..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
اکنون از شما خواهش میکنیم که تمام توجه‌تون رو متوجه ما کنید
اگر می‌خواهید، بخوانید، بخندید دست بزنید
،اشک بریزید، خمیازه بکشید هــو بکشید یا بگوزید
خواهشاً، توی ذهن خودتون انجامش بدید
فقط توی سر خودتون
اکنون دوستانه از شما درخواست میشود که ساکت باشید
و تا آخر برنامه نفستون رو حبس کنید
نفس کشیدن در طول اجرای برنامه قابل تحمل نیست
پس، لطفاً همین الان آخرین نفس عمیقتون رو بگیرید
با تشکر
در زیر نور مهتاب
"دوست خوب من "پیه‌رو [یک شخصیت دلقک در نمایش‌های اروپایی]
آه، آه
هی ناستیا، داره شروع میشه
...خب
میشه شروع کنیم؟
خب میشه شروع کنیم؟
وقت شروع کار رسیده
!یک، دو، سه، چهار
خب میشه شروع کنیم؟
خب میشه شروع کنیم؟ - خب میشه شروع کنیم؟ -
وقت شروعـه
وقت شروع کار رسیده - وقت شروع کار رسیده -
امیدوارن همه‌چی درست همونطور که
قرار بود پیش بره - قرار بود پیش بره -
ترس تمام وجودشون رو فرا گرفته اما نمیتونم نشونش بدن
آنها آمادگی کافی ندارن اما همین مقدار هم ممکنه کافی باشه
،بودجه زیاده اما باز هم کافی نیست
خب میشه شروع کنیم؟
،میشه شروع کنیم، میشه میشه همین حالا شروع کنیم؟
خب میشه شروع کنیم؟
،میشه شروع کنیم، میشه میشه همین الان شروع کنیم؟
وقت شروعـه
،میشه شروع کنیم، میشه میشه همین الان شروع کنیم؟
وقت شروع کار رسیده
،میشه شروع کنیم، میشه میشه همین الان شروع کنیم؟
ما یک دنیا پدید آوردیم، یک دنیا
فقط برای تو ساختیمش
دنیایی پر از آواز و آشوب
بدون هیچ منعی - بدون هیچ منعی -
ما برای تو آواز میخوانیم و میمیریم
بله، در گام های مینور - بله، در گام های مینور - [گام بیشتر موسیقی های شاد]
و اگه ازمون بخوای مرتکب به قتل هم بشیم
ممکنه قبول کنیم - ممکنه قبول کنیم -
پس میشه شروع کنیم؟
،میشه شروع کنیم، میشه میشه همین حالا شروع کنیم؟
خب میشه شروع کنیم؟
،میشه شروع کنیم، میشه میشه همین حالا شروع کنیم؟
وقت شروعـه
،میشه شروع کنیم، میشه میشه همین حالا شروع کنیم؟
وقت شروع کار رسیده
،میشه شروع کنیم، میشه میشه همین حالا شروع کنیم؟
پس همۀ درها رو ببندید و بیایید اجرا رو شروع کنیم
راه های خروجی هم که کاملاً مشخص شدن
فکر کردیم باید بدونید
نویسنده ها هم همینجان پس بیایید بی احترامی نکنیم
نویسنده ها هم همینجا هستن
و اونا یکم بی‌مصرف هستن
یکم بی‌مصرف
...حالا
موسیقی طنین می‌اندازد و تمام شعله ها روشن هستن
پس، خانم ها و آقایون لطفاً خفه شید و بشینید
پرده پلک هامون
سنگین شدن
اما میپرسید صحنه کجاست
آیا
بیرونه
یا داخل ـه؟
بیرون؟ داخل؟ - بیرون؟ داخل؟ -
بیرون؟ داخل؟
خب میشه شروع کنیم؟
،میشه شروع کنیم، میشه میشه همین حالا شروع کنیم؟
خب میشه شروع کنیم؟
،میشه شروع کنیم، میشه میشه همین حالا شروع کنیم؟
وقت شروعـه
،میشه شروع کنیم، میشه میشه همین حالا شروع کنیم؟
وقت شروع کار رسیده
،میشه شروع کنیم، میشه میشه همین حالا شروع کنیم؟
خب میشه شروع کنیم؟
،میشه شروع کنیم، میشه میشه همین حالا شروع کنیم؟
خب میشه شروع کنیم؟
،میشه شروع کنیم، میشه میشه همین حالا شروع کنیم؟
وقت شروعه - میشه شروع کنیم -
،میشه میشه همین حالا شروع کنیم؟
وقت شروع کار رسیده - میشه شروع کنیم -
،میشه میشه همین حالا شروع کنیم؟
سعی نکنید که شروع کنید
شاید الان شروع کنیم - سعی نکنید شروع کنید -
شاید الان شروع کنیم - شاید الان شروع کنیم -
شاید الان شروع کنیم
خداحافظ، هنری - خدانگهدار هنری -
شاید الان شروع کنیم
خدافظ، هنری
موفق باشی
.بای بای خدافظ
خدافظ، اَن - خداحافظ، اَن -
سفر به خیر
سفر به خیر - خدانگهدار -
بای بای - خدافظ -
بای بای
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::.
عشق حقیقی همیشه پیدا میشه
همیشه پیدا میشه
به طریقی - به طریقی -
هراسان - اما عشق حقیقی معمولاً -
هراسان - به بیراهه میرود -
بیراهه
عشق حقیقی همیشه پیدا میشود
همیشه پیدا میشود
به طریقی - به طریقی -
اما عشق حقیقی معمولا
معمولاً میرود به
بیراهه بیراهه
!زود باش !زود باش، هنری
!هنری! هنری !هنری
!هنری، دوستت دارم - !هنری! هنری -
آره، بخند، بخند، بخند
یک، دو، سه، چهار، پنج
شش، هفت، هشت، نه، ده
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش هفت، هشت، نه، ده
یک، دو، سه، چهار، پنج
شش هفت، هشت، نه، ده
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش هفت، هشت، نه، ده
خانم ها و آقایون
آماده‌اید؟
!آره - نه -
هیچ کس برای یک
...عصر یکم اهانت آمیز با
مقلد خدا آماده نیست
او برای اجرای پیروزمندانه جدیدش اینجاست
رسوای جهان !هنری مک‌هنری
!دوست داریم، هنری
این دود لعنتی
آخه این دود مسخره یعنی چی اصلاً؟
فکر کنم بهش حساسیت دارم
کاش بجاش از گاز خنده استفاده میکردن
اینطوری زندگیم آسونتر میشد
یا حتی بهتر
گاز سیانور
پس... من امشب برای خنداندن شما اینجام
آره، خودتون بخندید، بخندید، بخندید
آخه فکر نکنم امشب بتونم بخندونمتون
مطمئن نیستم حتی بتونم تلاش کنم
...بهرحال خنداندن مردم یه ترفند
منزجر کننده و مکارانه ـست
.بله چرا من باید
قشر ميانی شكمی پيش‌پيشانی شما رو فعال کنم
که 15 عضله صورتتون رو منقبض کنه
که بعدش ماهیچه گونه کوفتیتون عکس العمل نشون بده
درحالی که اپی‌گلوت ـون حنجره‌تون رو نیمه باز نگه داشته
کف بزنید
آره، آخه واسه چی باید این کار رو بکنم؟
...چرا باید
،بخندونم‌، بخندونم‌ بخندونم‌ ـتون
اما من رو نخندون، نخندون نخندون
طاقت شنیدن صدات رو ندارم
خنده، خنده، خنده
،چون خسته‌ام میکنی خسته‌ام میکنی، خسته‌ام میکنی
من باز هم کاری میکنم
،نفس نفس بزنید، نفس نفس نفس نفس
اما نگران نباشید، نگران نباشید، نگران نباشید
...احتمالاً
خفه نمیشید، نمیشید، نمیشید
مُردن، مردن، مردن
مردن
هاه
خب، البته
منم شایعات رو شنیدم
میگن اجرای من آدم رو به کشتن میده
،اما نگران نباشید قرارداد من رو می‌بینید؟
ارزش خوندن هم نداره
:اینجا گفته
آقای هنری مک‌هنری اجازه ندارند
که مردم را از خنده بکشد
امشب نمیتونم ریه هاتون رو بترکونم
،نه میتونم کاری کنم فکتون در بره نه شکمتون بترکه
بهرحال، آسمی ها
!اسپریتون دم دستتون باشه
باشه؟ - !باشه -
آماده‌اید؟ - !آماده‌ایم -
بخندید
بسه، خفه
بله
چرا یه کمدین شدم؟
چرا کمدین شدم؟
که مردهای طاس رو سرگرم کنم؟
تا کاری کنم لحظات غم‌انگیز فراموش بشن؟
کار من نیست
تا به افرادی که خوش نیستند خوشی بدم؟
تا یک نگاه شکاک به دانش عمومی بکنم؟
من چرا کمدین شدم؟
تا شما رو متوجه چیزی کنم که خودتون همیشه متوجه‌ا‌ش شدین
