..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هي، گيبسون! بيا اينجا، رفيق
هي، هنوز اون رو همراه خودت مياري؟
هي، وقتي زورا مگداروس بالآخره خودش رو نشون بده، من حاضرم
آخه واقعاً فکر مي کني بتوني يه هيولاي آتش فشاني زنده رو با اون بکشي؟
مي گن اون مي تونه با يه حرکت دمش يه شهر رو نابود کنه
گيبسون، اگه نصف شايعات صحت داشته باشن
بايد خودت رو خوش شانس بدوني که هنوز خودش رو نشون نداده
!بيخيال، ما پنجمين ناوگانيم، بهترين از بهترين ها - منم قبول دارم -
زورا مگداروس بهتره سرش رو زير آب نگه داره
چون کسي تا به حال هيولايي نديده که بتونه از پس شکارچي هايي مثل ما بر بياد
من ديدم
من با يه اژدهاي قديمي مواجهه شدم
نمي دوني که ما مقابل چي قرار گرفته بوديم
!يالا
!واي .آه، بيخيال
شانسي گرفتي
از صبحونه ات لذت ببر
صبح بخير، خانم بلفالور
صبح بخير، ايدن !زود اومدي بيرون
ضرب المثل قديمي رو که مي دونيد ".کوکويي که زود بيدار مي شه، کانچو رو مي گيره"
نمي دونستم اين هم ضرب المثله
از دست تو و هيولاهات
!به نظر خوب گرفتي، ايدن
چه طوره يه گسترنوم تُن رو با پوگي جمي مبادله کنيم؟
!محاله
!واي
جلوي پات رو ببين، لوکي - !واي، حرکت قشنگي بود، ايدن -
حتماً تمرين مي کردي - آره، باور کن -
و بازم ممنونم که اون بوناهابراها رو پاک کردي
اميدوارم اين محافظ ها بيرون نگهشون دارن
هميشه خوشحال مي شم کمک کنم
هي، کشاورز بورل رو ديدي؟
آه! ابي کل صبح اونجا منتظرت بوده
يه چيزي وارد آلونک هاي کشاورز بورل شده
!عجله کن! بايد بريم. يه ماجراجويي واقعيه
اگه رتلوس باشه چي؟
مي دونستي که رتلوس ها پنجه هاي سمي دارن؟
واقعاً؟ - يه خراش بندازن، ديگه مُردي -
شک دارم رتلوس ها توي آلونک هاي گارگوا کشاورز بورل رفته باشن
در هر حال، من يه کم پادزهر آوردم
آره
!واي
خانم جنوون، ببين
اون ماهيتابه آهني منه؟
همين هفته پيش فنس جديد رو نصب کردم. ببين چي شده.
رد پا
به نظرم ولاسيپري بايد باشه
مي توني ترتيبش رو بدي؟
آقاي بورل، شما آدم درستي رو براي اين کار خبر کرديد
...چون ريناپولس، اون
شاخ داره؟ مهم نيست
تازه ست
ها؟
اين ولاسپري نيست
!بيخيال
!اوه
!آره
!اوه
آه، اوه.
آه، هو
خيلي... نزديک بود
تو خوش شانسي که اون ولاسيدروم تنها بود
معمولاً اون ها با گروهي از ولاسيپري ها شکار مي کنن
آه. مسيري که دنبال مي کردم مال يه ولاسيپري بود
فکر نمي کردم با برادر بزرگترش مواجهه بشم
تو شکارچي هستي؟
شکارچي هستي، مگه نه؟
يه شکارچي واقعي از انجمن
،آخرين بار که يکي به تيمبن اومد .من 9 ساله بودم
!خيلي خفنه .منم شکارچي هستم
منظورمه، خب، قبلاً چيزي رو که بتونه من رو هم ...شکار کنه رو شکار نکردم، اما
راستي، من ايدن هستم - اسم من جوليوسه -
تو نبايد بدون مجبور از انجمن !شکارچي ها شکار کني
اين مي شه شکار غيرقانوني - ...من... خب -
يکيشون ولاسيپريه
چيکار مي کني؟
کسي نبايد بي علت جون يه هيولا رو بگيره
با انجام اين کار به تعادل طبيعت خيانت مي شه
وظيفه يه شکارچيه که چيزي که قرباني مي کنه رو بيهوده رها نکنه
خب، اين روستايي که اهلش هستي، نزديکه؟
من توي دردسر نيفتاده، مگه نه؟
منظورمه، تو کشتيش، مگه نه؟ ...پس
موضوع اينه ...آخرين بار که يکي از روستايي ها
هجوم آلتوراه ها رو توي زير زمينش داشت
ميتول مجبور بود که کل اين مسير رو به داندورما برگرده
!2هفته طول کشيد
و بعدش، زماني که ...از انجمن شکارچي ها اومدن
هيچوقت اسم روستاي ما رو هم نشنيده بودن
محاله ما ...هر بار که يه کيلبي وارد
زمين پياز مي شه، اين همه زحمت بکشيم
آه، پس خودتون سعي مي کنيد که درستش کنيد
راستش من توي اين کارها کارم خوبه
تو اين ردپاهاي ولاسيپري ها رو دنبال مي کردي؟
آره. خودشونن .يکي هنوز بايد بهش رسيدگي کنه
!اين ها جعليند
چي؟
...و اينطور که به نظر ميان
اين همه دردسر رو يه ملينکس برات درست کرده
اون، وقتي پيداش کنم، من...
ايدن، بعداً، اول روستا.
ولي...
هنوز تموم نشده.
کسي هست که براي روستا تصميم مي گيره؟
دازل پير .اون يه ويوريانه.
