..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
‫نوبت کیه؟
‫"جان"؟
‫بله؟
‫لطفاً بلند شو
‫باشه
‫جذر 225 چی میشه؟
‫نمیدونم
‫جان، الان چند وقته ‫داریم درباره این موضوع...
‫حرف...
‫بیا جلوتر
‫جلوتر
‫باشه
‫انقدر هم نگو باشه
‫باشه
‫اینو ببین
‫می‌فهمیش؟
‫بله
‫- جان ‫- بله؟
‫جذر 225 چی میشه؟
‫نمیدونم
‫چرا، میدونی جان
‫- پونزده ‫- پونزده؟
‫- مطمئنی؟ ‫- نه
‫بله، پونزده
‫چطور به این نتیجه رسیدی؟
‫نمیدونم
‫نمیدونی؟
‫پونزده درسته
‫میشه بشینم؟
‫بله
‫خیلی‌خب، حالا اگه توجه کنین به...
‫شب بخیر رفیق
‫شب بخیر بابا
‫فردا یه سر باید برم اداره
‫ولی اگه دیر برنگردم ‫شاید بتونیم بریم بازی
‫و ضربه‌ی بک‌هند ‫دودستی رو تمرین کنیم
‫باشه
‫خوبه
‫راستی، رفیق
‫بله؟
‫آخرین بار کی زیر تختت رو نگاه کردی؟
‫بنظرم بهتره زیر تختت رو یه نگاه بندازی
‫- حالت خوبه رفیق؟ ‫- چی شده عزیزم؟
‫هیچی
‫خسته‌ام
‫میشه آب رو بدی بهم؟
‫پهپاد رو بردی پرواز؟
‫آره
‫امیدوارم دفتر راهنماش رو خونده باشی
‫همیشه باید طرز کار وسایل رو بخونی
‫انگار یه دوربین هم داره
‫فروشنده گفت دوربین خیلی خوبی هم داره
‫کیفیت 4K
‫بهترین پهپادشون بود
‫- صبح گمش کردم ‫- چی؟
‫گمش کردی؟
‫- داشتم دنبالش میگشتم... ‫- پهپاد رو گم کردی؟
‫رسید
‫کی؟
‫کی رسید؟
‫- جاش ‫- جاش کیه؟
‫بگو دفعه بعد در بزنه ‫و خودشو معرفی کنه
‫باشه، میگم. ‫فقط خیلی خجالتیه
‫- جاش کیه؟ ‫- خدافظ. دوستتون دارم!
‫ما هم دوستت داریم عزیزم!
‫- تو خبر داشتی؟ ‫- از چی؟
‫همین... جاش
‫بله
‫چاله رو پیدا کردم
‫چی؟
‫چاله
‫اون طرف درخت‌ها
‫منظورت پناهگاهه؟
‫پناهگاه رو پیدا کردی؟
‫کدوم پناهگاه؟
‫همون چاله...
‫همون بنایی که ولش کردن
‫قرار بود پناهگاه بشه
‫- پناهگاه؟ ‫- اوهوم
‫پناهگاه چیه؟
‫بعضی وقتا آدما...
‫یه سری خونه‌ی زیرزمینی می‌سازن
‫چرا؟
‫برای زمانی که اتفاق بدی افتاد
‫اتفاق بد؟
‫آره، مثلاً یه طوفان بزرگ
‫پناهگاه یه خونه‌ست که زیر زمینه
‫و میتونی از طوفان‌های بزرگ ‫بهش پناه ببری
‫دقیقاً
‫ساختش رو...
‫کی شروع کردن؟
‫- ولی بعد از یه هفته؟ ‫- یه ماه
‫حداقل یه ماه روش کار کردن
‫فکر نکنم. ‫تقریباً هیچی نساختن
‫نه، یه ماه اونجا کار کردن
‫ولی پولشون ته کشید فکر کنم
‫جواز ساختشون تأیید نشد
‫چند وقت پیش؟
‫- چند سال پیش ‫- حداقل پنج سال پیش
‫به همین زودی 5 سال گذشت؟
‫خدای من!
