
ممنونم
چقدر تاثیر گذار
چجوری میتونی مردمو شفا بدی؟
خدا
من میتونم کمکت کنم
ببخشید؟
من میتونم کمکت کنم
اوه. تو کدوم خری هستی؟
رد الک (گوزن)
رد کون؟- رد الک-
رد الک. و میتونم کمکت کنم
که دارو رو ترک کنی
دارو؟
قدرت شفا کردنم؟
اصلا چرا باید همچین کاری بکنم رئیس؟
تو آسیب نمیبینی
هرکسی سعی کنه بهت آسیب بزنه دردشو احساس میکنه
از خودش محافظت میکنه,و اینگونه از میزبان‌ـش محافظت میکنه
این موهبت دارو‌ـه
من رِوِرند فلوگر هستم, درمانگر
شفا دادن یه موهبت خاص برای مرمت یه نقطه ضعف‌ـه
دارو خلوص‌ـه, ولی اگه ازش سوء استفاده کنی
در نهایت خودتو نابود میکنی
به کسی چه ربطی داره من با قدرتام چیکار میکنم؟
!به تو تعلق نداره
اون قبر ١٠٠ سالشه
من ازش محافظت میکنم, پدرم ازش محافظت میکرد
پدربزرگم ازش محافظت میکرد
باید دارو رو برگردونی
برگردونم؟
من قبلا هیچکسی نبودم
و الان عیسی مسیح کوفتیم
و قراره تا ابد زندگی کنم, ردمن (مرد قرمز)
رد الک
حالا هرچی
و تا ابد هم زندگی نمیکنی
لطفا
بهم اعتماد کن
بهم اعتماد کن,برادر
من برادر تو نیستم
و هیچوقت قدرت رو بهت پس نمیدم
هیچوقت
دیگه حرفی نمونده
باید برم دارو‌ـم رو
به اون زن زیبای جوان بدم
خداحافظ, رئیس لاشی قرمز
...فقط
میدونی منظورم چیه؟ گوه توت
سلام- سلام-
آره, بفرمایید داخل
حالش داره بدتر و بدتر میشه
واقعا متنفرم از اینکه عذاب کشیدن یه بچه رو ببینم
ولی همونطور که قبلا هم اشاره کرده بودم
فکر کنم اول باید ترتیب پول رو بدیم
چون میدونی, خیلی از آدما
اونا...بعد از اینکه کارم رو
تموم کنم نظرشون عوض میشه, و میدونی منظورم چیه
آره,البته, همینجاست
پولم کدوم گوریه؟
اوه,چیشد؟
اوه,اشکالی نداره, یه موقع دیگه برمیگردم
نه,نه,لطفا,نه الان بهتون نیاز دارم
صبر کن,اینجاست ببخشید
مرسی- اینو نگه دار-
خب حالا بریم یه نگاهی به این پسربچه بندازیم؟
باشه
کلی؟
یه نفر اومده اینجا تورو ببینه
ایشون رِورند فلوگر هستن
میتونم یه سوال بپرسم؟- اوهوم-
همسرت بهمون میپیونده؟
. ...نه,ام, پدر کلی قبل از به دنیا اومدن‌ کلی فوت شد
اوه
از شنیدنش متاسفم
ممنون
میدونی میخواییم چیکار کنیم؟
میخواییم حالتو بهتر کنیم
میخواییم ازت مراقبت کنیم
حالت خوبه؟- اوه,آره-
قبل از اینکه شروع کنیم
میتونم از امکاناتتون استفاده کنم؟
لط...لطفا,لطفا؟- البته-
ممنون- ته راهرو سمت چپ-
ممنونم,ممنونم...ممنون
بهتری؟
آره,آره
خوب و سرحال
آره,یه چیز... یه چیز خوب راجع به درمانگر بودن اینکه
...هیچ
....هیچ,اه,مریضی نداری
یا زخمی چیزی
اسمش چیه؟
کلی
کلی,کلی,کلی...کلی
ما اوقات مشترک زیاد داریم, من و تو,کلی
عذاب
و یه امید برای روشنایی
آره
من فقط نصف ریه تو بدنم دارم
پس چرا سیگار میکشی؟
به تو هیچ ربطی نداره
اوه, و وقتی شروع کنیم, اصلا نمیشه متوقفش کنیم
این داروی خیلی قوی ایه
نباید مزاحمتی ایجاد شه- باشه-
داری چیکار میکنی؟
پشمام
همه چیز رو احساس میکنم
!و بدجور درد داره
...اوه,خدا
برو دَرِت بزار ,بچه
مامان
گرسنمه
چیشد اخه؟
نمیدونم والا ولی بوت هاشو میخوام
یه چندتا سوال دارم
برنیس
میدونم شب طولانی بوده, تقریبا کارمون تمومه
حالت چطوره,کلی؟
حالم خوبه
اه, سوختن با سیگار رو گزارش داده بودین؟
آره,آره
رو قفسه سینه‌ـش یه سوراخ درست کرد,دقیقا اینجا
بنظر میرسه که خوبی
ببین,بهرحال
متاسفیم که فوگر داشت با قضیه شفا دادن
فریبتون میداد
باشه
ببین,اگه چیزی لازم داری,بدون تردید زنگ بزن
مرسی,کلانتر ادلر
خیلی ممنون
ازت خوشش میاد
چقدر باحال
خیلی خستمه
دیشب به زور خوابم برد
من خیلی خوب خوابیدم
قبل از اینکه برم بغلم کن
بعد از اینکه فوگر منو شفا داد
یه چیز عالی واسم اتفاق افتاده
ببین
چرا داری انگشت وسطتت رو نشونم میدی؟
بریدمش. و...و بعدش بووم, خوب شد
و حتی درد هم نداشت