قبل از اينکه اينجا روستايي بوده اينجا زندگي مي کرده.
اون توي خونه ايه که درخت هاي هاسکبري جلوش هست زندگي مي کنه.
- .مي تونم نشونت بدم کجاست - من راهم رو پيدا مي کنم. اين رو بگير .
خداي من!
ميشه حواست به اين باشه، ابي؟
من خيلي زود بر مي گردم.
استراحت کنيد، پُر پرها .هنوز براي شما آماده نشدم.
همم! يه کم فلوين براي مزه.
آها!
تکون نخور .بايد هزينه کاري که کردي رو پس بدي.
آه، قطعاً، آقاي خوب چقدر بهتون بدهکارم؟.
تو يه صبرکن، مي توني حرف بزني؟...
فکر مي کردم ميلينکس هاي وحشي فقط زبون ميلينکسي صحبت مي کنن.
اکثراً آره، درسته .ولي من مثل بقيه وحشي نيستم.
من يه تاجرم.
اسمم ناکسه.
واقعاً؟ پس با پرنده هاي کشاورز بورل چيکار مي کني...؟
اي لعنتي !آخ...
هي!
واي خدا...
آره، هر جايي مي خواي بذارش.
فقط نزن به...
آه! بي خيال!
- .اون وسايل با ارزشن - آه !
اين ديگ خيلي خاص بود!
تو چه... آه، خيلي خوب شد.
اي هيولا!
برگرد اينجا !پشمالوي فراري،
آه.
فکر نکنم شما علاقه اي به وسايل دست دوم داشته باشيد، درسته؟
باشه، 15، آه، 20 درصد .بيشتر از اين نميشه،
براي آخرين بار .من علاقه اي به زني هاي تو ندارم،
".زني هاي تو" من رو باش که دارم به بولفانگوهاي تو گوش ميدم.
- .نيازي نيست - تو يه دزدي .
من يه شکارچي ام، و تو رو براي اثبات پيش همه چيز دونه انجمن مي برم...
که بگم مي تونم از روستام دفاع کنم.
آه، مي فهمم .تو يه محافظي.
- .تو محافظت مي کني - درسته .
گوش کن.
اگه مي تونستي از اون ها فقط با سفينه هوايي خودت دفاع کني...
چقدر به درد بخورتر مي شدي؟
خب، من... من يکي رو مي شناسم...
سلام.
خب، آقاي بورل .من مشکلتون رو حل کردم،
فکر کنم خوشحال بشيد که اين ها رو پس بگيريد.
- !گارگواي من - آفرين، ايدن .
عالي بود، پسر.
و دزد مسئول اين کار.
آه، سلام.
آره، ايدن!
هنوز فکر مي کني من نبايد شکار کنم؟
آره.
اوه - جريان چيه؟.
من داشتم توضيح مي دادم که...
روستاي شما توي مسير يه اژدهاي قديمي قرار گرفته.
چي؟
يعني چي؟
چيز خوبي نيست.
اژدهايان قديمي از باستاني ترين...
و قوي ترين هيولاها هستن.
وقتي عصباني بشن، انرژي زيادي ازشون جريان پيدا مي کنه،
و اکوسيستمي که درونش هستن رو در بر مي گيرن.
در بيشتر مواقع .اين موجودات ها يه جا مي مونن،
گرچه ،توي مهاجرت هاي دوره اي،
که بهش عبور قديمي هم ميگن ...اون ها اون طرف قاره سفر مي کنن،
و از اقيانوس بزرگ رد ميشن،
و توي مسيرشون نابودي به جا مي ذارن.
طبق گزارش هاي ما، باور داريم که همشون دارن به همون مکان...
اون طرف دريا ميرن .ولي دليلش رو نمي دونيم،
توي بيشتر تاريخ ثبت شده،
اين اتفاق ها به شدت کمياب بودن.
يک بار در قرن هم کم پيش مياد.
حالا هر ده سال داره اتفاق ميوفته.
ده سال پيش ...انجمن شکارچي ها رو احضار کرد،
به بندر تانزيا تا عضو يه ناوگان بشن.
مأموريتشون چي بود؟
پيدا کردن دليل مهاجرت هاي بيشترشون.
شکارچي هايي مثل من،
توسط انجمن شکارچي ها اعزام شدن که دنبال نشونه هاي مهاجرت بعدي بگردن.
من اومدم اينجا که بهتون بگم...
که يه اژدهاي قديمي توي راه مهاجرت خودشه،
که مستقيم از اين روستا مي گذره.
خداي من.
شما بايد همين الان تخليه کنيد.
يه دقيقه صبرکن تو انتظار داري ما جمع کنيم و بريم؟.
از کجا مي دوني اين حرف ها حقيقت داره؟
- .ما تو رو نمي شناسيم - قبول دارم. خونه هامون چي ميشه؟
- به اين فکر کردي؟ - خونه ها؟ خونه ها رو ميشه دوباره ساخت .
ما داريم در مورد جون مردم حرف مي زنيم .بايد کاري که ميگه رو بکنيم.
بعضي از ما نمي تونيم زندگيمون رو روي کولمون بذاريم و بريم، نويد. من به اين مرد اعتماد ندارم.
نه، منم اعتماد ندارم آخه چرا بايد به حرفش گوش کنيم؟.
درسته.
اين دره به مسيري براي هيولاهايي تبديل شده که از اژدهاي قديمي فرار مي کنن.
- ...احتمالاً - احتمالاً؟
اون داره حدس مي زنه!
من حرفش رو باور مي کنم.
اون جونم رو نجات داد.
ايدن، اون از روستاي ما نيست.