‫تمومش میکنن؟
‫نمیدونم. مطمئنم هنوز مالک زمین هستن
‫کی مالک زمینه؟
‫نمیدونم رفیق
‫اصلاً نمیدونیم
‫تو حالت خوبه عزیزم؟
‫آره
‫خسته‌ام
‫زانوها خم
‫یالا، جان
‫کامل تاب بده
‫تو میتونی
‫آفرین
‫مراقب باش
‫زانوها خم، جان. یالا
‫خودت میدونی
‫خیلی‌خب، تاب رو کامل انجام بده. ‫تا آخر
‫تمرکز کن
‫میشه نکنی؟
‫چرا؟
‫یعنی چی چرا؟
‫- نکن! ‫- چرا؟
‫رو اعصابه
‫باشه
‫- چی باشه؟ ‫- نمیکنم
‫عوضی‌بازی درنیار، جان. ‫میخوام کتاب بخونم
‫- چی؟ ‫- چی رو چی؟
‫چه کتابی میخونی؟
‫زندگینامه‌ست، اسکندر بزرگ
‫چند تا بالش داریم؟
‫چی؟
‫چرا داری میخونیش؟
‫باشگاه کتاب‌خوانی
‫میتونم کمکت کنم
‫آره، حتی اون توپ رو هم ‫نمیتونی یه جا نگه داری!
‫نمیدونم. نه اینکه نخوام. نمیتونم
‫باید از بدنم درخواست کنی
‫به معنای واقعی نمیتونم
‫سلام چارلی
‫سلام جان
‫چیکار میکنی؟
‫وجین میکنم
‫- وجین میکنی؟ ‫- آره
‫یعنی چی؟
‫علف‌های هرز رو میکَنم
‫چرا؟
‫خب...
‫آب و مواد مغذی گیاهان دیگه‌ی
‫خاک رو استفاده میکنن
‫لیمونادت رو دوست داشتی؟
‫آره
‫خب...
‫حالت چطوره؟
‫- جان؟ ‫- حالت چطوره؟
‫خوب
‫خوبه
‫خیلی خوب؟
‫عالیه
‫پشتت عنکبوت هست
‫- چی؟ ‫- عنکبوت
‫پشتته
‫اوه
‫این...
‫یه عنکبوت باغیه
‫بهش عنکبوت طلایی، عنکبوت نویسنده ‫و عنکبوت ذرت هم میگن
‫عنکبوت خوبیه
‫باغ رو پاک نگه میداره
‫- پاک از چی؟ ‫- آفت
‫- آفت؟ ‫- آره
‫- مثل موش؟ ‫- نه
‫دهنتو!
‫لعنتی
‫بازم لیموناد میارم
‫انقدر...
‫همینجام. انقدر الکی ضربه نزن
‫تقصیر خودته
‫- نه! ‫- آره! حالشو ببر
‫بدو دنبالش. ‫انرژیت به باد میره
‫برو درتو بذار، پیت
‫اینم یه دراپ شات. ‫دیدی؟
‫معلومه که دیدی. ‫داری مقابلم بازی میکنی
‫مقابلت بازی نمیکنم. ‫دارم نابودت میکنم
‫دلت رو خوش نکن
‫از 377 بازی گذشته
‫که این میشه 378امین بازی
‫من 312 تاش رو بردم
‫- امکان نداره ‫- داره
‫- شمردی؟ ‫- آره
‫- خیلی بدبختی جان ‫- خودت بدبختی پیت
‫یه ضربه چیپ اسلایس بک‌هند. ‫حالا حمله میکنم. بریک پوینت
‫بوستون غم‌انگیزه
‫بوستون غم‌انگیزه چون ‫تو الان اونجایی
‫- گوه نخور ‫- خودت گوه نخور!
‫- خودت گوه نخور ‫- خودت گوه نخور!
‫- ببخشید مامان ‫- ببخشید مامان
‫گوه نخور. ‫دو بار گوه نخور
‫یه دست دیگه بریم؟
‫آره
‫- تمرین چطوره؟ ‫- خوبه
‫- کی شروع میشه؟ ‫- سه هفته دیگه
‫- از پسش برنمیای ‫- میام
‫- نمیای ‫- میام!
‫- خواهرت چطوره؟ ‫- گوه نخور
‫- گوه نخور
‫- بهش سلام برسون ‫- باشه. نمی‌رسونم
‫- مامانت چطوره؟ ‫- مثل قبل
‫لوری؟
‫هی...
‫بالاخره اینجا رو تمیز کردی
‫با چی؟
‫پیژامه‌ات رو ببینم
‫میخوای بری دستشویی؟
‫- آره؟ ‫- نه
‫از دیروز پاتو از اتاق بیرون نذاشتی
‫اتاقم رو دوست دارم
‫آره، صد درصد
‫میدونی، اولین بار که دیدمش، ‫با خودم گفتم...
