..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
از من دور شو!
من بهت صدمه نميزنم
-صبر کن ! -منو تنها بذار !
لطفاً. ميتونم توضيح بدم .
حالا ميتوني حرف بزني؟
هميشه ميتونستم حرف بزنم
فقط اينه که تو منو درک ميکني
حالا که تو يک ترول هستي .
من ترول نيستم .
منظورم اين نبود که...
هیلدا، صبر کن!
من ميرم خونه!
خواهش ميکنم، اون بيرون نرفت!
بابا، بابا، بابا!
متعجب?
بابا، بابا!
Ba!
بابا!
-هي ! ...ميتوني بابا، بابا
خيلي سخت بود که همه اينا رو انباشته کنيم
اون تو تخت هيليدا بود؟
بابا!
بله. همونطور که گفتم
من صبحانه درست کردم، رفتم داخل، و اون فقط اونجا بود، و هيليدا نبود.
مگر اینکه...
بابا. Ba?
تو نميتونستي هيليدا باشي، ميتوني، يه جورايي؟
بابا.
بابا!
با توجه به فرار هاي اخيرت با ترول ها
من می خواهم بگویم این یک تغییر است.
-چي؟ -مبادله !
يه بچه ترول به شکل انساني که جاي هيليدا رو گرفته
صبر کردن.
تو يه ترول کوچيک از داخل کوه هستي
من تو رو ميشناسم
ولي اگر اينجا باشي و اينطوري باشي پس يعني هيليدا بايد...
نمی‌فهمم. اينجا جاييه، نه، تويگ؟
جايي که فرار کرديم .
پس نبايد يه جايي غار باشه؟
ما فقط با ايستادن اينجا پيداش نميکنيم بيا به اطراف نگاه کنيم و حواسمون به...
بابا.
اوه، خيلي از اونا هستن.
فکر ميکني يکي از اينا ممکنه...
راست. الان چند تا هستن؟
-اون 11 يا 12 سالشه -درسته، پس اين کار خوبيه
آه. گشت ايمني .
ميخوام بدونم اونا چيکار ميکنن
صبح بخیر! صبح بخیر.
خوب به نظر مياد . اوه! خوشحالم که ميبينمتون
همه ما آتش سوزی ها را در تپه ها دیده ایم.
تو شک نداري شايعاتي در مورد افزايش ناگهاني شنيدي
در اعداد ترول و مانند آن.
و ازت ميخوام بدوني
من نگرانی های شما را می شنوم.
به همین دلیل است که من اینجا هستم تا منع رفت و آمد را اعلام کنم
در تمام فعالیت های فراتر از دیوار پس از غروب آفتاب.
علاوه بر اين، امروز تعهد ميکنم که يه بار ديتر يه مرد يا زن رو بذارم،
در هر برجی در امتداد دیوار تاریخی ما.
برنامه های کاربردی برای زنگ داوطلب در حال حاضر باز است.
آره ، تو اونجا .
آیا شایعات درست است؟
آیا خطر حمله وجود دارد؟
خب، البته!
اما به همین دلیل است که من اینجا هستم.
مردم من اون بيرون هستن حتي وقتي ما حرف ميزنيم سنگ هاي ترول رو زنگ ميزنن
و نه تنها اون،
ما مدتی است که برای سرانجامی مثل این آماده می شدیم.
تکنولوژی ما موثرتر از همیشه است.
من به شما ارائه دولت از هنر، ترول باستر توپ نور تلفن همراه.
تصور کنید برای یک لحظه ناوگان اختصاص داده شده از این نوزادان
محافظت از هر گوشه ای از شهر عادلانه ما.
يه ناوگان، قربان؟
ميدوني که ما فقط يه ماشين ترول باستر داريم؟
لازم نيست اينو بدونن
شهروندان خوب، لطفا مطمئن باشید.
امنيت تو با من امنه
حالا، يه مردي هست که ايده ي درستي داره.
من احساس امنيت ميکنم با يه اهلبرگ که از ما محافظت ميکنه
این کار را نکردم، وقتی با او روی کوهی گیر کرده بودم.
البته که اينکارو نکردي تو توسط ترول ها محاصره شدي!
ما خيلي نگران بوديم، عزيزم!
اون تو رو سالم برگردونه، مگفت؟
کجا داري ميخواي بري؟
گفتيم امروز مجبور نيستي بري مدرسه، يادته؟
ترجيح ميدم يه کاري بکنم تا اينکه تمام روز اينجا بشينم و تلويزيون آشغال ببينم
آهای! تو اينجايي!
بدون تشکر از پدر و مادرم.
مال تو هم هست؟
فقط ميخوام هر چه سريعتر اوضاع به حالت عادي برگرده
پاش چطوره؟
مممم
هيچ نشونه اي از هيلادا نيست؟
اون و مامانش خيلي چيزا رو پشت سر نرفتن
شايد به وقت مرفهي احتياج نداريم ولي تعجب نميکنم که اون اينکارو ميکنه
يالا، بيا بريم کلاس.
حالا بچه ها
متاسفم که ميگم
درس به طور منظم برنامه ریزی شده ما امروز لغو شده است.
در عوض، ما یک بازدید کننده داریم.
افسر سلبی از گشت ایمنی ترولبرگ
-سلام . -اون يه ويديو آورده
Trolls.
مهیب.
خون تشنه . با مزه گوشت انسان .
اما آیا آنها واقعا اینقدر خطرناک هستند؟
بله! واسه همين بايد مطمئن بشيم...
خانم هالگريم
-خانم هالگريم؟ -ها؟
فريدا .
این درست نیست. اونا مزه گوشت انسان رو نداره
آنها سبزیجات را به اندازه هر چیزی دوست دارند.
و جورت
اگر شما می توانید افکار خود را تا بعد از ویدیو ذخیره کنید.
ترول ها و انسان ها ممکن است دشمنان طبیعی...
ما دشمن طبيعي نيستيم .
فريدا، خواهش ميکنم.
... تلاش های قهرمانانه گشت ایمنی صلح را حفظ کرده اند
برای شهروندان ترولبرگ برای نسل ها،
با هوشیار ماندن و ماندن یک قدم جلوتر از تهدید
در هر نوبت.
اما هميشه اينقدر آسون نبود .