اگه من برم بالا و خودم ببينم چي؟
خب، اگه تو بهمون بگي که خطر واقعيه، ما حرفت رو باور مي کنيم.
باشه .منم همينطور.
بعدش تخليه مي کنيد؟
بايد بدونيم.
من رو ببر اونجا.
اژدهاي قديمي توي يه هفته آينده از اين دره عبور مي کنه.
من اين پسر رو مي برم...
که با چشم هاي خودش خطري که داره مياد رو ببينه،
ولي توي آماده شدن هاي شما نبايد هيچ تأخيري باشه.
وقتي اون برگشت، بايد سريعاً بريد.
با اولين نور شروع مي کنيم.
به نظر خوب نمياد.
مي خواي چيکار کني؟
خب، حالا با تو چيکار کنيم؟
شايد به درد من بخوره.
ها؟
آه!
— ماي مووييز —
- تو زينوگر شکار کردي؟ - آره .
- ديابلوس؟ - آره .
ها، ها!
ايدن، نه!
راحت مي تونستم بکشمش.
اين هيولاها تهديدي نيستن.
دارن از اژدهاي قديمي فرار مي کنن.
من يه چيزي رو درک نمي کنم ...چطور انجمن مي تونه تصميم بگيره که.
مردم کِي و چي رو مي تونن شکار کنن؟
هيولاي مُرده هيولاي مُرده ست، مگه نه؟
يه زماني خيلي از مردم با حرفت موافق بودن.
ساليان سال پيش ...ما بدون هيچ تبعيضي هيولاها رو شکار مي کرديم،
تا حدي که تعادل طبيعي زندگي به هم ريخته شد.
تأثيرش روي محيطمون نابود کننده بود.
براي همين انجمن هيولاها شکل گرفت.
تعادل ما با طبيعت ظريف تر از چيزيه که فکرش رو مي کني.
واي.
دو شمشير.
جدا کار مي کنن، ولي با هم هستن.
هميشه در حال حمله.
حريف رو مثل دشمني خستگي ناپذير درگير مي کنن و تعدادشون ازش بيشتره.
حرکتش مثل مايعه و ظريفه،
مثل جريان يک رود.
- ميشه امتحانش کنم؟ - اول اين ها رو امتحان کن .
روي مرکز وجودت خودت تمرکز کن .به ساختاري ثابت نياز داري.
نگران نباش.
شايد بتونيم از تو يه شکارچي خوب درست کنيم.
هي، هي، بچه ها، صبر کنيد!
اين تقسيم وسايل يه کم ناعادلانه نيست؟
آه، خدايا.
زره خوبي داري.
متوجه اش شدي.
صد در صد از سنگ آهن درست شده.
تست شده ولوسيدرومه .مثل يه سلاح کار مي کنه. تعادل خوبي هم داره.
وسيله آشپزي روي آتيش.
شايد لازم باشه اين رو ببيني.
اين بايد مناسب باشه.
ممنونم.
اين ساخت انجمنه.
- .بيا اينجا - ايدن .
بي خيال، بيا اينجا.
آه، نه، نه، ايدن.
نيازي نيست .به... به من دست نزن.
«احترام براي طبيعت» «ساختن از طبيعت»
اگه داري با خودت فکر مي کني...
بايد بگم جايي نيست که بتوني فرار کني و من نتونم رديابيت کنم، ناکس.
چي گفتي؟ آه، نه، نه.
همم .و از کيفم بيا بيرون.
کي، من؟ من اونجا نيستم. من اينجام.
چيه؟
من چيزي نمي بينم.
ساکت باش.
آه...
فرار کن!
ناکس!
ايدن، نه!
زود باش!
بيا اين بالا!
اين ترسناک ترين چيزي بود که تا حالا ديده بودم.
از اين بدتر نميشه.
ايدن، بيا اين بالا.
اين بوي چيه؟
اوه.
آه.
اوه!
من اشتباه کردم، اون...
آه، آره، خيلي بده.
خداي من.
اون چيه؟
اين چيزيه که باهاش رو به رو ميشي.
يه اژدهاي قديمي.
قدرت کنترل نشده طبيعت که به شکل گوشت در اومده،
مستقيم به سمت روستاي تو ميره.
ايدن، تو حداقل سه روز تا نابودي روستات وقت داري.
اون يه اژدهاي قديميه؟
من يه ماهه دارم رديابيش مي کنم .مردم روستات بايد سريع از اين دره بريد.
هيچوقت نمي تونيم .تنها راه خروج از طريق اورووده.
- .ما مستقيم ميريم سمتش - پس بايد به غرب بريد .
شيار غربي غيرقابل عبوره.
دو هفته طول مي کشه که از مسير اژدهاي قديمي بريم بيرون.
- پس انجمن چي؟ - اون ها خيلي دورن .
خودت اين رو گفتي.
ايدن، تو خطر رو ديدي.
مردم روستات رو قانع کن که به غرب برن .شايد حداقل بتوني بعضي هاشون رو نجات بدي،
اگه توي دره بموني .همه رو از دست ميدي،
صبرکن، تو کجا ميري؟
مأموريت من اينه که به همه روستاها از اينجا تا اقيانوس خبر بدم که تخليه کنن.
نه فقط روستاي تو.
پس همش همينه؟
مي خواي بري؟
خب، اگه باهاش بجنگيم چي؟
اگه بتونيم يه جورايي مسيرش رو عوض کنيم که اون روستاها رو نابود نکنه چي؟
ما شکارچي هستيم.
ما بايد يه کاري بکنيم!
اژدهاي قديمي يه هيولاي ساده نيست.
و تو شکارچي نيستي.
شايد نباشم ،شايد داشتم خودم رو مسخره مي کردم.
