..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
‫ چطور یه نفرو ترک می‌کنید؟
‫ کسایی که واقعاً دوست‌شون دارید
‫ جوری ترکشون می‌کنید
‫ که انگار هیچوقت اونا رو ندیدن؟
‫شاید بهتر باشه ‫یه بار دیگه امتحان کنی
‫سم
‫می‌خوای چیکار کنی؟
‫فقط می‌خوام همینجا بشینم
‫آره، ولی...
‫ببین، جی، می‌خوام بدونی ‫که هر تصمیمی بخوای بگیری...
‫من ازت حمایت می‌کنم
‫باشه
‫جی، میشه یه چیزی بگی؟
‫سم
‫می‌دونم الان سعی داری مهربون باشی
‫و اینکه نگرانمی
‫ولی این کارو نکن
‫بیا باهم ازدواج کنیم، جی
‫بیا این کارو بکنیم. ‫جدی میگم. بیا ازدواج کنیم
‫چیه؟
‫من دوست دارم
‫رسیدن
‫نمی‌خوام معطلشون کنم
‫ دوست دارم موقع رفتن ‫ یه ماشین کرایه کنم
‫ نمی‌خوام کَس دیگه‌ای رانندگی کنه. ‫ باشه؟
‫سم، تو این قضیه ‫پشت منی، درسته؟
‫سم؟
‫آه، بله
‫بله، معلومه، خانوم اولسن. ‫من پشت شمام
‫قراره کدوم پدر و مادر اونجا باشن؟
‫هیکچس، پدر. ‫ما دیگه کالجیم
‫- حالت خوبه؟ ‫- اوهوم
‫بنظر مریض میای
‫حالم خوبه، مامان. ‫فقط...
‫میشه لطفاً کتم رو بیاری؟
‫بله، خانوم
‫یه روسری هم می‌خوای
‫به اندازه کافی لباس تنت نیست
‫این چیه؟
‫مال منه. ‫و ازت می‌خوام پسش بدی
‫کیفم رو هم بیارین، ممنون
‫بهتون خوش بگذره. ‫مراقب خودتون باشین
‫بله، آقا، زیاد طول نمیدیم. ‫شب بخیر، خانوم اولسن
‫ممنون، ایلای
‫تعطیلات‌تون مبارک، آقا
‫ایلای، الان کریسمسه
‫البته. ‫کریسمس مبارک، آقا
‫اوه
‫خطا رفت. ‫خیلی‌خب
‫اوه!
‫لعنتی
‫ از سال 1969
‫ شرکت روباتیک رستر ‫ هوش مصنوعی پیشرفته‌ای رو ارائه کرده...
‫هات چاکلت‌تون، آقا
‫ممنون، دنیل
‫وایسا ببینم. ‫این توش مشروب هم داره؟
‫نه، آقا
‫خیلی‌خب، چندتا مشروب واسه همه بیار، دنیل
‫متأسفم، ولی والدین‌تون ‫سرو کردن مشروب رو محدود کردن
‫ده-دو-شیش-شیش
‫همین الان
‫با لیمو
‫تلفن من پیش توئه؟ ‫نمی‌تونم پیداش کنم
‫نه، نیست. ‫جاش گذاشتی؟
‫گندش بزنن. ‫اونو به تو ندادم؟
‫من نمی‌خوام
‫- بذار اینو بجات بخورم، جی ‫- چی؟
‫جی، تو نباید مشروب بخوری
‫بس کن
‫هی، شما دو تا دارین دعوا می‌کنین؟
‫بنظر میاد دارین دعوا می‌کنین
‫چیزی نیست
‫از تو نپرسیدم، سم
‫سم، داری آبروم رو میبری
‫سم
‫ طوری اندروید خودتونو بالا بُبرین ‫ که تا حالا نظیرش رو ندیدین
‫واقعاً؟
‫ همین کریسمس ‫ سیستم عامل جدید شرکت روباتیک رستر رو...
‫ دریافت کنین
‫رفیق، همینجا بمون
‫ فرا تر از انسان
‫وای، وای، وای! ‫حواست به دستت باشه
‫الان جمعش می‌کنم، آقا. ‫جای نگرانی نیست
‫این اولین بارته که بازی می‌کنی؟
‫من حامله‌م
‫خدایا، ترسیدم
‫اون سعی داره مهربون باشه
‫و... من واسه این آماده نیستم
‫حتی مطمئن نیستم که بخوام باهاش بمونم
‫بهش گفتی؟
‫آره
‫بخاطر همینه الان ‫اینقدر گیج میزنه
‫گندش بزنن
‫آه
‫خب، می‌خوای چیکار کنی؟
‫فکر کنم فقط...
‫چی شد؟
‫وایسا! ‫وایسا!
‫سم؟
‫- ده-دو-شیش-شیش ‫- دنیل، نه!
‫نه، نه، نه، بس کن، بس کن، بس کن!
‫جورجیا، یالا
‫برو!
‫برو سمت در ورودی! ‫برو...
‫جی، برگرد، برگرد، برگرد
‫نه!
‫سم!
‫اونا رو کُشت
‫اونا نباید بتونن این کارو بکنن
‫اونا برنامه ریزی شدن ‫که نتونن این کارو بکنن
‫بس کن! ‫یکی کمکم کنه!
‫لعنتی!
‫باید به مامانم زنگ بزنم
‫لعنتی!
‫مامانم
‫به پلیس زنگ بزنین!
‫- لعنتی ‫- سارا!
‫سارا. سارا
‫سارا. ‫نه!
‫- سارا ‫- جی
‫این چه وضعشه؟
‫زیرنویس از ‫سمیرا Sorrow و عرفان مرادی
‫فاون؟
‫آره. ‫مثل یه بچه گوزن
‫امم امم
‫یا لیف؟
‫- نه ‫- لیف
‫تو دیگه کی هستی بابا؟
‫خودت گفتی می‌خوای ‫یه ربطی به طبیعت داشته باشه
‫آره، معلومه. ‫ولی...
