..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
من آماده حمله انتحاری ام
پدر من هم جونشو با انجام حمله انتحاری از دست داد
من یک برادر دارم ولی اون ترسیده
من از این کار ناراحت نیستم
من باید این دکمه رو فشار بدم نه کسی دیگه
...آخرین آرزوی من اینه
که برادر من هم ... همین راه رو دنبال کنه
باید جهاد رو انتخاب کنه
استفاده از کودکان در حملات انتحاری سال 2007 در افغانستان آغاز شد
برید- زود باشید-
! بزن- ازش بگیرش-
فرار کردن
بریم
"تورباز" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : فواره
اینکارو می کنم
! هی شلیک نکنید- شلیک نکنید-
اون فقط یک بچه اس. لطفا- شکلات؟-
! باز
نه- همین الان برو-
زمان یک شفابخش عالیه
برو
برو لطفا
الله اکبر
!این زن یک بمبگذار انتحاریه- یه کمینه-
سلام و درود و بخشش الله به شما
من عبدالله کزر هستم
فرماندهی کونار تا نورستان با منه
چه روسی ، چه آمریکایی همه از این ناحیه می ترسن
...نابودی این ناحیه
یعنی فتح افغانستان...
این غربی ها از ما طالبانی ها می ترسند
ما اونا رو اینجا در پست های ارتشی شون نابود می کنیم
همینطور در کابل
...کل بیگانه ها اینجان
تا به ما حکمرانی کنن...
...افغانی ها و سایر کشورهایی که
حامی این غربی ها هستن... اونا هم دشمن محسوب میشن
اونا اهداف ما هستند
عصر بخیر ، قربان
اطلاعاتمون درباره کزر تایید شد
رهبر طالبان تو این روستاست
کل منطقه ای که زیر ورودی شهر خوست هست قلعه طالبان محسوب میشه
باید تو روستا بمب بگذاریم
آقا ...مردم ما
اونجا مردم ما زندگی می کنند
این خارجیا انسان نیستن شیطان هستند
! کافر هستن
هر افغانی رو دشمن میدونن
نورستان و کابل ، کشتارگاه آمریکایی هاست
اونا رو در پایگاه های ارتشی خودشون می کشیم
! بگیریدشون
بیایید اینجا
الله شاهده
برای این کار به بچه هامون بمب انتحاری می دیم
! اسلحه رو در بیارید
خفه شید و گرنه می کشمتون
بله. منم دنبالشم
ببخشید آقا شما آقای ناصر خان هستید؟
ببخشید آقا
شما آقای ناصر خان هستید؟
خوبید؟
این آخرین اعلان برای پروازه لطفا سوار بشید
کارت پروازم رو گم کردم
سلام دوست من خوش اومدی
خیلی وقته ندیده بودمت
ممنونم که اومدی
میدونم برات سخت بود ممنونم
ببخشید جواب ایمیل ها و تماس هاتو ندادم
میدونم درک می کنم
مطمئن بودم میای
بخاطر همین ناامید نشدم
اون عبدالله ـه- سلام آقا-
اون تو رو به مهمانخانه می رسونه
آقا شما شاورما و فلافل دوست دارید؟
اینجا پیدا نمیشن
این رستوران لبنانی بود ، نور لباب که خراب شد
شالیمار هم از بین رفته
بریانی اش عالی بود
تقریبا 54 نفر مُردند
رستوران فرانسوی ، لژاردین هم نابود شد
ولی فقط 12 نفر اونجا کشته شدند
تو رستوران لبنانی چند نفر مُردند؟
زیاد نمُردن. فقط 5 نفر- نگه دار-
آقا. منو صدا کردین؟
پنج نفر تو رستوران لبنانی مُردند
و 12 تا در لژاردین- بله-
چرا؟
مردم اینجا و اونجا می میرن عادیه ، آقا
هی صادق اونجا چه خبره؟
گزارشگرها برای مصاحبه اومدن؟
! اونا رو ول کن
...اون سه پسر از کمپ پناهنده های پاکستانی
یک توپ کریکت واقعی دارن...
مثل توپی که حرفه ای ها استفاده می کنن
واقعا؟ یک توپ کریکت واقعی از پاکستانی ها؟
بزار توپه رو ببینم- لطفا به ما نشونش بده-
لطفا بزار ببینیم
لطفا بگو نشونش بده نمی خوریمش که
نشونش بده
توپ رو نشون بده ، باز
دزدیدیش؟
دو روزه که اومدی و از الان زدی تو کار دزدی؟
میخواین باهاش بازی کنید
نه؟
! هی
من کنار ساختمون آمریکایی توپ قرمزم رو گم کردم
! گلاب ! اونا دزدیدنش
چی میگی؟ از پاکستانی ها گرفتیمش
از دور نگاه کنید
این توپ کریکت واقعیه
آفریدی باهاش بازی کرده
باهاش شش ویکت گرفته
توپ آفریدی چطور به تو رسیده؟
از محل مسابقه گرفتیمش
بازی های زیادی از پاکستان دیدیم
کل بازیکن های کریکت رو اونجا دیدیم
ویرات کوهلی رو هم دیدیم
! دروغگو
اینا دروغ میگن
به خدا کل بازیکن ها رو دیدم
کل تیم های کریکت به پاکستان میرن
ولی هیچوقت اینجا نمیان
از ترکیدن بمب می ترسن
رهبر اینجا کیه؟
گلاب الدین
این توپ دیگه مال منه
نه باز. نکن- نه باز-
! حرومزاده
! فرار
گرفتیش؟- احمق خر-
به چی زل زدی؟ برو بگیرش
زود باش ، باز
! بردیمش
وای خدا
خدا
گلاب
به نظرم مسئله رو حل کن
با صحبت حلش کنید
توپ مال ماست
اگه میخواین بازی کنید توپ پیدا کنید
یک چوب واقعی برای یک توپ واقعی چی میگی ، باز؟
خیلی خب
علی شیر- بله-
تو چوب رو پیدا کن
از کارخانه پدرت بیار
بریم
گلاب
اون یک طالبه
اون ماه قبل از پاکستان اومده
مادرش یک بمبگذار انتحاری بود
ممنونم
بچه های افغانستان چی لازم دارن؟
تحصیلات- آداب معاشرت-
غذا- آرامش-
آرامش
تحقق رویاهای اونا رویای سازمان " امید فردا" ـست
پس به ما ملحق بشید و به این مردم روزنه ای از امید بدین
سلام عصر بخیر
تو زبان دری می گیم خونه خودتونه
سی ساله که این تخریب و ویرانی با ماست
پدرم وقتی روس ها حمله کردن منو به آمریکا فرستاد
موقع تحصیل در اونجا فقط یک رویا داشتم
اینکه برگردم و برای مردمم کار کنم
ولی وقتی برگشتم اوضاع بدتر شده بود
اون موقع ، میرا رو دیدم
اون بهم شجاعت و ایمان داد
امید فردا