درباره چی حرف میزنی؟
خوب شد
درست مثل جای سوختگی سیگاری که روی قفسه سینه‌ـم بود
میشه بدی بخورم؟
حتما
خب, اینم نشونه خوبیه
چی؟
به جای اینکه قوطی رو بخوری نوشابه رو خوردی
شکست ناپذیر
من شکست ناپذیرم
حتما خیلی خوشحالی
حالا حالم خیلی خوبه
سلام,کلی
دوچرخه‌ـت مشکلی داره؟
زنجیرش قدیمیه
آره,فکر کنم ده سال پیش
این دوچرخه رو خریدی
خدای من,کلی, آخرین باری که دیدمت پوست استخون بودی
وقتی تو خونه مریض بودی
قرص معجزه آسایی چیزی خوردی؟
متفاوت بنظر میرسی
ام,دام
تو ماشین منتظرتم
خداحافظ
...خب
...ام
من,ام,خبر اون مَردی که تو خونتون مُرد رو شنیدم
حتما خیلی ترسناک بوده
خیلی عحیب بود
...ولی اون
...یه چیز خوب باهاش اومد
انگار من یه کلی جدیدم
خب, من از این کلی جدید خوشم میاد
فعلاً
فکر کردی میتونی باهاش قرار بزاری,پسر آشغالی؟
دومینیک لیاقت هرکسی به جز داداشت رو داره
چی گفتی خل و چل؟
نمیتونی بهم آسیب بزنی
اوه,شرط میبندم میتونم,پسر آشغالی
نوچ
حسش نکردم
عالیه
کارت تموم شد؟
فکر نکنم بتونی بیشتر از این تحمل کنی
!ضربه سوم,باختی
!ازم دور شو
!هیولای کوفتی
!هرموقع دلت بخواد میتونی بیایی کتکم بزنی
!مامان
امروز تو پیتزا فروشی کار گیرم اومد
!چقدر عالی
خیلی بهت افتخار میکنم
داشتم فکر میکردم که شاید بالاخره بتونم
یه...یه گوشی یا یه دوچرخه جدید
یا حتی یه ماشین بگیرم
آخه کی اونجوری در میزنه؟
لطفا کنار کامیون بمونید
سلام- سلام-
ببخشید که این موقع شب مزاحم شدم خانم میسون
من,اه,گاس ویتکامب هستم
تو دبیرستان استینسون مربی فوتبال هستم
اوه,لطفا برنیس صدام کنید
...باشه,برنیس,ام
خب,بخاطر این اینجام
چون...پسرم, ریید, امروز قبل از مدرسه بهش حمله شده بود (چرا اسمش اینجوریه؟)
اوه,چقدر وحشتناک, خیلی متاسفم
آره,خب, یه وضعیت عجیبیه
...ام
ریید میگه که کلی اونجا بود
کلی؟
هی عزیزم, از این موضوع خبر داری؟
ریید میخواست منو کتک بزنه, و خب به جاش به خودش آسیب زد
اون...به خودش آسیب زد؟
ببینید, اصلا با عقل جور درنمیاد
ریید همیشه رو من چِت میزنه
...نه,خودم میدونم, ولی منظورم اینکه
چی؟ وایسا, وایسا ببینم
میدونی که پسرت واسه پسرم قلدری میکنه؟
تاحالا سعی کردی جلوشو بگیری؟
چرا؟ پسرن دیگه
یعنی چی؟
...برنیس,لطفا,من فقط
نه, راستش شما باید بگی خانم میشون,مربی ویتکامب
باشه,برگردیم به اون. خانم میسون
ام...فقط میخوام بدونم پسرتون از چی خبر داره,همین
کلی, ریید چجوری آسیب دید؟
اگه میگه من کتکش زدم, من نزدمش
نه, خودم...میدونم
میدونم اصلا امکان نداره
...که تو پسر منو کتک بزنی, عمرا نه,فقط
اون بلا رو سر خودش نیاورد,نه؟
ببین,تو ممکنه حرف پسرتو باور نکنی
ولی من حرف پسر خودمو باور میکنم
!خب,اینجا یه خبرایی هست
درسته,کلی هرچی میدونست رو گفت
شب خوش- ...چ-
به اون پسره آسیب نزدی,نه؟
اونم یه چیز دیگه راجع به فوگر‌ـه که میخواستم بهت بگم
ولی نشون دادنش راحت تره
بهم سیلی بزن
ولی خیلی محکم نه, چون نمیخوام آسیب ببینی
بهت سیلی بزنم؟
فقط...بکن دیگه, یه سیلی آروم
باشه, من تو کل زندگیم هیچوقت نزدمت
الانم کتک کاری رو شروع نمیکنم- اوه,خدای من, مامان-
...پس...اه
نیشکونم بگیر
!اخ
شکست ناپذیر
حرف نداره,نه؟
دیگه هیچوقت هیچکسی بهمون آسیب نمیزنه
بهشون اجازه نمیدم
!اخ
عزیزم, اینا ایده های خوبی
...واسه رویاپردازی هستن,ولی
شاید داریم جوگیر میشیم
یه مشت یه چندتا نیشکون یه چیزن
ولی به این معنی نیست که میتونی جلوی گلوله رو بگیری
یا جلوی آتیش مقاومت کنی
!نه,نکن
خدای من
خب,تونستم جلوی آتیش فندک مقاومت کنم
باید این موضوع رو بین خودمون نگه داریم
نباید توجه بیشتری به خودت جلب کنی
قول بده
قول میدم
عجب
ابر قدرت دیگه ای نداری, نه؟
هی,کش موهام پیش توئه؟- اوه,آره-
مرسی که گذاشتی قرضش بگیرم- خواهش-
تو کلاس میبینمت- باشه-