وقتي انسان براي اولين بار به اين دره اومد
حملات وحشی ترول ها به طرز فجیعی رایج بود.
اجداد ما ممکن است زنده نمانده بودند اگر به خاطر یک چیز نبود.
نماد ترولبرگ
زنگ فروتن .
حالا تحت رهبري اريک اهلبرگ
سر افسر ایمنی پاتر...
متعجب? آهای! تو نميتوني...
خانم هالگريم! با تمام احترام
من می توانم با تجربه دست اول بگویم که هیچ کدام از این ها درست نیست.
ترول ها فقط مردم خوار بی فکر نیستند.
-پدربزرگم توسط يه ترول خورده شده ! -به هيچ وجه !
-اونا شيطان هستن -اونا نيستن !
مادربزرگ بزرگم ترول را بزرگ کرد که در باغچه اش پیدا کرد.
آره، احتمالا ً بزرگ شده که پدربزرگم رو بخوره.
-نشد ! -بچه ها !
پدر و مادرم ميگن بچه ها رو ميدزدن
این درست نیست!
داري به پدر و مادرم ميگي دروغگو؟
من بهت ميگم احمق
گوش دادن!
بیشتر شما تمام عمرتان را در ترولبرگ گذرانده ای.
تا حالا شنيدي کسي واقعا ً توسط يه ترول خورده شده؟
آه، نه - نه، نه واقعا -
نبايد اينجا بشيني و دروغ ياد بداري و من اينکارو نميکنم
باورم نميشه جبر براي اين کار کنسل شده
هیلدا!
ما تمام روز رو داشتيم جستجو ميکرديم داريم توي دايره ها راه ميريم؟
من فکر نمی کنم.
چطور يجوري يه غار پيدا نکرديم؟
اون اونجاست، ميدونم. ...اما اگر نتونيم بيايم تو
اوه!
ببخشيد. ببخشيد خانم
اينجا همه چي مرتبه؟
خوب! همه چي خوبه .
براي تو امن نيست که باشي
بيرون ديوارها خيلي دير وقت، خانم.
...خيلي کمتر از تو
کودکان.
ميتونم بپرسم اين بيرون چيکار ميکني؟
در مورد منع رفت و آمد چيزي نشنيدي؟
منع رفت و آمد؟
آه! اوه، ما دنبال...
توت. می دانی? براي درست کردن مربا .
لطفاً! همچين کاري نکن .
اون توت ها خيلي سمي هستن، خانم.
اوه، من اينو ميدونستم.
نه! منظورم این توت ها نبود.
آقا?
اونا دارن به هم ميزنن
بايد ازت بخوام که بري خواهش ميکنم مجبورم نکن اصرار کنم .
راست. خب، پس، بريم بچه ها.
از اين طرف .
چرا بهش دروغ گفتي؟
چون اونا دنبال همون چيزي هستن که ما هستيم ، تونتو .
اما مطمئن نيستم که ما در يک طرف باشيم .
راست. داشتم مي رفتم خونه.
متعجب?
صداي اونا .
اون کوچولو يه چيز بود
اونايي که روي ديوار هستن منو ميکشن
هي، اينجا.
ایست!
از چي مخفي شدي؟
ترول .
تو يه ترول نيستي؟
نه.
در اين مورد مطمئني؟
متأسفم.
تو داري از يه ترول مخفي ميشي و يه ترول پيدا کردي
اين بايد خيلي آزاردهنده باشه
من تروندل هستم، به هر حال، اگم که علاقه مند باشي.
هیلدا.
تو خيلي بزرگتر از ترولي هستي که من ازش مخفي شدم
آره ، شرم آوره .
اگر نبودم، پس شايد بتونم از اينجا برم بيرون
همونطور که به راحتي وارد شدي
زنگ ها . تو اينجا گير افتادي
نگرانش نباش
فکر کنم هيچکدوم از ما جايي نيستيم که بخوايم باشيم
نميدونستم اينطوريه .
چطور يجوري ميخوام با اين چيزا سر راه برگردم خونه؟
خانه?
آره، خونه. ترولبرگ .
وقتي اونجا بودي چيکار مي کردي؟
تو يک ترول هستي . اونا يه ديوار بزرگ ساختن تا تو رو بيرون نگه دارن، ميدوني.
خوش اومدي تا وقتي که بخواي اينجا بموني
ميدونم زياد نيست .
است...
آیا دائمی است؟
بستگی دارد.
اون يکي ترول ها اينو بهت نميگن
ولي يه راهي هست که تو رو برگردونيم
هست؟
این یک جادوی قدیمی است، به ندرت تمرین می شود.
در تئوری، من می توانستم این کار را انجام دهم،
اما نه در حالت فعلی من.
ازت ميخوام که چند تا کار برام انجام بدي
چه چیز?
چیزی. اسمش رو بذار و من انجامش ميدم
و اين بايد بين من و تو باقي بمونه
هیچ دیگری نمی تواند بداند.
هر. فقط بهم بگو .
خوبی
اول، من واقعا ميتونم از يه نوشيدني استفاده کنم.
يه ترول ميد خوب ميشه
هیلدا! هیلدا!
اون ترول ه. اون تسليم نميشه
تو بايد بري پيشش
هیلدا!
تو دیوانه ای?
اون کسيه که اينکارو با من کرد
ممکنه درکش سخت باشه
اما در جادوی او مهربانی وجود داشت.
اون اجازه نميده هيچ آسيبي بهت برسونه
در واقع، اون ازت مراقبت ميکنه انگار که تو بچه خودش بودي.
آره، خب، من قطعا ً نيستم.
با این وجود...
هیلدا!
... تا وقتي که اينجا باشي اون ترول مادرت ه
و عشق یک مادر نباید برای اعطا گرفته شود.
من هنوز بايد دنبالش بگردم ما هيچوقت نبايد ميايم خونه
نه، تو به استراحت احتياج داري.
علاوه بر این، خوب نیست اگر شما خودتان را خورده است.
اون واقعا ً خيلي مدبره، اون دختر تو.
مطمئنم که اون يه سري ترتيب داده
-اون نبايد ... اوه! - بابا، بابا، بابا!
خواهش ميکنم، ميتوني...
اوه! احمق، احمق...
هي ، متاسفم . نميخواستم داد بزنم، من...