حالا اینجا خونه هزاران بچه و خانواده شونه
شوهر میرا ، دکتر ناصر خان امروز اینجاست
میخوام ازش دعوت کنم روی صحنه بیاد
عکس؟
خدا آدم بیکار را دوست ندارد
آقا. لطفا اینطور نگردین
این روزها هندی ها رو هم هدف می گیرن
من پنج سال دوام آوردم ، عایشه
زمونه عوض شده
طرز فکر و احساسات من هم عوض شده
...میدونم میخوای به من کمک کنی ولی صورت اون بچه ها
عایشه بعضی چیزا در زندگی ، قابل بخشش نیستن
ناصر هرکسی یه هدفی لازم داره
هدف میرا در زندگی کمک به این مردم بود
بهش افتخار نمی کنی؟
لطفا قبل از رفتنت به کمپ پناهندگان یه سری بزن
رویای اون به خیلی ها زندگی تازه ای داده
لطفا ناصر
من پس فردا میرم
عبدالله
عبدالله- بله آقا. چی شده؟-
این از کجا اومده؟
یکی به دیدن شما اومد اون گذاشتش
میخواست شما رو ببینه گفتم خوابید
صداش کنم؟- نه-
صبح بخیر ، قربان
لطفا بشینید براتون چایی میارم
! وای نه
بازم شکستیش
دیگه چیزی سالم تو این خونه نمونده
بده به من- نه-
! این چوبو می زنم می شکنم- صبر کن-
سر چوب خالیش نکن
من براش گرفتمش امضای بازیکنای محبوبش رو داره
امضای دونی ، مالینگا و سیواگ رو داره
هرکاری میخواین بکنید
بزار کل خونه رو خراب کنه به من چه
یک نامه رسمی گرفتم
منو به سفارت کابل منتقل کردن
باید یکشنبه دیگه برم
ناصر من دلم برای کارم تنگ میشه
افغانستان همیشه تو ذهنمه
همیشه میخواستم برای بچه های جنگ یه کاری بکنم
اونجا یک سازمان غیردولتی باز می کنم
به مردم بحران زده خدمت می کنم
چایی ، آقا
آفرین باز
زود باش بزن
زود باش. بنداز- آفرین-
! آفرین- ویکتشو بگیر-
آفرین باز
! بگیرش
! زود باش بندازش- چه شلخته-
آفرین باز. رد کن- چه ضربه ای ، باز-
تو ارتفاع خوبی بنداز- رد کن-
یکم عقب تر برو- آفرین-
آفرین-
زود باش ، باز
ناصر اینجا کلاس داریم
هر روز دو شیفت برای بچه ها داریم
تا راحت بتونن شرکت کنن
چادری که اونجاست ، مرکز توزیعه
اون کلینیک پزشکیه
...کل کمپ پناهنده ها
تحت حمایت امید فرداست...- عایشه-
بله- باید صحبت کنیم. فوریه-
خیلی خب. ناصر الان برمیگردم
آفرین باز
! زود باش
! زود باشید
! بگیرش- تو هواست-
توپ رو بنداز
! بده
! توپو پس بده
صدامو نمی شنوی؟
گلاب توپ رو پس نمیده
برو بهش بگو بده- باشه-
! توپ رو پس بده
این یه مسابقه خطرناکه
همه اوضاعمون ناجوره
گلاب توپو نمیده
مردک دیوانه ! توپ رو پس بده
! هی بدوید- بگیرش-
گلاب. توپ ما رو انداخت
هی
باز اومد
چرا برگشتی اینجا؟
بگردش
چرا هر روز میای؟
اومدم بیرون- چرا اومدی؟-
اومدم بیرون- صبر کن-
برو کنار
چرا اینجایی؟
فقط اینو ازش دارم
نیاز
قشنگه
بریم اونجا
اینجاست؟
نیاز؟
! آرین
زود باشید ! یالا
! الله
! خیلی درد داره
یکی دیگه رو ببرید
اون نفس نمی کشه
ناتو تلافی حمله طالبان رو با بمباران روستای ما گرفت
خانواده من
و خونه ام نابود شدند
حتی نفهمیدم چی شد
...اونا ذهن مظلومشو
به هم می ریختن...
...نیاز می گفت که آرین
شبیه برادر کوچکشه...
خیلی دوستش داشت
خیلی
لطفا منو ببخشید
لطفا نیاز منو ببخشید
پسرت نیاز پسر خوبی بود
امیدوارم الله به همه ما دل صبور و رئوفی عطا کنه
"این همه نفرت برای چیه؟"
"شما موجودات ، چه مرگتونه؟"
"از شاخه هاشون کنده میشن"
"توی گل و خاک ، لگد میشن"
"به این گل های مظلوم ، رحم کن"
"ای خدا"
"رحم کن"
عبدالله. یکم تکونش بده- حتما-
تکون بده
بده چپ تکون بده
صاف نگهش دار
ببرش
ببر چپ
صافش کن- ناصر-
خدا روشکر فکر کردم رفتی
چطور میتونم برم؟
دفتر رو باید درست کنیم
عایشه
...مردم میگن که پیکارجوها
از حمله های هوایی و پهپادی آمریکا می ترسن...
ولی نه
تو کاری می کنی که اونا رو می ترسونی
من با توام
تو دیوانه ای
میشه یه کار تو امید فردا بهم بدی؟
من دکتر قابلی ام
چرا باهاشون فوتبال بازی نمی کنی؟
نمیتونم محکم به توپ ضربه بزنم
ولی کریکتم خوبه
منم کریکت دوست دارم
یک روز بازی کنیم. خب؟- باشه-
بله . افغانستان میخواد تاریخ سازی کنه
...البته به شرط اینکه قهرمانای سابق مثل سریلانکا
هند غربی ، پاکستان و هند رو شکست بده...
چی میگید؟
الله خیرتون بده ، بچه ها
خیر ببینید
فکر کن خونه خودتونه بشین
بفرما
بله
! چه ضربه ای
! بیا
! وای چه ضربه ای- عالی-
تیم کریکت افغانستان به پیروزی رسید
و امید و شادی رو در دل محلی ها زنده کرد
این لحظه ی پرغروری برای کل ملته
...اگه به جای جنگ و خونریزی ، کریکت بازی می کردن
بیشتر مشکلات دنیا ، حل میشد...
قبل از مسابقه ، سخنگوی طالبان با فدراسیون کریکت تماس گرفت
و برای تیم ، آرزوی موفقیت کرد
هورا
گلاب
! این همونه
همونه که توپو انداخت
!میدونم چشمش زمین ما رو گرفته
امروز تیمشو آورده
!سلام آقای ناصر
هی
ماشالا
ما رو آوردین که کجا بازی کنیم؟
بازی تو فضای باز بیشتر حال میده
سلام بیل- سلام. چطورین؟-
بریم بازی کنیم. آماده این؟- بله-
بیایید- بریم-
گوش کن ، باز
...کلی آمریکایی و بیگانه
به کمپ ما اومدن...
دارن تو زمین ما کریت بازی می کنن
توپ ، چوب ، پد
همه چیز دارن
و از اونا که زیر شلوارت می پوشی هم دارن
توپ چرمی واقعی دارن
! عاشقشم
! من بیشتر عاشق چوب اونام
...اگه دست من برسه
یک ضربه زن عالی میشم...