هی! کی اونکارو کرد؟
!پدرتو درمیارم
!تو کردی؟ هی
تسلط
خیلی خب
خب, دربارش خوندیم
خوشبختانه
داستان های زیادی دربارش وجود داره
خب,اغلب از طریق رقص های آتیشی
و سرود ها منتقل میشد
ولی نتونستم مدرک واقعی پیدا کنم
هیچ مدرک واقعی ای از اینکه قبیله های بومی آمریکا
قلب دشمن هاشون رو میخوردن
شاید اتفاق نیوفتاد
ولی شاید,فقط شاید اتفاق افتاد
هی,هی,دام
کش مو‌ـت رو انداختی
تگ‌ـش رو خوردم
بقیشم میخوای؟
واقعا میخوام ترک کنم
در واقع, همین اخیراً , یه شورشی سوری
قلب دشمنش رو خورد
فکر کنم امروز شنا کردن تنها راه
واسه خنک کردن بدنه
بار ها تو رودخونه بودیم
شاید یه راه شخصی تر دیگه واسه خنک شدن هست
شخصی؟- اوه,حس خوبی داشت-
اون اینجا چیکار میکنه؟
چه پسر بدی هستی
منم میتونم بیام؟
من که مشکلی ندارم
کلی؟
چه پسر بدی هستی
!آره
!هی
اینجا چخبره؟
!اینا چیزای مهمی‌ هستن
برگردیم سر بحث
بانوی من- خیلی مسخره ای-
من و پسرا میخواییم بریم تو رودخونه
که تو اشباع کردن شریک شیم
اگه دلتون خواست,لطفا بهمون بپیوندید
خیلی خب, اصلا نفهمیدم چی گفت
ولی حتما میام
!آره
!بس کن! بسه! منو بزار زمین
اوه,دام,چرا انقدر عصبانی ای؟
دام, چرا انقدر عصبانی ای؟
میدونی چیه؟ بس کن- هی! ولش کنید-
همگی بکشید عقب
پسر آشغالی اومده موضوع رو حل کنه
کلی,چیزی نیست, خودم ترتیبشو دادم
نه,نمیتونی هرموقع دلت خواست بغلش کنی
خب حالا میخوای چیکار کنی, شاشو؟
آره,تو,اه,ترسیدی,پسر آشغالی؟
وقت تلافیه, کثافت گوه
!هی,هی,هی
بس کنید,باشه؟
آره, مثلا قرار بود خوش بگذرونیم
بله,بانوی من
هی هی, هیچکس نمیتونه منو مسخره کنه
باشه؟ دوباره اونکارو بکن و خودم میکشمت
...به خدا قسم- هی, چی گفتم الان؟-
انرژیتو واسه بازی نگه دار- باشه...مربی-
هی, همیشه دفعه بعد وجود داره
واقعا,بازم؟
دیگه حرف نزن,برید! واقعا باور نکردنیه
بیا,تاک. ما میرسونیمت
...میدونی,کلی
وقتی داشتی از دردسر دوری میکردی
اوضاع به اندازه کافی واست سخت بود
الان جوریه که انگار دنبال دردسر میگردی
نه, تو فقط بخاطر ریید عصبانی هستی
عصبانی؟ نه
بیشتر سردرگمم
ولی,اه,بالاخره میفهمم چته
و وقتی بفهمم,خودم حسابتو میرسم
منصفانه نیست,مربی
زندگی منصفانه نیست
بهش عادت کن
دومینیک
!کنار رودخونه یه پارتی هست
!زود باش,زود باش بیا
!دومینیک- !شنیدم چی گفتی-
با سارا درمیوفتی,داش؟
اه, انگشت وسطیم بوی چیز سارا رو میده؟
!آره,داش
چه خفن,داش
!بزن بریم
اوه! اوه! لعنتی
داش,پسر آشغالیه- اوه, میخوای بترسونیش؟-
یه کاری کن شلوارشو خیس کنه
!نه. یه کاری کن شلوارشو قهوه ای کنه
!بزنیم تو کارش
داش,امشب هی بهتر و بهتر میشه
بکنش
بزن نابودش کن
!انجامش بده
!داش, داش- !برد,هی,برد-
گاز بده,داش
پدال,داش,پدال
!اوه,گوه توش
!اه,لعنتی
اوه,پسر
خوبی,داش؟- آره,خوبم-
اوه,لعنتی
برد- چشه-
برد- ...اوه-
هی,رفیق
!لعنتی
یعنی چی؟
داش
برد,لعنتی,داش
هی,الان واست کمک خبر میکنیم
!از ماشین برید بیرون
!منو بیار بیرون,زود باش
صورتشو دیدین؟ نفس نمیکشه
به ٩١١ زنگ بزن به ٩١١ زنگ بزن
گوشیم تو ماشینه,زیر صندلی بردـه
!تاکر,تاکر
!داش
!لعنتی
اوه,پشمام,کلی
فکر کردم برد لهش کرد
حق با داداشم بود
چرا نتونستین تنهام بزارین؟
!ببینید چیکار کردین
!اون ماشین برد‌ـه
!اوه,خدای من
تونی کجاست؟
بعد از اینکه منو زدن رفتن پایین جاده
تو آسیب دیدی؟
چیشد؟
داشتم با دوچرخم میرفتم خونه
و بعدش با ماشین برد اومدن دنبالم
با ماشین زیرت کردن؟
بخاطر همین تا رسیدن به خونم آوردمشون بیرون
چون اونا... تو شوک بودن
کلی چرت و پرت میگفتن
کلی کجاست؟- برنیس, کلی حالش خوبه-
اینجاست- اوه,خدای من-
خدای من,حالت خوبه؟
هیچکس هیچ کصشری نگه
فهمیدین؟- باشه-
هنوز با کلی حرف نزدم
پس لطفا تا وقتی آزادش نکردم جایی نرید
باشه
کلی,چیشد؟