ولي حداقل مي دونم که شکارچي هيولا بودن يعني چي.
من نمي خوام به دازل پير، بورل،
جنووان، ميتول يا ابي پشت کنم.
اگه مجبور باشم با چوب مي جنگم!
ميارمش اينجا،
ولي باز بيشتر از قبل مصمم ميشه که بمونه.
مراقب طبيعت باش" ".و برات کاميابي رو مياره،
از کاميابي بساز تا" ".جامعه اي پر رونق بسازي
توي اون جامعه" با هماهنگ با بقيه زندگي کن...
و بهشون ياد بده که ".هميشه به طبيعت اهميت بدن
چرخه تعادل؟
تو قسم نخوردي از اين محافظت کني؟
اون اژدهاي قديمي داره طبيعت رو نابود مي کنه .و قراره يه جامعه رو نابود کنه،
اگه بري، فقط ما رو رها نکردي.
داري به معني شکارچي بودن پشت مي کني.
اين رو از کجا ياد گرفتي؟
اين دفترچه خاطرات متعلق به يه شکارچيه.
هر کسي اين رو ببينه ما رو پيدا مي کنه.
اگه قراره اين کار رو بکنيم .به يه کم کمک نياز داريم،
آره !شروع شد!
آخرين نوشته اينجا مال دو روز پيشه.
- کجا پيداش کردي؟ - توي غنيمت هاي ناکس پيداش کردم .
اين رو از کي دزديدي؟
بگو به دست آوردي، لطفاً.
اينقدر نگو دزديدي.
آه، موضوع اينه که حافظه ام يه کم ياري نمي کنه...
- .مالکش رو پيدا کن و آزاد ميشي - از اين طرف .
اينجا به جايي که شکارچي رو پيدا کردم، خيلي نزديه.
اون شب رو اينجا کمپ زده بود.
اين بو رو حس مي کنيد؟
از اين طرف .و مراقب باشيد.
موجودي که اون شکارش مي کنه به شدت خطرناکه.
رفيق، اگه به مشکل برخورديم اولين نقشه فرار کردنه.
نقشه سي و دي و اي هم قايم شدن،
مذاکره و فرار هستن.
اين نقشه بومرنگي وجود نداره.
از سر راه برو کنار!
هي، زشته! بيا اينجا!
بذار ببينيم چند مرده حلاجي.
تو خيلي از اون قبليه سريع تر هستي.
خيلي بالا رفتيم.
پيزلي!
نگران نباش!
ما اومديم اينجا که...
آه، آماتورها.
آه، اوه!
اين طرفي نميان.
آه، نه، نه، نه، نه!
آه، نه!
باورم نميشه اين کار رو مي کنم.
کمک!
گرفتمت، مرد .چيزيت نميشه.
واقعاً؟
خيلي خب، آقاي کله گنده .بيا ببينم چقدر خوب مي جنگي.
آه! خيلي کثيفي، مگه نه؟
جوليوس!
حالا ديگه کاملاً جامون امنه!
ناکس!
جوليوس، مراقب باش!
واي! نه!
آه!
- !هي! من هنوز اين بالا هستم - حالا وقت نقشه بومرنگه .
نه، نه، نه !نقشه بومرنگ نه!
بگير!
آره، سلاحي رو بهم داده که صاف بر مي گرده تو صورت خودت.
از طرف ما يه بوس بزرگش کن.
نه، برو، دور شو، نه.
برگشتم توي بازي.
از بغل بهش مي زنم!
اينجا يه کم به مشکل بر خوردم!
جوليوس، فکر کنم گير کردم .توي اين چيزهاي لزج گير کردم،
زودباش، زودباش .زودباش، زودباش. داره مياد،
من رو مي خوره، زود باش!
مراقب باش!
آه!
اين...
خيلي باحال بود!
خيلي باحال بود ديديد؟!
بچه ها، من نمي تونم اين کوچولو رو کل روز نگه دارم.
آه، مرد. من روي درخت بودم ...بعدش عقب و جلو رفتم. من،
چندتا ضربه بهم خورد، و بعدش...
خيلي ممنونم، بچه ها ...فقط چند دقيقه بيشتر لازم داشتم.
که قدرت گاز گرفتن و قدرت پرشش رو معين کنم.
و اون شمشيرها .اطلاعات رو خيلي خراب مي کنن،
- .خودت کشتيش - همکارت توي بد دردسري افتاده بود .
و اون خوش شانس بود که اين يه بچه بود.
من انتظار دارم که شکارچي هاي نخبه بفهمن کِي يه نفر کمک لازم نداره.
شکارچي نخبه؟
آره، اون.
- .تو، نه زياد - هي .
کارتون عالي بود، نخبه ها.
البته، ديگه کسي زمان نمي ذاره که...
اطلاعات خوب از هيولاها به دست بياره.
فقط بسپاريدش به مي که دوندگي ها رو انجام بده...
و وقتي که تقريباً تنهاست خرابش کنيد.
من فکر مي کردم که فقط من دارم به اين گزارش ها رسيدگي مي کنم.
نه؟ پس چرا شما اينجا هستيد؟
- .حدس مي زنم تو مِي هستي - آه! دفترچه خاطراتم. آه! نوشته هام !
آه، خداي من!
- .فکر کردم گمت کردم - ما پيداش کرديم .
آه، منظورمه، ما ناکس رو پيدا کرديم و اونم ازت...
هي، آه، نبايد نگران اون باشيم؟
من اين بالام!
واي.
بعد از ديدن مُنَور يه کم طول کشيد که مسيرتون رو پيدا کنم.
ببخشيد که به جشن نرسيدم.
- .ناديا - جوليوس .
دوتا شکارچي نخبه.