هی- زود باش بیل-
! چه بازیکنای داغونی
ما بدون کفش و اسباب بازی می کنیم
ولی از اونا بهتر بازی می کنیم
! توپ رو بنداز
! بگیرش
! بندازش- اوت! آره-
بله- آفرین-
گلاب. بپرس ما هم میتونیم بازی کنیم؟
برو
این طرف
بهش بگو برو
! توپ زن اونا باید بیرون بره
چرا نمیگی؟
باید می پرسیدی- برو بپرس-
عمو- هی-
زود باش
اصلا نشنید که چی گفتی
توپو بزن- بله-
بله
آفرین. خیلی خوبه- یک شش-
ناصر- زود باش-
بدو
چه بازی خوبی
حال داد
هر روز بازی می کنن ، گلاب؟
صادق- بله-
میگذارن امروز بازی کنیم؟- خدا میدونه-
بپرسیم؟
چه ارتفاعی داشت
بگو عبدالله بزنه
سلام علیکم
علیکم سلام
آقا ما رو وارد تیم کن
زمین ماست
این زمین مال همه اس همه میتونن بازی کنن
برین اونجا بازی کنید
برین
وای خدا ! همش شش می زنه
! هی مادرجنده
با توئه
! هی بچه اینو نگو
بیا اینجا
همه میخواین بازی کنید؟- بله-
میخواین؟- بله-
برو اونجا
هورا- برو-
بیایید
اسمت چیه؟
گلاب
توپو می اندازی؟- حتما-
زود باش رفیق- هی-
اگه میخواین بازی کنید ، بیایید
چی؟
نمیخوایم با شما بازی کنیم
عمو بزار منم بندازم
میخوای بندازی؟- بله-
توپو بهش بده
بیایید بریم مسخره بازیه
بریم
خوب می اندازه زود باش فرید. بزن
بیا بازی کنیم ، باز
نه نمیخوایم. بیا
هی. تو
زود باش
ما اونا رو در پاکستان تعلیم دادیم
باید این پسرها رو برامون پیدا کنی
نیروهای آمریکایی به کمپ ما حمله کردند
خانواده این پسرا از فرصت استفاده کردن و اونا رو اینجا آوردن
میدونیم
اونا اینجا تو کمپ پناهنده ها مخفی شدن
اینا سربازان ما هستن
مردم خودمون باید به ما کمک کنن
...این وظیفه تو نسبت به
کشورت ، ایمانت و مردمته...
الله راه شما رو تایید نمی کنه
اینا بچه هستن
شما از اسم جهاد و مبارزه با شیطان سواستفاده می کنید
جهاد برای محافظت از مظلوم ها و ضعیف هاست
من نمیتونم چنین گناهی بکنم
...دستورات مقدس فقط برای کسانی هست
که ایمان راسخ برای دنبال کردن این راه دارند...
! یا الله ! لطفا
! بخاطر خودتون میگم
من با نرمی حرف زدم
بچه ها
امروز نباید بلوک ها رو هدف بگیرید
به اینجا شلیک کنید
! به سرش بزنید
! خفه
یک
! دو
! سه
بیا چایی سفارشی بخور
چای افغانی
...چای افغانی و تیم کریکت افغانی
هیچکدوم نظیر ندارن...
هند ، پاکستان و سایر تیم ها در برابر افغانستان هیچی نیستند
البته تیم هند خوبه ولی کسی این کاره نیست
! یک شش
...من شجاعت رو در قلب اونا
و رویا رو در چشم اونا دیدم...
دنبال یک فرصت هستن
...من میخوام کمپ تمرین کریکت رو
برای بچه های کمپ پناهنده ها بگذارم...
اونا اینجا تمرین می بینن
و برای گزینش... آماده میشن
بازیکن های خوب به تیم کریکت کابل میرن
...به لطف الله
شاید یه روز تیم ملی هم بازی کنن...
اونا یتیم هستن
بی خانمان هستن
و همه چیزشون رو از دست دادن
کسی به اونا کمک نکرد خب. که چی؟
این رویاهای ماست
پس ، تلاش هم باید از ما باشه
...با وجود این شرایط
شما سربلند ایستادین...
منم اینجا عزیزانم رو از دست دادم
بیایید
بیایید با هم یک شروع جدید داشته باشیم
خب . بگید
ضربه زن خوب کیه؟
! منم- من میتونم-
! من- ! من-
پرتاب کننده؟
! من- ! من-
گلاب بهترین ضربه زنه
ولی علی شیر اوتش کرد
اون یک اسپینر عالیه
خدای بزرگ
از الان دعواشون گرفته
دیگه اختیارشون با توئه
باز یا من کاپیتان می شیم
بیا باز
هی خلی؟
چرت میگه
تو کمپ پناهنده ها بازیکنی از گلاب بهتر نداریم
باز بهتره
باز
این طالب شجاعت مبارزه با منو نداره
اون یک طالب ـه
حامی طالبانه
اون میگه طالبان پیشرفت کشور رو میخواد
میگه اگه کافرها رو بکشی به بهشت میری
آمریکایی ها کاری کردن که ارتش افغانستان خودمون با طالبان بجنگه
افغان ها رو به جون هم انداختند
! حرومزاده به اون چی میگی؟ با من حرف بزن
! تو پسر یک طالبانی هستی
کل خانواده ات ، طالبانی بودن
بابات ، عموت
و بابای خودت ، چی؟
اون یک بزدل بود یک خائن بود
اون یه پلیس بود
طالبان اونو کشت
من بزرگ که بشم سروان ارتش میشم
و طالبانی هایی مثل تو رو می کشم
منم بزرگ که بشم طالبانی میشم
و بزدل ها و خائن هایی مثل تو رو می کشم
مادرش هم حامی طالبان بود ! اون یک قاتل بود
یک مبارز مقدس بود
نه یک قاتل
اون یک شهیده
بیایید
هی وایسا کجا؟
ما آماده جنگیدن هستیم
یک مبارز مقدس از کسی نمی ترسه
من اجازه والدینم رو دارم
گلوی دشمن رو می برم
الله با ماست
خون من می خروشه
...من دشمن رو با بمب
...و این چاقو...
تیکه و پاره می کنم...