‫این اتاق لیلی ـه
‫دوستش دارم
‫موز میخوای؟
‫نه
‫یه خوابی دیدم
‫منظورت اینه که رویا دیدی؟
‫بله
‫چی دیدی؟
‫من بادکنک شده بودم
‫یه بادکنک آبی
‫پر از هوای آبی
‫رفتم هوا
‫خورشید آبی بود
‫آسمون آبی بود
‫کسی منو تو آسمون آبی نمی‌دید
‫شده بودم آبی تو آبی
‫- شده بودی... ‫- آبی بودم
‫آبی تو آبی
‫بله، آبی
‫بابات یه ماشین آبی داره
‫- بابا؟ ‫- اوهوم
‫کجاست؟
‫نمیدونم
‫برمیگرده؟
‫آره
‫معلومه
‫کِی؟
‫نمیدونم
‫رقص یاد گرفتم
‫- واقعاً؟ ‫- آره
‫- بنظرم داری دروغ میگی ‫- نخیر
‫درباره دروغ چی بهت گفته بودم؟
‫یادم نیست
‫بیا بشین
‫میخوای یه قصه برات بگم؟
‫- بله ‫- باشه
‫قصه چارلی و عنکبوت؟
‫نه. قصه‌ی اون چالهه
‫جان و چاله؟
‫بله
‫بابا!
‫بابا، کجاییم؟
‫مامان؟
‫مامان!
‫مامان؟!
‫- مامان، پاشو لطفاً! ‫- ساعت چنده عزیزم؟
‫مامان. مامان!
‫مامان، پاشو!
‫بابا...
‫مامان! مامان!
‫- کجاییم؟ ‫- نمیدونم
‫- چه خبر شده؟ ‫- نمیدونم
‫نمیدونم، ولی مامان بیدار نمیشه!
‫مامان!
‫عزیزم؟
‫پنجره بازه؟
‫حالت خوبه؟
‫بله
‫چی شده؟
‫نمیدونم
‫جان کو؟
‫آهای! ما این پایینیم!
‫- کمک! ‫- کمک!
‫کسی بالا نیست؟ آهای!
‫کمک!
‫آهای، کمک!
‫آهای!
‫سلام، بردلی شِی هستم
‫سلام، آنا هستم. ‫بعد از صدای بوق پیغام بگذارید
‫سلام، آنا هستم
‫چارلز؟
‫سلام، آنا شِی هستم
‫بله. سلام
‫نه. زنگ زدم بهت بگم
‫که دیگه نیازی نیست بیای
‫شوهرم کمی ناخوش‌احواله
‫قلبش
‫نه. جدی نیست
‫ولی...
‫یه مدت خونه میمونه
‫میخواد خودش باغبونی کنه
‫دکترش پیشنهاد کرده...
‫چارلز، متوجه هستم
‫نه، من...
‫دیگه لازم نیست تشریف بیاری
‫نه چارلز
‫متأسفم
‫گفتم متأسفم
‫پائولا؟
‫اینجام
‫سلام، جان
‫میشه به مادرت بگی من اومدم؟
‫نه
‫داره دیرمون میشه. ‫تمرین داره شروع...
‫خونه نیست
‫رفت
‫- چی؟ ‫- رفت
‫- امکان نداره ‫- همه‌شون رفتن
‫مامان و بابا و لوری
‫رفتن به بابابزرگ سر بزنن
‫تو بیمارستانه
‫اوه...
‫آخه...
‫- آنا بهم زنگ نزد ‫- با عجله رفتن
‫خب، پس...
‫امیدوارم پدربزرگت حالش بهتر بشه...
‫سکته قلبی کرده
‫مامان گفت تو کماست
‫کمای القایی. ‫باید صبر کنن
‫چه غم‌انگیز
‫بله. غم‌انگیزه
‫میدونی کِی برمیگرده؟
‫نه. کسی نمیدونه
‫من موندم چون دارم برای ‫مسابقات تنیس آماده میشم
‫باشه
‫اگه با مادرت حرف زدی لطفاً ‫بگو بهم زنگ بزنه
‫حتماً
‫- باشه؟ ‫- حتماً
‫مرسی جان
‫چیزی نیاز داشتی بگو بهم
‫حتماً
‫موفق باشی تو مسابقات
‫جان!