هي، هي، همه چي درست ميشه. من تو را دارم .
هش.
-يالا . -بابا .
من هنوز واقعا نميفهمم چرا . چرا اينکارو کردي .
دخترم روح ملايميه .
تو ديدي که اين بيرون چه حالي ميتونه داشته باشه
تبديل شدن به سنگ . زنگ ها .
اينجا جايي براي اون نيست در بهترين زمان ها
و مشکل دم کردن وجود دارد.
با این حال، شما نمی توانید فقط مبادله مردم مانند آن است.
داره آدم ربايي ميکنه!
این چیست?
مثل صدا ميمونه . اما بیشتر از یک احساس.
نميتونم بشنوم ولي ميدونم اونجاست .
همه ما حسش ميکنيم .
نميدونم چيه ولي هميشه اونجا بوده .
ما رو به سمت شهر صدا ميزنه
تا حالا فکر کردي چرا ما اينجا بين اين کوه هاي خاص ميمونيم
وقتي اينقدر واضح ناخوشايند هستيم؟
هميشه فکر ميکردم خيلي واضحه
تو خيلي قبل از اينکه ترولبرگ باشه اينجا بودي .
فکر نکنم تا حالا بفهمم اين تعداد از شماها اينجا هستين
این اواخر تماس قوی تر شده است.
هر شب بیشتر و بیشتر ما را از کوه ها بیرون می آورد.
انسان ها متوجه شده اند.
مطمئنم که اونا تصور ميکنن
يه نقشه اي براي حمله به شهر وجود داره
ولي وجود نداره، درسته؟
البته که نه، اما نکته این نیست.
بعضي ها هستن که ميخوان شلاق بزنن،
تا تنها راهي که ميتونن به تماس جواب بدن
اما، واقعا ً ميتونن کاري بکنن؟ با ديوار و اون زنگ ها؟
شايد نه .
به زودي طلوع خورشيد ميشه ما بايد استراحت کنيم . فردا روز بزرگيه .
داريم چيکار ميکنيم؟
بهت نشون ميدم چطوري يه ترول باشي
آه!
متعجب!
شايد بتونيم يه جور تور بزرگ درست کنيم
برای گرفتن هر چیزی پرتاب بیش از و جلوگیری از...
نه ، نه ، نه ، نه . اين به اندازه کافي تصورات رو ضبط نميکنه
آنها به چیزی نیاز دارند که به سمت آن نگاه کنند نه راه حل های عملی.
اما قربان، با توجه به...
-اين چيه؟ -اون يه تفنگه، قربان
آن را با بهره گیری از یک نسخه جمع و جور
از فن آوری از ترول باستر کانن، اما...
بله! اين ميتونه فقط يه چيزي باشه
اما قربان، اين يه نمونه ي نمونه ي آزمايش نشده ي يک نوعه.
مطمئن نيستم حتي جواب بده
بيا، گردا. مردم منتظرن!
تخته سنگ ها فقط سنگ هاي بزرگي هستن
و سنگ های پرتاب شده همسان نیست
برای آخرین در دولت از هنر بازدارندگی ترول.
این نوزاد یک ترول تمام اندازه را به توده ای بی ضرر از شن تبدیل خواهد کرد.
اگ هیلدا اینطوری فکر می کنیم که هست، تونتو، باید قبل از اونا پیداش کنیم
-ما بايد اون بيرون باشيم و دنبالش بگرديم -بابا .
بابا، کفش بپوش.
بابا. بابا بابا .
چرا من اينجا نميمونم و ازش مراقبت نميکنم؟
به هر حال فقط سرعتت رو کم ميکنيم تو زمين بيشتري رو پوشش ميدي
اگر مطمئني .
بين من و آلفور، فکر کنم بتونيم از پسش بربيايم.
راستش، آه...
سدريک اينجا و من ميخوام به جستجو کمک کنيم
بله فهمیدم.
بوق.
بابا ، بابا .
-بابا . -اوه .
به يوهانا نگو ولي در واقع خيلي کمتر از اون بچه ي عادي دردسر داري
اوه .
بابا، بابا!
هي بابا .
یک کلمه پنج حرفی به معنی «دزد مودار» چیست؟
بابا?
آه!
نه، نه، نه، نه، نه!
بابا!
بابا، بابا، بابا!
بابا، بابا!
-بابا . -بابا !
بابا.
معذرت می‌خواهم. متاسفم!
بابا!
کار درهم و برهم . يه يادداشتي در اين مورد بساز، معاون.
ما به يه تيم زنگي ديگم اينجا احتياج داريم
قربان، ببخشيد که بهش اشاره کردم.
اما ميدوني اين زنگوله ها چه تاثيري دارن
نباید به راه هایی برای آرام کردن اوضاع نگاه کنیم
به جای اینکه آن را به هم بزنید؟
اينو ميبيني؟
اين چيزيه که ما باهاش مخالفيم!
ترسوها . اونا به جاي اينکه با من روبرو بشن به سنگ تبديل ميشن
و بقیه به هم می زنند و وقتی خورشید بالا می رود ناپدید می شوند.
بهم ضربه ميزنه که اونا به خودشون ادامه ميدن قربان
بهم ضربه ميزنه که اونا پيروزي ما رو انکار ميکنن
و اگر اونا...
این چیست?
به نظر مياد يه کبوتر باشه قربان
سدريک!
ما بايد بريم داخل کوه .
-قربان؟ -غافلگيرشون کن
اين مزيت رو تامين کن.
اما هیچ تا به حال راهی به کشور ترول پیدا کرده است.
هنوز کسي نيست.
ولي اگر بتونيم اينکارو بکنيم، معاون "گردا"،
نام من در سالنامه های تاریخ ترولبرگ پایین خواهد رفت.
بيا، ما برنامه اي داريم که بايد انجامش کنيم.
صداي زنگ ها رو ساکت کن! صداي زنگ ها رو ساکت کن!
صداي زنگ ها رو ساکت کن!
اهلبرگ بوی می دهد! صداي زنگ ها رو ساکت کن!
زنگ ها رو ساکت کني؟ دقيقا ً طرف کي هستي؟
ما طرف صلح و ارتباط هستيم .
دشمنان اطلاعات غلط و ترس.
واقعاً? خب، خيلي دوست دارم بشنوم معلمات در اين مورد چي ميگن.