- .امروز احتمالاً روز خوش شانسي منه - همديگه رو مي شناسيد؟
اون ها منطقه جنوب اينجا رو به من سپردن.
من دود روي افق رو ديدم.
مستقيم داره به سمت اين دره مياد.
يه لوناستراست .از اون بزرگ هاش،
ديديش؟ - لوناسترا؟
- منظورت، اژدهاي قديمي لوناستراست؟ - آه... اَه ....
و تو بهش نزديک شدي؟ چه اندازه بالي داشت؟
يال هاش آبي کوبالتي بود يا بيشتر نزديک به پراونشي بود؟
چرا مُنَور زدي؟
به نظر اين يکي رو خوب کنترل کرديد. صبر کن.
نه. واقعاً مي خواي باهاش بجنگي؟
- .مي تونيم از کمکت استفاده کنيم - شوخي مي کني؟
قبلاً هيچکس درست يه لوناسترا رو بررسي نکرده.
مي دوني ازت چي مي خوايم.
اگه اون بار که لودروت مي جنگيديم چيزي رو نشون بده...
مگه که اگه من هواي تو رو داشته باشم بهتر مي جنگي.
حرف نداره.
- چي؟ - از اين کارها مي کنه .
هي، آه... فکر کنم اون نتونه اينجا نفس بکشه.
اون... اون چيزه کجاست؟
شما... شما کشتينش؟
آه، ممنونم .جونم رو نجات داديد.
اون موجود کل کاروان من رو نابود کرد.
اگه واقعاً مي خواي با يه اژدهاي قديمي درگير بشي...
پس بيشتر از چندتا تعمير زره نياز داريم.
به اسلحه نياز داريم.
اسلحه هاي بزرگ.
آه، راستش، من با يه آهنگر که زياد از اينجا دور نيست تبادل مي کردم.
اسمش راويه.
مي تونم نشونتون بدم که کجا پيداش کنيد،
ولي بايد بهتون هشدار بدم .زياد از مهمون خوشش نمياد،
چي؟ آه، آره.
مطمئنم اين طرف هر روز کلي مشتري داره.
آره.
آه، ببخشيد.
هر کاري داريد .ببريدش يه جاي ديگه،
آه، خواهش مي کنم، يه اژدهاي قديمي داره مياد.
ما مي خوايم جلوش رو بگيريم.
ما چندتا...
اگه شما چندتا وسيله برامون درست کنيد .تفاوت خيلي بزرگي ايجاد مي کنه،
من اسلحه درست نمي کنم.
خودت هم مي ميري!
اين اژدهاي قديمي اي که اينقدر مي خوايد باهاش رو به رو بشيد...
زندگيش رو نميشه با درک انساني اندازه گيري کرد.
قرن هاست که وجود داشته...
و خيلي بعد از اينکه ما مُرديم هم به وجودش ادامه ميده.
در مقايسه با اون، جون ما چيزهاي کوچيک و بي معني هستش.
شايد زندگي تو بي معني بوده .ولي زندگي من نيست،
ايدن، بريم.
تو، شکارچي.
يادت رفته که يه اژدهاي قديمي چقدر خطرناکه؟
با پاي خودت داري به سمت مرگت ميري .و اين پسر رو هم با خودت مي بري،
براي خودش اين کار رو نمي کنه .و ما هم همينطور،
يا شايد معني شکارچي بودن رو فراموش کردي؟
يه زماني شکارچي بودي، مگه نه؟
براي... زمان زيادي نبود.
آه، اين چيه؟
يه تغييري توي برنامه ها بوده، دوستان .ما نميريم.
ما مي مونيم و از خونمون دفاع مي کنيم.
- .و من برامون کمک آوردم - صبرکن، چي؟
يه تقاطع طبيعي درست بعد از روستا هست.
اگه بتونيم مستقيم به اون نقطه ببريمش .مي تونيم يه تله براش بذاريم،
يه نيش بي همتاي نرسيلاست.
همه جور استفاده اي داره.
خياطي، عصاي راه رفتن... آخ!
... بي هوش کننده.
آه...
- و اين چي؟ - تا جايي که مي تونستم بررسيش کردم .
- .اون خيلي سر سخته - همه مسيرهاي اطراف .
همه چيز از 170 کيلومتري...
به خاطر مهاجرت لوناسترا سوزونده شده.
شايد به نفع ما باشه.
چيزهايي هست که فقط مي تونيم از هيولاها بگيريم.
آه.
آه...
آه، برادر.
اومدش!
- کجاييد بچه ها؟ - ناکس! ناکس! ناکس !
اونجا چيکار مي کني؟
ناديا، حالا.
از اين طرف! زود باش!
نه، ناکس!
گرفتمت، رفيق.
شليک خوبي بود.
مي، نوبت ماست.
جوليوس! مراقب باش !قارچّ زرد!
آه!
— ماي مووييز —
خيلي خب!
آها!
مراقب باش.
- !واي - قارچ هاي زرد باعث فلج شدن ميشن !
تله رو آماده کن.
باشه.
حالا!
بله !
خيلي خب!
همونجور که برنامه ريختي.
آفرين، بچه ها .کاري تيمي يعني همين.
اون تله رو خوب گذاشتي، ايدن.
ممنونم. حتي به اون لنگرهاي اضافه که بهم دادي هم نيازي نشد.
- لنگر بهش نزدي؟ - بي خيال .
جوليوس، به نظر يه چيزي داره مياد.
همه عقب نشيني کنيد.
نه! نمي تونيم بذاريم همينجوري فرار کنه.
ايدن، الان وقتش نيست.
جوليوس، بذار درستش کنم.