‫پسرم، خدا رو شکر حالت خوبه
‫چیزیت شده؟
‫خونه سالمه؟
‫چه اتفاقی افتاد جان؟
‫- میدونی کار کیه؟ ‫- کسی رو دیدی؟
‫میخوای کمکمون کنی رفیق؟ ‫چی دستته؟ طناب؟
‫برو نردبون رو بیار
‫همونی که باهاش کاشی‌های ‫سقف رو تعمیر میکنم
‫یادت اومد کدوم رو میگم؟
‫برو بیارش
‫من به مادر و خواهرت کمک میکنم
‫چیکار میکنی؟
‫نه!
‫نمیدونم چی تو سرت میگذره رفیق
‫- عزیزم خواهش میکنم! ‫- جان!
‫- جان ‫- لطفاً زنگ بزن پلیس
‫یا به پائولا...
‫همین الان بدو برو خونه ‫و نردبون رو بیار!
‫شنیدی؟ همین الان!
‫اونجوری نگام نکن!
‫کار خودشه
‫- چی؟ ‫- کار خودشه
‫نگو اینو!
‫کمکمون نمیکنه
‫خفه شو لوری!
‫چرا این کارو کردی؟
‫تو بد دردسری افتادی پسرجون
‫میدونم چیکار کنم!
‫برو اون نردبون گوه رو بیار دیگه جان!
‫برَد، لطفاً!
‫نه!
‫کجا میری؟
‫جان!
‫خوش‌شانس‌ترین دیوث رو زمین
‫فکر کنم بازیکنت دیگه نمیخواد بازی کنه
‫کی برمیگردن؟
‫معلوم نیست
‫خر‌شانس‌ترین دیوث رو زمین
‫میخوای چند روز بیای؟
‫لعنتی! سومین باریه که ‫تور به دادت رسیده
‫با کمک تور فقط میتونی منو ببری
‫هم مقابل تو بازی میکنم هم تور
‫نظرت؟
‫میتونی تو اتاق من بمونی
‫اتاق یه بی‌عرضه. عالیه
‫دهنت
‫خب، نظرت؟
‫شاید آخر هفته
‫آخر هفته خوبه
‫میتونم بیام ایستگاه دنبالت
‫ماشین بابا زیر پامه
‫- رانندگی میکنی؟ ‫- آره
‫- پس میمونم ‫- گوه بخور
‫خودت گوه بخور!
‫یالا لوری، ‫همه زورت رو بزن
‫- یالا ‫- بابا
‫اوه!
‫- نمیتونم ‫- باید بپری
‫- یه کوچولو بپر ‫- نمیتونم
‫چطوره یه استراحت کنیم؟
‫یالا لوری!
‫نه، میام پایین
‫نه، جون من، نیا
‫لعنتی!
‫منو بذار زمین
‫- تف توش! ‫- چرا این کارو کرده؟
‫نمی‌فهمم چرا این کارو کرده
‫لوری
‫هی، هی، منو ببین
‫میدونم از پسش برمیای
‫بهم اعتماد کن
‫حتی نزدیکم نشدم بابا
‫فقط یه بار دیگه
‫هی. دست نزن بهش. ‫چیکار میکنی؟
‫- چرا؟ ‫- نکن. نه!
‫- چیه؟ ‫- نکن!
‫ما قرار نیست...
‫قرار نیست اینجا غذا بخوریم
‫من دارم از گشنگی میمیرم بابا!
‫نمیتونیم اینجا بمونیم
‫اینجا نمی‌مونیم
‫راه فرار نداریم
‫نمیتونیم اینجا بمونیم
‫کیسه رو بده
‫چی شده جان؟
‫هی!
‫باهامون حرف بزن
‫کسی مجبورت کرده این کارو بکنی؟
‫اذیتت میکنن؟
‫اینجا خیلی سرده
‫اوه!
‫چرا باهامون حرف نمیزنی؟
‫لطفاً
‫- حداقل... ‫- نه
‫فکر کنم می‌ترسم
‫- از چی؟ ‫- تو... رانندگیت
‫حاجی یواش‌تر
‫آرومتر برو میگم!
‫این چه شر و وریه؟
‫نمیدونم
‫- خاموشش کن ‫- نه
‫- بابابزرگت چطوره؟ ‫- مثل قبل
‫مامانم میخواد مامانت دوباره زنگ بزنه
‫میخواد یه چیزی درباره خوردن ‫کلم بروکلی بگه
‫باشه
‫تا حالا سعی کردی خودتو تو آب خفه کنی؟
‫خب؟
‫نزدیک بود
‫- چیزی دیدی؟ ‫- نه
‫- هیچی؟ ‫- نه!