من دعای خیر والدینم رو دارم
من گلوی دشمن رو می بُرم بهش حمله می کنم
و اونا رو نابود می کنم
! باز
برسونمت؟
باز
برسونمت؟
باز
وایسا باز
از من خوشت نمیاد
به خارجیا نمیشه اعتماد کرد
برو همونجا که ازش اومدی
من از هند اومدم
شنیدم بازیکن معرکه ای هستی
یک سرعتی زن عالی
من شنیدم تو ارتش بودی
بودم
دکتر بودم
من به مردم کمک می کردم و جونشون رو نجات می دادم
چشم دنیا به تیم افغانستانه
پیروزی شون همه رو متعجب کرده
من یک بازیکن مثل تو میخوام
بازیکنی بهتر از باز تو کمپ نیست
حتی تو پاکستان ، اون بهترین بود
! خفه شو
ببین بیا تمرین
خیلی پیشرفت می کنی
حداقل بیا ببین خب؟
هی باز ساعت 14. خب؟
! نزدیک بود
! چوب بلد نیست بگیره
مربی
این چیه؟ اینا عرضه ندارن ما بازیکنای خوبی هستیم
بله مربی بزار بازی کنیم
وقت ما رو هدر نده
! خفه شو
برو تمرین کن
برو گرفتن رو تمرین کن برو
زود باشید- بازی بلد نیستن-
شش زدم- ناصر-
اون پسره که از کمپ پناهنده های پاکستانیه بازیکن خوبی میشه
این بچه ها نمیتونن
چقدر گفتم؟ پا و چوب
پا و چوب رو هم راستا کنید
نباید فاصله ای باشه
نمی فهمید؟ چطور بازی می کنید؟
خوب بازی کن ، خب؟- باشه مربی-
داره می میره که بازی کنه
...ولی با این غرور
اونا پشتون هستن
دلشون رو به دست بیاری برات جون میدن
من جونشون رو نمیخوام
میخوام تیم تشکیل بدم
خیلی خوبه
گلاب تو تیمه
ضربه زن اول ما
! خوش بخت
توپ رو پس بده
! وایسا
...ببینیم
توپو برمیداره یا نه...
هی- هی-
چرا توپ رو انداختی؟
چطور تونستی با گلاب اینکارو بکنی؟
هی طالب
انگار دورانت تموم شده
بفرستمت جهنم ، پیش ننه بابات؟
! بیا حرومزاده
! لخت می گردونمت
هی- ولم کن-
! اروم
روی بازی تمرکز کن
امروز آخرین روز گزینشه
فردا بچه های جاهای دیگه میان باهاتون بازی کنن
اونا بازیکنای عالی هستن
تمرین کنید
چی؟
این وحیده اینم املال
ضربه زن خطرناکیه
یک ضربه زن که بلند می اندازه
ضربه اش سرعت و شدت داره
وسط بازی ، مراقب سرتون باشید
این یعنی چی ، مربی؟- چی-
اونا هزاره هستن ما پشتون هستیم
نمیتونیم با اونا بازی کنیم
چرا نه؟
اینا هم بازیکنن
گلاب تو اولین ضربه رو می زنی
ترسیدی؟- مربی-
تو یک خارجی هستی
فرهنگ ما رو نمی فهمی
پشتون ها و هزاره ها دشمن قسم خورده هستن
ما با اونا بازی نمی کنیم
درسته خدابخش؟- بله-
منم بازی نمی کنم
تو چی میگی ، گلاب؟- بله-
علی شیر؟- بله. درسته-
مربی گفتم که با ما بازی نمی کنن
! خاک بر سر بزدلتون بریزم من
! کودن جان
به کی میگی بزدل؟
برو ضربه بنداز
صادق. بیا- باشه-
بیا یک درس حسابی بهش بدیم
مربی برو اونجا ببشین
بله آقا
بزن گلاب
صورتشو هدف بگیر
یالا- آفرین گلاب-
خوب بزنی املال آفرین
! چه دریافتی
پرتاب خوبی بود
بله
زود باش ، گلاب
گلاب. صورتشو بزنی ها- باشه-
چیه هزاره؟
پرتاب یادت رفته؟
! بازنده
! هی
خوبی؟
چه کار کردی؟
زود باش گلاب پاشو
! صورتشو بزن ، گلاب
زود باش ، گلاب
! اوت- رفت بیرون-
چی؟
! لعنتی
! حالا هِری
دیگه پشتونی نمونده که بخواد بازی کنه؟
گلاب
اون
طالب اینجاست
چوب رو برداشت
وای
گلاب. باز توپو گم کرد
! اسکل ! شش زد
! وای- ایول-
! هورا
بله
باز- بیایید اینجا ، گلاب و باز-
دست بدین
!ریدم دهنت
! مادرجنده
! هی ! از این حرفا نزن ، بچه
ول کن
! ول کن
! گمشو
بله
عیب نداره ناراحت نشید
باز ضربه می زنه و فیلدر نمی گیره
توپ از محدوده رد میشه
ضربه بعدی باز دوباره می زنه
! چه می کنه با ضربه اش
میشه صحبت کنیم؟
من به تیم تو نمیام
این پسرمه ، آرین
اونم کریکت دوست داشت
اگه بود ، الان همسن تو میشد
کجاست؟ هنده؟
اون بالاست
پیش مادرشه
خدا آدمای خوب رو زود می بره پیش خودش
تا حالا ندیدم کسی مثل تو حالش خراب باشه
ولی می فهمم که درد از دست دادن عزیزان چطوریه
...این استعداد و این زندگی
...که الان داری...
هدیه خداست...
دور نندازش
تو بازیکن خوبی هستی
هی بیا- زود باش-
! ساکت
اومد
ساکت- هی-
صبح بخیر- صبح بخیر-
سلام- سلام-
ما قوی هستیم- ما قوی هستیم-
دیدین پشتو هم بلدم
این چیه ، مربی؟
این ماسک اکسیژنه بیا بزن
میدونم که تیم خطرناکی درست می کنیم
و برای این کار بازیکنای خطرناک هم میخوایم
مردم نباید بگن بچه های کمپ پناهنده ها بازی بلد نیستن
! درسته- بله آقا-
عبدالله- بله آقا-
املال و وحید-
املال و وحید
بیایید
وحید و املال برای تیم ما بازی می کنن
مربی
بازی با اونا ایراد نداره
ولی نمیتونیم تو یک تیم باشیم
جایگاه اونا از ما پشتون ها پایین تره
گفتم اینا رذل هستن ، مربی- هی-
! حرف دهنت رو بفهم
هی- آروم . بسه-
این چرت و پرتا چیه؟
من یک تیم خوب میخوام ! همین
! مربی
کارت تمرین دادن ماست
نه اینکه تو مسائل ما دخالت کنی
خب؟- درسته . اونا نمیتونن بازی کنن-
خیلی خب
پس من فقط یک مربی ام
پس چرا وقتمو برای شما هدر بدم؟
بریم عبدالله- مربی-
مربی-
مربی
گلاب بیا خودمون تمرین کنیم
مربی ناراحته فکر نمی کنم که بیاد
! همیشه چرت میگی ، صادق
چرا جلوی اون حرفای بی ادبانه زدی؟؟
چیه؟ خودت هم نمیخواستی با هزاره ها بازی کنی
بزارید بیاییم تو
راه بدین- ساکت-
بچه ها
بزارید بیاییم- سر و صدا نکنید. نمیشه-
میخوایم مربی رو ببینیم- مربی اینجا نداریم. برید-
! مربی- جلوشون رو بگیر. برین-
! مربی- نزار برن تو-
! مربی- ! برین-
اینجا چه کار می کنید؟
ما رو ببخش ، مربی افغان ها برادر هستن
! برین
! احمق ! خفه شو
پشتون ها و هزاره ها برادر هستن- ما همه مثل برادریم-
ما برادریم- ما برادریم-
ما همه مثل برادریم- پشتون ها و هزاره ها برادر هستن-
خیلی خب. وقتتون رو اینجا هدر ندین برین تمرین کنید
فردا تسته- باشه. بریم-
زود باشید- بریم-
من ضربه می زنم- بیا-
این بچه از ذهنم بیرون نمیره
...اون خیلی کوچک بود که
مادرشو در حین انجام فداکاری نهایی دید...