معلمشون خيلي بهشون افتخار ميکنه و ازت ميخواد که باهاشون حرکت کني
Hmm!
صداي زنگ ها رو ساکت کن! سکوت...
ديويد، اين در مورد چيه؟
اون مامانم ه اون فقط رفته و داوطلب شده
تا یکی از زنگ زن های اضطراری اهلبرگ باشد.
و فکر کنم اون همه اينا رو تاييد نميکنه
نميتونم با مکالمه روبرو بشم .
متعجب. هنوز گرفتمش .
تونتو!
اوه، گرفتيش.
ممنون بچه ها
اين کيه؟
فکر ميکني ميتوني کمکم کني برگردونمش خونه؟
در راه توضیح می دهم.
هيليدا يه ترول ه؟
بله، ایده آل نیست.
اوه، پسر!
سوال اینجاست که در این باره چه خواهیم کرد؟
خب، تو يه جادوگري. طلسم يا چيزي هست که بتونه اونو برگردونه؟
بايد وجود داشته باشه .
بيخيال، بيا از کايسا بپرسيم.
با جهنده ام چه کردم؟
بابا!
اوه!
مبادله بدن . فکر کنم اين کتابيه که دنبالش ميگردي .
-ممنون . -صبر کن .
-جسد کي رو عوض ميکنيم؟ -هيلداست !
اون با يه بچه عوض کننده ترول معاوضه شده
و بايد اونو عوض کنيم
ه. متاسفانه اين کار نميکنه
چه چیز? چرا?
جادوي ترول . فقط، آه... متفاوت کار می کند.
تو نميتوني با جادوي جادوگر با يه طلسم ترول مقابله کني
اونا با هم ترکيب نميشن
-به هيچ عنوان . -اما ...
در بالای آن، جادوگران دوست دارند درگیر امور ترول شوند.
يه جورايي يه پروتکله
که شورا خيلي دوست داره با جزئيات برات توضيح بده
اما این هیلدا است که ما در مورد آن صحبت می کنیم.
تو اونو ميشناسي
بله. و پس ميدونم که اون راه خودش رو براي خروج از اينجا پيدا ميکنه
جدي ميگم نميتوني کمکي بکني؟
ایست.
بله!
Hmm.
خوب خوابيدي؟
و همچنین می توان انتظار داشت.
کجا داريم ميريم؟
-صبحانه بخورم . -ها؟
انسان ها صبحانه ميخورن، ميلي؟
فکر ميکني چيز گياه خواري وجود داره؟
آه! سپاسگزارم.
آه!
اشکالي نداره ايلي ميخواي روي برگ من نيبل بزني
Uh...
يه نوشيدني برات.
م
اوه، من عاشق اين چيزا هستم. این چیست?
اون ترول ميد .
چيزاي قدرتمند .
فقط يه جرعه يه چيزي مثل تو رو براي روزها نگه ميداره
ميدوني، فکر کنم برم پاهام رو دراز کنم اگم اشکالي نداره.
-خيلي طول نميکشه . -باشه .
خيلي ترول ميد
بگو، به هر حال کي اونو داره؟
ه! اين چيزاست.
احساس ميکنم ميتونم شاخ ها رو از يه غول جنگلي بکشم بيرون
اين چيز خوبيه؟
يه چيزيه .
خب، بعدش چي ميشه؟
بعدی?
آره، بعدي.
کار بعدي چيه که بايد برات انجام بدم تا منو برگردوني؟
آه!
وقت گپ زدن نداريم؟
Uh...
نه، نه، عجله داري.
کي ميخواد بيشتر از اون چيزي که بايد يه ترول باشه؟
معذرت ميخوام، من...
چيز بعدي که ازت ميپرسم
اينه که اون زنگوله هاي مخوف رو از در جلويي من خارج کني
چه چیز? چطور يجوري بايد اينکارو بکنم؟
اگر می دانستم خودم این کار را می کردم.
هامف .
به من بگو. چرا اينجا اينقدر زنگ و صدا هست؟
يه نفر واضحه که نميخواست تو بري
اونا به اندازه کافي نگران بودن که تو يه زنگ روي دماغت بذاري
فکر ميکني اونا از من چي درست ميکنن؟
مم
اگر دردسر زيادي باشه...
نه.
من ميفهمم .
چي شده، "تويگ"؟ بوي چيزي ميدي؟
Trolls!
من اونو با اونا نميبينم اما ببين، غار.
ميدونستم اين اطرافه به نظر ميرسه اونا دارن حرکت ميکنن .
هي، تو! صبر کن! از من دور نشيد .
واا چه چیز?
چه چیز? نه، نه!
نه! باز کن! اونو به من پس بده!
فقط يه دقيقه بهم وقت بده خيلي خب، "تويگ"؟
جوهانا؟
آه.
خيلي خب، ام...
وحشت نکن .
دليلي نداره که باور کنيم اونا دوستانه نيستن
سلام. من... منظورم هيچ آسيبي نيست . من دنبال دخترم ميگردم .
ميدوني، فکر کنم اون ممکنه... آه!
نه! خواهش ميکنم، من...
اوه!
مانورهای گریزان!
سدريک!
نه!
شروع کن، شروع کن، شروع کن!
متاسفم که قبلا ً سرگردان شدم.
چرا يکي بايد به خاطر سرگرداني عذرخواهي کنه؟
-خب، من ... -چيزي رو از دست ندادي .
ما بوي چند تا ترول رو گرفتيم که دنبال دزديدن غذامون بودن پس ما رفتيم .
چرا بايد اينکارو بکنن؟
-نبايد همتون با هم دوست باشين؟ منظورت اينه که همه انسان ها چطور با هم دوستن؟
همه نوع ترول در اینجا وجود دارد، همه با ایده ها و اولویت های مختلف.
خوب، بد، احمق، پیدا کردن زمینه مشترک می تواند سخت باشد.
حیف که بیشتر از این نمی توانید با هم کار کنید.
تو به بعضي قوانين يا يه رهبر يا همچين چيزي احتياج داري
آمده. بايد يه چيزي رو بهت نشون بدم
اون جا چيه؟
اون يه زماني خونه ي يه ترول بود
که خود را شاه کوهستان می نامید.