اما هیچوقت متوجه نمیشید که متوجه‌اش هستید :تا من ازتون میپرسم
اصلاً متوجه شدی؟ - چرا من یه کمدین شدم؟ -
البته، اما فقط همین نیست - من چرا یک کمدین شدم؟ -
تا با لبخند
احساس عمیق حقارت و نفرتی که با هم به اشتراک میذاریم رو
انتقال بدم؟
...وقتی
کاتولیک ها از مسلمان ها متنفرن
و مسلمان ها از کاتولیک ها
توتسی ها از هوتوها متنفرند
...و همه از یهودی ها
خب چرا هنری؟ - آره، چرا هنری؟ -
چرا؟
بله، چرا تبدیل به یک کمدین شدی؟
بخاطر پول؟ - بخاطر پول؟ -
اوه، نه نه
نه، من سخت فقیر و تنگ‌دست بودم
اما حالا پولداری شدم که خیلی بهم فحاشی میشه
پس چرا کمدین شدی؟
بخاطر شهرت؟ - بخاطر شهرت؟ -
اوه، نه، نه، نه
گرچه شهرت مثه یک تابش ـه
با شکوه
اطناب امیز
چه خوبه که به بدنامی معروف باشی
باشه، اما چرا کمدین شدی؟
ترس از مرگ؟ - ترس از مرگ؟ -
اوه، نه، نه
همینطور که می‌بینید من دائم لب پرتگاهم
چی گفت؟ پرتگاه" چیه؟"
!پ ر ت گ ا ه
بیسواد
...واسه همینه که من هرگز
نباید به سمت پرتگاه نگاه کنم
خانم، عجب پرتگاه عمیقی داری
پس چرا، چرا کمدین شدی؟
بخاطر زن ها؟
...اوه نه، خب
باشه، بذارید توضیح بدم
...میدونید
اون روز هایی که به هرکی میمالیدم دیگه تموم شدن
...چون، خب
من، من با یکی آشنا شدم
...یکی که
همه چی خیلی سریع پیش رفت
من به کاخ کوچک مخفیش نقل مکان کردم
...چون، آره اون یه ملکه ـست
و حالا
نامزد کردم
میدونم میدونم
ازدواج با یک دختر وقتی به اندازه من جوون و خرم هستید
...اینه که یه بلوک بتنی به تخم چپت
و توی اقیانوس آرام شنا کنی
،خب بله حالا من نامزد کردم
تو اوج جوونی روزگارم سیاه شد
حالا میپرسید که کی با من ازدواج میکنه؟
این آدم بد شانس کیه؟
نه، این شوخی نیست
بله، اَن دفراسنو - !اوه، نه -
ستاره‌ی اپرا
چیه؟
چی شده، خانم؟
موافق نیستی من و اَن با هم باشیم؟
کفر ـه؟
...چون اون زیادی
خوبه؟
بله، بله، بله
و من یک جمبنده منفور؟
بله، بله، بله
باشه، قبول میکنم
...اولین باری که عاشق شدم
کنار دختره از خواب بیدار شدم
کلی مشتاق بودم که برای خودم
بزرگترین موتوری که میتونستم پیدا کنم رو بخرم
و فرار کنم
سریع و به جایی دور
اما صدای بلند اَن من رو تغییر داد
من تغییر کردم
چطور؟
هنوز مطمئن نیستم
زمان خواهد گفت
چیزی که درونش می‌بینم
هویداست
چیزی که اون در من می‌بینه
...هم
یکم گیج کننده ست
کاش اون الان اینجا بود
اما اون امشب توی اپرا ـست
اپرا، جایی که همه چیز مقدس ـه
!آمین
اول میمیره، میمیره، میمیره
و بعدش تعظیم، تعظیم، تعظیم تعظیم میکنه
تا سپیده دم تعظیم خواهد کرد
اَن عزیزم، خیلی دوستت دارم
اما باید بیخیال این همه تعظیم بشه
یه تعظیم کافیه
جلوه بیشتری بهش میده
اما هنری، جواب ندادی
چرا؟
بله، چرا کمدین شدی؟
هی، هنری؟
چرا؟
بهتون میگم چرا
تا مردم رو خلع سلاح کنم
بخندونمشون
این تنها راهیه که میشه حقیقت رو گفت
بدون اینکه کشته شد
...بهرحال، هر
اوه، لعنت
!هنری، حرومی
اوه
!گور پدرت، هنری
می‌بینید، منم میتونم بمیرم
...و بعدش
تعظیم کنم
خیلی خب، برای امشب کافیه
!اوه، نه، نه، نه
اوه، آره، آره، هم خسته شدم ...هم حالم داره بهم میخوره از
خنداندن، خنداندن، خنداندن
،اما ترکم نکن، ترکم نکن ترکم نکن
طاقت شنیدنش رو ندارم
خنده، خنده، خنده
چون خسته ام میکنی، خسته، خسته
اما میخوام بشنوم
صدای دست، دست، دست
آره من از خود راضی، راضی راضی‌ام
میخوام که تک تک شما
دست، دست، دست بزنید
مثه یه دیوانه، دیوانه دیوانه، دیوانه
ما قول دادیم که شما بخندی
قول دادیم که بخندید
بخندید، بخندید، بخندید
چون اون هنری، هنری هنری ـه
اوه شما رو خفه، خفه خفه نمیکنه
یا نمیکشه، نمیکشه، نمیکشه
اون میخواد بشنوه صدای
دست، دست، دست هاتون رو
چون اون هنری، هنری هنری ـه
،میخواد که همه تون، دست دست، دست بزنید
پس بذارید بشنوه بشنوه
بذارید بشنوه بذارید بشنوه
!اَن، دوستت داریم
اَن، لطفاً اینجا رو نگاه کن - ان، لطفاً -
!بهمون لبخند بزن !اینوری! اینوری
اَن، خیلی خوشکلی - !ممنونم -
اجرا چطور بود؟
...کشتمشون
...داغونشون کردم
قتل عامشون کردم
پسر خوب
و کنسرت تو چی؟
...من
نجاتشون دادم
خب، تو باشگوه میمیری
عزیزم، تو همیشه میمیری
،اَن، هنری میشه لبخند بزنید؟
!اینوری - میشه لبخند بزنی، اَن؟ -
بهمون لبخند بزن، اَن - !بهمون لبخند بزن، لطفاً -
!بهمون یه لبخند بده، خواهشا
هنری، خواهش میکنم
رو به قاب رو به قاب
هنری
کلاهت رو در بیار، هنری
رو به قاب، هنری
کلاهت رو در بیار، هنری
برامون یه لبخند بزن، لطفاً - میشه خواهشاً برامون لبخند بزنی -
لطفاً بهمون یه لبخند بده - لطفاً بهمون یه لبخند بده -
.هنری کلاهت
لطفاً بهمون لبخند بزن - !کلاهات رو در بیار -
بهمون لبخند بزن، لطفا
ما خیلی همدیگه رو دوست داریم
داریم منطق رو به تمسخر میگیریم
نقشه این نبود
ما خیلی همدیگه رو دوست داریم
این بر خلاف روال معمولِ، عزیزم
و هنوز هم موندیم
ما خیلی همدیگه رو دوست داریم
این بر خلاف روال معمولِ، عزیزم
و هنوز هم موندیم
ما خیلی همدیگه رو دوست داریم
توضیح دادنش سخته
توضیحش خیلی سخته
ما خیلی همدیگه رو دوست داریم
ما خیلی همدیگه رو خیلی
دوست داریم
با لطافت به زبونش بیار
با لطافت بگو وقتی که میگی
ما خیلی همدیگه رو دوست داریم
با لطافت به زبونش بیار
با لطافت بگو وقتی که میگی
ما خیلی همدیگه رو دوست داریم
خیلی زیاد، خیلی زیاد - خیلی زیاد -
خیلی زیاد -
خیلی زیاد، خیلی زیاد - خیلی زیاد، خیلی زیاد -
خیلی زیاد، خیلی زیاد، خیلی زیاد - خیلی زیاد، خیلی زیاد، خیلی زیاد -
وقت قلقلک ـه
اوه، نه، نه، نه نه، نه
هنری
نه، نه، نه
هنری، لطفاً پام نه
!پام نه
!بسه
ازدواج کردن - کُنی اوکانر -
...ازدواج کردن - ""شو بیز نیوز -
آخرین آخبار عشق طوفانیه
اَن و هنری رو به اطلاع شما میرسونه
دو ستاره ای که هر دو در اوج موفقیت خود هستند
رسماً ازدواج کردند
ازدواج کردن
من نوازنده همراه هستم من نوازنده همراه هستم
،من نوازنده همراه هستم نوازنده همراه
اَنِ باهوش و فریبنده
من همونی هستم که تخصص فنی داره
لذت بخشه لذت بهش
نزدیک بودن
...به ستاره
به ستاره ها
اما روزی من هم به اون ها ملحق میشم چون
من یک رهبر ارکتسر هستم من یک رهبر ارکتسر ـم
،من رهبر ارکتسر هستم رهبر قلب
این کاری که میکنم یک کار موقت ـه
فقط باید یک عنوان وسیله‌ای برای رسیدن به هدفت بهش نگاه کرد
در نهایت در نهیات
من ارکست را رهبری خواهم کرد
ارکستری بزرگ
تک تک میزان ها
تنظیم من خواهند بود
اما فعلاً یک نوازنده همراه هستم
برای اَن
کار من اینه
من نوازنده همراه هستم
فعلاً
برای اَن