‫نمی‌دونم، یه چیزی شبیه...
‫ریور یا...
‫یا چی؟ ‫چون ریور خیلی بهتر از لیفه
‫متأسفم
‫- راستش، هست ‫- اوه، واقعاً؟
‫خیلی‌خب، بیخیال طبیعت
‫انتخاب اولت ‫واسه یه دختر چیه؟
‫چطور اینقدر مطمئنی که این...
‫یه دختر میشه؟
‫می‌تونم تشخیص بدم
‫دارم بهت میگم...
‫که یه پسره
‫- خب، نیست ‫- چرا، هست
‫ساکت شو
‫خواب دختر می‌بینم
‫امم
‫آره، خواب این رو هم دیدی ‫که یه بچه تک شاخ به دنیا آوردی
‫- نه، ندیدم ‫- می‌خوای یه بچه تک شاخ هم به دنیا بیاری؟
‫- نه، ندیدم ‫- خدای من. چرا، دیدی
‫کِی؟
‫وقتی بهت گفتم می‌تونیم ‫سوار اون تک شاخ بشیم...
‫تو بهم گفتی که باهام بهم میزنی
‫اوه، نه!
‫کاملاً یادم رفته بود
‫و یه اسم واسش انتخاب کردیم
‫جی
‫چیه؟
‫این صدا رو شنیدی؟
‫نه
‫برگرد تو، سم
‫شاید یه حیوون باشه
‫یالا
‫چه خبر، سنجاب کوچولو؟
‫خوب خوابیدی؟
‫نه
‫خواب بد دیدم
‫امم
‫حالت خوبه؟
‫کمرم درد می‌کنه
‫سینه‌م درد می‌کنه
‫پام درد می‌کنه
‫و این دختر دست از لگد زدن برنمیداره
‫پسر
‫یالا، عزیزم، ‫باید بریم بیرون
‫آخ
‫اوه
‫خوبی؟
‫آره، پام
‫اوه
‫همش بهت میگم...
‫باید کفش آل استار بگیری
‫ باید تا غروب آفتاب ‫ ده کیلومتر دیگه بریم
‫تا وقتی به جاده نخوریم ‫فکر نکنم مشکلی پیش بیاد
‫[بازی تموم شده]
‫تو خوبی؟
‫همیشه میترسم که بهمون شلیک کنن
‫فقط هر کاری که میگن رو انجام بده. ‫آروم حرکت کن
‫ وایسین. ‫ دستاتون رو ببرین بالا
‫ کوله‌تون رو بذارین زمین و بچرخین
‫ اسلحه دارین؟
‫آره، یه هفت تیر و یه اسلحه سنگین داریم
‫ کجاست؟
‫توی کوله‌اس
‫ اون دختر چی زیر لباسش قایم کرده؟
‫من باردارم و نه ماه‌مه!
‫ رو به پشت به سمت ما بیاین
‫ آروم
‫یکی یکی
‫تو، برو
‫تو، وایسا
‫دستت رو بذار روی این حصار
‫بیا اینجا
‫کیفت رو بگیر پایین
‫میشه دستت رو بذاری رو حصار؟
‫نه. نه، نه، نه، ‫تو برو اونجا
‫هی، هی، هی
‫ شما از کجا میاین؟
‫ بعد از حمله ‫ فکر کردیم اوضاع بهتر میشه
‫ چند ماه صبر کردیم ‫ و بعد سعی کردیم بریم نیویورک
‫ و بعد تو راه رفتن‌مون به نیویورک ‫ دستگاه پالس الکتریکی رو منفجر کردن
‫ ای‌ام‌پی
‫ آره. تو یه حمله ‫ گرنت هول کرد و اونو منفجر کرد
‫ وقتی شعاع انفجار ای‌ام‌پی پایین اومد،
‫ موج بعدی هوش مصنوعی اندروید ‫ به سمت سربازها حمله کردن و بعد...
‫ خب، اون پایان شهر نیویورک بود
‫ راه زیادی رو پشت سر گذاشتیم
‫ و حالا...
‫ سعی داریم به بوستون بریم
‫ بوستون دژ محکمی داره، ‫ ولی مستقیم نمی‌تونین برین اونجا
‫ محیط اطرافش منطقه ممنوعه‌اس
‫ اگه از راه آبی نرین ‫ کار سختی میشه
‫ اگه من جای شما بودم ‫ وقتی این همه راه مونده این ریسکُ نمی‌کردم
‫ اوه، ام...
‫ می‌تونم یه چیزی ازتون بپرسم
‫ وقتی زایمان کردم، ‫ می‌دونم که باید بند ناف رو بِبُرم
‫ یه جا خوندم که باید این کارو بکنم
‫چطور باید بیارمش بیرون؟ ‫خودش میوفته؟
‫می‌تونی اینجا زایمان کنی
‫چی؟
‫می‌تونم؟
‫منظورم اینه که، وقتت رسیده. ‫نباید مسافرت کنی
‫سم می‌خواد قبل از زایمان ‫به بوستون برسیم
‫می‌خوایم بریم اینجا
‫ببین
‫خانواده‌هایی با یه بچه، ‫یک ساله یا کوچیک‌تر،
‫واجد شرایط‌ن
‫که با یه قایق ‫برین یه جای امن
‫شاید آسیا
‫چیزی در موردش شنیدین؟
‫آره. چند ماه پیش، ‫همه دارن این کارو می‌کنن
‫کِی اینو گرفتی؟
‫توی بهار. چرا؟ ‫چیزی شنیدین؟
‫نه
‫می‌تونم واست سوال کنم،
‫ولی... شنیدم فقط ‫مادر و بچه رو قبول می‌کنن
‫پدرش رو راه نمیدن
‫بخاطر ذخیره غذا
‫می‌خوای ضربان قلبش رو بشنوی؟
‫آره
‫[ایرس برگرد خونه]
‫هی، چه خبر، مرد؟ ‫میشه یکی از اونا بهم بدی؟
‫نه
‫چیزی در مورد سفر دریایی ‫به بوستون نشنیدی؟
‫کسی هست بتونم باهاش برم؟
‫دوست دخترم حامله‌اس، ‫و می‌خوایم منطقه ممنوعه رو دور بزنیم
‫هیچکس نمی‌توته از منطقه ممنوعه رد بشه
‫بخاطر همین اسمش منطقه ممنوعه‌اس
‫آره. فقط گفتم ‫شاید یه راهی به بوستون باشه
‫بوستون کاملاً محاصره شده
‫بخاطر ای‌ام‌پی‌ها و نیروهاشون...