...قدرت های غربی نباید فراموش کنن
که افغانستان ، سرزمین الله ست...
...این بچه ها مثل طوفان های سخت کویر هستن
که دشمن رو نابود می کنن...
...تو صورتشون نوشته شده
که این شاهین ها دوباره می پرند...
به نام الله
الله اکبر- الله اکبر-
به نام الله
الله اکبر- الله اکبر-
به نام الله
الله اکبر- الله اکبر-
من شاهین سیاهم
منم هستم
این ماشین الان توپ می اندازه؟ پس پرتاب کننده ها چی ؟
آقا
خوش اومدین من شهریار خان هستم
سلام- سرمربی-
آکادمی کریکت هند. بشینید- حتما-
پس اهل هند هستید. درسته؟- بله-
بگید چه کاری ازم برمیاد؟
این بچه ها از کمپ پناهنده ها هستن
خیلی با استعداد هستند
بازیکن های خوبی هستن که از شکست نمی ترسن
لازمه که تکنیک رو یاد بگیرن
من تا حدی به اونا نظم دادم
اگه مربی اونا بشید ممنون میشم
ببینید آقای ناصر
من روراست حرف می زنم
...این بچه ها از کمپ پناهنده ها
طرز فکر درستی ندارند...
...با این حرفا بزرگ میشن که
اگه حمله انتحاری بکنی... میری بهشت
شما وقتتون رو هدر می دین
از من به شما نصیحت درگیر این دردسر نشید
منم آدم روراستی هستم
بزارید رک با شما صحبت کنم
من این بچه ها رو تمرین میدم
و یک تیم عالی می سازم حالا ببینید
هی ببخشید
ناراحت نشید
فقط میخوام به شما یک نصیحت خوب کرده باشم
...شرط می بندم که یکی از این روزا
...یکی از این پسرا به بدنش بمب می بنده...
و خودش و مردم بی گناه رو می کشه...
آقای شهریار
بیایید شرط ببندیم
تیم من با تیم شما بازی می کنه
...اگه تیم زیر 16 سال شما رو شکست بدیم
اونا رو تو آکادمی تون تمرین می دین...
...اگه ما ببازیم
من به شما 4000 دلار میدم...
چالشو می پذیرم ، آقای ناصر
تو زمین می بینمتون
سلام علیکم- علیک سلام-
سلام
گوش کنید
ایشون جناب هارپاله. من بیلو صداش می کنم- بیلو-
اون از الان مربی شماست
سلام علیکم ، مربی- علیک سلام-
شما پشتون هستید؟- بله-
یک پشتون پنجابی ! برید شش دور بدوید
! زود بدوید
آقا. افغانستان؟
جای خطرناکیه چرا اینکارو می کنید؟
آروم باش اونقدرا بد نیست
نه من ترتیب همه چیز رو دادم
ببینید- این چیه؟-
این آخه یعنی چی؟
اینطور پای جلوت رو متعادل قرار بده
خیلی خوبه ، گلاب
روی انگشتت میشینی
هی
گوش کنید ، آقا
اونا تجهیزات مناسب و یه تغذیه ویژه میخوان
میشه اسپانسر گرفت؟
عبید یه کاری می کنی؟
عبید بهم گفت که کریکت در سطح جهان مشهوره
منم تلویزیون می بینم
بیا این عکس رییس مونه
بزنید برای بنر تیم
منم با شهریار صحبت می کنم
و ترتیب چند ساعت تمرین تو آکادمی کابل رو میدم
خیلی ممنونم ، آقا
سعی کنید دماغ رو بگیرید
! زود باشید ، سریع
محکمتر
اگه سخت کار کنی اون موقع انتخاب میشی ، فهمیدی؟
! آفرین
دیشب حمله هوایی ناتو ...مخفیگاه طالبان در منطقه کوهستانی
نزدیک کابل رو ، هدف قرار داد...
...به گفته منابع، فرمانده ارشد طالبان
...ملا محمد کزر و معاون اون ، حبیب الله خان...
...در این مخفیگاه حضور داشتند...
و هر دو در حمله هوایی... کشته شدند
پناه می برم به الله از شر شیطان رانده شده
الله بی نیاز است نه زاییده و نه زاییده شده
هیچ کس همتای او نیست
الله از آنچه به او نسبت می دهند ، پاک و منزه است
و او کامل و عالی است
سلام الله بر پیامبرانش
خائن ها و غربی ها تو کابل بی ترس می گردند
تو قلعه خودشون اونا رو می کشیم
سلام و درود و بخشش الله به شما
اخیرا نیروهای غربی به ما حمله دیگری کردند
شایعه کردن که من ...یعنی عبدالله کزر
و فرمانده حبیب لله خان ... در حمله مُردیم
ما نمی میریم
ما به شهادت رسیدیم
ارواح ما اون بالاست و عزم راسخی داریم
ضربه متقابل رو شدید می زنیم
این پیام برای اوناییه که میخوان طالبان رو نابود کنن
...روزی که طالبان نابود بشه
این کشور و کل دنیا خواهد سوخت...
اونا که به ما میگن مهاجم انتحاری در واقع احمق و نادان هستند
ما جویای شهادتیم
و این مسئله به غرور ما مربوطه
همه چیز رو محدود می کنیم
سینما ، موسیقی همه جا حمله انجام میشه
هرات ، قندوز
پست های ارتش آمریکا
کابل غرق خون میشه
تلویزیون رو روشن کنید ، آقا تو شهر انفجار شده
همه جا ویرانیه
...امروز در 20 کیلومتری غرب ِ پایتخت افغانستان
چهل نفر در حمله کشته شدند...
منابع میگن که حمله انتحاری بوده
هدف حمله ، پلیس های تازه آموزش دیده بود
این یه حمله انتحاری به قصد ضربه زدن به نیروهای پلیس بود
باز
بیا تو
بله
! باز توپ رو پس بده
الله
...نور رحمت خودت رو
به زندگی این بچه ها بتابون...
آمین
سلام علیکم- علیکم سلام-
سلام مربی- بشینید-
امروز فیلم یک بازی خیلی عالی رو آوردم
باز و خوش بخت و بخت کجان؟
امروز نیومدن- نیومدن؟-
چرا؟ بگید بیان
مربی از دیروز نیستن
دیروز عمو و پسرعموی بخت اومدن
و اون سه تا، باهاشون رفتن
کسی از اون موقع اونا رو ندیده
ببینید
بگید جلسات تمرین رو نپیچونن
مسابقه نهایی نزدیکه خب؟
مربی بچه های کمپ دیگه هم هستن که میتونن بازی کنن
خبرشون کنم؟
بزارمشون جای تو؟
نه مربی
سلام علیکم
الله بزرگه
...کسانی که ایمان قوی و عزم راسخ دارند
از راه خود منصرف نمیشن...