اما حالا، بیایید به آوازش گوش کنیم
هوای امشب
سرد است
ماه کجاست
نور ستاره ها کجاست؟
،مسیر را گم کرده‌ایم دستخوش طوفان شده‌ایم
در این شب
ماه کجاست
نور ستارگان کجاست
امشب؟
نمیدانم چرا هراسان هستم
نور مهتاب کجاست؟
نمیدانم چرا هراسان هستم
نور ستارگان کجاست؟
هراسانم، از تو هراسانم
چیزیست درباره نگاه تو
در چشمانت
شتاب کن سپیده
من نیازمند کمکم من نیازمند فروغ
عمر شب را کوتاه کن
من در خطرم
گرچه فکر میکردم او را میشناسم
من در اشتباهم
من او را نمیشناسم
اون بیگانه است
امشب
نمیدانم چرا هراسانم
نور مهتاب کجاست؟
نمیدانم چرا هراسانم
نور ستارگان کجاست؟
هراسانم، هراسان از تو
چیزیست درباره نگاه تو
در چشمانت
سلام - سلام -
من عشق هستم
،موجود بی‌ثبات موجود متناهی
من عشق هستم
به من نزدیک نشو
من عشق بودم
،موجود مخوف موجود نفرت انگیز
من عشق بودم
و حالا درحال مرگم
درحال مرگ، مرگ، مرگ مرگ هستم
مــــــرگ
نوزاد دختر
"و در "شو بیز نیوز
به گزارش یک منبع بی‌نام خواننده و خنداننده
خوانواده دفراسنو و مک‌هنری
به زودی قرار است صدای بلند گریه
یک نوزاد دختر را بشنوند
نوزاد دختر
لعنت
،دم، باز دم دم
،دم، باز زدم دم
،دم، باز دم دم
فشار بده اَن فشار بده اَن
همینه
فشار بده اَن فشار بده اَن
همینه
فشار بده اَن فشار بده اَن
همینه
همینه - همینه -
...دکتر، من همه‌چی رو
درست انجام میدم؟
،بله اَن بله
،به خنده ادامه بده عالیه
داره میاد
!داره میاد - دم، باز دم
زور، زور، زور، زور، اَن - دم -
دم، باز دم، دم - همینه -
دم، باز دم - فشار، فشار، فشار، فشار -
دم - فشار بده، ان -
دم، باز دم، دم - خودشه -
دم، باز دم - فشار، فشار، فشار، فشار -
دم - زور بزن، ان -
دم، باز دم، دم - همینه -
خودشه - دم، باز دم، دم
خودشه - دم، باز دم، دم -
تقریباً تمومه
لعنت، ان
کاملاً لخته
آره، آره آره، آره
بخند. بخند، ان بخند
.عالیه، ان به خنده ادامه بده
بخند، بخند، بخند - آره، ان -
به دنیا اومد
او به دنیا آمد
به این دنیا آمد
به دنیا خوش آمدی، آنت
او به این دنیا اومد
به این دنیا
،به دنیا خوش آمدی آنت
او به این دنیا آمد - به این دنیا -
به دنیا خوش آمدی، آنت
او به دنیا اومد - به این دنیا -
به این دنیا خوش آمدی، آنت
این یه بچه ـست
بچه‌ی من
،امشب
وقتی که درحال خواندن و مرگه
...من پرستار بچه‌ام
پرستار، پرستار، پرستار
مـــــرگ
چیزی در آستانۀ شکست است
اما واضح نیست که چیست
چیزی است که باید بخاطرش خوشی کنیم؟
چیزی است که باید بخاطرش بترسیم؟
چیزی در آستانۀ شکست است
اما واضح نیست که چیست
چیزی است که باید بخاطرش خوشی کنیم؟
چیزی است که باید بخاطرش بترسیم؟
چیزی در آستانۀ شکست است
اما واضح نیست که چیست
چیزی است که باید بخاطرش خوشی کنیم؟
چیزی است که باید بخاطرش بترسیم؟
خدمه روز گذشته با نبرد عظیمی روبرو شدند
،در دره سیمی در شمال غربی لس آنجلس
جایی که شعله های آتش به شکل خطرناکی به
کتابخانه ریاست جمهوری آمریکا رونالد ریگان نزدیک شدن
...به نزدیکی محله ها
اسکار، خوابم میاد
لطفاً قبل از اینکه برسیم بیدارم کن
حتماً
جودی، اونجا چی می‌بینی؟
خب، صبح بخیر
الان آتیش بدجوری درحال زبانه کشیدنه
میتونه گردباد شعله ها رو ببینی
دود و باد دارن به سمت ما میوزن
تصور کن برای آتش نشانانی که باید
به شعله ها نزدیک بشن چطوریه
باوجود مهار همه جانبه
باز هم شعله ها موفق شدن به بزرگراه برسن
محله های نزدیک واقع به شکل اجباری تخلیه شدن
آتیش به سرعت این طویله رو از بین برده
جایی که داوطلب ها به نجات حیوانات کمک کردن
شش زن جلو آمدن
که هرکدام داستانی مشابه دارند
آنها مورد سوء استفاده هنری مک‌هنری قرار گرفتن
شاهدان خشونت او
چرا نه؟
همه ما جلو آمده‌ایم
همگی با داستانی یکسان
مورد سو استفاده قرار گرفته های او
شاهدان خشونتش
،و غضبش غضبش
‫شش زن پا پیش گذاشتن
‫هر کدوم از ما پا پیش گذاشتیم
‫- هر کدوم با داستانی مشابه ‫- همه‌مون با داستانی مشابه
‫اون از ما سوءاستفاده کرد
‫شاهد خشونت اون بودیم
‫و همینطور خشم اون، خشم اون
‫ولی چرا؟ چرا تازه الان؟
‫- چرا الان؟ ‫- چرا الان اقدام کردین؟
‫- بله، ولی چرا تازه الان؟ ‫- بله، چرا؟
‫چرا تازه الان؟
‫من، برای اَن می‌ترسم
‫باید بهش هشدار داده بشه
‫مک‌هنری چیزی که
‫به نظر میاد نیست
‫- اونقدر دلرباست که من ‫- چرا؟
‫- یه زن با عقل سالم ‫- چرا الان اقدام کردن؟
‫سریعاً مثل
‫شب‌پره با یه شعله شدم
‫یه شب‌پره دور یه شعله
‫- شش زن پا پیش گذاشتن ‫- هر کدوم از ما دست به کار شدیم
‫- هر کدوم با داستانی مشابه ‫- همه‌مون با داستانی مشابه
‫اون از ما سوءاستفاده کرد
‫شاهد خشونت اون بودیم
‫و همینطور خشم اون، خشم اون
‫خشم اون
‫خشم اون!
‫علت این آتش‌سوزی
‫هنوز مشخص نشده
‫ولی خدمات شهری جنوب اِدیسون کالیفرنیا
‫گفته که آتش از نزدیکی ‫یکی از خطوط برق شروع شده
‫و در زمانی که آتش‌سوزی ‫شروع شده برق رو مجدد وصل نکردن
‫خیلی‌خب. ‫خیلی ممنونم...
‫.
‫و حالا،
‫اینجا در وگاس، ‫برای اولین‌بار...
‫میمونِ خدا،
‫آقای هنری مک‌هنری!
‫هنری!
‫وُو! آره!
‫هنری!
‫دودِ مسخره‌ی کیری
‫حد و اندازه حالیتون نمیشه؟
‫اینجا بامزه بودن مثل...
‫تلاش واسه لذت بردن از ساک موقع اعدام‌ـه
‫آه، مرد
‫خنده داره نبود، هنری
‫راست میگی، خنده دار نبود
‫من خیلی...
‫زیادی تخمی خسته‌م
‫میدونستم. باید برنامه ‫امشب رو کنسل میکردم
‫نه، نه، نه!
‫آره، آره، آره
‫می‌دونید، خونه‌م...
‫دیشب ازش سرقت شد،
‫و حرومزاده‌ها تمام جُک‌هام رو دزدیدن
‫نه، حقیقت اینه که...
‫حالا که دستگاه موسیقی خودمو دارم
‫و یه بچه...
‫مطمئن نیستم دیگه طنزی توم مونده باشه
‫تا بتونم آدم‌های ناراحت رو بخندونم
‫نه، حقیقت اینه، امروز صبح،
‫یه اتفاقی افتاد
‫من.. نه، نه، نمیتونم بگم
‫نه، حقیقت اینه که من مریضم
‫عاشق بودن منو مریض کرده
‫مریض!
‫خب، حقیقت واقعی اینه که...
‫این صبح...
‫من، آم...
‫من.. زنم رو کُشتم
‫چی؟ چی گفت؟
‫- بلندتر! ‫-بلندتر، هنری!
‫- این عقب صدات رو نمی‌شنویم ‫- میکروفون، هنری!
‫من زنم رو کُشتم
‫بله، بخندین، بخندین، بخندین
‫بخندین، بخندین، بخندین
‫خب، گفتم دیگه؛
‫من زنم رو کُشتم
‫از قصد نبود
‫خدا میدونه از عمد نبوده
‫(زنم) بیدار شد،
‫خیلی خوشگل بود
‫اون لبخند
‫اون.. شخص خیلی خجالتی‌ای بود، میدونی،
‫و میدونم، ‫میدونستم این لبخند همراه با خجالت
‫معنیش اینه که سکس میخواد
‫ولی این دفعه، ‫تظاهر کردم که متوجه نمیشم
‫و همینطور به تظاهر ادامه دادم ‫و واسه همین به زبون آوردش،
‫خیلی با خجالت؛
‫«لطفاً، هنری
‫منو بکن، هنری.»