برد و اون پسرا منو با ماسینشون زیر گرفتن
همه زخم ها به برد منتقل شد و باعث مرگش شد
قراره اون موضوع رو بین خودمون نگه داریم
به هیچکس نمیگم,قول میدم
بهش بگو چیشد
کلی,داشت...اه,داشت وسط جاده
دوچرخه‌ـشو میروند
و بعدش برد برای اینکه با کلی تصادف نکنه از جاده منحرف شد
و,اه, و بعدش کنترلشو از دست داد و تصادف کرد
این کیسه هوا تو صورتش منفجر شد و باعث مرگش شد
پس کلی از قصد خودشو آورد جلوی ماشین؟
تقریبا جوری بود که انگار میخواست ببینه جرعتشو داریم یا نه
تاکر, تو چی دیدی؟
احمق داشت دوچرخه‌ـشو وسط جاده میروند
امکان نداره بتونی حقیقتو بگی
حق با مامانته
...باشه,پس
از رو دوچرخم پرت شدم به سمت بوته ها
شانس آوردم آسیب ندیدم
ماشین فرو رفتگی داره
و بعدش خودتو نابود میکنی
کل شهر از حادثه‌ خبر داره
بیا امیدوار باشیم که پلیسا تئوری بدعمل کردن
کیسه هوایی رو باور کنن
هی,داداشیا,باید یه کاری دربارش بکنیم
من که نیستم, آرزوی مرگ ندارم داش
هی, یا باهامونی یا دشمنمون
پس زود تصمیمتو بگیر,دیلدو
یکم خایه داشته باش,پسر
آره,مثل برد؟
عجبا- بیخیال,پسر-
اون نهارته؟
آره, کیک برنجی دوست دارم
مزه پلی استایرن میدن
یه دونه میخوای؟
...خب, تو برنامه ریزی رژیمم هستن,پس
اوه, کره بادوم زمینی رو بده بیاد
من یه نقشه دارم
امشب,خانواده آشغالی سفرشون رو خارج از شهر شروع میکنن
از توجه ها خوشم نمیاد
فقط میخوام اوضاع مثل قبل عادی شه
عادی؟ تو؟
خیلی زود این موضوع رو فراموش میکنن
فقط پیش من بمون,باشه؟
رفیق,تو این مدرسه کلی دختر دیگه هست
بزار کلی دومینیک رو داشته باشه
داش, قضیه دومینیک نیست
یه اخترام واسه برد‌ـه,عوضی
هی,سری جدید فیلم "هالووین" منتشر شده
اوه,آره! واقعا میخواستم ببینمش
آره
ام...این هفته برنامه ای داری؟
فکر نکنم
...نه,فکر کنم من
آره,میدونی, چیزای مدرسه
باشه,خب, بهتره برم سرکلاس
...خب- باشه-
بعدا میبینمت؟- باشه-
بعدا باهم حرف میزنیم
واقعا,...همین؟
...اوه.ام
میخوای جمعه بریم سینما
و سری جدید فیلم "هالووین" رو ببینیم؟
آره,باشه- باشه-
اوکی,خیلی خب- خیلی خب-
جمعه میبینمت- جمعه-
باشه,فعلاً- خیلی خب,فعلاً خداحافظ-
هی,شیفتت تمومه
خودم اوکیش میکنم
میبینمت,داداش
اخ!خدا! چقد داغ بود
خیلی متاسفم- ...فقط-
برو,برو
یادت نره آشغالارو ببری
تو کلی میسون هستی؟
آره- تو همون بچه ای هستی که ماشین بهش زد؟-
آره
چه عجیب
اصلا بنظر نمیرسه آسیب دیده باشی
خیلی خوش شانس بودم
رو یه بوته افتادم
تو فوگر رو میشناختی
رِوِند وقتی مریض بودم اومد تو
تریلر‌ـم و بهم کمک کرد, و بعدش مُرد,همین
سلام مامان
از دامینیک خواستم بریم بیرون و حدس بزن جوابش چی بود؟
چی گفت- قبول کرد, به همین سادگی-
!و بوووم
میخواییم بریم فیلم ببینیم
!اوه,عسلم
خیلی بهت افتخار میکنم
فقط به اعتماد به نفس احتیاج داشتی,همین
میدونی,فوگر نعمت خدا داده بود,نه؟
آره
الان دلم میخواد خیلی محکم بغلت کنم
ولی حالم خیلی خوب نیست
میخوای چیزی واست بیارم؟
میدونی چیه؟ آسپیرین‌ـمون تموم شده
و سرمم درد میکنه
میرم واست میخرم- واقعا؟-
آره,میتونم ماشینو ببرم؟
آره,حتما
چرا منتظریم؟
بیایین انجامش بدیم دیگه
اگه بگیرنمون چی؟- هی,آروم باش-
خیلی خب؟ یکم دیگه میره سرکار
و...و مطمعنیم کلی خونه نیست؟
میشه یکم خایه داشته باشی؟
کلی سرکاره,دیلدو اصلا گوش نمیدی؟
هی
مامان آشغالی داره میره- !وقت نمایشه-
!بریم تو کارش- سوار ماشین شو,رفیق-
هیس,هیس,هیس
هی,هی,ساکت
خفه شید! همسایه دارن
برو اینو وصل کن! زود باش,برو
نمیتونم,نمیتونم- یعنی چی؟-
داری چه غلطی میکنی,پسر؟
ولم کن- میخوای لومون بدی؟ ها؟-
میزنمت صدا سگ بدی
من نمیخوام مثل تو باشم,پس ولم کن
!باشه پس ترسو باش
اوکییم,بریم- !زود باشید,بریم-
زنجیرارو بیارید پسرا
گیر کرده