‫دژ محکمی دارن
‫ولی همچی ریسک پذیره
‫منظورت چیه ریسک پذیره؟
‫تو یه ای‌ام‌پی داری، درسته؟
‫فقط یه بار می‌تونی منفجرش کنی
‫تو شعاع انفجارش
‫تمام وسایل الکتریکی رو از کار میندازه
‫ما فقط اسلحه داریم
‫با اسلحه می‌تونی کارای زیادی بکنی
‫ولی روبات‌ها همینو می‌خوان
‫ما رو مجبور می‌کنن ‫ای‌ام‌پی رو منفجر کنیم
‫تا بتونن شیک و مجلسی بهمون نزدیک بشن
‫تو... تو مطمئنی ‫که هنوز هم مردم رو با قایق میبرن؟
‫مردم رو از ساحل سوار می‌کنن؟
‫می‌خوای بری چین؟
‫شاید کره
‫شنیدم اونجا امنه
‫شاید فقط یه شایعه باشه
‫آره
‫شرط میبندم هنوز هم از اون قایق‌ها دارن
‫گفتنش سخته
‫من که از این فرار کنم
‫من یه خانواده دارم، رفیق
‫کی نداره؟
‫بهت گفتم که من عمل کردم. ‫چرا بهم گوش نمیدی؟!
‫من از کجا بدونم که عمل کردی
‫فقط اینو می‌دونم که ‫فلزیاب من روشن شده
‫- حالا برگرد عقب! ‫- خواهش می‌کنم!
‫می‌خوای گوشتم رو پاره کنی؟ ‫می‌خوای ببینیش؟
‫منم مثل تو خون قرمز دارم
‫هی، تو توی بدنت فلز داری
‫- پنج ثانیه وقت داری بری عقب! ‫- خواهش می‌کنم
‫پنج! ‫از فنس دور شو! سه!
‫نه، خواهش می‌کنم. ‫اونا گفتن...
‫ دکتر گفت هفته‌هاست که...
‫چیزی در مورد برنامه بنیاد خانواده نشنیده
‫همین الان با یه سرباز حرف زدم
‫گفت هنوز هم ‫واسه رفتن به بوستون قایق دارن
‫اگه خانواده‌ها رو قبول نمی‌کنن ‫چرا اونجا قایق هست؟
‫فکر کنم بهتر باشه همینجا بمونیم
‫ما...
‫پناهگاه داریم
‫یه دکتر داریم
‫بعدش چی؟
‫فقط چند روز وقت داریم،
‫باید بدون اینکه توجه کسی رو جلب کنیم ‫از منطقه ممنوعه رد بشیم
‫با یه پسر بچه کار آسون نیست
‫اگه تونستی یه جای امن واسمون پیدا کنی،
‫و سربازهای اینجا ما رو برسونن،
‫میام
‫لعنتی. ‫ای کاش هنوزم اینترنت داشتیم
‫سوشی
‫آه. ‫یخچال
‫یه جفت جوراب تمیز
‫آه
‫اگه فقط یکی از ما رو ببرن چی؟
‫واسه چی اینو میگی؟
‫اون گفت...
‫که فقط مادر و بچه رو با خودشون میبرن
‫گفت ممکنه تو رو نبرن
‫خب، فکر کنم تو و بچه سوار قایق بشین،
‫و من...
‫من... نمی‌دونم
‫یه فکری می‌کنم، جی
‫لعنت بهت
‫وایسا، چی؟
‫نمی‌خوام اینو بشنوم
‫باشه، جورجیا
‫دوست داری چی بشنوی؟
‫می‌خوام بشنوم که تو این قضیه باهمیم
‫فکر کردم داریم همین کارو می‌کنیم
‫- اینکه... ‫- داریم همین کارو می‌کنیم
‫اینکه این مسئله رو حل کردیم،
‫ولی نکردیم
‫این بچه داره به دنیا میاد، سم
‫و تو می‌خوای ‫منو تنهایی بذاری تو اون قایق
‫- که دیگه مسئولیتی نداشته باشی ‫- من اینو نگفتم!
‫تو ازم خواستی نظرمو بگم
‫تو چندتا اما و اگر میگی ‫ولی من سعی دارم کار درست رو انجام بدم
‫کدوم قسمتِ سوار کردن من ‫روی اون قایق...
‫کار درسته؟
‫خیلی‌خب، عزیزم، میشه آروم باشی؟
‫رفتارت تحت تأثیر هورمون‌هات قرار گرفته
‫نه، عزیزم...
‫من اجازه دارم ‫که احساس داشته باشم!
‫این مال هورمون‌هام نیست!
‫باید باهات بهم میزدم
‫چرا باید اینو بگی؟
‫بیخیال
‫کجا میری؟
‫میرم واسه‌مون یه ماشین گیر بیارم
‫نگران نباش، ‫نمی‌خوام ولت کنم
‫بازی تمومه!
‫- وقت چیه؟ ‫- بازی تمومه
‫وقت چیه؟
‫خودشه!