‫و میتونستم تلاش رو توی لبخندش ببینم،
‫اینکه همچین چیزی بخواد،
‫تا اون کلماتِ کثیف رو بگه،
‫بد بودن و پُر رویی، ‫خیلی از شخصیتش دور بود
‫با همون لبخند خجالتی که خیلی دوست داشتم
‫ولی نمیتونستم جواب بدم،
‫نتونستم خواستش رو ارضا کنم
‫چون، بله، ‫عاشق بودن مریضم میکنه
‫مریض!
‫تمام شب بی‌خواب بودم، میدونی،
‫درحال خفه شدن، خفه شدن با عشق
‫داغون بودم
‫ابداً هیچ نیازی باقی نمونده بود
‫بیخیال، هنری، بس کن، لطفاً!
‫آره
‫چیه؟ بیشتر از اونی که دوست دارین ‫بدونید دارم درمورد خودم بهتون میگم؟
‫اوهوم
‫درمورد زنم؟
‫سکس؟
‫مرگ؟
‫بله، نیازی باقی نمونده
‫صفر
‫واسه همین دنبال یه چیزی بودم،
‫هرچیزی تا موضوع رو عوض کنم،
‫تا جفتمون رو از این لحظه‌ی
‫افتضاحِ خوفناک پس زده شدن نجات بدم
‫اون موقع بود که ایده‌ش به ذهنم رسید
‫یادم اومد چقدر شدید قلقلکی‌ـه... ‫بود...
‫مخصوصاً کف پاهاش
‫واسه همین فکر کردم؛ قلقلکش میدم،
‫تا موضوع رو عوض کنم
‫پس پاهاش رو گرفتم،
‫جفت پاهاش رو زیر بازوهام قفل کردم،
‫و شروع کردم قلقلک دادنشون
‫میتونستم توی چشم‌هاش ‫ببینم که متوجه همه‌ش شده
‫چرا داشتم اون کار رو میکردم
‫تا موضوع رو عوض کنم
‫و به نظر می‌اومد غیرممکنه که این دفعه بخنده
‫اذیت شده بود
‫و خجالت زده بود
‫و غمگین و گیج
‫ولی ادامه دادم، ‫یواش قلقلک دادم...
‫«بس کن، هنری»
‫جواب نمیداد
‫واسه همین بیشتر قلقلک دادم
‫دیوانه‌وار قلقلک دادم
‫وحشیانه قلقلک دادم
‫اَن؟
‫اَن
‫اَن؟ اَن!
‫نه، نه، نه، اَن!
‫اَن!
‫نه!
‫نه، اَن!
‫نه!
‫تا حد مرگ قلقلکش دادم
‫بعدش سعی کردم خودم رو بکشم
‫همونجوری، با قلقلک دادن خودم
‫میدونی، ولی کار نکرد
‫اینطوری بود که زنم رو کشتم
‫کافیه. من که رفتم
‫تو مریضی!
‫بگایی بود
‫حال به هم زن بود!
‫تو حال به هم زنی!
‫اَنِ بیچاره!
‫انتِ بیچاره!
‫یه مقدار خصومت حس میکنم
‫درست میگم، یا خیالم اومده؟
‫حتماً توی گهواره‌ت یه چیز تلخ گاز زدی!
‫گاز، تلخ، گهواره!
‫پس چرا یه کمدین شدم؟
‫نیستی! نیستی!
‫دیگه نیستی!
‫پس چرا یه کمدین شدم؟
‫عوضی! عوضی!
‫مریض، مریض، مریض!
‫- عوضی! ‫- باشه
‫- برو خونه! ‫- حاضر؟
‫بخندین!
‫ها ها ها ها ها ها، ‫ها ها ها
‫ها ها ها ها ها ها، ها ها، ‫ها ها ها
‫قول دادیم که بخندین
‫قول دادیم که بخندین، ‫بخندین، بخندین، بخندین
‫چون اون هنری‌ـه، هنری...
‫باشه، همگی، از همه خیلی ممنون، ‫ولی کافیه دیگه
‫شب خوبی داشته باشین!
‫برو بمیر، برو بمیر، برو بمیر،
‫باید صدای دست زدنتون رو بشنوه، ‫دست، دست، دست
‫چون اون هنری‌ـه، هنری، ‫هنری معروف
‫قبلاً می‌خندیدین
‫ولی مطمئناً الان دیگه به من نمی‌خندین
‫قبلاً می‌خندیدین
‫ولی مطمئناً الان دیگه به من نمی‌خندین
‫مشکلتون چیه؟
‫مشکل کیری‌تون چیه؟
‫مشکلتون چیه؟
‫مشکل کیری‌تون چیه؟
‫- به نظرتون برام مهمه؟ ‫- هنری، هنری، به اندازه‌ی کافی گفتی
‫خیال کردین برام مهمه الان درموردم چی فکر می‌کنید؟
‫- به نظرتون برام مهمه؟ ‫- هنری، هنری، به اندازه‌ی کافی گفتی
‫خیال کردین برام مهمه شما ‫احمق‌ها راجبم چی فکر می‌کنید؟
‫مشکلتون چیه؟
‫مشکل کیری‌تون چیه؟
‫- مشکلتون چیه؟ ‫- هنری، هنری، به اندازه‌ی کافی گفتی
‫- مشکل کیری‌تون چیه؟ ‫- هنری، هنری، به اندازه‌ی کافی گفتی
‫جمعِ عزیز من
‫از روی، از روی صحنه برو بیرون
‫جمع عزیز من، ‫ای هیولای لعنتی بدون سر
‫حالم رو بهم می‌زنید
‫از روی، از روی صحنه برو بیرون
‫- ای هیولای ‫- برو بیرون، برو بیرون
‫- بی‌رحم غیرقابل پیش‌بینی ‫- از صحنه برو بیرون
‫- مشکل شماست ‫- از روی، از روی
‫- کیر توش، مشکل من نیست ‫- از صحنه برو بیرون
‫از روی، از روی صحنه برو بیرون
‫- مشکل شماست ‫- از روی، از روی
‫- برو پائین ‫- مشکل تخمی شماست
‫از روی، از روی صحنه برو بیرون
‫- خب، بهتره بخندین ‫- از روی، از روی صحنه
‫برو بیرون
‫وگرنه گورم رو از اینجا گم میکنم
‫اگه نخندید
‫از صحنه برو بیرون
‫آتیش خشمِ منو
‫حس حس می‌کنید
‫قبلاً می‌خندیدیم
‫گمشو، گمشو، ‫بزن به چاک
‫گمشین، گمشین
‫- گورتون رو گم کنید ‫- مرد، تا جا داشته حال بهم زن شدی
‫- گمشین، گمشین ‫- قبلاً می‌خندیدیم
‫گمشین از اینجا بیرون
‫- گمشین، گمشین ‫- ولی توی واقعی رو می‌بینیم
‫- گمشین از اینجا ‫- تو یه آشغالی
‫- مشکل داری ‫- مشکل شما چیه؟
‫- یه مشکل بزرگ ‫- مشکل تخمی شما چیه؟
‫- تو مشکل داری ‫- خودتون مشکل دارین
‫یه مشکل قدیمی بزرگ
‫یه مشکل بزرگـــــ ....
‫گــــــگ!
‫ها، ها!
‫ها، ها! ها، ها!
‫ها، ها، ها!
‫خدا لعنتش کنه! کیر توش!
‫لعنت!
‫خدایا، لعنت، تُف بهش، لعنت!
‫هنری، نگرانتم
‫نگرانم
‫یه دختر بود
‫از وسط ناکجاآباد
‫کاملاً قابل فهم
‫یه تپلی کوچولو
‫تنها آواز می‌خوند
‫توی اتاق‌خوابش
‫یه تشویق شدید
‫از اون چهار دیوار (اتاق)
‫ولی نمی‌خواست اونجا باشه
‫نمیخواست اونجا باشه
‫اصلاً
‫اون صدای
‫یه الهه رو داشت
‫تار، باد و شیپور
‫داخل سینه‌ش بود
‫ساعت پشت ساعت
‫تقلا می‌کرد
‫تا اینکه صداش
‫قلمروی باشکوهش شد
‫میخواست فقط همونجا باشه
‫فقط میخواست اونجا زندگی کنه
‫واقعاً میخواست اونجا زندگی کنه
‫تا ابد و بعدش
‫به سمت غرب رفت
‫مسیر دست نخورده
‫دیگه ساده نبود
‫دیگه تپلی نبود
‫یه سری مرد جلوی در خونه‌ش بودن
‫مردهای زیادی جلوی خونه‌ش بودن
‫صداش براش زیبایی آورده بود
‫و آزادش کرده بود
‫ولی اون هیچوقت حرف اون مردها رو گوش نکرد
‫که اومده بودن و زمزمه میکردن؛
‫«تو برام یه شعله‌ای، ‫یه شعله برای من،
‫یه شعله برای من، یه شعله برام»
‫اون یه ملکه بود، ‫نیازی به پادشاه نداشت
‫کسی که کاخ جدیدش رو به خطر می‌انداخت
‫به خطر، به خطر، ‫به خطر
‫یه ملکه هیچوقت نباید ‫مثل یه پروانه برای آتیش باشه
‫یه هدیه‌ی شگفت‌انگیز میخوام،
‫و یه بچه‌ی خوشگل
‫مردم منو دوست دارن،
‫و من این مرد رو دوست دارم، ولی...