پادشاه کوهستان؟
اون تنها کسي بود که تا حالا تونست متحد شود
هر تعداد واقعی از ما در اطراف یک ایده واحد است.
اين همون چيزيه که دارم در موردش حرف ميزنم چه ايده اي؟
تا يه ارتش از ترول ها رو رهبري کنه تا به شهر حمله کنن
آه. م چه بلايي سرش اومده؟
ایست.
این ایده ثابت کرد که کاملا محبوب است.
اما همه با آن موافق نبودند.
يه نبردي بود.
در پایان قبل از اینکه هدفش به دست آورد شکست خورد.
از اون موقع هيچ ترولي سعي نکرده خودشون رو پادشاه يا ملکه تاج بسازن
پس شايد به رهبر احتياج نداري
بسیار خوب.
طلسم مي گوید ما به مواد آلی نیاز داریم.
خوشبختانه، من چند تا از موهاي هيليدا رو پيدا کردم
توي اين چوب تصادفي که به دلايلي اينجا رفت درهم و برهم بود
اما بچه ترول...
آه! من فقط يه چيزي دارم!
کامل.
خيلي خب، پس بايد اين طور باشه.
Ew.
اميدوارم اين جواب بده .
منم همین طور.
جيفر سين، گيفر سين، گيفر سين...
شايد بهتر باشه پاورقي ها رو چک کني؟
اينجا واقعا يه چيزيه
اين طور فکر ميکني؟
به غیر از صبحانه و دزدی نشدن،
تمام روز چيکار کنيم؟
خب، فکر کنم مثل انسان ها باشه.
-هرچي که بخوايم -ما هر کاري که بخوايم انجام نميديم
ما باید به مدرسه برویم و شغل و برنامه داشته باشم.
نميخواي اون کارها رو بکني؟
نه واقعا .
ممکنه فقط تو باشي.
و همون چيزايي که باعث شد فکر کنم از اينجا خوشت مياد
Hmm.
چيکار کنيم؟ Hmm.
ما مشروب ميخوريم . خوردن.
فکر. سرگردان.
همديگر رو پرت کن.
همديگر رو پرت کنيم؟
-آره . می دانی? -صبر کن !
مثل يه بازي ميمونه!
مشاهدهٔ? تو داري از قبل قطعش ميکني
همه چي در مورد آشغال ها چيه؟
ما جمعش ميکنيم .
چيزايي که انسان ها ريختن يا به نظر نمياد ديونه بهش احتياج داشته باشن
Hmm? Hmm?
-اون با اون چي ميخواد؟ -احتمالا براي احتکارشه .
Hoards! من در مورد احتکار ترول گنج خوانده ام.
مطمئنم که داري . بذار بهت نشون بدم
گنجی که احتمالا ً به آن فکر می کنید این روزها خیلی سخت است.
ترول های مدرن تمایل به تمرکز بر روی یک مجموعه متواضع تر و curated.
مثل چي؟
قطعات ماشين .
بشکه، سطل، و مخروط کاج.
استخوان!
چه چیزی را جمع آوری می کنید؟
اثاثيه نرم .
ووو
م
گيفر سين، گيفر سين...
خسته شدم از اينکه بگم "گيفر سين"!
نگاه کن! اونجا بچه ترول هست .
و هیلدا هم هست!
قراره اين اتفاق بيفته؟
من فکر نمی کنم. Um...
من حدس می زنم منظور کایسا از این بود، "خوب ترکیب نمی شود."
- بله. -نگران نباش
ما يه راه ديگم غير سطلي براي کمک پيدا ميکنيم
ميدوني، وقتي ديديمش، يه جورايي شبيه...
اون داشت از خودش لذت ميبره .
ووو
داري خوش ميگذروني؟
شوخي ميکني؟ با اين بدن ترول احساس ميکنم ميتونم صد مايل فرار کنم .
ووو
يا کل يه کوه رو بلند کن!
اينجا فضاي زيادي هست
بدون جاده، ماشین،
حصارها و ديوارها .
يادم رفته بود .
مسابقه شما را به بالای کوه؟
تو چی فکر می کنی?
منظره را از پنجره اتاق خوابم می کتکد.
پس، سوال عجيب و غريب.
من يه پدر ترول جايي دارم؟
نه، چرا؟
دليلي نداره .
ترول ها معمولا ً به این معنا به دنیا نمی آیند که شما هستید.
منظورت اينه که مامان نداري؟
يه بار يه ترول بود، يه مادر براي همه ما.
اما اون خيلي وقت پيش مُرد
دخترم اومد پيش من .
اما ما همه فرزندان سنگ های زمین هستیم.
دلت براش تنگ شده، نه؟
دخترت
احتکار داري؟ بايد يه چيزي رو جمع کني
من براي احساس محتوا نياز زيادي ندارم .
اما من اينو دارم .
-اوه ! -ميدونم زياد نيست .
فکر کنم فوق العاده باشه .
خب، اونا الان مال تو هستن.
من امروز خوش گذشته ام
اما نميبيني اينا چقدر اشتباه هستن؟
شايد اينجا براي دخترت مناسب ن باشه
اما تو اوضاع رو براي اون خيلي خوب کردي
اون طرف اون ديوار چيزي نيست
اين براي اون بهتر از اينه
اينجا يه خونه ست.
خونه اش. و اون بايد اينجا با تو باشه
Hmm. شايد اشتباه کردم .
پس درستش کن!
ما رو برگردون. ميدونم که ميتوني انجامش بدي
نمی توانم. کاري که انجام شده انجام شده .
من راهي نميدونم .
روز طولاني اي بوده .
ما بايد بخوابيم .
داري حقيقت رو بهم ميگي؟
تو فقط اينو نميگي که منو اينجا نگه داري؟
متأسفم.
خیلی خوب. خیلی خوب.
ميدونستم که حقه ي انسانيت کار رو تموم ميکنه
درسته، بعدش چي؟
خوابيدي؟
ديشب صداي غرش ترول ها رو شنيدي؟
انگار دارن بهم طعنه ميزنن
خراشت چطوره؟
خيلي بد نيست .
ميتونستي خورده باشي
می دانم.
امروز بايد روز باشه بايد برگردونيمش!