!بیا بریم...خب لعنتی, تکون بخور
!پرتش کن دیگه, بیا بریم, زود باش
!گوه توت,کلی
خدانگهدار,برد
حالشو گرفتیم,پسرا
ماموریت کامل شد
!مامان
مامان,چیزیت نمیشه
چیزیت نمیشه,نگران نباش
!نه
دکتر هاوارد, به بخش آی سی یو
.اصلا با عقل جور درنمیاد مرسی
حالش چطوره,دکتر؟
راجع به آسیبات وارد شده توسط آتیش
اشتباه میکردیم
نصف بیشتر پوست سوخته شدی ای که روی بدنش پیدا کردیم
...درواقع ماله
برنیس بودن
اه,کلی آمادست که مرخص شه
کلی هیچ خیشاوند نزدیکی نداره
میتونی تا یه شب دیگه نگهش داری؟
ببینم چه کاری از دستم برمیاد
...حتما,ام
مادرش زن بی نظیری بود
آره, آدم خیلی خوبی بود
مرسی که واسه مراسم ختمش پول اهدا کردی
اوه,کمترین کاریه که از دستم برمیاد
دکتر هاوارد,لطفا خط ٩ را جواب دهید
هی,کلی. یه شب دیگه میمونی
فردا میام دنبالت
و میریم به مادرت ادای احترام میکنیم
اینارو اینجا میزارم
بدرود, کلانتر ادلر
منو یادته؟ من رد الک هستم
!آره
پسر,چند سالی از وقتی که برگشتم اینجا گذشته
کلی یه چیزی داره که به ما تعلق داره
توسط اون آدم پست فوگر بهش داده شده
اومدم که پسش بگیرم
وایسا,چ...چی؟
اون دیگه چیه؟
تو از قوم ناواهو هستی (نام یکی از بزرگ‌ترین قبایل سرخ‌پوست ایالات متحده آمریکاست)
تو داین هستی
مطمعنم وجود دارو رو در درونش احساس کردی
ببین,این بچه چیزای سختی رو پشت سر گذاشته
فکر نکنم لازم باشه درباره فرهنگ عامه ما
که از جد جد جدمون
به ارث رسیده,باشه؟
وقتی فکر کردی لازمه,پیدام کن
خودت میتونی کجا هستم
به کمکت نیاز دارم که اوضاع رو درست کنم
احمق
دکتر هاوارد, به بخش آی سی یو
بزرگ ترین غرور برنیس پسرش "کلی" بود
و ما روح دوست داشتنیش رو به یه زندگی ابدی ستاش میکنیم
و حالا, انشالله همگی زیر سایه خداوند باشید
آمین- آمین-
واقعا درباره مامانت متاسفم
واسم آدم خیلی خاصی بود
وقتی اومدم اینجا مثل مامان دومم بود
اگه گریه کنی هیچکس فکر نمیکنه ضعیفی
باید قوی باشم
بخاطر همین مامانم بهم افتخار میکرد
همیشه بهت افتخار میکرد
لطفا تکون نخور
چاره دیگه ای ندارم
اینکه مجبورت کنن شهری که توش بزرگ شدی رو
ترک کنی منصفانه نیست
تنها چیزی که دلم براش تنگ میشه تویی
ببخشید
شوخیت گرفته؟
خدانگهدار
خداحافظ
دام؟ کجایی؟
...اوه,خدا
ببین,کلی, میدونم الان نمیخوای اینو بشنوی
ولی قول میدم, واست بهترین
پدر و مادر ناتنی رو پیدا میکنم
که مجبور نباشی مدت زیادی رو تو خدمات اجتماعی بمونی
الان مامانت اگه بود خیلی بهت افتخار میکرد
بخاطر کاری که کردی همه دارن
درباره قهرمان بودنت حرف میزنن
قهرمانا آدمارو نجات میدن
قهرمانا شجاعت انجام دادن کارایی رو دارن که بقیه ندارن
بهت افتخار میکنم
اگه چیزی لازم داشتی
بهم بگو,خیلی خب؟
منتظرتم
کلی,اخیرا رو تریلر‌ـتون
کاری انجام دادین؟
مثلا جا به جاش کردین
یا هرچیزی که رو نگهدارنده ها تاثیر بزاره؟
نه- نماسازی چی؟-
هیچ کامیونی اطراف نبود که تاثیر بزاره؟
نه,نه تا جایی که میدونم
چرا؟
قبل از اینکه گاز مشتعل بشه
تریلر‌ـتون از روی نگهدارنده‌ـش افتاده بود
تقریبا جوری که انگار نگهدارنده ها از زیر به سمت بیرون کشیده شده بودن
میدونی چجوری همچین اتفاقی ممکنه بیوفته؟
پس حادثه نبود؟
بچه ها, شاید بهتره به پلیسا بگیم شوخی بوده
که...که فکر کردیم تریلر خالیه
رفیق,واقعا؟
که بقیه عمرمون تو زندان
از کون بکننمون؟
رفیق,اه, به سرت زیاد ضربه خورده؟
داداشا,گفتم با کلی درنیوفتیم
خل و چله- دهنتو ببند-
آخه من چرا باید کنار این ابله بشینم؟
ما نمیریم پیش پلیس
چون جزغاله شدن مامان آشغالی
هیچ ربطی به ما نداشت
دیگه اونجوری صداش نکن
مامان آشغالی,مامان آشغالی
داداشا,داداشا,آروووم. باشه؟ اصلا اهمیت نداره
پسر آشغالی تو راهش خارج از شهره,باشه؟
پس پرونده بسته شد- از برادر بزرگت یاد بگیر-