‫یه چیزی درست نیست
‫آنت
‫خودشه، آنت
‫همینطور به راه رفتن ادامه بده
‫یه پا بعد اون یکی
‫لا، لا لا لا، لالا
‫لا، لا لا لا، لا لا لا
‫لا، لا لا لا، لا لا لا، لا
‫هُووو!
‫چیزی که میره بالا
‫باید بیاد پائین
‫ستاره شانسم رو به سقوطه
‫ها!
‫چیزی که برای یه دلقک
‫اساسی بود
‫ستاره شانسم رو به سقوطه
‫کانی اوکانر اینجاست ‫برای «اخبار شوبیز»
‫با خبرهای انحصاری درمورد اَن، ‫هنری و آنت نوزاد
‫که هفته‌ی آینده با کشتی‌شون به سفر میرن
‫ممکنه این کار به امید نجات ازدواج این زوج باشه؟
‫و ممکنه بخش بزرگی از این مشکلات
‫به خاطر اختلافات درحال رشد
‫مربوط به موفقیتشون باشه؟
‫مربوط به موفقیتشون، ‫مربوط به موفقیتشون
‫- براشون آرزوی بهترین‌ها رو داریم ‫- آرزوی بهترین‌ها رو داریم
‫یه طوفان درحال شروع شدنه، ‫یه طوفان درحال شروع شدنه،
‫یه طوفان درحال شروع شدنه
‫من دریا رو آروم میکنم
‫عزیزم، ترس نداشته باش
‫من جلوی طوفان رو میگیرم
‫بخواب، عزیزم، بخواب
‫دنیا دور تو می‌گرده
‫کوچولوی معصومِ من
‫خواب معرکه‌ای داشته باشی
‫من همیشه اینجام
‫یه خواب عالی ببینی
‫و هیچوقت نترس
‫از رعد، بارون یا برق
‫بچه‌ی معصومِ من
‫تمام خطری که من حس میکنم
‫با یه مقدار جادو خنثی‌شون میکنم
‫آلاکازام، من نوار رو عوض میکنم
‫رقص خانوادگی شاد اونا رو ببین
‫به گذشته نگاه میکنیم و می‌خندیم
‫اون شب مسخره،
‫وقتی تو مسیر راه می‌رفتیم
‫زیر نور چراغ‌های شهر
‫نورها روی تو می‌درخشیدن
‫کوچولوی معصومِ من
‫هنری!
‫هنری، کجایی؟
‫هنری؟
‫ان
‫مَستی، هنری؟
‫وای
‫اونقدر مست نیستم
‫بیا برقصیم
‫ولی اینجا صدام رو می‌کُشم
‫هنری، طوفان داره نزدیک میشه
‫خوب در جریانم، عزیز من
‫بیا توی طوفان برقصیم!
‫طوفان داره نزدیک میشه، ‫یه طوفان داره نزدیک میشه
‫هنری، تو مَستی
‫اونقدر مست نیستم
‫هی، آنت کجاست؟ ‫کجا رفته؟
‫آنت خوابیده، ‫پائین جاش امنه
‫هنری، تو اون مردی که می‌شناسم نیستی
‫من اونقدر مست نیستم
‫اونقدر مست نیستم، ‫من اونقدر مست نیستم
‫- اونقدر مست نیستم ‫- هنری،
‫تو مردی که می‌شناسم نیستی
‫تو این بارون خودمون رو به کشتن میدیم
‫هنری، مسخره بازی در نیار
‫ممکنه سُر بخوریم، ممکنه غرق بشیم
‫وای!
‫هنری، مسخره بازی در نیار
‫طوفان شده، آروم بگیر
‫مراقب باش، هی! اگه بیافتیم چی؟
‫هیچکس جون سالم از این موج‌ها در نمی‌بره...
‫تو خیلی مستی، ‫بیا آروم بگیریم
‫وقتی در خطر نیستیم، ‫میتونی دلقک بازی کنی
‫چرا اینطوری شدی؟
‫با این طوفان و این دریا
‫ترس برم داشته، نگاهم کن
‫آرومم کن، محکم بغلم کن
‫اُه، عجب شب افتضاح افتضاحی
‫صدام، هنری
‫هیچی برات مقدس نیست؟
‫خدا میدونه که همه چی واسه تو مقدسه
‫همیشه ارزش‌هات رو داد می‌زنی
‫ارزش‌های مقدست
‫و بعد مُردن، مُردن
‫مُردن!
‫و بعد سر خم کردن، خم کردن، خم کردن
‫هنری، بس کن، همین الان بس کن!
‫می‌افتیم، می‌میریم!
‫چرا اینجوری شدی؟
‫به آنت فکر کن!
‫هنری، کمکم کن! منو بکش بیرون!
‫کجایی؟ کمک!
‫هنری، تقریباً نفسم تموم شده!
‫کار زیادی از دستم بر نمیاد
‫باید بریم، باید بریم، باید بریم
‫شسته شدیم و به ساحل اومدیم
‫آنت
‫روی یه جزیره غریب
‫در یه مکان نامعلوم
‫مادرت از دست رفته، آنت
‫خودم ازت مراقبت میکنم
‫کمک توی راهه
‫آنت
‫یه نفر
‫صداهامون رو شنیده
‫توی همین حین
‫ستاره‌ها به صف میشن
‫به خاطر تو به صف میشن
‫دارم تصور میکنم که آنت آواز می‌خونه
‫درست وقتی که نور ماه
‫صورت زیباش رو روشن میکنه
‫چقدر احمقانه
‫چقدر احمق میتونم باشم
‫حالا، میتونم بشنوم...
‫ستاره‌ها دارن بهم می‌خندن
‫صبح من...
‫از دست همه این توهم‌ها راحت میشم
‫مرتب میام سراغت، هنری
‫برای بقیه‌ی عمرت
‫از طریق آنت، میام سراغت
‫صدای اون روحِ من میشه
‫من دیگه عشق نیستم
‫من الان انتقام هستم
‫سراغت میام، هنری
‫روز پشت روز پشت روز می‌میرم
‫سراغت میام، هنری
‫شب پشت شب پشت شب
‫ما پلیس هستیم و ما
‫یه سری سوال روتین داریم
‫به شما مظنون نیستیم، ‫ولی باید یه سری سوالات بپرسیم
‫خیلی طول نمی‌کشه، ‫یه قهوه موقع سوال‌ها چطوره؟
‫خیلی طول نمی‌کشه، ‫سوالات خیلی زیادی نداریم
‫میشه شبی که زنت ناپدید شد رو شرح بدین؟
‫یه طوفان شروع شد ‫و سرم رو که بالا آوردم گمشده بود
‫و اصلاً سعی کردی ‫که شیرجه بزنی و نجاتش بدی؟
‫دریا سخت شده بود و با آنت، ‫چطور میتونستم نجاتش بدم؟
‫طوفان خیلی قوی بود، ‫هیچ راهی نداشت که نجاتش بدم
‫و به هرحال، آنت پیشم بود، ‫باید اونو نجات میدادم
‫آنت پیشم بود
‫شایعاتی شنیدیم که شما اخلاق بدی دارین
‫مشکلاتی بینتون بوده که باعث بشه تردید کنید؟
‫اون توهین‌آمیزه، اَن رو دوست داشتم، ‫همیشه وفادار بودم
‫اون قطعه‌ی کمدی چطور که توش گفتی اونو کشتی؟
‫اون یه شوخی بود یا بیشتر یه آرزو حساب میشد؟
‫همه میدونن که کارهای ‫من پُر از بخش‌های آزاردهنده‌ست
‫خب، تقریباً کارمون تمومه، ‫واقعاً متشکریم، هنری
‫حالا برامون واضح شد که ‫شخص گناهکاری در کار نیست
‫اون حادثه دست خدا بوده، ‫نتیجه‌گیریمون اینه
‫یه حادثه‌ی الهی بوده
‫و بابت مزاحمت معذرت
‫آره، خودشه
‫حتماً، از نظر همه‌تون من گناه کردم
‫ولی یه چیز که نمیشه انکار کنید
‫اینه که من پدر خوبیم، ‫من پدر خوبیم
‫من پدر خوبیم، هستم؟
‫آنتِ من روزی خواهد پرسید
‫- «مادر من کجاست؟» ‫- مامانی! بابا!
‫من خواهم گفت که
‫من پدر خوبیم
‫من پدر خوبیم، ‫من پدر خوبیم
‫ولی مادرت رفته
‫من پدر خوبیم
‫مادر و پدر
‫من پدر خوبیم، هستم؟
‫سلام، کانسوئلو
‫آنت کوچولوی من چطوره؟
‫خیلی بهتر. دیگه تب نداره
‫اوه، خیلی ممنون
‫قابلی نداشت، آقای مک‌هنری
‫آه.. فردا می‌بینمت؟
‫بله. عصر خوبی داشته باشی
‫همینطور
‫بای بای، عشقم
‫ببین چی برات آوردم
‫چیه؟
‫چیه، آنت؟
‫این چیه؟
‫نگاهش کن
‫هیجان‌زده‌ای؟
‫آنت، ‫جادویی نیست که...