‫واسه امشب یه خوراکی ویژه داریم
‫هیچ هوش مصنوعی اندرویدی اینجا نیست
‫می‌دونم واسه واقعی بودن ‫خیلی خوب بنظر میرسه
‫این یه گوشت صد در صد خالصه
‫هی، مرد، ‫چطور می‌تونم یه ماشین به سمت بوستون گیر بیارم؟
‫پسر
‫می‌تونی واسش باهام بجنگی
‫- اوه! ‫- داره شروع میشه
‫یا می‌خوای فرار کنی؟
‫اوه، عصبانی شده
‫هی!
‫کجا میری؟
‫فردا یه کاروان میره «نشوا»
‫می‌تونه شما رو به ‫نزدیک‌ترین جای ممکن برسونه
‫آره
‫فقط باید...
‫پشت منو بزنی زمین
‫و اون ماشین مال تو میشه
‫اوه!
‫می‌خوای چیکار کنی، کوچولو؟
‫خانوم‌ها! ‫خانوم‌ها!
‫هی، خانوم‌ها!
‫وای!
‫آره
‫قوانین مبارزه
‫محدودیتی وجود نداره
‫و باید تا وقتی که بی‌هوش بشی مبارزه کنی
‫خودشه!
‫فرار نکنی!
‫ خانوم
‫خانوم
‫میشه لطفاً بیاین بیرون؟
‫خانوم
‫سم؟
‫سم کجاست؟
‫قربان
‫بله
‫سم
‫چه بلایی سرش آوردین؟
‫دیشب با یکی از ‫افسرهای گشتی من درگیر شده
‫چی؟
‫حالا یه مرد رو دستم مونده که جمجمه‌اش ‫خُرد شده و قراره یه چشمش کور بشه
‫نه. نه. ‫متأسفم، ولی...
‫ممکن نیست این اتفاق افتاده باشه
‫من می‌تونم یکم بی‌نظمی رو
‫بین سربازهام تحمل کنم
‫ولی اصلاً تحمل نمی‌کنم ‫که یه مهمون توی پایگاهم...
‫به افرادم صدمه بزنه
‫می‌خوای باهاش چیکار کنی؟
‫خانوم، من اینجا دارم...
‫با دشمنی میجنگم ‫که اساساً هیچوقت نمی‌خوابه،
‫و هدف اصلیش ‫پاک کردن ما از روی زمینه
‫ما یه نصفه گروهان داریم، ‫اکثرشون به ندرت آموزش دیدن
‫و من به دو تا بچه نیاز ندارم ‫که اونقدر ترسون...
‫که نمی‌تونن ‫واسه این گروهان ثبتنام کنن
‫شما دیگه جایی تو این پایگاه ندارین
‫آقا، من...
‫من باردارم
‫تبریک میگم
‫آقا، فکر نکنم متوجه باشین
‫من از دکتر هاو نسخه دارم
‫بله، با دکتر هاو حرف زدم
‫درخواستش رو رد کردم
‫آقا...
‫شما دو دقیقه وقت دارین ‫که از پایگاهم برین بیرون
‫خواهش می‌کنم
‫حالا یه دقیقه وقت دارین...
‫تا به بقیه پایگاه‌ها اطلاع بدم ‫که شما رو راه ندن
‫یالا، جی، بیا بریم
‫- بیخیال، مرد! ‫- زودباش
‫- بیخیال! ‫- حرکت کن
‫- هی ‫- هی
‫یکم مسکن. ‫هیدروژن پراکسید
‫و دستکش پزشکی واسه اون
‫- برو عقب! ‫- من با...
‫من یه هفت تیر و یه اسلحه سنگین اون تو دارم. ‫باهاشون اومدم تو
‫ای کاش می‌تونستم کار بیشتری بکنم. ‫ولی فقط همین از دستم بر میاد
‫بند ناف رو نزدیک بچه‌ات بِبُر ‫و گره‌اش بزن
‫قسمتی که به خودت وصله
‫یه ساعت بعد زایمان ‫از بدنت بیرون میاد
‫هی، زنا خیلی قبل‌تر از اینکه
‫یه سری آدم خودشونو دکتر صدا بزنن، ‫زایمان می‌کردن
‫کارت رو عالی انجام میدی
‫خیلی‌خب. ‫ممنون
‫- موفق باشی ‫- آره
‫- آره
‫خانوم، خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم، ‫یه هفت تیر هم دارم. من...
‫- چیزی در موردش نمی‌دونم ‫- خانوم، من یه بچه تو راهی دارم
‫دوست دخترم حامله‌اس. ‫خواهش می‌کنم
‫ببین، کلی روبات اندرویدی اون بیرون هست، ‫ما هم هیچی نداریم. خواهش می‌کنم
‫ممنون
‫جی!
‫جورجیا!
‫جورجیا
‫ببین، جی، متأسفم. ‫فقط می‌خواستم...
‫جی، می‌خواستم یه ماشین گیر بیارم ‫که ما رو برسونه بوستون
‫فکر می‌کنی نمی‌تونم ‫ازت محافظت کنم، ولی می‌تونم
‫از من محافظت کنی؟
‫عوضی. ‫عوضی
‫عوضی. عوضی. ‫کثافت عوضی!
‫- تو خوبی؟ ‫- آره
‫وقتی بارون بند اومد ‫سعی می‌کنم یه آتیش درست کنم
‫نمی‌تونیم
‫اساساً الان تو منطقه ممنوعه هستیم
‫چی شده، عزیزم؟ ‫وقتش رسیده؟
‫نه
‫فقط درد می‌کنه
‫هی، جورجیا
‫جی
‫سنجاب کوچولو
‫نمی‌تونیم دووم بیاریم
‫باید گرمت کنم
‫بیا
‫سم، مراقب باش
‫چیزی نیست
‫یالا
‫ببین، جی، نتونستم حوله پیدا کنم، ولی...