تو منو ناامید کردی ، باز
...مادرت می گفت که
زندگی آدم باید صرف عمل بشه
فقط افکار کافی نیستن
...این زندگی که اینقدر بهش می بالی
آشغاله...
...یک شاهین
از طوفان فرار نمی کنه...
...وقتی روز قیامت
الله ازت سوال کنه... چه جوابی داری؟
اون روز خجالت زده میشی
پدر و مادرت خجالت زده میشن
...همیشه آرزو داشتم
که فداکاری نهایی رو انجام بدم...
...ولی یکی بهم گفت که
شما جون مردم رو می گیرید...
سوالات تو جایز هستن ، باز
دشوار هم هستند
...ولی من به کل سوالات تو
جواب میدم...
الله اکبر
بعضی از شما قبلا تمرین دیدین
! آفرین
این دو تا همیشه باید با هم باشن
خبری نیست
خونه خالیه
با بقیه صحبت می کنم
خب؟
نگران نباشید پسرها رو پیدا می کنیم
خیلی خب بریم
"چرا همه جا ویرانیه؟"
"صلح و آرامش کجا رفته؟"
"کی تو باغ تو ، مواد منفجره گذاشته؟"
"کی این سرنوشت بد رو برای مردم آرزو کرد؟"
"چرا صدای جیغ مظلوم ها در هوا پر شده؟"
"چرا زجر می کشن؟"
"این بی عدالتی کجا تموم میشه؟"
"از شاخه هاشون کنده میشن"
"توی گل و خاک ، لگد میشن"
"به این گل های جوان ، رحم کن"
"ای خدا"
"ای خدا. رحم کن"
سلام علیکم آقای ناصر چطورین؟
سلام خانم عایشه چطورین؟
اون آقای ناصره یک دوست نزدیک
اون تو کشور ما کار بزرگی انجام داده
چطورین؟
خیلیا وعده دادن که به ما کمک می کنن
همه رفتن
اون هم یک دوسته
...به این فکر هستم که از دولت افغانستان بخوام
...که تمام بازداشتگاه ها و"
مراکز نگهداری جوانان رو ببنده...
و به جاش باشگاه کریکت باز کنه...
بچه هایی که تو کمپ های پناهندگی زندگی می کنند تروریست نیستن
در اصل ، اونا اولین قربانی های تروریسم هستند
چوب کریکت دستشون بدین تا جادوی اونا رو ببینید
تروریست ها پیشرفت رو نمیخوان
نمیخوان این بچه ها مسیر پیشرفت رو انتخاب کنند
ناصر
بیا بخور کباب ویژه افغانستان
عبید
کمکت رو میخوام
بگو
میخوام کزر رو ببینم
خیلی خطرناکه
بزار ببینم چه کاری ازم برمیاد
سلام علیکم- علیکم سلام-
ناصر. اون علی ـه اون به ما کمک می کنه
"من فرار نمی کنم"
سلام
من میخوام کزر رو ببینم
...میخوام درباره این بچه ها
با اون صحبت کنم...
عمو
وایسا
امروز می کشمت
پسرها رو میخوای؟
بچه ها رو میخوای؟ اونا شیرهای من هستن
! سربازهای من
اونا مال من هستن
کافیه
ساکت
ولش کنید- خیلی خب-
چه جنونی
نیت تو چیه؟
من از کریکت خوشم میاد
ولی این بچه ها سربازهای ما هستن
برای هدف والاتری تمرین دیدن
ازت خیلی شنیدم
مردم افغانستان ازت وحشت دارند
هم مردم عادی هم ارتش
ولی من ازت نمی ترسم
...این بچه های مظلوم حق دارن
که شادی های کوچک دوران کودکی رو... تجربه کنن
...روزی که نابودی خونه و خانواده شون رو دیدن
مظلومیت اونا هم نابود شد...
...این قدرت های غربی
درد بزرگی به ما تحمیل کردن... چند نسل ما رو نابود کردند
حتی الله میگه که رویاهای کسی رو ندزدید
...این بچه ها لایق امید
و ایمان هستند...
...با امید به یک زندگی بهتر
...و خدمت برای عدالت...
ما همه چیز رو فدا کردیم...
اینجا مخفی شدیم و می جنگیم
انگیزه تو چیه؟ که کریکت بازی کنن؟
یا هدفت یه چیز دیگه اس؟
روزی 5 بار تو نماز دعا می کنی که به هدفت برسی
...و منم 5 بار تو نمازم میخوام
که این بچه ها خوش بخت بشن...
بیا ببینیم دعای کی مستجاب میشه
دیوونگی تو کلا منحصر به فرده
ولی نمیتونم درخواست تو رو قبول کنم
همه کشورها و همه مردم میخوان تو بمیری
من نیومدم که تو رو شکست بدم
میخوام نظرتو برگردونم
این بچه ها لیاقت یک فرصت رو دارن
برای این مسابقه حسابی زحمت کشیدن
طالبان هم کریکت بازی می کنه
ازش خوشمون میاد
من از پرتاب توپ خوشم میاد
تو آدم مهربان ، نترس و شجاعی هستی
...قلب من میگه که
باید تو رو ببخشم...
زندگی اونا، وقف یک هدف والاتر شده
اونا رو گمراه نکن
به کشور خودت برگرد
و بزار این بچه ها در راه ایمانشون ، خدمت کنند
...اگه ایمان اونا واقعیه
بهش پایبند می مونن...
ولی اگه متزلزل باشه ، دیگه ایمان اونا نیست بلکه تلقین های توئه
فقط یک مسابقه
این مسابقه میتونه یک الگو بشه
فقط یکی
کل دنیا تماشا می کنه
رسانه ها مسابقه بچه های کمپ پناهنده ها با تیم های حرفه ای رو پوشش میدن
کل افغانستان اونا رو می بینه
فقط یک مسابقه ، کزر
آروم باش ، بریم
فقط یکی
خیلی خب. فقط سریع باشه مسابقه باید این جمعه برگزار بشه
هدفت رو فراموش نکن
بیا
بگیر
باز کجا بودی؟
گرفتنش رو تمرین کن
زود باش گلاب
! باز
اون چشه؟
اون طالب چش شده؟- نمیدونم-
حبیب الله
میخوام باهات صحبت کنم
...مربی از من
باز و خوش بخت خواست که ... برای نماز به مسجد بریم
بشین
برو ...ولی یادت باشه
جنگ ما ، والاترین هدف ماست...
دنیای ما ، فرق داره
گوش کن
به مربی ات بگو تیزبازی در نیاره
حواسمون بهش هست
فهمیدی؟
ما میخوایم به کل دنیا بگیم
...بگیم که ناتو و آمریکایی ها
...به زور به کشور ما، افغانستان...
...حمله کردند...
و اونو اشغال کردند...
...و متاسفانه
...ارتش افغانستان خودمون...
علیه ماموریت ماست...