‫- نوبت منه ‫- باشه
‫خب
‫یه لحظه
‫یادت باشه، وقتی شروع کردم به دست و پا زدن ‫یکم دیگه هم نگهم دار
‫- باشه ‫- باشه؟
‫وایسا
‫یکم دیگه چقدر میشه؟
‫چمیدونم
‫نمیخوام هم بدونم
‫اگه می‌دونستم که جواب نمیداد
‫- باشه ‫- حاضری؟
‫آره
‫نفس بکش. نفس بکش
‫- چه گوهی میخوری حاجی؟ ‫- خب؟
‫چی خب؟
‫- چیزی دیدی؟ ‫- نه
‫- هیچی؟ ‫- نه
‫اصلاً؟
‫- نه! ‫- اه!
‫خب چی رو قراره ببینیم؟
‫نمیدونم
‫- نمیدونی؟ ‫- نه
‫- خودت تا حالا چیزی دیدی؟ ‫- نه!
‫- پس کی بهت گفت... ‫- دوستم، ایتن
‫تو بوستون
‫همچین هم دوست نیستیم. ‫مریم مقدس رو دیده
‫- مریم مقدس؟ ‫- آره، مامان عیسی مسیح
‫- مایو هم تنش بوده ‫- برو ما رو سیاه نکن
‫راست میگم
‫میخوام دوباره برم
‫گفتم که. تنیس دونفره مزخرفه
‫آره چون تو بلد نیستی بازی کنی
‫میخوای همه توپ‌ها رو بزنی
‫نخیر
‫بفرما. این طرف من بود
‫من چپم، تو راست
‫توپ‌های وسط مال منن
‫فورهندم اون سمته
‫من راجر فدررم لامصب!
‫بک‌هندم از فورهندم بهتره
‫گیم!
‫ازت بدم میاد
‫من از تو بدم میاد
‫نگاه نکنین
‫الیور باید زنگ بزنه پلیس
‫حتماً پائولا داره دیوونه میشه
‫قرار بود برای غذا و تزئینات
‫کمکش کنم
‫التماسم کرد کمکش کنم
‫دلم برای جاش تنگ شده
‫کلاً دو روز نبود می‌شناختیش
‫ماه پیش، جان یه سوالی ازم پرسید
‫سوال عجیبی بود
‫و فکر کنم...
‫چی پرسید؟
‫می‌خواست بدونه بزرگسال بودن چجوریه
‫پرسید چه حسی داره
‫آدم کِی از بچگی بیرون میاد؟
‫از اون...
‫از اون سوالای عجیب بود
‫که هرازگاهی به ذهنش میرسه
‫مثل وقتی که پرسید...
‫چرا آب تو استخر ‫حس آب واقعی به آدم نمیده؟
‫چرا آدما به آجیل حساسیت دارن
‫وقتی آجیل یه چیز طبیعیه؟
‫نمی‌دونستم چی بهش بگم
‫روحمم خبر نداره که بزرگسال بودن
‫چه حسی داره
‫یه چیزی گفتم درباره...
‫مسئولیت
‫بهش گفتم آدم هیچوقت از بچگی درنمیاد
‫گفتم سنت بالا میره...
‫رشد میکنی، ولی...
‫هنوز از درون بچه‌ای
‫یه بچه با مسئولیت‌های بیشتر
‫فکر کنم از جوابم خوشش نیومد
‫بنظرم...
‫دلسرد شد
‫- چیکار میکنی؟ ‫- چیه؟
‫الان چیکار کردی؟
‫چیه؟
‫قاشق رو لیس میزنی برش نگردون تو شیشه
‫- چرا؟ ‫- چندشه
‫- خودت چندشی ‫- مامانت چندشه
‫- الان چی گفتی؟ ‫- هیچی
‫- چه گوهی میخوری؟ ‫- چیه؟
‫لیس زدن قاشق مثل تف کردن نیست
‫چرا، هست
‫- نیست ‫- هست
‫نیست!
‫دهنتو سرویس میکنم
‫دیوث!
‫- ببخشید ‫- اشکالی نداره
‫- مطمئنی؟ ‫- آره
‫با اون یکی چیکار کنیم؟
‫اوه!