میدونم چجوری اوضاع رو حل کنم
آره- اگه مطمعنی-
...و مثلا,خیلی مطمعنی
!آره دیگه,مطمعنیم
خیلی خب؟ حالا بیایین بریم از پسر آشغالی درست و حسابی خداحافظی کنیم
!آماده باشید داداشیا, برو که رفتیم
خب, یه نفر اینکارو کرده؟
نه,من همچین چیزی نگفتم
...ببین,این
!هی,هرزه
هی, بیایید بریم سمت رودخونه
!پسرای رودخونه ای,بزنید بریم
!رودخونه, رودخونه,رودخونه
!اون مادرجنده ها
آروم باش,کلی
خلق و خوی بد فقط واست دردسر درست میکنه
باور کن
به اون احمقا توجهی نکن,باشه؟
!کلی
اوه,خدای من
!کلی
...مخابره, یه گروه
!چه خوبه-
داغه- هیچکس نمیخواد ببینش-
ولی تو احتمالا میخوای
تو حسودیت میشه چون اندامت مثل یه بچه ١٢ ساله‌ـست
چه باحال
چطوری؟- خوبم,خوبم-
مراقب باش زنبور و این چیزا هست
زنبور؟
چتونه,مگه دخترین؟
شهر مارمولک
خیلی خب
میخوام بپرم تو آب- ها وقت حموم کردنه؟-
آره,وقت حموم کردنه
آره,بیا اونجا
میخوام بگاش بدم- میخوای بگاش بدی؟
!بووم- پنج دلار شرط میبندم که نمیتونی بزنیش-
آروم باشید,کثافتا- پنج دلار-
خیلی خب, کی پول میده؟
فوتبال بازی میکنید؟
زود باش
باید...باید محکم تر شوت کنی
!هی
چه عکس المعملت سریعه
هی,اگه میتونی واسه این جاخالی بده
هی,جدی میگم
بس کنید
!آروم باشید,بسه
بیخیال,یه نفر باید بتونه بزنش
!هی,ریید,خیلی عوضی ای,هی
هی,این بخاطر اینکه تو محله تریلر ها خایه هاتو فریز کرده بودی
!بووم- هی,مراقب باش-
بچه ها,بسه- اینم بخاطر اینکه وقتی پسر آشغالی اومد-
پریدی تو ماشین
کجا فرار میکنی,خراب؟
!کلی
تاکر
!داش! هی,مسخره بازی درنیار
تاکر
گوه توش
!هی
به پلیسا زنگ بزن,داش,هی !زود باش تونی
تونی کمک- بزارش زمین,بزارش زمین-
لعنتی
بیدار شو
!تاکر
!بیدار شو
بیدار شو,بیدار شو بیدار شو, بیدار شو
!بیدار شو
تنفس مصنوعی بده- بلد نیستم آخه,خودت بده-
یه زورگو کم شد
سه تا دیگه موند
بعدی کیه؟
لعنتی
این ماله ریید‌ـه
بیخیالش شدم
نلسون,نلسون
چخبر شده؟
گوساله نجاتتون داد
فعلا
چیشد الان؟
پسر آشغالی زد تاکر رو گایید
نمیدونم چجوری
ولی حتما اون کصخل رو میکُشیم
...یک,دو
دارم میگم,باشه؟
کلی اونجا وایساده بود
ما...تو ماشین با تو دیدیمش
نم...نمیدونم چجوری,ولی تقصیر کلی‌ـه
پسر آشغالی...غرق‌ـش کرد
و بعدش فرار کرد
آره,مثل یه بزدل
ریید گفت که تو داشتی سنگ پرت میکردی
تو تاکر رو زدی؟
ما این بلا رو سر تاکر نیاوردیم
تو کردی؟
تاکر دوستمون بود,آخه واسه چی همچین کاری بکنیم؟
شما پسرا دارین یه دروغی میگین
فقط یادتون باشه که تو اون کفن
دوستتون بود
واقعا داره بهم سخت میگذره
من کلی رو خیلی وقته میشناسم و واقعا باورم نمیشه
که بتونه به کسی آسیب بزنه
خب,تونی گفت اونجا بود
و همه چیز رو دید
تو با کلی حرف زدی؟
هی,من...من باید برم
بیخیال,اه
!خدایا
خیلی متاسفم,عسلم
شام آمادست
نمیخورم
باید پنجره رو بسته نگه داری
امن نیست
مخصوصا وقتی کلی اون بیرونه
مطمعنی گرسنه نیستی؟- مامان,نمیتونم بخورم-
باشه,شب خوش
!پخ
خنده نداشت
ببخشید
تو رودخونه بین تو و تاکر چه اتفاقی افتاد؟
باهام بیا
میخوام همه چیز رو بهت بگم
نمیتونی اینجوری پیش بری
انتقام چیز اشتباهیه
به قتل رسوندن مامانم اشتباه بود
کلی,نمیتونی این کارو بکنی
ولی مجبورم
پس مجبورشون کن اعتراف کنن
اونجوری مامانت سربلند میشه
بچه ها, امروز قراره یه آزمایش شیمی
خیلی هیجان انگیزی انجام بدیم
قراره یاد بگیریم که چجوری وقتی مواد شیمیایی
تنها هستن,پایدار هستن
ولی وقتی ترکیب میشن,واکنش پذیر میشن
خیلی واکش پذیر
!هی بیایید چندتا چیز منفجر کنیم
اقای میلر, جوکات برای امروز کافیه
♪ هی,هی,هی,من تونی میلر‌ـم ♪
♪ یه رپر باحال دیوونه ♪
♪ و یه مامان کُش ♪
♪ نقش یه احمق رو بازی میکنم که همه بهم بخندن ♪
♪ چون ته تهش من فقط یه پسر سفید پوستم ♪
بهت اخطار داده بودم,پسر آشغالی