- !ناکس، قارچ زرد رو بيار - چي؟
ديوونه شدي؟
مي تونيم باهاش کانگالالا رو فلج کنيم.
اوه... آه !آه! آره!
ايدن، ولش کن!
بچه لج باز.
اوه، لعنتي...
ناکس! خوبي، رفيق؟
واي!
نه! آه!
آه، اوه.
اوه...
آه، نه.
اين نمي تونه خوب باشه، جوليوس!
آه، نه.
مراقب باش!
واي!
آه... آه....
يه هيولاي خيلي بزرگ جلوي من هست.
همونجا پايين بمون
گرفتمت.
تکون بخور!
از کي تا حالا خيارشورها هم دندون دارن؟
- !دويلجو لعنتي - دويلجو؟
هي، اون يه عنصر اژدها رو داره.
مي تونيم از اون براي نابودکننده اژدها استفاده کنيم.
واي!
حالا وقتشه، نفس اژدها!
- !نه - دويلجو؟ !
- !اون يه دويلجوئه - آره، به واقعيت خوش اومدي .
- .جوليوس - برو .
اوه نه !!
آه...
مي، مي تونيم با قارچ جو رو فلج کنيم.
فهميدم.
آه...
- !از اينجا برو - ما يه تيم هستيم !
پيزلي، برو!
گرفتمش.
مراقب باش!
زدم بهت!
واي!
مراقب باش!
واي! آره!
همه حالشون خوبه؟
واي! ديدي چي شد؟ ديدي چيکار کرديم؟
شوخي مي کني؟
من اون دفاع قشنگي که نشونم دادي رو هم انجام دادم.
نترس بودن تو نزديک بود همه ما رو به کشتن بده.
اگه به حرفم گوش کرده بودي وقتي اون دويلجو اومد...
... همه مشکلي برامون پيش نميومد.
وقتي بهت دستور عقب نشيني ميدم .همين کار رو مي کني،
شک نمي کني!
در موردت اشتباه مي کردم.
اونقدر از دفاع از روستات حرف زدي...
ولي تنها چيزي که برات مهمه اينه که بقيه ازت تعريف کنن.
جوليوس، فکر نمي کني يه کم...
نه، ناديا .مي دونم چي رو دارم مي بينم.
اين تيمي نيست که من بتونم رهبريش کنم .در هر حال، اين همش نخود سياه بود.
به همه بگو وسايلشون رو جمع کنن.
فکر مي کني اينکه يه کم خورده شده روي قيمت بازارش تأثير مي ذاره؟
واقعاً فکر کردم کارم داره بهتر ميشه .حالا ببين اوضاع چي شده.
هي، تقصير تو نيست.
نه، من گند زدم دوباره.
درست همونطوري که يه ولاسيدروم من رو گير انداخته بود.
و تحقيقات من روي نارسکلا رو خراب کردي.
و تله کانگلالا رو خراب کردي.
آه، و يادت نره...
تقريباً نزديک بود کاري کني که يه دولجو ما رو له کنه، کباب کنه و بخوره.
چيز خاصي نيست.
کم کم دارم فکر مي کنم من به درد شکارچي شدن نمي خورم.
اوه! و ردپاهاي جعلي که من درست کردم رو دنبال کردي.
آره، اون يکي رو فراموش نکن.
آره، بابت اون روز معذرت مي خوام.
منظورمه به خاطر اينه که مي خواستم با چکش بزنمت.
خوشحالم که بهت نخورد.
منم همينطور، پسر .منم همينطور.
- !اوه، ايدن - ايدنه !
- همه حالشون خوبه؟ - ممنونم، ممنونم .
قهرمان داره رد ميشه.
- .قهرمان ها برگشتن - هي، ايدن !
ممنونم، ممنونم، ممنونم.
پسر، ما چقدر گرسنه ايم.
اولين شکارمون يادت مياد؟
جيپسروس بود، درسته؟
اولين بار بود که با يه اسلحه دار شکار کردي.
نصف درگيري رو داشتي پشت سرت رو نگاه مي کردي،
مي خواستي حواست باشه که سر راه من نيستي.
براي همين، وقتي که اون کريستالش رو نوراني کرد که ما رو کور کنه...
آه، تا چند هفته فقط ستاره مي ديدم.
براي شاگرد پر سر و صداي اربا کامبي بهترين حالت شروع نبود.
چرا دنبالم اومدي، ناديا؟
ايدن يه اشتباهي کرد .اون جوونه.
بي فکر عمل کردنش يه مشکل بزرگه.
اين حرف رو کسي مي زنه که يه بار بدون اسلحه وارد زمين جفت گيري راجانگ ها شد.
دقيقاً نگران همين هستم.
کسي اين حرف رو مي زنه که جون دوست هاش رو به خطر انداخت...
جون مربيش رو.
اون تقصير تو نبود.
ما سرمون خيلي با راتيان ها شلوغ بود.
اين که يه کوشالا دائورا وسطش ظاهر بشه...
... شانسش يک در ميليون بود.
نه، موضوع اين نبود.
من اشتباه کردم .استاد مجبور شد که بياد و من رو نجات بده.
ما داشتيم با يه اژدهاي قديمي مي جنگيديم.
من اين کار رو براي تحت تأثير قرار دادن استادم انجام دادم.
تمرين با تو آسون نبود.
تو شاگرد موردعلاقه استاد کامبي بودي.
اون چيز مهمي رو درون تو مي ديد.
منم ديدمش .با دويلجو،
ما بدون تو از پسش بر نميايم.
- .من ديگه اون آدم قديمي نيستم - هستي .
براي همين دنبالت کردم.
اسلحه هاي من رو بگير.
فقط خواهش مي کنم، بمون و بقيه رو رهبري بکن.