‫دست از سرمون بردار!
‫کجا میریم؟
‫چرا اومدیم اینجا؟
‫جان؟
‫اتوبوس الان میره‌ها
‫هی!
‫هی
‫این چیه؟
‫پول
‫میدونم پوله. میگم واسه چیه؟
‫واسه توئه
‫- واسه من؟ ‫- آره
‫میتونی هر چی میخوای بخری
‫مال کیه این؟
‫تو
‫- تو کارت بانکی داری؟ ‫- آره
‫باورم نمیشه
‫چی میخوای باهاش بخری؟
‫هیچی
‫چی؟
‫نمیخوام چیزی بخرم
‫چرت نگو. چی میخوای؟
‫هیچی
‫- این خیلی پوله ‫- آره
‫میشه نگهش دارم؟
‫مال توئه
‫دمت گرم
‫پس نمیخوای چیزی بخری؟
‫نه
‫آخ!
‫چیزی نیاز نداری؟ ‫کمکی از دست من برنمیاد؟
‫- نه ‫- مطمئنی؟
‫بله
‫آخه الان چند وقتی هست که رفتن
‫من خوبم
‫کسی قراره بیاد خونه رو تمیز کنه؟
‫بله
‫کِی؟
‫چهارشنبه هفته دیگه
‫ساعت دو
‫باشه پس
‫صبر کن
‫نرو
‫چیزی نیاز نداری جان؟
‫چرا
‫- چی؟ ‫- بمون
‫یکم دیگه بمون
‫زیاد وقت ندارم
‫فقط یه کوچولو
‫باشه
‫- چی میخـ... ‫- بشین
‫من 13 سالمه
‫میدونم
‫تو چند سالته؟
‫از یه خانم اینو نمی‌پرسن
‫- چرا خب؟ ‫- نمی‌پرسن دیگه. بی‌احترامیه
‫باشه
‫مامانم 50 سالشه
‫میدونم
‫تو این خونه مهمونی بزرگی راه انداختیم
‫منم بودم. یادت نیست؟
‫تو هم 50 سالته؟
‫امروز چت شده تو؟
‫هیچی
‫آره؟
‫بله
‫چه حسی داره؟
‫- چی؟ ‫- 50 ساله بودن
‫حقیقتش بدک نیست
‫اولش ازش وحشت داشتم ‫ولی حالا که بهش رسیدم...
‫موز رو نمیخوای؟
‫ممنون. ناهار خوردم
‫باید برم
‫- نرو ‫- جان!
‫لطفاً اگه چیزی نیاز داری بهم بگو
‫یه چیزی نیاز دارم
‫- باشه. چی؟ ‫- میخوام بمونی
‫بمونم؟
‫اینجا بخواب
‫میتونیم فیلم ببینیم
‫پاپ‌کورن کره‌ای هم داریم
‫نمیتونم اینجا بمونم جان
‫خانواده دارم، کار و زندگی دارم
‫میدونی چیه؟ ‫بذار به مادرت زنگ بزنم
‫- نزن ‫- این وضع درست نیست
‫نمیشه که اینجوری یهو ولت کنن...
‫زنگ نزن
‫جان
‫گوشیش رو گذاشته خونه
‫با عجله رفتن
‫هی
‫- چه اتفاقی افتاد؟ ‫- چی؟
‫- چه اتفاقی افتاد؟ ‫- کِی؟
‫- بین تو و جان ‫- چی؟
‫- منظورت... ‫- بگو چی شد
‫نمیدونم چه فکری تو سرت...
‫میتونی بهم بگی آنا
‫اونو خاموش کن
‫- بگو دیگه ‫- خاموشش کن!
‫- چی شده؟ ‫- هیچی
‫تو بخواب
‫باید بدونم چی شده ‫چون باید یه اتفاقی افتاده باشه
‫تشنمه
‫همشو نخور
‫هیچی... نشد
‫- لیلی ‫- چیه؟
‫- من دارم میرم ‫- کجا؟
‫مهم نیست. ‫چیزیم نمیشه، فقط...
‫میخوام بدونی که الان دیگه ‫خودتی و خودت
‫- خودمم و خودم؟ ‫- بله
‫من دارم میرم و بر هم نمیگردم
‫زیر تخت تو یه جعبه کفش ‫برات پول گذاشتم
‫باید ده ماه کفاف بده برات
‫شایدم یه سال، ‫اگه ولخرجی نکنی
‫- میشه منم بیام؟ ‫- نه
‫چرا؟
‫چون دیگه اونقدر بزرگ شدی ‫که رو پای خودت وایسی
‫من 12 سالمه
‫- فکر کردم 13 سالته ‫- 12 سالمه
‫خب...