باهام درنیوفت وگرنه میکشمت
و کلامو بهم بده, هرزه کثافت
...تونی! خفه شو! هی- ! کلاهمو بهم برگردون-
!تونی,بشین! و کلی, برو بیرون
میخواد بازیت بده
آخی, الان کی بی خایه‌ـست,نلسون
!بسه
!به کاری که کرطی اعتراف کن
باشه, الان مسئولین رو خبر میکنم
بهشون بگو
!بگو چیکار کردی
!تمومش کن و اعتراف کن
بانوی من
میتوانی در شادمانی من شرکت کنی؟
میشه تمایل داشته باشی؟
دوست داری شوشولم مجبورت کنم؟
...برو گمشو
نه,نه,نه تونی
حس میکنم قراره به خودت آسیب بزنی
!بس کن
!بس کن- تونی,باهاش درنیوفت-
نه؟
تونی,نکن
بیخیال,تونی- !گاییدمت-
!بس کن
اینم کلاهت
کلی,چرا داری اینکارو میکنی؟
!این جز نقشه نبود
اوه,خدای من
سارا
!نه
!تونی
اره,نلسون حتی به بهترین دوست خودشم اهمیت نمیدم
میدونی, میتونست جلوی این اتفاق رو بگیره
!تنها چیزی که نلسون بهش اهمیت میده خودشه
تقصیر من نیست,پسر
تو اینکارو کردی- نه,نه,نه,نه-
تونی تصمیم خودشو گرفت,ولی تو میتونستی نجاتش بدی
و الان نوبت توئه
نلسون,لطفا اعتراف کن
بیخیال,مگه چی میشه نلسون؟
مگه چی میشه؟
!کلی,بس کن
تکون نخور
خدای من
!به ٩١١ زنگ بزن
چرا اصرار داری منو ببینی؟
واسم امن نیست وقتی کلی حواسش بهم هست بیرون باشم
من...من میخوام از کلی بخاطر کاری که
با تونی کرد انتقام بگیرم
منم همینطور
چجوری؟ هرکارش بکنیم برمیگرده به خودمون
نمیدونم چجوری شکستش بدم
من ممکنه بدونم
یادته گفتم تو مراسم خاکسپاری چی دیدم؟
پسر آشغالی شراب خورد و بعدش استفراغ کرد- خب؟-
آره,ولی بیشتر از این حرفاست
اینجا قسمتی از قبرستونه؟
همینجاهاست
لعنتی- !اوه-
چیه؟- استفراغ کلی-
اوق- خدای من-
همینجاست
چی,این علفه رو میگی؟
آره,خودشه
بیا بگیریمش
اه,میخوای بزاریش رو صندلی ماشینم؟
واقعا؟ به صندلیای کوفتیت اهمیت میدی؟
زود باش,بیا بریم
اوه,خدای من,نلسون؟
نلسون؟ اینجایی که
این آزمایش علمی گوه رو از اینجا ببر بیرون بو گند میده
آره,آره, الان انجام میدم بابا
مرسی,اوه, و فردا هم میری تو زمین
برنامه نچین
مدرسه که تعطیله
واسه تو نه,نیست
به برادرتم بگو,باشه؟
اصلا نمیتونم بهش انگیزه بدم
هی ریید! اومدی
فردا میری زمین
من بچه ترسو بزرگ نکردم
من سرم ضربه خورده,بابا
احتمالا آنسفالوپاتی مزمن ناشی از ضربه بگیرم (یک عارضه پیشرونده تحلیل‌برنده مغز است که در ورزشکارانی (و دیگرانی) که در معرض ضربه‌های مغزی مکرر- چه ضربه‌های مغزی منجر به بیهوشی و چه ضربات خفیف‌تر بی‌علامت، بوده‌اند، رخ می‌دهد.)
آنسفالوپاتی مزمن ناشی از ضربه,واقعا؟
تو حتی نمیدونی معنیش چیه
میری
بچه ها, استراحت تمومه,برید مسابقه سرعت
!عجله کنید
گاس,اینجا نمیتونم ازشون محافظت کنم
آروم باش,خدا
بهم گوش بده
تو نمیدونی داری با چی سر و کله میزنی
آره,میدونم
یه بچه گوشه نشین بی مصرفه
که بنا به دلایلی خیلی میترسونت
زیادی نگرانی
!زود باشید پسرا
!خودشه,خودشه
آفرین, خوب گرفتی
خیلی خب,برش گردون
نلسون, تو جلوتر برو
و ریید یادت باشه,تو تو موقعیت ایمنی هستی
پس برو سراغ توپ
زود باشید
میدونین تا وقتی درست انجامش ندین اینجا میمونیم
خیلی خب, بیایید دوباره امتحان کنیم
آماده؟ این بار درست انجامش بدین
زودباشید
میخوایین کل روز اینجا باشین؟
من که نمیخوام, اینجا از جهنمم گرم تره
پس عجله کنید که تموم کنیم و بریم خونه
خیلی خب,توپ دست اونه,برو دنبالش
بگیریدش
همون حرکت
بزن بریم
بزن بریم,توپ رو بده به من
...یادت باشه- گاس-
باید با پسرات حرف بزنم
درباره چی؟
نگرانش نباش
پسرا,بیایید اینجا
چخبر شده؟
نلسون,من زنجیرارو
پشت کامیون بابات پیدا کردم
اونا زنجیرای منن, خودم دیشب گذاشتمشون
چرا؟
چیزی هست که بخوایین بهم بگین؟
نه,نمیدونم داری درباره چی حرف میزنی,کلانتر
توچی,ریید؟
من هیچ دخالتی تو هیچی نداشتم
خب,بفرما
خوبه حلش کردیم