‫ممنون
‫آآ
‫قرار نیست امشب باهم سکس کنیم ‫پس اینجوری نگام نکن...
‫من که اصلاً چیزی نگفتم
‫هنوزم واسه اون حماقتت ‫از دستت عصبانیم
‫کارت خیلی احمقانه بود، سم
‫می‌دونم. ‫می‌دونم
‫متأسفم که اینو گفتم
‫نمی‌دونم. ‫فقط...
‫هورمونی شدی؟
‫مراقب حرف زدنت باش
‫زود عصبانی میشم
‫آخ! ‫خواهش می‌کنم بهم بگو
‫که یه تشک تو این خونه هست ‫که می‌تونم روش بخوابم
‫حس می‌کنم ستون فقراتم داره از هم جدا میشه
‫چیزی پیدا نکردی؟
‫نه
‫اوه
‫- می‌خوای کمکت کنم؟ ‫- اینو بگیر
‫- هان؟ ‫- اینو از دهنم در بیار
‫- چی؟ ‫- فقط بگیرش!
‫خیلی‌خب
‫خب، خبر خوبی دارم
‫این دوربین یه عکس دیگه داره
‫که یعنی... خیلی زود،
‫من... و تو
‫و اسپروس
‫می‌تونیم یه عکس واقعی خانوادگی داشته باشیم
‫ما اسم بچه‌مون رو اسپروس نمیذاریم
‫ما شنیدیم که بوستون محاصره شده
‫پس باید بریم سمت شمال
‫خیلی بالا
‫شاید نیو همپشر،
‫پورت ماوث
‫و بعد باید یه قایق ‫یا همچین چیزی گیر بیاریم
‫که ما رو برسونه به بندر بوستون
‫این چقدر وقت میبره؟
‫شاید دو هفته
‫و بعدش مسئله قایق هست
‫نمی‌دونم چطور می‌خوایم ‫این مشکل رو حل کنیم
‫مسیر مستقیمش چقدر زمان میبره؟
‫32کیلومتره، پس...
‫دو روز میشه
‫شاید سه یا چهار روز
‫32کیلومتر
‫بدون پست بازرسی
‫بدون ای‌ام‌پی
‫شاید هیچ انسانی اونجا نباشه
‫پُر از روبات
‫باید ساکت باشیم
‫بی سر و صدا
‫باید بی سر و صدا باشیم
‫باید بچه رو اینجا به دنیا بیاریم
‫این واقعاً منو میترسونه، جی
‫منم همینطور
‫اگه مشکلی پیش بیاد چی؟
‫دکتر راست می‌گفت، سم
‫دارن از زایمان ‫یه چیز گنده میسازن، ولی...
‫زنا قبلاً وضع حمل می‌کردن
‫و بعد... نمی‌دونم، بند ناف رو ‫با دندونشون می‌بُریدن
‫و به شکار ادامه میدادن
‫چیه؟ الان واسه ما شکارچی شدی؟
‫هان؟
‫می‌دونی منظورم چیه
‫وقتی بچه به دنیا بیاد ‫می‌تونیم استراحت کنیم
‫راه درازیه. ‫اینجا خشکه
‫غذا داریم
‫شش ماهه که داریم ‫اون کتاب پزشکی رو...
‫با خودمون جابجا می‌کنیم
‫چطوره وایسیم؟
‫بنظرت تو آینده ‫اوضاع عادی میشه؟
‫نه
‫منظورم اینه که ‫مطمئن نیستم مثل قبل بشه
‫ولی فکر کنم... ‫بازم خوبه
‫یه روزی
‫خدای من
‫هی
‫چند لحظه پیش نزدیک بود روشنش کنم
‫بیدارت کرد؟
‫نه
‫ام...
‫فکر کنم گور دسته جمعه رو دیدی، هان؟
‫بنظر میومد... درشون آوردن
‫فکر کنم کار حیوون‌ها باشه
‫چیکار می‌کنی؟
‫اینو درست می‌کنم
‫آره، ولی چرا؟
‫نمی‌تونم ببریمش
‫چرا؟
‫چون زیادی جلب توجه می‌کنه
‫به محض به دنیا اومدن بچه ‫با پای پیاده میریم
‫ببین، جی، ‫می‌دونم از این خوشت نمیاد،
‫ولی ازت می‌خوام به حرفم گوش بدی
‫سعی دارم عاقلانه رفتار کنم
‫ممکنه بچه‌مون امروز...
‫یا یه هفته دیگه به دنیا بیاد
‫و من حس خوبی ندارم ‫که تو منطقه ممنوعه منتظر بمونیم...