‫باورنکردنی
‫شگفت‌آور،
‫واقعاً داره اتفاق می‌افته
‫آواز می‌خونه
‫اون یه معجزه‌ست
‫وقتی نور روی اون می‌تابه
‫مبهوت‌کننده‌ست
‫باورنکردنی‌ـه
‫شگفت‌انگیزه
‫واقعاً اتفاق می‌اُفته
‫برای من
‫دنیا سریع عوض میشه
‫و من حالا رهبر بهترین ارکستر شهر هستم
‫دیگه یه همراه خود کوچیک‌کننده نیستم
‫که همین چند وقت پیش بودم
‫اَن اگه بود بهم افتخار میکرد
‫اگرچه، تردیدهای خودمو دارم، ‫درمورد اینکه چرا زنده نیست
‫و همینطور شک‌هام،
‫درباره یه چیز دیگه، ولی...
‫یه لحظه ببخشید
‫هنری منو دعوت کرده فردا برم خونه‌ش...
‫تا درباره موضوعی که میگه ‫راجب آنت و اَن میشه حرف بزنیم
‫با اینکه رفتن برام ناجورـه،
‫هرچیزی که درمورد اَن و آینده‌ی آنت میشه
‫چیزیه که مربوط به من میشه
‫یه بار دیگه منو ببخشید
‫عشقم نسبت به اَن هیچوقت از بین نرفت
‫همینطور هم پشیمونیم
‫که رابطه‌مون
‫فقط یه رابطه سطحی موند
‫مدت زیادی امیدوار بودم
‫بعد وقتی که توی ناامیدی بود، ‫یه رابطه نامشروع رو شروع کردیم
‫ولی درست هفته بعدش با هنری آشنا شد
‫و آخرش همونجا بود، ‫آخر کار من
‫همیشه بابت اون پیشمون می‌مونم
‫عمیقاً دلم براش تنگ میشه... ‫گرماش، صداش
‫دلم برای اَن تنگ میشه. ببخشید
‫ممنون
‫هی، هنری
‫مرسی که اومدی
‫دوست موسیقی‌دان من
‫یه چیزی دارم نشونت بدم
‫که ذهنت رو منفجر میکنه
‫تا بالا دنبالم بیا
‫به عنوان دوست من
‫حق داری اینو ببینی
‫ذهنت رو منفجر میکنه
‫مواظب پله‌ها باش
‫ترنس نداشته باش، دوست من
‫نمیخوام هیچ مُدل
‫از حقه‌هام رو پیاده کنم
‫- هنری، داری چی کار... ‫- هیس
‫باورت میشه؟
‫اصلاً باورم نمیشه
‫- میتونی توضیحش بدی؟ ‫- نمیتونم توضیحش بدم
‫- واقعاً داره اتفاق می‌افته؟ ‫- نمیدونم چی فکر کنم
‫واقعاً داره اتفاق می‌افته؟
‫واقعاً نمیدونم چی فکر کنم
‫برای ما؟
‫- یه نوشیدنی چطوره؟ ‫- نوشیدنی لازمم
‫یه نوشیدنی قوی
‫نقشه من اینه، ‫موسیقی‌دان شیرین من
‫سه تایی سرتاسر دنیا سفر می‌کنیم
‫اون با موسیقی تو آهنگ می‌خونه
‫توی سرتاسر دنیا پشتش رو میگیری
‫تمام دنیا لیاقت دیدن اینو دارن
‫وظیفه‌ی اخلاقیمونه، درسته؟
‫خب، ‫تو چی فکر میکنی رهبر گروه؟
‫اشتباه میکنم یا درست میگم؟
‫اگه رضایت داری
‫تا کمکش کنی
‫معروفیتت بیشتر میشه
‫دویست درصد
‫تو کُل دنیا سفر میکنیم
‫به دنیا نشونش میدیم
‫میلیون‌ها نفر ذوق میکنن
‫و به بچه توجه میکنن
‫این واقعاً سوءاستفاده‌ست
‫- نه، نیست واقعاً ‫- مطمئناً هست
‫این واقعاً سوءاستفاده‌ست
‫- نه، نیست واقعاً ‫- مطمئناً هست
‫میدونی آینده‌م چه شکلیه
‫از دیدگاه پول دارم میگم
‫با درآمدی که از اجرای شما میاد
‫اونم میتونه آینده دار بشه
‫- ازش سوءاستفاده میکنی، هنری ‫- نه، نه واقعاً
‫- از آنت سوءاستفاده میکنی ‫- نه، نه واقعاً!
‫لطفاً روش فکر کن
‫لطفاً، دوست رهبر ارکستر من
‫نمیتونیم وقت حروم کنیم
‫من هر شب
‫خواب یکسانی می‌بینم
‫هر شب یه خوابِ یکسان
‫شناور
‫در یه دریای عصبانی
‫و در یه لحظه‌ی پُر خشم
‫و حمقات
‫می‌کشم
‫کسی که دوست دارم
‫اَن، منو ببخش
‫اَن
‫التماس میکنم
‫اَن
‫منو ببخش
‫هر شب یه خوابِ
‫یکسان می‌بینم
‫هر شب یه خوابِ یکسان
‫اون اینجاست
‫کنار من دراز کشیده
‫یه تمرین
‫تمرینِ بیهودگی
‫من کسی که
‫دوست داشتم کُشتم؟
‫بخششی در کار نیست
‫اَن
‫التماس میکنم
‫بخششی
‫در کار نیست...
‫درموردش متن خوندین
‫درموردش داستان شنیدین
‫ولی هیچی نمیتونه آماده‌تون کنه
‫برای چیزی که قراره ببینید
‫ولی هیچی نمیتونه آماده‌تون کنه
‫برای چیزی که قراره ببینید و بشنوید
‫امشب
‫خانم‌ها و آقایون، خوش اومدین
‫به شب اول اجرای
‫آنت کوچولو
‫من هنری مک‌هنری هستم
‫بدبین‌هایی که بین شمان ممکنه شک کنن
‫که چیزی که قراره ببینید واقعیه یا نه
‫که به نحوی جعل نشده
‫بذارین بهتون اطمینان بدم که واقعیه
‫آنت یه معجزه‌ست
‫معجزه‌ها وجود دارن
‫بدون کش دادن اضافه
‫بهتون معرفی میکنم
‫آنت کوچولو
‫دوستت داریم، آنت!
‫- سوءاستفاده! ‫- سوءاستفاده‌ست
‫دوستت دارم!
‫- آنت! ‫- دوستت داریم!
‫آنت!
‫دوستت داریم، آنت!
‫آنت و من
‫و رهبر ارکستر میشیم سه نفر
‫دور دنیا رو میگردیم
‫خانم‌ها و آقایون، ‫لطفاً مطمئن بشین
‫که صندلی‌هاتون درحالت نشسته‌ست
‫به زودی فرود...
‫می‌آیم
‫اینجا در مادرید
‫آنت رو دوست داریم
‫اینجا در پاریس
‫آنت رو دوست داریم
‫اینجا در لندن
‫آنت رو دوست داریم، آنت رو دوست داریم
‫آنت رو دوست داریم
‫آنت رو دوست داریم، آنت رو دوست داریم
‫آنت رو دوست داریم
‫آنت رو دوست داریم، آنت رو دوست داریم
‫آنت رو دوست داریم...
‫سفر به خیر
‫دور دنیا رو میگردیم
‫سفر به خیر
‫اینجا در استکهلم
‫- آنت رو دوست داریم ‫- سفر خوش
‫در کوبا
‫- آنت رو دوست داریم ‫- سفر خوش
‫در توکیو
‫- آنت رو دوست داریم ‫- سفر خوش
‫آنت رو دوست داریم
‫چه شب زیبای زیبایی، ها؟
‫هی، دوست من، ‫میشه تا وقتی من بیرونم مراقب آنت باشی
‫میخوام یه مقدار خودم رو خالی کنم
‫حتماً، هنری، ‫مواظب آنت هستم
‫ما هم رو دوست داریم
‫خیلی زیاد
‫توضیح دادنش خیلی سخته
‫ما هم رو دوست داریم
‫خیلی زیاد
‫ما هم رو دوست داریم
‫خیلی زیاد
‫ما هم رو دوست داریم
‫خیلی زیاد
‫وقتی میگیش نرم حرف بزن
‫نرم حرف بزن
‫وقتی میگیش
‫ما هم رو دوست داریم
‫خیلی زیاد
‫تمام دخترهایی که می‌بینم
‫خیلی عالی به نظرم میان
‫چیزی که شگفت‌زده‌م میکنه
‫اینه که از چی من خوششون میاد
‫تمام دخترهایی که می‌بینم
‫توی فرانسه و ایتالیا
‫یا اینجا در «راپونگی»
‫از چیِ من خوششون میاد؟
‫خوش‌تیپم؟ ‫نه
‫خیلی خوش‌تیپی
‫دلبرا؟ خب، کم و بیش
‫خیلی دلربا
‫من یه مردِ خارجیم
‫خیلی بیگانه
‫پولدار و مست، شاید واسه اینه
‫تصورش سخته
‫این همه مرد تخمی
‫که از خودشون متنفرن ولی
‫از ما میخوان دوستشون داشته باشیم
‫تمام دخترهایی که می‌بینم
‫به نظرم خیلی عالی میان
‫ولی من هیچوقت
‫دوباره دوست‌داشتنی میشم؟
‫یه خورده احساس مستی میکنم
‫فقط یه خورده احساس سُستی میکنم
‫لعنت
‫ممکنه بپرسی، رفتم یا نه؟
‫اون هیچ ربطی بهت نداره
‫کلید خونه‌م رو کجا گذاشتم؟
‫خیلی خوشحالم که برگشتم خونه
‫هی آقای دوستِ نوازنده، ‫خوشحالم می‌بینمت
‫مرسی که مراقب آنت بودی
‫آنت چطوره؟
‫خوبه
‫آنت کوچولوی من اینجاست
‫آنت کوچولوم چطوره؟
‫اون آهنگ رو چطوری یاد گرفته؟
‫اصلاً حق نداشتی
‫حق نداشتی اونو یادش بدی
‫اصلاً حق نداشتی
‫ابداً حق نداشتی
‫اصلاً حق نداشتی
‫ابداً حق نداشتی اونو یادش بدی
‫اصلاً حق نداشتی
‫ابداً حق نداشتی اونو یادش بدی
‫اون آهنگ، آهنگ ما بود، ‫مال اَن و من
‫اون آهنگ ما بود، ‫اون آهنگ آهنگ ما بود
‫مال اَن و من
‫اون آهنگ ما بود
‫نه!