یه ایده ای درباره اون بچه های پناهنده داریم
خیلی خب. ما میدونیم که اونا احتمالا با کزر و افرادش ملاقات کردن
و احتمالا الان پیش گروه های پیکارجو هستند
ناتو و ارتش افغانستان علیه ما هستند
از مبارزین مقدس ما متنفرن
مخالفت اونا ، عزم جوانان ما رو قوی تر کرده
بخاطر همین حتی جوانان تحصیل کرده ما به جنگ با کفار ملحق میشن
و این ناصر مشخصا دیوانه اس
خیلی خب. به نظر من این مسابقه کریکت به کل ایده بدیه
ما یک ارتش برای مقابله با دشمن ساختیم
این ارتش مشتاق مُردن در راه هدفه
نسل بعدی ما ، داستان های دلاوری و فداکاری ما رو میگن
من به اون پسرا اعتماد دارم اونا نمیتونن به کسی آسیب بزنن
خان اونا سربازای تعلیم دیده هستن
اونا فقط پسرای بیگناه هستن
که به دام افتادن
امیدوارم حق با تو باشه واقعا امیدوارم
...انشالله در موعد مقرر
هر روز ، سر و صدا می کنیم...
حتما
اسب من خیلی خوشگل بود
بالای کوه زندگی می کردیم
ولی کل خانواده ام یه روزه نابود شدن
چیز جز قبرستان نمونده
روستای ما روزها زیر حمله بود
...ولی جنگ ها کم تر شد
مادر ما رو برای گرفتن غذا... به مغازه فرستاد
جاخالی از گلوله کار هر روز ما بود
فکر کردم برادرم لیز خورده
اون روی زمین افتاده بود
عموم گفت که اون یک سرباز خارجی بود
...مادرم همیشه بهم یاد می داد که
...شریف باشم...
و به کسی صدمه نزنم...
...و یک روز
مردم به من میگن طالب
...بهم گفتن که
سرباز فدایی بودن .... هدف نهایی ماست
من اینجا آرین و میرا رو از دست دادم
...من اینجا برای آخرین بار
لبخند اونا رو دیدم...
...وقتی میخوابم
همه اینا مثل یک کابوس هستن...
باهاشون صحبت می کنم با آرین کریکت بازی می کنم
حس می کنم هنوز زنده هستن
...ولی وقتی چشمام رو باز می کنم
...من بخاطر مرگ نیاز هم
به اندازه آرین ، غمگینم...
بیش از 2000 نفر برای دیدن مسابقه اومدن
به دلایل زیادی این مسابقه خاصه
این مسابقه نماد امید و غرور مخصوصا برای بچه های کوچکه
...خوشحالیم که از کشور دوست ما ، هندوستان
...این شخص برای آموزش ِ...
...بچه های افغانی اومده...
تا پیام آور صلح و توازن باشه....
دوست داریم قدردانی مون به اون رو ابراز کنیم
اون سرهنگ سابق ارتشه
اون به بچه های پناهنده کریکت رو یاد داد
زود باشید پسرا- اون یک ادم شریفه-
جوانهای کابل ، سکه رو بردن
زود باشید پسرا
مردم از جاهای دور اومدن تا افغانستان جدید رو ببینن
...تا بازی این بچه ها رو
در این کشور خشونت زده ببینن...
چنین لحظه های شادی ، کم پیش میان
این پیروزی توئه ، باز
برین زود باشید. برین تو
برای ما آب خوردنه آفرین
خوب بنداز ، املال
املال اولین ضربه زن تیم تورباز ـه
....می زنه
یک توپ عریض
زود باش بهتر بازی کن
با پای مخالف بازی می کنه و هدفش ، خارج از محدوده زمینه
! دست علی شیره
میتونه حذف حین دوش باشه ولی نمیشه
پرتاب خطا
یک ضربه آزاد برای تیم ضربه زن
آفرین املال
یک ضربه عریض دیگه
بعدی
و شش می زنه
تورباز فقط در 2توپ یازده دوش داده
گوش کنید
تیم تورباز نگران هستن
استرس کاپیتان گلاب رو ببینید
! بگیرش
کل اون تصمیم ها فایده نداشت
یک خطای دیگه بخاطر تجاوز از محدوده- چه کار می کنی؟-
تیم تورباز عصبی ان
! بگیرش- بازم رد میشه-
اینکاره نیستن
...تیم جوانان کابل تونسته 20 دوش رو بگیره
و هیچی از دست نداده...
خوش بخت ضربه زن بعدیه
زود باش
این مسابقه ظاهرا یه طرفه پیش میره
درسته آقا
بگیرش
امروز چه روز بدیه
یک ضربه عالی
توپ رد میشه. تیم جوانان کابل به امتیاز 42 به هیچ می رسه
بازم رد میشه امتیاز 53 دوش در پنج سری پرتاب
من می زنم
من
بزارید من بزنم
من میخوام بزنم
یک بچه کوچک میخواد پرتاب کنه
! کجا می زنه
اینم 4 دوش دیگه
! نمایش الکیه
اوضاع تو شهر ، پر آشوبه
حواستون به این بچه های پناهنده باشه
...من شنیدم که
تو کمپ اونا ، حامیان زیادی دارن...