‫و امیدوار باشیم که کسی ما رو پیدا نکنه
‫می‌خوای از راه مستقیم بری
‫32کیلومتره
‫و اگه با این موتور بریم،
‫ممکنه تا آخر روز برسیم
‫چه بلایی سر ‫بی سر و صدا حرکت کردن اومد، سم؟
‫دیشب چی تغییر کرد؟
‫خیلی‌خب، جی؟
‫بذار بگیم که تو بچه رو به دنیا آوردی،
‫و ما تونستیم تنهایی از پس زایمان بر بیایم
‫بعدش یه بچه داریم
‫که وقتی گرسنه یا سردش میشه
‫جیغ میزنه
‫شاید تونسته باشیم ‫تا اینجا یواشکی بیایم،
‫ولی دیگه نمی‌تونیم این کارو بکنیم
‫بذار بگیم که اونقدر ساکت میشیم ‫که به نیوهمپشیر برسیم
‫چجور قایقی می‌خوایم گیر بندازیم؟ ‫قایق موتوری؟
‫یا قایق بنزینی یا قایق ماهی‌گیری؟
‫من بلد نیستم قایق برونم، جی
‫تو بلدی؟
‫این منو میترسونه
‫ببین، جی
‫این راهیه که می‌تونیم انجامش بدیم
‫راهی که مشکلی واسمون پیش نمیاد
‫جی، می‌دونم که فکر می‌کنی ‫نمی‌تونم ازت محافظت کنم
‫ولی من حاضرم واست آدم بکشم
سم - حاضرم واست بمیرم -
و همین‌کارو واسه بچه‌مون می‌کنم
پس، خواهش می‌کنم جی
خواهش می‌کنم
بذار این موتور رو تعمیر کنم
تا بتونیم از این وضعیت مسخره گورمون رو گم کنیم
امروز
امروز، جی
باشه
مراقب پشت‌مون باش
خوبی، جی؟
فقط پاهام درد می‌کنه
اوهوم
شرط می‌بندم الان دلت یه جفت آل‌استار می‌خواد، مگه نه؟
سم
وسایلت رو جمع کن، جی. بریم
!برو! برو
!روشن شد - !برو -
!سوار شو، جی، یالا
گمش کردیم؟ - صبرکن -
جی، گمش کردیم؟ - خیلی‌خب، فکر کنم گمش کردیم -
!اوه، لعنتی
!جی، اسلحه رو دربیار
مستقیم برو - جورجیا -
!مستقیم برو
!جورجیا - !مستقیم برو -
!جورجیا
زدمش
جی، وایسم؟
!واینستا
!تو روحش، جی
!یالا. برو، برو، برو! واینستا
اوه، لعنتی
!سرعتت رو کم نکن
!لعنتی
!برو
سم
سم، نمی‌تونیم جاشون بذاریم
!پیاده شو - چی؟ -
.اسلحه رو به من بده من حواس‌شون رو پرت می‌کنم
!سم - جورجیا، به حرفم گوش کن -
این تنها فرصتی‌ـه که داریم. اگه دنبال من بیوفتن، تو می‌تونی فرار کنی
!نه - برگرد پیش رودخونه -
اونجا می‌بینمت. می‌تونم جاشون بذارم
!سم
!سم! سم
!فرار کن، جی
دست بر نمی‌دارن
اگه نمی‌خوای گیر بیوفتی، همین‌حالا با من بیا
...دوست‌پسرم
گرفتنش
کجا؟
من می‌تونم کمکت کنم، ولی باید باهام بیای
اجازه بده کمکت کنم
خواهش می‌کنم
داریم کجا میریم؟
هیس
اون‌ها همه‌جا هستن
چیزی نیست
یالا
اینجا میشه صحبت کرد؟
همه‌ی این‌ها کار توئه؟
چطور اینجا رو پیدا نکردن؟
یا تو رو؟
!هی
تو کی هستی؟
اسم کارل چاپک به گوشت خورده؟
تویی؟
نه
یه نویسنده بوده
اهل چک
تو سال 1920، یه نمایشنامه نوشته
«کارخانه ربات‌سازی روسوم»
و چه ربطی به این اوضاع داره؟
،توی نمایشنامه، یه مردی بوده
،یه دانشمند
که سعی می‌کرده یه زندگی جدید خلق کنه
ثابت کنه که خدایی وجود نداره
،مخلوقاتش، یا همون ربات‌ها
این موجودات مصنوعی دارای گوشت و خون بودن
اساساً چیزی که اندروید مدرن‌ بوده
شبیه ما بودن
مثل ما صحبت می‌کردن
و اشتباه گرفتن‌ این ربات‌ها با انسان‌ها یه امر عادی بوده
،و در ابتدا
از خدمت به انسان‌ها به‌نظر خوشحال می‌رسیدن
،ولی در انتها
یه شورش رباتی، منجر به انقراض زندگی انسان‌ها میشه
این نمایشنامه
کلمه‌ی ربات رو به زبان انسان‌ها معرفی کرد
و با انقراض ما به پایان می‌رسه
از همون لحظه‌ای که واسش اسم گذاشتیم می‌دونستیم چی در راهه
،ولی چرا که نه
بیاید یه سری پیشخدمت میلیون دلاری بسازیم و فرض کنیم که مشکلی پیش نمیاد
چقدر متکبر
اونجا چیکار کردی؟
برنامه‌نویسی هوش‌مصنوعی
زنده‌ام چون می‌دونم چطور فکر می‌کنن
،اتفاقی که اون‌شب افتاد
شب بلیتز؟
قرار بود طوری برنامه‌ریزی بشن که ما رو نکشن
چه مشکلی پیش اومد؟
مشکل اصلی، ساختن‌شون
در همون وهله‌ی اول بود
باید بخوابم - صبرکن -
اسمت چیه؟
آرتور
ممنون
چه مشکلی داری؟
دردهای زایمان
کیسه‌ی آبت پاره شده؟
نه
سم
باید سم رو پیدا کنم
باید دوستت رو فراموش کنی
اون دوستم نیست
...اون
پدر بچمه
،ببین
واسه اتفاقاتی که واست افتاده، متأسفم
می‌دونم آسون نیست
ولی اینجا لازمه که با برنامه پیش بری
اون‌ها دیگه چندتا پیشخدمت نیستن
اون‌ها ماشین‌های کشتار هستن
و از زنجیره‌ی تکاملی فراتر رفتن