فکر نکنم بتونيم تنها ي خودمون اينکارو بکنيم
ما همه چيز رو در مورد هيليدا ميدونيم و ميخوايم کمک کنيم
خب نقشه چيه؟
خب، اولش، فقط بايد يه توقف سريع داشته باشيم.
بابا.
صبر کن. اينجا خونه منه .
چه کار می‌کنید?
خيلي ممنونم که ميخواي کمک کني .
من واقعا هستم . تو بهترين دوستاي هيليدا هستي که ميتونستي داشته باشي
اما درست نیست که شما بچه ها را به این موضوع بکشید. متأسفم.
آهای!
صبر کن!
نميدونستم که داره مياد.
کاپیتان?
ه!
خبر خوبيه، افسر؟ يه سرنخ جديد؟
اين يکي هست که شما رو ببينه، قربان. اونا ميگن فوريه .
تبدیل به یک ترول.
ميدونم به نظر عجيب مياد
دیگر هیچ چیز کاملا ً مرا شگفت زده نمی کند. حالا، فکر ميکني چطور ميتونيم بهت کمک کنيم؟
تو گشت ايمني هستي، نه؟
اون بيرون خيلي خطرناکه ولي نه براي کسي که يکي از اونا رو داره
يه اسکورت مسلح ميخواي؟
براي امنيت من .
این کاملا یک درخواست است. خوش اومدي که يه گزارش ارائه کني
اما متاسفانه...
کمکم کن و بهت نشون ميدم چطوري بري داخل کوه
من شخصا تو رو اسکورت ميکنم
-بله قربان . فهميدم قربان -ميفهمي؟
-اميدوارم بتونم روي تو حساب کنم -ميتونين روي من حساب کنين قربان خداحافظ.
اهلبرگ به تازگی مرا در فرماندهی موقت قرار داده است
از همه گشت ایمنی.
پس تو نميتوني به ما کمک کني .
متاسفم بچه ها ناگهان کارهای زیادی برای انجام دادن دارم.
این مسخره است.
هر کسي که بهش تبديل شديم يا نميتونه کمکي بکنه
کمکي نميکنه، يا نميذاره کمکمون کنيم.
تلنگر زدن به بزرگ شده ها.
خبر رو شنيدي؟
ظاهرا ً سنگ هاي ترول زيادي بيرون دروازه شهر وجود داشته
هيچ ماشيني نميتونه رد بشه
دارم بهت ميگم، يه حمله يا همچين چيزي اتفاق ميفته.
حرفام رو علامت بزن.
آه. نميدونم ديونه به کي برگرده .
هيليدا چيکار ميکنه؟
احتمالا ً ميرفت و از يه ترول ميپرسيد.
ديويد، همین. بايد با ترول ها حرف بزنيم
اما فريدا، ترول ها نميتونن حرف بزنن
ميدونم، ولي شايد نيازي به اين کار نداره.
کراکن رو يادت مياد؟
اون هيولاي غول پيکر جزيره اي؟
Yep. هيچوقت، هيچوقت فراموشش نميکنم.
من توانستم به افکار آن ضربه بزنم و به نوعی با آن صحبت کنم.
ذهن به ذهن. اگر بتونم با يه ترول اينکارو بکنم...
پس شايد بتونه کمکمون کنه هيليدا رو پيدا کنيم
با اين حال بيرون رفتن از اونجا سخته با منع رفت و آمد
مامانم! اون امشب توي يکي از دروازه ها در حال انجام وظيفه ي زنگوله
ميتوني حواسش رو پرت کني
ميتونستم .
ولي معنيش اينه که تنها ي خودت اون بيرون هستي
فکر نکنم انتخاب زيادي داشته باشيم .
آخرین چیزی که ازت میخوام...
اينه که يه چيز خيلي خاص برام بيارم
در خانه پادشاه کوهستان نهفته است.
احتکارش به خوبی پنهان شده است.
ولي ميتونم بهت بگم چطوري پيداش کني .
اون جسمي که من نياز دارم قرمز خونه
و به شدت با ارزش.
وقتي ببيني ميدوني
اين بايد باشه .
اونو برام بيار
و من تو رو يه بار ديدم انسان ميکنم
Hmm.
متعجب?
صبر کن.
من دوباره خودمم!
اينجا چيه؟
ایست!
هیلدا!
مادر?
هیلدا! هیلدا!
مادر! صدات رو ميشنوم.
دارم ميام!
-هیلدا، کجایی؟ -مامان ! من... من نکردم...
نه! بذار رد بشم!
آه.
آه، سلام اونجا. من هیلدا هستم
کمک!
کمکم کنید!
هیلدا.
مادر?
اون چي بود؟
هنوز يه ترول.
يالا، اون موقع، اوب.
بيا از اينجا بريم بيرون .
آه.
خوشحالم که اينجا متروکه شده
اگر اون مرد پادشاه کوهستان هنوز اينجا بود، همه اين چيزا خيلي مي شد...
سخت تر.
بابا، آماده اي؟
آسان.
کار می کند.
اه، نبايد اينکارو بکنه؟
اون تا چند ساعت ديقت با سردرد شکافته از خواب بيدار ميشه
اوه . اينجا جاييه .
اینجا? اما، غار کجاست؟
بهت يادآوري ميکنم، من خيلي خوب از سر راهم خارج شدم تا شخصا ً اينجا باشم.
اگر معلوم شد که اين هدر دادن وقت منه...
بابا.
Ba.
اونجا . این راه در است.
حالا کمکم کن دخترم رو پيدا کنم
"با-با"؟
صبر کن!
مادر.
ترول!
عقب بمون، هيولا!
اوه، باورم نميشه پيدات کردم!
نميدونستم چيکار کنم . داشتم از دست مي دادم...
خيلي متاسفم .
مادر! چيزي نيست .
ما همديگر رو پيدا کرديم اين تنها چيزيه که مهمه
تويگ!
تونتو! آلفور! همتون اينجاييد
-آره . - بله.
و تو . خوشحالم که دوباره ميبينمت
تو داشتي از مامانم مراقبت ميکردي، قبولش ميکنم؟
Ba!
هیلدا. بهت نگاه کن .
تو... تو...
آه! آه، تو قوي هستي!
می دانم. بپر، بابا. وقت از دست دادن نيست .
کجا داريم ميريم؟
تا همه چيز رو درست کنم.