‫میدونی، مامان‌بزرگ 15 سالش بود ‫وقتی منو بدنیا آورد
‫- من که هیچوقت مامان‌بزرگ رو ندیدم ‫- بیا، اینو بخور
‫بهم گفتی قراره مرغ بخوریم
‫مرغ نمیخوریم
‫وقت مرغ پختن نداریم. ‫من دارم میرم
‫- نرو ‫- مجبورم
‫- نه، نیستی ‫- چرا، مجبورم
‫دارن میان دنبالم لیلی
‫کی میاد دنبالت؟
‫به تو ربطی نداره
‫- بابا؟ ‫- نه
‫- بس کن! ‫- منم ببر!
‫تو ماشین جا نداریم!
‫میتونم تو صندوق عقب بخوابم
‫میتونم تقریباً یه دقیقه ‫نفسم رو نگه دارم
‫- خیلی‌خب، یه قولی بهم بده ‫- چی؟
‫قول بده مدرسه رو ول نمیکنی
‫میتونم اونجایی که تو میری ‫برم مدرسه
‫- قول بده ‫- نه!
‫قول بده وگرنه پول رو میبرم
‫- ببرش. بهش نیاز ندارم ‫- البته که داری
‫- خونه رو دارم ‫- کدوم خونه
‫این خونه
‫این خونه مال تو نیست لیلی
‫چرا، هست. ‫می‌فروشمش
‫خونه مال ما نیست لیلی
‫هر ماه کرایه میدیم ‫و پولی که برات گذاشتم
‫برای اینه که تو یه سال آینده
‫بتونی هر ماه کرایه خونه رو بدی
‫البته همونطور که گفتم، ‫اگه ولخرجی نکنی
‫- ولخرجی میکنم ‫- خب...
‫هر کاری میخوای بکن. ‫الان دیگه پول توئه
‫- کجا برم؟ ‫- کِی؟
‫وقتی پول تموم شد
‫اون دیگه مشکل من نیست
‫این زندگی توئه
‫الان دیگه میتونی خودت ‫تصمیماتت رو بگیری
‫دلم نمیخواد تصمیم بگیرم
‫خب، چاره‌ای نداری
‫باشه
‫کافیه. دیگه بسه
‫نمیتونی جلوم رو بگیری
‫میتونم برات کار کنم
‫- چی؟ ‫- هر کاری بخوای میکنم
‫میتونم دستیارت باشم
‫تو دستیار نیستی لیلی
‫دختر من دستیار هیچکس نیست
‫تو دستیار کسی نیستی لیلی
‫یالا جان
‫تمرکز کن
‫تو میتونی
‫بجنب
‫نیستی
‫- هستم ‫- نیستی
‫آماده‌ام
‫مادرت چطوره؟
‫خوبه
‫هنوز منتظر دستمزدم. ‫دو هفته عقب افتاده
‫میتونم پولت رو بدم
‫رژیمت رو رعایت میکنی؟
‫آره
‫صبحونه چی خوردی؟
‫ماست کم‌چرب با غلات
‫تو خونه همه‌چی روبراهه؟
‫بله
‫چیزی لازم داشتی ‫تعارف نکن، بگو
‫باشه
‫- لازم نیست ‫- خودم میخوام
‫- باشه ‫- باشه؟
‫- لزومی نداره ‫- میدونم لزومی نداره
‫فقط بگو بهم
‫حیف میشه اگه نتونی...