‫نه، هنری، ‫من اون آهنگ رو برای اَن نوشتم
‫چی؟
‫کاملاً حق داشتم به شاگرد ستاره‌م ‫که آنت باشه یادش بدم
‫آره، مزخرف
‫فکر میکنی پدرش بودی
‫شاید... هستم
‫فکر کنم هستم
‫نمیتونه حقیقت داشته باشه، ‫نمیتونه حقیقت داشته باشه
‫ببخشید، هنری
‫میدونی، قبل از اینکه تو بیای، ‫اَن و من..
‫نمیتونه حقیقت داشته باشه
‫میتونه حقیقت داشته باشه؟
‫هیچکس نباید اینو بفهمه وگرنه دخترم رو از دست میدم
‫هیچکس نباید اینو بفهمه
‫وگرنه بچه‌م رو از دست میدم
‫خب، بذار آنت رو بذاریم تو تخت
‫و بعد بریم کنار استخر درموردش حرف بزنیم، باشه؟
‫شب به خیر، آنت
‫میدونی، دوست من...
‫هنری، مسخره بازی در نیار
‫آبش حتماً خیلی سرده
‫نمیخوای که...
‫غرق بشم، میخوای؟
‫نمیدونم
‫چی میخواستم بگم؟
‫حرف بزنیم
‫همونطور که میخواستی؟
‫نمیتونم بمونم، ‫میشه سریع تمومش کنی؟
‫نمیخوام بی‌ادب باشم
‫ولی شب خیلی طولانی‌ای بوده
‫هی! هنری، نه!
‫کم مسخره‌بازی در بیار
‫بد مست شدی
‫بیا جفتمون بشینیم
‫چی رو لازمه که بگی؟
‫بشین، هنری
‫اوه! مواظب باش! هی!
‫هیس!
‫باشه، دیگه خنده‌دار نیست
‫- یه ذره هم خنده دار نیست! ‫- هیس!
‫- دستت رو بکش ‫- هیس!
‫دست به من نزن
‫میخوای با من چی کار کنی؟
‫میخوای چی کار...
‫میخوای با من چی کار کنی؟
‫بس کن. فقط بسه
‫فقط بس کن، بسه، بسه
‫باشه، باشه. خب، خب
‫بس کن
‫اوه! بس کن، بسه
‫هنری، خیلی سرده
‫هنر.. دارم غرق میشم
‫به هیچکس نمیگم
‫حتی تو هم نمیتونی اینقدر سنگدل باشی
‫پس تو بودی
‫بعد از این همه
‫نه
‫اگه فقط
‫کاری میکردم اَن
‫منو بیشتر دوست داشته باشه
‫کار زیادی از دستم ساخته نیست
‫کار زیادی...
‫- از دستم ساخته نیست ‫- اگه فقط کاری میکردم اَن
‫- منو بیشتر دوست داشته باشه ‫- کار زیادی از دستم بر نمیاد
‫اگه فقط...
‫کار زیادی از دستم بر نمیاد
‫اگه فقط...
‫آنت
‫بیداری
‫الان همه چیز رو به راه میشه
‫قول میدم، آنت
‫کانی اوکانر اینجاست
‫برای اخبار «شوبیز»
‫با اعلامیه‌ی شوکه‌کننده‌ای که هنری مک‌هنری
‫تصمیم گرفته حرفه‌ی خوانندگی ‫آنت کوچولو رو خاتمه بده
‫هیچوقت دوباره...
‫قبل از جا به جایی به اروپا،
‫آخرین اجرای خودش رو خواهد داشت
‫که به زودی محلش اعلام میشه
‫هیچوقت دوباره...
‫اون بچه دیگه هیچوقت ‫بعد از این اجرایی نخواهد داشت
‫هیچوقت دوباره
‫خانم‌ها و آقایون، خوش اومدین
‫خوش اومدین!
‫به برنامه‌ی بین دو نیمه‌ی «هایپربول» خوش اومدین
‫به هزاران نفری که در اینجا شرکت کردن
‫- خوش اومدین! ‫- و میلیون‌ها نفر که در خونه تماشا میکنن
‫در خونه!
‫خانم‌ها و آقایون، خوش اومدین
‫خوش اومدین!
‫به برنامه‌ی بین دو نیمه‌ی «هایپربول» خوش اومدین
‫به هزاران نفری که در اینجا شرکت کردن
‫خوش اومدین!
‫و میلیون‌ها نفر که در خونه تماشا میکنن
‫خانم‌ها و آقایون،
‫لطفاً به آنت کوچولوی عزیزمون
‫خوش آمد بگین
‫دوستت دارم، آنت! ‫دوستت دارم!
‫همونطور که همه‌تون تا الان با خبر شدین،
‫این آخرین حضور او در عموم خواهد بود
‫پس، خانم‌ها و آقایون...
‫تاریکی
‫بعد یه نور خیلی شیرین نرم
‫و بعد، تا ابد و همیشه،
‫آنت کوچولو!
‫آنت کوچولو
‫این بزرگ‌ترین جمعیت تماشاگریِ
‫که آنت جلوشون اجرا داشته،
‫پس یه مقدار عصبی بودن کاملاً قابل درکه
‫خانم‌ها و آقایون، ‫آنت کوچولو
‫ازتون صبر میخوایم
‫بالاخره آنت کوچولو یه بچه‌ست
‫پس لطفاً، یکبار دیگه...
‫آنت کوچولو!
‫اون جنده کوچولو چه گهی میخوره؟
‫آنت کوچولو
‫بابایی...
‫بابا آدم می‌کشه
‫عشق واقعی همیشه یه راهی
‫پیدا میکنه
‫ولی عشق واقعی اکثراً
‫عشق واقعی اکثراً
‫منحرف میشه
‫هنری! هنری!
‫تو یه قاتلی
‫یه قاتل
‫قاتل!
‫یه قاتل
‫اون یه قاتله، ‫اون یه قاتله
‫اصلاً و ابداً شکی درش نیست
‫- اون یه قاتله ‫- هنری، تو اونو کشتی!
‫- اون یه قاتله ‫- هنری، کثافتِ عوضی!
‫و باید تقاصش رو پس بده و
‫- چه قتل درجه اول باشه... ‫- هنری، ازت متنفرم!
‫- یا کمتر از درجه اول... ‫- کثافت کیری!
‫دادگاه فایده‌ای نداره
‫اون هنوز یه قاتله
‫- و چه حکمش مرگ باشه چه زندان... ‫- قاتل لعنتی
‫می‌فرستیمش یه جای خیلی خیلی دور
‫- قاتل ‫- برو به جهنم!
‫آدم کش
‫اون یه آدم کشه
‫تو یه قاتلی
‫قاتل
‫- تو یه قاتلی ‫- قاتل
‫کسی که همه‌مون دوست داشتیم کشتی
‫تقریباً عادی بود برات
‫عادی بود
‫- تقریباً عادی ‫- عادی شده
‫اون دیگه برامون نمی‌میره
‫الان کی برامون می‌میره؟
‫کی برامون می‌میره؟
‫- کی برامون می‌میره؟ ‫- برامون می‌میره؟
‫هیچکس جاش رو نمی‌گیره
‫ولی تویی که از ما تنفر داری
‫تنفر داری ازمون
‫- تویی که از ما تنفر داری ‫- تنفر داری
‫حالا رام، شکسته و نابودت میکنیم
‫- هنری! ‫- هنری، اینجا!
‫- چی واسه گفتن داری؟ ‫- مردم عادی حق دارن بدونن!
‫آدم کُش!
‫قاتل! قاتل!
‫قاتل!
‫لطفاً... دست راستت رو بالا بیار
‫هنری مک‌هنری
‫از صمیم قلب سوگند میخوری که حقیقت رو بگی،
‫تمام حقیقت، ‫و چیزی جز حقیقت نگی،
‫تا خدا کمکت کنه؟
‫حقیقت!
‫بله
‫حقیقت اینه...
‫خیلی منو یاد مادرم می‌اندازی
‫آقای مک‌هنری،
‫این دادگاه گستاخی رو تحمل نمیکنه
‫خانم منشی، لطفاً
‫یکبار دیگه لطفاً
‫لطفاً...
‫هنری مک‌هنری...