آقای شهریار ما داریم کارمون رو می کنیم
لطفا نگران کار خودتون باشید
ممکنه تیم شما به دردسر بیفته
صادق ضربه می زنه
! اوت
تورباز اولین ویکت رو می گیره جوانان کابل یک ویکت رو از دست میده
صادق ، ضربه زن رو فریب میده
ضربه زن نتونست فکرشو بخونه
انگار از دست دادن ویکت روی اونا تاثیری نگذاشته
کاپیتان دوم ، باز همه کار بلده
میخواد پرتاب کنه. ببینیم- توپ زن اونا باید بیرون بره-
هی-
! نزدیک بود
ضربه بعدی
ویکت رو می گیره
تیم جوانان کابل با 103 دوش دو ویکت رو ازدست دادن
بعدی املاله ببینیم اون چه کار می کنه
بعدی
! چه خوب می گیره
حالا میشه 140 ران و باخت سه ویکت
! آفرین
! چه می کنه ! ضربه زن باید بیرون بره.اینم چهارمی
! چه مبارزه ای املال دنبال هت تریکه
هت تریک می کنه
املال چه خوب بازی می کنه
عجب نمایشی داره
یک توپ هوایی
فیلدر دنبالشه
! می گیره ! اینم باید بره بیرون
! تورباز داره می ترکونه
امتیاز 149 برابر 6
بازم میره بیرون. میشه 156 به 7
زود باش
هورا
میشه 164 با 9 ویکت از دست رفته
جوانان کابل 164/9
عالی بود
جوانان کابل ، تمام ویکت هاشون رو از دست دادن
و امتیازشون 165 مونده
رسیدن به امتیاز 166 برای تیم تورباز کار سختیه
چشمتون به توپ باشه و بعد بازی کنید. خب؟- حتما-
آقای ناصر
تیم شما خیلی خوب بازی می کنه
ممنونم
به خاطر برادرتون متاسفم- تورباز-
افغانستان به قبرستان تبدیل شده
...افرادی مثل ما
مجبور شدن که یونیفرم بپوشن... و سعی کنن آرامش و صلح رو برقرار کنن
گفتم که مسابقه سختیه
مخصوصا برای تیم تورباز که با بازیکنای حرفه ای مواجه شده
داره از خط میره بیرون
چه بازیکنای خوبی هستن
! برین
! میره بیرون- ضربه زن بیرون میره-
تورباز یک ویکت رو از دست میده امتیاز اونا میشه 5/1
آفرین
چه خبره؟
چه خبره؟ داور؟
چه خبره؟ - چی شده ناصر؟-
ضربه زن خوبیه ولی یک دونده میخواد
یعنی چی؟ کریکته اینطور نمیشه
اگه معلوله ، بگید خونه بمونه
منصفانه نیست- چطور این بدوه؟-
خب بره خونه چرا بازی کنه؟
ضربه زن باید خودش بدوه
ظاهرا داور به نفع وحید عمل نمی کنه
وحید باید خودش بدوه
کاپیتان گلاب عالی می زنه
! داره می ترکونه
ضربه وحید در دستای فیلدر می شینه
بد می گیره
وحید نمیتونه بدوه گلاب باید برگرده
می اندازه پشت پرتاب کننده
وای چه حذف حین دوشی بود
حالا تورباز میشه 38/2
جوانان کابل هم 103/2
تا حالا دو ویکت رو از دست دادن
آفرین باز
! باز- ! باز-
کاپیتان دوم اومده- باز-
ببینیم چند مرده حلاجه
یک شش با دریافت اول
روحیه تیم رو بالا برده
! زود باش
وحید نمیتونه خوب بدوه امیدوارم بازی باز رو خراب نکنه
داره خوب انجامش میده
باز یک شش می زنه
یک ضربه بلند از وحید
! و اوت
وحید میره بیرون
تورباز میشه 58/3
مربی من باید برم
وضعشون خرابه
بله. علی شیر- بله؟-
برگرد- بله-
املال تو برو
املال شش می زنه
چه خوب بازی می کنه
باید همینطور ادامه بده
املال دست بردار نیست ! بازم 6
بله
املال بازم شش می زنه
! املال- ! املال-
املال می زنه تو هوا فیلدر زیر توپه
املال اوت میشه
املال داشت خوب بازی می کرد توپشو گرفتن
تیم تورباز 98/4 میشه حیف
خوش بخت ضربه زن بعدیه
معنی خوش بخت رو میدونی؟- نه. چیه؟-
یعنی خوش شانس
خوش بخت
یعنی با شانس خوب
مثل اسمش بازی می کنه
جمعیت هیجان زده هستن
دو ضربه زن ماهر تو زمین هستن
جوانان کابل به دردسر افتادن
هر دو خوب بازی می کنن
خوش بخت میاد و توپش رد میشه
! تورباز- ! تورباز-
! رد شد
نتونست توپو بخونه
تورباز میشه 138/5
خوش بخت خوش شانسی ات تمومشد ، آقا
ولی بعدی بخته
خوش رفته ولی بخت هنوز با ماست
کلا 28 دوش باقی مونده
یک تک امتیاز می گیره حالا باز حمله می کنه
زود باش
باز دنبال ، دوش دومه. بخت اینکارو نمی کنه- برگرد باز-
وای- بدو-
! رد میشه
! آفرین
! بله
توپ بعدی ! آوه اوه
انگار صدمه دیده
همه چیز مرتبه
بعدی
! اوت
در دور 19 ، اوت میشه
امتیاز تورباز میشه 145/6
اونا از دور آخر ، 21 دوش میخوان
یعنی 21 دوش از 6 توپ
صادق وارد زمین میشه- صادق-
حمله از باز اونا از 6 توپ، 21 دوش میخوان
اولین ضربه رد میشه
حالا از 15 توپ، 17 دوش میخوان- آفرین باز-
همینطور ادامه بده
! بعدی
یک شش قشنگ می زنه
باز میخواد کار رو تموم کنه
حالا از 4 توپ، 11 دوش میخوان
درست ضربه بزنید این چیه آخه؟
پاها رو بزنید
میخواد دو امتیازی بزنه
! باز- ! صادق گفت نه-
مگه نمی فهمی دو امتیازی میخوام؟
گوش می کردی ، اینطور نمیشد
تورباز- تورباز-
! تورباز
! برو
حالا باید از 3 توپ ، ده امتیاز بگیرن صادق میخواد حمله کنه
بعدی رو می زنن
صادق یک تک امتیاز می گیره
! چوبو می اندازه
حالا از 2 توپ، 9 دوش میخوان باز میخواد بزنه
بعدی رو می زنن
! می زنه
! ایول شش
! معلوم بود امتیاز میشه
حالا از یک توپ، 3 دوش لازم دارن
خدایا همراه من باش
! زود باشید
! بدو
! بزن- فرصت حذف در حین دوش-
! اوت
! تیم جوانان کابل پیروز میشه
! آفرین
! نه . صبر کنید
! بدو صادق- داور میگه اوت نیست-
یک ضربه مجدد صدیق میره بزنه
میرن برای سومی
دوش ها رو تکمیل کردند
و تورباز می بره
تیم جوانان کابل فکرش رو هم نمی کرد
! تبریک به تیم تورباز
! وای
بچه های پناهنده چه شاهکاری کردند
کل افغانستان این مسابقه رو به یاد میاره
حتما آقا
! باز
باز رو دیدین؟- حتما همین اطرافه-
هی باز
! فرار کنید
! سریع بیایید
! بدوید
! الماس
! بیایید اینجا
! سریعتر
پسره رو ببرید
برین اون طرف
اینجا
! سریع بیایید
! مربی
اینکارو نکن ، باز
همه چیز درست میشه من اینجام
نکن
سریع بیایید
چیزی نمیشه
بیایید سمت راست
به نام خداوند بخشنده مهربان
مادرم اگه بود ، امروز بهم افتخار می کرد
به نام خداوند بخشنده مهربان
! سریعتر بدوید
این مسابقه بهترین لحظه زندگی من بود
چرا هر بار باید ما بچه ها قربانی بشیم؟
حبیب الله آماده فداکاریه
اینجا چه کار می کنی ، باز؟
چه کار می کنی ، باز؟
برو
تو عزم راسخی داری
هدفت رو محقق کن
نمیخوام تنها به بهشت برم
! بیا با هم بریم
! بچه بی شرم ! ولم کن
! باز
من قول میدم
شما رو ناامید نمی کنم
ببخشید مربی
نتونستم عضو تیم باشم
ولی ناراحت نباشید
گلاب
اون بهترین ضربه زنه
و املال
اون یک پرتاب کننده عالیه
ولی یکم بی اعصابه
صادق خیلی بچه اس
ولی اونم خیلی شجاعه
مربی
مواظب همه اونا باش
خداحافظ
باز مُرد تا بقیه با امید زندگی کنند
ظهور و موفقیت تیم سرزنده و بی باک کریکت افغانستان روحیه بخش ترین داستان در کریکت امروزی است
بسیاری از بازیکنان فوق العاده ، ابتدا در کمپ های پناهندگان زندگی می کردند و از آنجا سفر خود را آغاز کرده و قهرمان ملی شدند
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.