از تيمبن محافظت کن.
من مثل يه احمق کار کردم.
آدم هاي اينجا روم حساب کردن .و من نااميدشون کردم،
مي دونم که تيمي که من توش باشم رو رهبري نمي کني.
ما از تيمبون محافظت مي کنيم...
... با هم.
شکارچي ها!
گفتيد آهنگر لازم داريد؟
طبق طراحي خودتون درستش کردم.
شکم کانگالالا براي نگه دارنده بخار بايد خوب باشه.
استخون هاي دويلجو براي کمان.
تا حالا همچين چيزي رو درست نکردم .نمي تونم قول بدم که کار مي کنه.
اگه کارتون تموم شد، روستا يه چيز خاص براتون آماده کرده.
بايد غذا بخوريد.
چيه؟
براي محافظان تيمبن.
- !شکار خوبي بود - ديگه کافيه. بيايد بخوريم .
خاطراتت عالي هستن.
فکر مي کنم با خوندنش بيشتر از...
زماني که تلاش مي کردم شکارچي بشم، ياد گرفتم.
وقتي تقريباً هم سن ابي بودم .والدينم مجبورم مي کردن همه چيز رو بنويسم،
نيدلبري ها .فلشباگ ها،
اون ها محقق بودن .براي نکات دقيق لج باز بودن.
ازش متنفر بودم.
براي همين، مدرک انجمنم رو گرفتم...
و ماجراجويي رو قبول کردم که من رو به جهان بيرون بفرسته.
دو سال تمام رفتم.
فکر مي کنم.
من قراره يه اژدهاي قديمي رو ببينم ...و ناگهان حاضرم هر چيزي رو بدم،
که برگردم از حشرات و توت ها دوباره نقاشي بکشم.
بايد يه مشکل زمايتي داشته باشي.
چطور هميشه اين کار رو مي کني؟
از اسم هيولاها هر چيزي مي سازي.
روستايي که توش زندگي مي کردم وقتي 7 ساله بودم نابود شد...
هيولاها اون رو گرفتن.
من والدينم رو از دست دادم.
بعد از اون زمان زيادي مي ترسيدم.
بالاخره...
ازش خسته شدم.
فکر کردم اگه در مورد هيولاها ياد بگيرم ،و با اسم هاشون جوک درست کنم،
... ترسناک به نظر نميان.
همم، من ميگم خيلي ولاسيمسخره ست.
ولي چند سال پيش توي ول هابار بودم،
شايعاتي از يه شکارچي ياغي مي شنيدم.
مي گفتن اون به فلسفه انجمن پشت کرده.
براي سرگرمي شکار مي کنه،
جايزه مي گيره، و سلاح مي فروشه تا پول سرگرميش رو بده.
تو اومدي پيش من.
اگه حرفي هست که مي خواي بهم بگي، بگو.
يه شکارچي خيلي راحت مي تونه روش جنگيدنش رو از دست بده.
مخصوصاً وقتي تنهاست ...وقتي ما ميريم بيرون.
از شکارچي اي که حاضره جون ما رو به خاطر جبران اشتباه هاي گذشته خودش...
به خاطر بندازه، نمي خوام موعظه بشنوم.
اشتباه هاي گذشته راه خيلي خاصي براي نابود کردن ما دارن.
خب، شايد فردا فرصتي براي ما باشه...
که بعضي از هيولاهاي خيلي قديمي رو دوباره زنده کنيم.
مراقب باشيد!
بي خيال .هنوز غذا خوردنم تموم نشده.
همه چيز آماده ست .وقت شکست دادن يه لواستراست.
- واقعاً؟ - خوشم مياد از اين حرف هاش .
الان وقتش نيست.
سلاح هاتون رو در بياريد.
واي، خيلي بزرگه.
گوش هاتون رو بگيريد!
- .من تموم کردم - ناديا .
- .ببين مي توني دورش کني يا نه - باشه .
بيا اين طرف، دختر !از اين طرف!
نميره سراغش.
آه، داره اين طرفي بر مي گرده!
ناکس، برو.
زود باش.
بگير!
آه! خيلي سنگ بود چطور جواب نداد؟.
تا وقتي که مجبورش نکنيم از اين درّه نميره.
- و حالا پرواز هم مي کنه؟ - از هوا روستا رو مي سوزنه .
- !بندازش روي زمين - اومدم !
اوه، نه، نه، نه، نه، نه!
نـــه!
سپر جديدم!
آه!
- !زود باش - اين رو ببين. برام 6 ساعت طول کشيد .
فراموشش کن .در هر حال زشت بود!
اوه !!
تو خيلي قوي تر از تصور من هستي
— ماي مووييز —
زود باش!
اون رو به موقعيت مي کشونيم.
ايدن، وقت نمايشه.
خراب نکن. خراب نکن .خراب نکن. خراب نکن.
خراب نکن .خراب نکن.
وقت نقشه نابود کننده اژدهاست!
مي دونه!
- !لو رفتيم - بزنش !
- !جواب نداد - آتيش بهش صدمه زد .
از تله هاي کوچيک استفاده کن .توي موقعيت نگهش دار.
مکانيزم شليکش خراب شده!
جلوي نشتي توي کمپرسور بخار رو بگير .بذار فشارش تنظيم بشه،
و بعدش بايد دستي نابودکننده اژدها رو شليک کني.
ببين مي توني درستش کني يا نه.
صبرکن.
نمي تونيم کل روز نگهش داريم.
تقريباً درست شده.
خواهش مي کنم!
دارم از دستش ميدم!
گرفتمش!
من هوات رو دارم!
- .راوي، از اونجا بيا بيرون - از اون طرف بگيرش .