‫از صمیم قلب سوگند میخوری که حقیقت رو بگی،
‫تمام حقیقت، ‫و چیزی جز حقیقت نگی،
‫تا خدا کمکت
‫کنــــــــه؟
‫نه
‫اگه حقیقت رو بگم منو می‌کشید
‫رو به گذشته قدم میذارم
‫اَن رو کنار می‌کشم
‫«خیلی بهت افتخار میکنم»
‫رو به گذشته قدم میذارم، ‫اَن رو کنار می‌کشم،
‫«خیلی برات خوشحالم
‫میگم، «اَن، ‫چیزی که بیشترین لذت رو برام داره
‫دیدنِ توـه
‫من یه پسر کوچولوئم
‫در وحشتِ صدای ابریشمی تو چشم‌هام باز شده
‫تو رو تحسین میکنم
‫- هیچوقت ازت خسته نمیشم» ‫- هیچوقت ازت خسته نمیشم
‫با چشم‌های پُر اشک میگه
‫«خجالت می‌کشم که می‌بینم
‫که هر دومون نمیتونیم
‫جایی که باید باشیم، باشیم.»
‫درحال گریه، میگی
‫«خیلی غم‌انگیزه، میدونی
‫«که هر دومون نمیتونیم
‫جایی که باید باشیم، باشیم.»
‫قدم زنان به سمت گذشته، ‫میتونم کنار بکشم
‫اجازه ندم خشمم بزرگتر بشه
‫تا یه جای خطرناک که یه عمل عجولانه
‫با تأثیری بزرگ
‫که نمیتونم پس بگیرم پیش بیاد
‫- نه، وقتی نیست ‫- دیگه وقتی نیست
‫- چقدر حیف شد ‫- اوه، چقدر حیف
‫- که هر دومون نمیتونیم ‫- که هر دومون نمیتونیم
‫- جایی که باید باشیم، باشیم. ‫- جایی که باید باشیم، باشیم.
‫- نه، وقتی نیست ‫- دیگه وقتی نیست
‫- خیلی غم‌انگیزه که ببینیم ‫- دیدنش غم‌انگیزه
‫- که هر دومون نمیتونیم ‫- که هر دومون نمیتونیم
‫- جایی که باید باشیم، باشیم ‫- جایی که باید باشیم، باشیم
‫هنری
‫اونی که قراره توی زندان کنارت باشه اون نیست
‫منم
‫روز بعد از روز بعد از روز
‫شب بعد از شب بعد از شب
‫شگفت‌انگیزه
‫آنت
‫آنت؟
‫خیلی عوض شدی، آنت
‫بله
‫بله، شدم
‫تو هم عوض شدی
‫ولی حداقل اینجا در خطر نیستی، آره؟
‫نمیتونی اینجا مشروب بخوری و سیگار بکشی، ‫میتونی؟
‫نه. نه، نمیتونم
‫و نمیتونی اینجا کسی رو بکشی، ‫میتونی؟
‫یه شوخی بود
‫بالاخره دختر خودمی دیگه
‫نه
‫دیگه کشتن نداریم
‫فقط زمان (برای کشتن هست) ‫«یعنی وقت باید بگذرونه»
‫«وقت کُشی کردن». ‫اصطلاحش رو شنیدی؟
‫نه
‫ولی الان، ‫هیچی برای دوست داشتن نداری
‫نمیشه تو رو دوست داشته باشم؟
‫نه
‫نه واقعاً
‫آنت
‫زیاد وقت ندارم
‫این کلمات رو برات می‌خونم
‫امیدوارم واقعی باشن
‫یه سری زنگوله‌ی جادویی نیستن
‫تا جُرم‌هام رو مخفی کنن
‫آنت، از این مطمئنم
‫خیال‌پردازی قوی‌ـه
‫و آهنگِ منطق
‫ضعیف و نازک شده
‫زیاد زمان نداریم
‫بالای یه صخره ایستادم
‫یه شکاف عمیق زیرم بود
‫مجبور بودم نگاه کن، سعی کردم
‫باهاش مبارزه کنم
‫خدا میدونه تلاش کردم
‫این نیاز برای نگاه به پائین خوفناک بود
‫ولی نیمه ترسان
‫و نیمه آزاد شده
‫چشم‌هام
‫رو به سمت خلاء گرفتم
‫خلاء تاریک
‫توی گوشم صدای زنگ شنیدم
‫صدای زشتِ ناقوس مرگم رو شناختم
‫تمایل غیرقابل تحمل برای زُل زدن
‫به درون تاریکی عمیق، ابهامش
‫تمایل برای سقوط کردن خیلی قوی بود
‫خیال‌پردازی قویه
‫و آهنگ منطق
‫ضعیف و باریک شده
‫زیاد وقت نداریم
‫من هیچوقت دوباره آواز نمی‌خونم
‫شب از همه نورها فرار میکنم
‫هیچوقت دوباره آواز نمی‌خونم
‫هر لامپی که می‌بینم می‌شکنم
‫هیچوقت دوباره آواز نمی‌خونم
‫توی تاریکی کامل زندگی میکنم
‫هیچوقت دوباره آواز نمی‌خونم
‫تا ابد یه خون‌آشام هستم
‫آنت، نه
‫نه، نه
‫آنت، آنت
‫نه
‫این کلمه‌ها رو برات می‌خونم
‫میتونم کاری که کردی رو ببخشم؟
‫امیدوارم، که حقیقت داشته باشن
‫و هیچوقت مامان رو می‌بخشم؟
‫خیال‌پردازی خیلی قویه
‫من تبدیل به سمِ مرگبار اون شدم
‫و منطق آهنگ هیچوقت قوی نیست
‫صرفاً یه بچه برای سوءاستفاده کردن
‫خیال‌پردازی خیلی قویه
‫جفتتون رو ببخشم؟
‫- و منطق آهنگ ‫- هر دوتون رو فراموش کنم؟
‫- اینقدر کم‌رنگ و دهان‌سوز ‫- تا قسم بخورم؟
‫- بالای تاریکی عمیق ایستادم ‫- که قسم بخورم؟
‫چرا الان باید ببخشم؟ ‫چرا الان باید فراموش کنم؟
‫هیچوقت نمیتونم ببخشم، ‫هیچوقت نمیتونم فراموش کنم
‫هر دوتون از من برای نفع خودتون استفاده میکردین
‫برای نفع خودتون
‫حتی یه ذره شرم هم ندارین
‫هر دوتون، ‫جفتتون مقصرین
‫کاش هر دوتون نبودین
‫کاش نبودین
‫- نه، اَن رو مقصر ندون ‫- کاش نبودین
‫- آنت، اون اشتباهه ‫- کاش نبودی
‫- نه، اَن رو مقصر ندون ‫- هر دوتون نباشین
‫ولی بخشش تنها راهه
‫این نیاز خوفناک برای نگاه به پائین
‫وقتی همه چیز اینقدر از مسیر فاصله گرفته
‫خدا میدونه سعی کردم باهاش بجنگم
‫- خارج کردن سم ‫- نیمه وحشت‌زده
‫- از دل یه نفر ‫- و نیمه رها شده
‫- و از روح یه نفر ‫- چشم‌هام رو انداختم
‫- نمیتونم مطمئن باشم ‫- پائین رو به تاریکی
‫شما دو تا رو ببخشم یا نه
‫- قسم میخورم ‫- همدردی برای
‫- جفتتون رو ببخشم؟ ‫- خلاءِ تاریک
‫- این قسم رو میخورم ‫- همدردی برای
‫- این قسم رو میخورم ‫- خلاءِ تاریک
‫هر دوتون رو می‌بخشم؟
‫- یا هر دوتون رو فراموش میکنم؟ ‫- با چشم‌هات به پائین
‫- باید قوی باشم ‫- و خلاء نگاه نکن
‫- باید قوی باشم ‫- آنت، لطفاً نکن
‫وقت تمومه
‫ارتباطی نباشه
‫و حالا هیچی برای دوست داشتن نداری
‫چرا نمیتونم تو رو دوست داشته باشم؟
‫نمیتونم تو رو دوست داشته باشم؟
‫حالا هیچی برای دوست داشتن نداری
‫نمیتونم تو رو دوست داشته باشم، آنت؟
‫نه، نه واقعاً، بابایی
‫غم‌انگیزه ولی حقیقت داره
‫حالا هیچی برای دوست داشتن نداری
‫آنت
‫آنتِ من
‫هیچوقت با چشم‌هات به پائین و به خلاء نگاه نکن
‫خداحافظ
‫آنت
‫خداحافظ
‫آنت
‫خداحافظ
‫آنت
‫خداحافظ
‫آنت
‫خداحافظ
‫منو نگاه نکن
‫اکشن!
‫آخرشه
‫پس بهتون
‫شب به خیر میگیم
‫سفر بی‌خطری به خونه داشته باشین
‫مراقب غریبه‌ها باشین
‫اگه از چیزی که دیدین خوشتون اومد
‫- به دوستتون بگین ‫- به دوستتون بگین؟
‫اگه دوستی ندارین
‫پس، به یه غریبه بگین
‫امشب
‫خانم‌ها
‫سه، چهار، یک
‫همگی شب به خیر
‫مردها
‫سه، چهار، یک
‫همگی شب به خیر
‫- همه ‫- بجنبید
‫سه، چهار
‫شب به خیر
‫همهیک
‫و همگی
‫آماده شین
‫هی، هی
‫- سه، چهار ‫- آماده؟
‫شب به خیر همگی
‫تمام دخترها
‫سه، چهار
‫شب به خیر همگی
‫تمام دخترها
‫سه، چهار
‫شب به خیر
‫به همه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.