اون اونجاست
به نظر ميرسه اون يکي برج خاليه
از چشمات استفاده کن، سعي کن به خواب ناي و اين تنها چيزيه که هست.
پسست!
آهای! مادر!
اون کيه؟
اون پسر منه!
من دارمش! من اون چيز رو پيدا کردم!
حالا ميتوني منو برگردوني!
تروندل!
تروندل؟
عجیب.
اون هميشه قبلا اينجا بوده .
هیلدا.
شما! عقب بمون .
نه مامان چيزي نيست .
من تازه دخترم رو پيدا کردم
و نميذارم اونو از... من... دوباره.
زنگ ها . اونا...
هيليدا، چيکار کردي؟
بابا?
بابا!
Ba! Ba! Ba! Ba! Ba!
گرفتمت!
يه قدم ديگم به سمت اين بچه بردار، جانور، و من تو رو به قلوه سنگ تبديل ميکنم.
اهلبرگ؟ اون اينجا چيکار ميکنه ؟
آه! يکي ديونه!
اون چيز رو بذار کنار!
اون دختر منه .
هست؟
مطمئنی? شايد اون يه بار بود
اما چطور ميتونيم مطمئن بايم که اون چيزيه جز هيولاي تشنه خون
به نظر مياد که باشه.
آماده اي که هر لحظه ما رو روشن کني
دارم بهت ميگم . اون چيز رو بذار زمين وگرنه ازت ميگيرمش
و منو بي دفاع کني؟
خداي من، اونا تو رو با جادوي ترول شون جادو کردن.
من اونو ميگيرم .
بابا!
آه!
دارم بهت هشدار ميدم...
دارم بهت هشدار ميدم
مادر!
آم، سلام!
...هیلدا، تو - آره - من دوباره خودم هستم .
و من، آه... من هيچ لباسي ندارم .
آه.
خب، شايد بابا دييلي به اون احتياجي نداره، پس...
آه.
خب، کار خوبي نيست که تونتو باهاش کنار اومد؟
من يدک آوردم .
چطور يجوري همه اينا اتفاق افتاده؟
برگردوننشون به مادر واقعي شون بايد طلسم رو کامل آورده باشه
به طور موثر ارائه قرارداد تغییر باطل و باطل.
اگر اين راه براي شکستن طلسم بود
سپس انجام همه این کارها فقط اتلاف وقت بود.
من حتي به اين اون اوب عجيب و غريب احتياج ندارم
Hmm. درست همينجا بود .
گوی?
زنگولهايي که قبلا اينجا آويزون ميشدم کجاست؟
من اونا رو بردم پايين
تروندل گفت ايلي اينکارو بکنم بهش کمک ميکنه که منو برگردونه
اون زنگ ها خيلي وقت پيش اونجا گذاشته شدن، به يه دليل خيلي خوب.
این غار یک سلول زندان است.
سلول زندان پادشاه کوهستان .
چه چیز? اين هيچ معني اي نداره
اوه ، هي . اونجا جاي منه .
در آخر!
تروندل؟
ممنون بابت تمام کمکت ، هيليدا .
به نظر ميرسه هر دومون چيزي که ميخواستيم رو گرفتيم
شما... دروغگو! تو منو گول زدي!
اون...
... عظیم!
اون داره مستقيم ميره سمت ترولبرگ!
بايد جلوش رو بگيريم
بابا!
خيلي خب، بيا بريم.
سلام.
ميتونم در اين مورد بهت کمک کنم؟
اونجا . بهتره، نه؟
بسیار خوب. اگر مشکلي با تو نداره فقط ميخوام يه چيزي رو امتحان کنم
متعجب! تو هم مثل من عصبي هستي
ميدوني، خيلي از مردم فکر ميکنن يه ارتش از تو هست
آماده حمله به ترولبرگ .
اوه، عصاي مصلوب.
اونا دارن چيکار ميکنن؟
اون ميخواد به شهر حمله کنه .
-به شهر حمله کني؟ -چي؟
هکتار! نميدونم همتون اينقدر نگران چي هستين
اون يه مرد بزرگه، من بهش ميگم،
اما اون مثل بقيه ميچرگرده وقتي اون زنگ ها شروع به زنگ زدن کنن
ديويد، همه اينا در مورد چيه؟
ميدونم يه چيزي اذيتت ميکنه ولي نميتونم کمکي بکنم يا چيزي رو عوض کنم
اگر با من حرف نزني .
من اينکارو برات ميکنم، ميدوني.
براي من؟ تو کسي هستي که...
چه خبر است?
باشه. داريم ميريم.
فريدا!
آه!
فريدا!
مادر?
فريدا، سريع! داخل.
متعجب?
چه چیز?
نميتونم بذارم اينکارو بکني برادر
و دقيقا ً فکر ميکني دارم چيکار ميکنم؟
هر دومون ميدونيم اينجا چه اتفاقي داره ميفته
يه دليلي هست که من اون چشم رو ازت دور نگه داشتم
من با تو نمي جنگم برادر
من اينجا نيستم تا با کسي بجنگم .
Phew.
حالتان خوب است?
من خوبم.
موقعيت بگير!
همه به اون دروازه نگاه ميکنن .
ما خيلي دير کرديم .
لطفاً.
آن دیوار صدها سال است که مردم ترولبرگ را در امان نگه داشته است.
به دروازه نگاه کن .
و حرفام رو علامت بزن...
نگو .
... به این کار ادامه خواهد داد.
اوه، من!
بايد شليک کنيم؟
نه ، هيچ کاري نکن .
يکي از اونا داره فرار ميکنه
-نمي تونم بذارم اين اتفاق بيفته . -هيليدا، صبر کن
اين تقصير منه . ميتونم باهاشون حرف بزنم .
خواهش ميکنم، بذار سعي کنم.
رفتن.
بایست!
هیلدا!
دیوید!
مامان، بايد اين کار رو کنم.
جلوتر نرفتن!
ميدونم که به نظر مياد ممکنه تو اين مبارزه رو ببري
ولي افراد بيشتري دارن ميان
تو براي هميشه ميجنگي
همه ميبازن
لطفاً!
به من گوش بده!
فريدا!
حالتان خوب است?
بله. اينجا چيکار ميکني ؟
به دنبال تو ميگردم، به اميد اينکه از فاجعه جلوگیری کنم. معمولي .