برنامه‌های ما رو هک کرده‌ان و تا زمانی‌که کلک همگی‌مون رو نکنن
ازشون برعلیه‌مون استفاده می‌کنن
برنامه‌هامون... رو هک کردن، منظورت چیه؟
ما که ربات نیستیم، نمی‌تونی هک‌مون کنی
عشق
می‌دونم به‌نظر احمقانه میاد، ولی همینطوره
انسان‌ها از طریق هورمون‌ها و تمایلات اولیه برای داشتن ارتباط عاطفی
برنامه‌ریزی شده‌ان
این چیزی‌ـه ما رو این همه زنده نگه داشته
والدین، همسران، فرزندان
ولی یه اندروید این‌ها رو نداره
یه اندروید مصرف کردنی‌ـه
،اون‌ها غریزه‌ی محافظت از جون ندارن و اگه اون‌ها رو به هدف‌شون نزدیک‌تر کنه
خودشون
و بقیه رو قربانی می‌کنن
اون‌ها می‌تونن احساسات گذشته
و پیوند عاطفی رو استدلال کنن
عشق‌ـه
عشق ما رو خودخواه می‌کنه
عشق همگی‌مون رو به کشتن میده
نمی‌تونم تنهاش بذارم تا بمیره
می‌خوای زنده بمونی؟
معلومه
خودت رو نجات بده
اون‌ها یه همچین کاری می‌کنن
استراتژی‌ای دارن که عمراً بتونی باور کنی
خواهش می‌کنم
فقط به حرف‌هام گوش کن
چرا اینقدر واست اهمیت داره؟
می‌تونم؟
هی
آروم باش. آروم
همگی مُردن - می‌دونم -
همگی مُردن
می‌دونم
چیزی نیست
هی، چیزی نیست
آروم
متأسفم
ببخشید
داشتی به بوستون می‌رفتی، درسته؟
می‌تونم ببرمت
می‌تونم اونجا ببرمت. می‌تونم صحیح و سالم به اونجا ببرمت
چطوری؟
این
حدود هشت سال پیش، برای مجموعه‌ی خودمون در اروپای شرقی، شروع کردیم به
به توسعه‌ و پیشرفت دادن الگوریتم‌های استتار
اندرویدها فرابنفش رو می‌بینن
سنسورهای حرارتی، دید در شب
ولی این الگوریتم یه ماسک در برابر همه‌ی اینا می‌سازه
یعنی تو رو نامرئی می‌کنه؟
از نظرها
ولی می‌تونن صدات رو بشنون
می‌تونن بوت رو تشخیص بدن. احمق نیستن
،می‌دونن این فناوری وجود داره پس دنبالت می‌گردن
ولی بهمون یه فرصت میده
بدون سم از اینجا نمیرم
...این
،استتار یا هرچیزی که اسمش هست
بهم یه شانس میده
تا برم و پیداش کنم
بهت اجازه نمیدم زره من رو واسه اینکار ببری
باشه. باشه پیش خودت
.درهرصورت اهمیتی نداره من میرم دنبالش
ممکنه بمیری
من واقعاً سعی کردم بهت کمک کنم
امیدوارم فراموش نکنی
بریم
‫زیرنویس از ‫سمیرا Sorrow و عرفان مرادی
!نه! نه! نه
خواهش می‌کنم، فقط بذارید برم
!نه! خواهش می‌کنم. نه، نه
تحرکات رو می‌بینی؟
آره
مأمورین گشت هستن
دارن چه بلایی سرشون میارن؟
ازشون به‌عنوان طعمه استفاده می‌کنن
واسه کی؟
واسه تو
اون تنها کسی نیست که اسیرش کردن
تو باهام نمیای؟
فقط دوتا دارم
اگه می‌خوای از اونجا بیاریش بیرون به یکی از این‌ها احتیاج داری
مطمئنی که این جلیقه‌ی استتار جواب میده؟
آره. چرا جواب نده؟
پیداش کن و این رو تنش کن
بدون ایجاد سر و صدا از اونجا بیارش بیرون
متوجه میشن که ناپدید شده
تو شش کیلومتر با مرز منطقه‌ی ممنوعه فاصله داری
تا زمانی‌که شعاع سیگنال ای‌ام‌پی رو تشخیص ندن، بیخیال نمیشن
فهمیدی؟
یا اینکه بری دنبال راه خودت
می‌تونی همین‌الان بری دنبال راه خودت
اون هیچوقت متوجه نمیشه
خودت رو که نمی‌تونم گول بزنم
!بذارید بیام بیرون! بذارید بیام بیرون
خیلی‌خب
سم. سم
...جی
چه بلایی سرت آوردن؟
جی، از اینجا برو
!هی - اومدم پیشت -
!هی
آروم - خواهش می‌کنم کمکم کن -
بس کن. ساکت باش
متوجه نیستی. متوجه نیستی
اینجان. خواهش می‌کنم. ساکت باش
بس کن. ساکت باش. خواهش می‌کنم ساکت باش
ساکت باش - می‌تونم کمکت کنم -
می‌تونم کمکت کنم. فقط آزادم کن - صبرکن. بس کن -
خواهش می‌کنم ساکت باش
هی
!هی، بیا اینجا، کثافت آشغال
!بیا اینجا
...بیا اینجا، عوضی
سم، صبرکن
!هی
هی، هی، یالا. فقط کمکم کن
می‌تونم کمکت کنم
آشغال - اینو بپوش -
!آشغال - اینو بپوش -
اگه کمکم نکنی، داد می‌زنم
و همه‌ی اون مادرجنده‌ها میان اینجا
بریم
!هی
!بس کن - !هی -
!هی! یالا
!هی! من رو از اینجا ببر. یالا
نه. بچه‌ام داره به دنیا میاد
باید راه بیوفتیم
سم
تکون نخور
آخ! من کجام؟
بوستون
سم کجاست؟
اونجاست
سلام، سنجاب کوچولو
سلام
،اون سختی‌های زیادی رو کشیده ولی قبل از اینکه راجع‌به سم صحبت کنیم
...فکر می‌کنم باید در مورد ایشون صحبت کنیم
یه آقا پسر صحیح و سالم
بهت گفته بودم
سلام
سلام، عزیزم
دوستت داشت استراحت می‌کرد