‫- من آماده‌ام ‫- انقدر اینو تکرار نکن
‫باشه
‫تو آماده نیستی جان
‫این روزهای آخر رو نیاز داری
‫باید به تمرینات ادامه بدی
‫بهم نیاز داری
‫این مسابقات سخته
‫خیلی سخت
‫بازیکن‌های خیلی خوبی اونجا هستن
‫بچه‌های همسن تو هستن ‫که هر روز و هر ساعت
‫تمرین میکنن، ‫مثل تنیسورهای حرفه‌ای
‫میگیری منظورم رو؟
‫آره؟
‫بله
‫میدونی، من کم سروکار نداشتم ‫با والدینی که
‫بچه‌هاشون رو حمایت نمیکنن
‫و به توانایی‌شون باور ندارن
‫و بذار اینم بهت بگم، ‫کم سرشون داد نزدم
‫این زندگی توئه جان
‫این کاریه که میخوای انجام بدی
‫ممکنه هویتت همینجا باشه
‫دلم میخواد
‫دلت چی میخواد؟
‫میخوام خودم باشم
‫به مادرت میگی چک‌ها رو برام بفرسته؟
‫بله
‫امروز؟
‫عالی
‫وسایلت رو جمع کن و برو
‫زمین رو لازم دارم
‫شنیدی؟
‫آره
‫انگار یه سگ تو تنمه
‫یه سگ گرسنه
‫باید امروز یه چیزی برامون بیاره
‫آخرین باری که برامون چیزی آورد کِی بود؟
‫دو روز پیش. ‫دو روز و نیم
‫میخواد بکشدمون
‫میذاره همینجا از گشنگی بمیریم
‫- اینو نگو ‫- چرا؟
‫حقیقته
‫اگه بلایی سرش اومده باشه چی؟
‫اگه دیگه برنگرده چی؟
‫- هیس! ‫- چیه؟
‫نه، با تو نیستم. با سگه‌ام
‫فکر کنم اولین باره...
‫اولین باره که...
‫گرسنه‌ام
‫یعنی واقعاً...
‫واقعاً گشنمه
‫دیگه داره تبدیل میشه...
‫به یه درد
‫یه جور درد جدید
‫تا حالا گرسنگی نکشیدم
‫من همیشه گشنمه
‫امیدوارم اتفاقی براش نیفتاده باشه
‫میخواد ما رو بکشه مامان
‫یا خدا!
‫فکر کردم...
‫چیزی نیست
‫فقط یه بازیه
‫- بازی؟ ‫- آره
‫باشه
‫اینجا چیکار میکنی؟
‫خونه بغلی مشغول کارم. ‫اومدم بابات رو ببینم
‫حالش رو بپرسم
‫- بابام؟ ‫- خدایا
‫- آره ‫- اینجا نیست
‫- مامانت چی؟ ‫- نه
‫باغ به چه وضعی افتاده
‫نوشیدنی میل داری؟
‫نه
‫مرسی، نه
‫فردا... فردا دوباره میام
‫فردا؟
‫آره، بعد از کار
‫پول بهت بدهکاریم؟
‫- چی؟ ‫- پول دارم
‫نه
‫پول لازم نیست جان. ‫پول نمیخوام
‫فقط...
‫سلامم رو بهش برسون
‫- حتماً ‫- حله
‫تو بچه خوبی هستی جان
‫امشب میخوام ریزوتو درست کنم
‫چه خوب
‫آفرین
‫می‌بینمت
‫امشب شب سه شنبه‌س
‫فردا شبم سه شنبه‌س
‫این سه سه شب، اون سه سه شب، ‫هر سه سه شب سه شنبه‌س
‫امشب شب سه شنبه‌س
‫فردا شبم سه شنبه‌س...
‫جان
‫سلام
‫کِی میخوای باهامون حرف بزنی؟
‫بیخیال جان. ‫منظورت رو رسوندی
‫ما تنبیهت نمیکنیم
‫خواسته‌ات چیه جان؟
‫کمکمون کن
‫بذار کمکت کنیم
‫لطفاً جان
‫خیلی گرسنمونه
‫این پایین بوی گند میده
‫این قصه نمیتونه زیاد ادامه پیدا کنه جان
‫بالاخره یکی، یه جایی...
‫نگران میشه و زنگ میزنه پلیس
‫بستمش به یه درخت
‫ریزوتو درست کردم
‫چنگال گذاشتم براتون
‫شراب رو امتحان نکردین
‫همونیه که تو دوست داری
‫منم دارم
‫امروز 300 تا سرویس زدم
‫جان
‫ساعت چنده؟
‫نمیدونم
‫مگه تنیس نداری؟
‫چرا
‫مرسی بابت ریزوتو
‫خیلی خوشمون اومد
‫متأسفم
‫واسه چی؟
‫نمیدونم
‫چیکار میکنی؟
‫بنظر خودت دارم چیکار میکنم؟
‫- نکن ‫- چرا؟
‫- لوری... ‫- گفتم که، خوابه
‫- صدامون رو می‌شنوه ‫- پس ساکت باشیم
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.