گير کرده .صبرکن.
- !زود باش - راوي، نه !
نه!
تمومش کردن!
- !اون ها لوناسترا رو کشتن - مي دونستم مي تونن !
- !آره - همگي آتيش رو خاموش کنيد .
ما تونستيم
همه حالشون خوبه؟
راوي مُرده - آه -
!آه، نه
اين خوب نيست
ما يه شليک توي نابود کننده اژدها داشتيم حالا چيکار کنيم؟
کاري جز حمله کردن باقي نمونده
هر کاري مي تونيم بکنيم رو سرش خالي مي کنيم
نبايد به روستا برسه
بگير .با اين بجنگ
همم - !صبرکن -
شمشير 2تايي ...جدا کار مي کنن
اما هميشه با هم هستن
هي، چي...؟ - ايدن، داري چيکار مي کني؟-
من يه نقشه دارم
جوليوس، بايد کمکم کني .به زمان نياز دارم
باشه چيکار مي خواي بکني؟
تعادل رو برگردونم
ايدن با تمام مهمات من فرار کرد؟
آه، آره. مي گه زمان لازم داره
مشکلي نيست مي دونيد چه طور اين کار رو بکنيم؟
!مواظب باشيد - !ناکس -
ازت مي خوام همه رو !از روستا ببري بيرون
آه، مرد .وقت نقشه ترسه
بريد عقب. از ساختمون ها براي پوشش گرفتن استفاده کنيد
جوليوس ، روستاييان
به سراغ اونا بريد
من گلوله ندارم
لطفاً جواب بده. لطفاً جواب بده .لطفاً جواب بده. لطفاً جواب بده
لطفاً جواب بده .لطفاً جواب بده. لطفاً جواب بده
برو سراغ وجودش
آتيش داره پخش مي شه - !سطل هاي بيشتري لازم داريم -
زود باش، بايد از اينجا بريم - من نميرم -
!بايد از اينجا بري، همين حالا - بگير -
واي نه، ابي، تو بايد بري - اما من... من دارم کمک مي کنم -
!پيسلي
شروع مي کنيم
بغلش کن
!نه! وايستا
!بگير
!مي
مي - !واي، نه -
!نه
خاکستره .کل روستا رو مي سوزنه
!برو! برو! فرار کن
!برو بيرون
!نه
!لونه هاي گارگواها!
...آشغال
جرقه. جرقه. جرقه .جرقه. جرقه. جرقه
!آره
اوه !
هاها! نقشه بومرنگ همه رو نجات مي ده
راستي، ايدن چه فکري کرده بود؟
برو !
مواظب باش!
بله
فداکاري شما هرگز فراموش نمي شه
...به خاطر شما، تعادل طبيعت
دوباره مي تونه به اين روستا برگرده
ممنونم
تقصير کسي نيست
اين خواسته خودشون بود
اون ها همراه تو به جنگي که نمي شه برنده اش شد، اومدن
،اگه کمتر از اين بدونيمش ارزش دليل کارشون رو پايين مياره
نه، اون ها من رو دنبال نکردن
اون ها دنبال چيزي بزرگتر رفتن .تعادلي که هر کدوم از ما اميدوار بوديم پيداش کنيم
بگير .اين خاطرات مِي بود.
تو نگه ش دار. توش دستورالعمل هاي ساخت پادزهر راتلوس ها رو داره
من دفترچه خاطرات خودم رو براي شروع راه خودم آغاز کردم
درست مثل مِي
،وقتي تو بموني و از تيمبن مواظبت کني .دست آدم خوبيه
!صبرکنيد !وايستيد
بعدش کجا مي ريد؟
داندورما
انجمن بايد بفهمه که اينجا چه اتفاقي افتاد
منم مي خوام باهاتون بيام.
،چيزهاي بزرگتري اون بيرون هست .فراي من، فراي تيمبن
اون شبي که براي اولين بار لوناسترا رو ديديم اين رو يادم دادي
تهديدهاي بزرگتري اون بيرون هست
،اگه قراره باهاشون مواجهه بشم .بايد يه شکارچي نخبه بشم
همم
اين يه "همم" خوب بود .من خيلي وقته که مي شناسمش
و اگه درست ترجمه کنم ،معنيش مي شه،
آه، ايدن، تو" ".خيلي بزرگ شدي
خوشحال مي شم که تو رو به عنوان" ".شاگردم قبول کنم
همم - !اين حرف نداريوئه -
هي، بعضي ها از شوخي هاي من خوششون مياد، مگه نه، ناديا؟
اين يکي بد بود
خيلي بي نظير بود
آره، مثل اون داستانت که توش زامتريوس رو شکست دادي
هي، اون اتفاق واقعاً افتاد، مي فهمي؟ من رفتم زير و زدمش، مي فهمي؟
،اين يکي از اون داستان ها نبود
مگه نه؟
اين رو بخون
واي. اين آخرين نوشته مي براي والدينشه
من از تک تک لحظه هاي سفرم لذت بردم
،مامان و بابا .شما من رو خوب تربيت کرديد
فکر کنم حالا درک مي کنم که ...چرا اين جهان يه انجمن و افرادي
مثل شما احتياج داره که بهشون ياد بده چه طور کنار هم زندگي کنن
امشب، من عضو گروهي از شکارچي ها شدم
مأموريتي که داريم مي ريم واقعاً خطرناکه
مي ترسم آخرين مأموريتم باشه
اما خيلي جالبه که نمي ترسم
،چون اين شکارچي هايي که باهاشون مي جنگم ،باهوش، رئوف، جسور هستن
و دنياي من رو روشن تر کردن
قلب من سرشار از اميد شده
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.