مرسی که اومدی
ببینید,رفقا
ماشین دفع زباله متحرکه
چقدر حال بهم زن
ولی ارزششو داره
حالا کی آمادست؟
ببین,کلی,من هیچ نقشی تو مرگ مادرت نداشتم قسم میخورم
ریید,کدوم گوری میری؟
!ریید,برگرد اینجا
از ریید خوشم میاد هیچوقت فکر نمیکردم همچین چیزی بگم
هی,من آمادم, پسر آشغالی
کلی,بهش گوش نده
من میتونم کمکت کنم
!دوباره نمیپرسم
منتظر چی هستی رفیق؟ دستگیرش کن دیگه
دریل رو بنداز زمین,کلی
!تا وقتی که اعتراف نکنه نمیندازم
!میدونی چیکار کردی
!نلسون,حرومزاده یه دنده
این دیگه چیه؟
پسریم دیگه
!گوه توش
!زود باش,بهش شلیک کن دیگه لعنتی
!خودم از پسش برمیام
!کلی
میدونم نلسون تو قضیه نقش داشت
اون زنجیرایی که برای تریلر‌ـت استفاده کرد رو پیدا کردم
ولی باید تمومش کنی
این تو نیسنی
میدونم فوگر اون قدرتارو بهت داد
دربارش چی میدونی؟
چیزی که میدونم اینکه ماله تو نیستن
صدساله ازشون استفاده نشده
اون دارو خیلی خطرناکه
!واقعا کصشره,مرد
!ببین داره با پسرم چیکار میکنه
!کلی,بس کن
!گوه توش
خوبی؟
!بگیر که اومد, کثافت حرومزاده
اون دیگه چه موجودیه؟
!الان بهش شلیک کن,ضعیفه
عقب بکش رفیق, نمیخوام بهت آسیب بزنم
...نکن- برو اونطرف-
این قضیه همین الان تموم میشه
نلسون مادرم رو کشت
اون و تونی تو خونمون زنده زنده سوزوندنش
آخه مشکلت چیه؟
مشکل همتون چیه؟
خداحافظ,خل و چل- !شلیک نکن-
پسر, میخاره- !کلی,ببین چیکار کردی-
چی...من چیکار کردم؟
کار خودشون بود
!اونا بخاطر تو مُردن
نه من کسیو نکشتم, گاس ماشه رو کشید
پس این چیزیه که مامانت میخواست؟
اگه الان اینجا بود بهت افتخار میکرد؟
میدونی,من واقعا از کلی قدیمی خوشم میومد
نه از این کلی جدید
میخوام تو...دوستم داشته باشی
تنها چیزیه که میخواستم
ازت خوشم نمیاد,کلی دیگه نه
کلی. من و رد الک
میتونیم کمکت کنیم که اون کلی قدیمی رو برگردونی
نمیخوام کلی قدیمی باشم
!ضعیف و...بی قدرت, کسی که همه روش پا میزارن
!نمیتونی هم من و هم قدرت هارو داشته باشی
!نه,منصفانه نیست
چجوری ازم توقع داری که بیخیالش شم؟
میتونم کنترلش کنم, قول میدم
نمیتونی
هیچکس نمیتونه
کلی,اگه واقعا بهم اهمیت میدی
این قدرت هارو به رد الک برگردون
بهت اهمیت میدادم؟
من دوستت دارم
اسلحه رو بنداز
اون چیزیو حل نمیکنه
باهام بیا
کلی,کلی, بهم گوش بده
رد الک دوباره تورو به کلی‌ِ من تبدیل میکنه باشه؟
باشه؟و بعدش باهمدیگه تورو قوی تر از همیشه میکنیم
قول میدم
بهم یه فیلم بدهکاری
آره
آره,هستم
اون قاتلمونه,آره؟
نمیدونم چرا نیروی پشتیبان خبر نکرده
خب, نیروی پشتیبان من که همینجاست
بریم تو کارش
نمیدونم
داره جواب میده؟
!عجله کن
یعنی چی؟
!کلی,بیخیالش شو
!توقف نکن به زودی آزاد میشه
!ولش کن
داره چه اتفاقی میوقته؟
!ادامه بده
داره چه بلایی سرش میاد؟
!گفتی چیزیش نمیشه
!بس کن,بس کن
!داری میکشیش
بهم گوش بده, کلی. کلی, وقتی جیغ زدم با بالاترین سرعت فرار کن
باشه؟
! بس کن
!مدت زیادی این قدرت رو داشته
گفتی میتونیم نجاتش بدیم
قسمتی ازشه
باید بمیره
بعدش قدرتش ماله من میشه
من این پسر رو نمیکشم
باید کنار فوگر خاکش کنیم
من میتونم نجاتش بدم
!فرار کن,کلی,فرار کن
!بی حرکت
!وایسا,وایسا
نه,نه,نه,نه
نه,نه,دومینیک,نه
پیشم بمون, لطفا بمون
ببخشید باعث شدم بیایی اینجا
...اشکالی نداره,من
بخاطر تو هرکاری میکنم
پس قدرت رو بهشون نده
نمیدم
دوستت دارم
همیشه خواهم داشت
...دوستت
نه
...نه,نه
!نه
!دیگه هیچوقت هیچکسی این قدرت رو نخواهد داشت
چرا اینکارو باهام کردی؟
!چرا
این شیطان با من میمیره
!با من,فوگر
قدرت رو داری؟
نه
راس,این شهر واقعا شهر دیوونه ایه,پسر
آره کارتر,میدونم داداش
هی,میتونی صداشو زیاد کنی؟
اوکیه
پسر,واقعا میخاره
حالت خوبه؟
اه...نه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.