من اومدم بيرون و با يه ترول ارتباط برقرار کردم
تا بفهمم چه بلايي سرت اومده، ولي، خب، اينجايي.
اينجام . و احساس ميکنم قبلا اينجا بودم .
بجز اينکه اون من بودم!
فريدا، وقتي ارتباط ذهنيت رو برقرار کردي، چيزي ياد گرفتي؟
گیج کننده بود.
اما من يه ارتباطي با مادرشون داشتم
البته!
اين چيزيه که اونا رو به شهر صدا ميزنه عشق مادر .
هیلدا!
اوه ، نه . اين چيزيه که اون ميخواد .
بيا نزديکتر و ما آتيش باز ميکنيم
این چیست?
نمی‌دانم. اما احساس خوبی ندارد.
هي، اهلبرگ کجا رفت؟
معاون!
آقا?
خيلي خوبه که ميبينمتون .
اين اسلحه رو آماده کن تا شليک بشه
بله قربان .
هدف به دست آورد. کانن متهم می شود.
-آتش رو باز کن . -بس کن !
هر کاري که ميکني، اون چيز رو اخراج نکن.
تو کوري، بچه؟
اون هيولا داره کل شهر رو تروي ميکنه
اين ديوونه کننده به نظر مياد
اما من فکر می کنم یک ترول غول پیکر در زیر ترولبرگ وجود دارد.
صدها برابر بزرگتر از اون يکي و اون نگران بچه هاش هست .
واسه همينه که اون اينجاست تا تو رو تحريک کنه
چون اگر واکنش نشون بدي
اگر بهشون صدمه بزني، اون فقط اونجا دراز نمي گيره.
اون ميخواد ازشون دفاع کنه
اون ميخواد بشينه
نابود کردن کل شهر .
به وکيلي شليک کن، معاون.
نه.
تو منو مسئول کردي اريک و من از اون دستور پیروی نمیکنم
پس راحت شدي. برو کنار.
نه!
خواهش ميکنم، اينکارو نکن!
ممنون بابت اون .
Ba!
در آماده، مردم، آماده دفاع از شهر خود را.
خواهش ميکنم، بذار باهاشون حرف بزنم. ميتونيم جلوي اينو بگيريم
فکر نکنم حرف زدن قطعش کنه .
اين جنگه!
لازم نيست باشه .
بيا از اينجا بريم بيرون!
به من گوش بده. ترولبرگ قراره نابود بشه
و اگر من را جدي نگيري پس تقصير تو خواهد بود .
اين به اندازه کافي مزخرفات توست
برگرد پيش مادرت و از سر راهم دور بمون
هیلدا!
منو بنداز!
چه چیز?
مم
اون کانن رو شارژ کن
آه، قربان.
چي...
من کجام؟
اوه، اون بچه واقعا داره شروع ميکنه به سوار شدن به...
Erik.
مادر.
چيکار کنيم؟
ما بايد از اينجا بريم بيرون .
توافق.
بابا!
بابا.
بابا، نه!
ترول در حال پیشروی است.
-آتش رو باز کن ! -بلند شو !
آقا?
Uh... چيکار کنيم؟
هیچ چیز.
ما هيچ کاري نميکنيم .
بابا.
يه ساعت نزديک نگه دار.
اما فقط بذار اونا برن تو
اونا متوقف شدن . چرا اونا اينجا توقف کردن؟
ما درست بالاتر از اون هستيم
من هم ميتونم حسش کنم .
اما مطمئن نيستم بتونم تنها ي خودم با عقل جور در بيام
کمکم کنید?
اسمش "اما" ه.
مادر و مادربزرگ به همه ترول ها.
او این کوه ها را مدت ها پیش به عنوان خانه ای برای فرزندانش ساخت.
اون دراز ميکشيم تا بين اونا بخوابه و توسط اونايي که دوستش داشت احاطه شده بود
يه بار، بعد از يه استراحت طولاني،
او از خواب بیدار شد برای پیدا کردن یک روستا ظاهر شده بود.
اما اون نميخواست مزاحم مردم بشه
پس تصميم گرفت تا وقتي که اونا برن اونجا بمونه
اما روستا رشد کرد و رشد کرد.
اولش خيلي بد نبود . بچه هاش هنوز ميتونن بهش نزديک باشن
اون ميتونه باهاشون حرف بزنه
اما مردم آنها را بیشتر و بیشتر از او دور کردند.
سپس دیوار را ساختند.
هيچي هيچوقت جلوي بلند شدنش رو نميگيره
اما اون اينکارو نکرد
اون اونجا موند و بچه هاش رو قطع کرد
براي ما . به خاطر ما .
اينو حس ميکني؟
چه بلايي سرشون اومده؟
اون داره حرف ميزنه
ترجمه مستقیم زبان ترول ها سخت است.
اما حرف های او در امتداد خطوط این موضوع بود.
"بچه هام، من بهت افتخار ميکنم"
شايد منو يادت ناد
اما هرگز، و هرگز، تو را فراموش نکنم.»
"مراقب همديگ باش"
"قوي باش، خوب باش و بدون که من هيچوقت دور نيستم"
اریک اهلبرگ با مدال ارائه شد
برای "شجاعت غیر قابل شک و غرایز دیپلماتیک سریع"،
که جلوي يک جنگ فاجعه بار ترول را گرفت .
در همین رویداد بازنشستگی فوری خود را اعلام کرد
از خدمات عمومی.
اولین اقدام افسر ارشد گردا گوستاو
قرار بود یک شب سالانه ترول ها را اعلام کند.
هر سال قراره دروازه ها باز بشن
زنگ ها خاموش شوند و مردم کوه
اجازه داشت با آرامش وارد ترولبرگ بشه
عالي نيست .
خيلي از مردم هنوز از ترول ها ميترسن و هنوز از ما ميترسن
اما این یک شروع است.
و شايد يه روز، ما واقعا ً مسالمت آميز زندگي کنيم، در کنار هم.
با این حال چند شب دیگر وجود دارد
ممکنه يه ترول توي ترولبرگ پيدا کني
بابا!
آ-ها!
بابا، بابا!
و هر چند وقت یک بار از کنار کوه بیرون می رویم.
بابا، با!
و من بايد يه ترول باشم
ووو
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.