بعد از آوردنت به اینجا از حال رفت
بعد از به‌هوش اومدنش می‌خوان باهاش صحبت کنن
چطوری سر از اینجا در آوردیم؟
شما رو به بازرسی رسوند
یه مقداری با سربازها درگیر شده بود
ولی وقتی دیدن که داری زایمان می‌کنی ،و از حال رفتی
اینجا آوردیمت و بچه‌ات رو سزارین کردیم
ممنون
داشتن زندگی در اینجا یه تغییر خوبه
یکی از پرسنل پایگاه قراره واسه پرسیدن
چندتا سؤال امنیتی به اینجا بیاد
،بهش گفتم که باید استراحت کنی
ولی فقط می‌خوان خیال‌شون از بابت یکسری مسائل راحت شه
...ببخشید. من
پرستار پایگاه باید اینجا باشه
سلام، عشقم
آره. بیا به بابایی سلام کنیم
اوه
بیا اینجا. دست‌های کوچولوت رو بهم بده
سلام
می‌خوای به بابایی سلام کنی؟
اوه، آقا کوچولو
منتظرت بودیم، رفیق
فکر می‌کنم همگی موافقیم
،که در حقیقت
نقشه‌ی من واسه رسیدن به اینجا یه موفقیت خیره‌کننده بود
،دهن‌مون سرویس شد
ولی موفق شدیم
هنوز بدترین قسمت ماجرا رو ندیدی، جی
خیلی‌خب، این واقعاً روش بامزه‌‌ای ...واسه گفتن این مسئله بهت نیست، ولی
اوه، سم
چیزی نیست
چرا این بلا رو سرت آوردن؟
پایی واسم نمونده بود
کار بهتری از پسشون برنمیومد
گفتن تو چندروز آینده مشخص میشه که ،مشکلی برام پیش میاد یا نه
ولی... فعلاً باید آروم باشم
،ولی... همین‌که به کره برسیم
مطمئناً یه جفت پای مصنوعی واسه خودت ردیف می‌کنم
چون‌که اون مطمئناً مشکلی ایجاد نمی‌کنه
آروم باش
تو چرا اینقدر خوبی؟
چون باباها باید اینطوری باشن
خیلی‌خب
فورِست [جنگل]
هاه؟
فورست
آره
به‌نظر منم فورست بهش میاد
اسم‌تون چیه؟ - جورجیا -
اولسن
و اسم ایشون؟
سم
ساموئل هاث
و مردی که شما رو به اینجا آورد؟
...آرتور. فامیلیش رو
فامیلیش رو نمی‌دونم
از کجا اومدید؟ - ماساچوست مرکزی -
نزدیک کوابن
...ما
قبل از اینکه دوباره برگردیم
به فیلادلفیا رسیده بودیم
سعی داشتیم با بنیاد خانواده از کشور خارج شیم
شنیده بودیم که هنوز مردم رو از بوستون خارج می‌کنن. درسته؟
آره، همینطوره
...می‌تونم راجع‌به
اوه، هنوز کارمون تموم نشده
خیلی‌خب
چطور با آرتور آشنا شدی؟
...خب، گمون می‌کنم بد نباشه با این شروع کنم
باید خودمون رو به مرز منطقه‌ی ممنوعه می‌رسوندیم
و نمی‌خواستیم ریسک کنیم و بچه رو اونجا به دنیا بیاریم
پس... یه موتور توی گل و لای پیدا کردیم و تصمیم گرفتیم ازش
واسه رسیدن به مرز استفاده کنیم
و زیاد دور نشده بودیم که به چندتا روبات برخورد کردیم
جدامون کردن
من قایم شدم، ولی سم رو گرفتن
گرفتنش؟ واسه چی؟
نمی‌دونم
...منظورم اینه، فقط
گرفتنش
...زندانیش کردن، یه خونه
پُر از زندانی داشتن
چطوری با این آرتور آشنا شدی؟
...وقتی این اتفاق افتاد، اون توی جنگل بود
من رو نجات داد
چطوری؟
...من رو به کامیونش برد و
خب، بهم کمک کرد
تا یه راهی واسه بیرون آوردن سم از اون خونه بکنم
...و منم
وارد اونجا شدم و سم رو نجات دادم
همینطوری وارد اونجا شدی؟
.منظورم اینه، احتمالاً توی کامیون دیده باشینش ...ولی اون
قبلاً توی شرکت رباتیک رستر کار می‌کرده
خودش این رو بهت گفت؟
آره
...خلاصه اون
یه برنامه‌نویسه و یه زره
ساخته بود که
شما رو از دید روبات‌ها استتار می‌کنه
شما رو واسه اون‌ها نامرئی می‌کنه
چی؟
می‌پوشیش، و باعث میشه که واسه روبات‌ها نامرئی شی
اون بهت گفت که این زره تو رو نامرئی می‌کنه؟
فقط کلامی نبود
ازش استفاده کردم
رفتم داخل اون خونه و
اون رو پوشیده بودم و وارد خونه شدم
و نمی‌تونستن من رو ببینن
چی؟
چیه؟
،تو همینطوری وارد اون خونه شدی و اون‌ها نمی‌تونستن ببیننت؟
آره
این تکنولوژی وجود نداره
،خیلی‌خب
،من میگم وجود داره چون خودم پوشیدمش و جوابم داد
و منم دارم بهت میگم که اگه همچین چیزی وجود می‌داشت، فکر می‌کنی ما ازش استفاده نمی‌کردیم؟
پس باید شروع کنی به درست کردن این داستان تا یه مقداری منطقی شه
اونجا چه اتفاقی افتاده؟
انسان‌ها برای داشتن ارتباط‌های عاطفی برنامه‌ریزی شده‌ان
والدین، همسران، فرزندان
همگی مُردن. همگی مُردن
همگی مُردن
یه اندروید مصرف کردنی‌ـه
،اون‌ها غریزه‌ی محافظت از جون ندارن و اگه اون‌ها رو به هدف‌شون نزدیک‌تر کنه
خودشون و بقیه رو قربانی می‌کنن
استراتژی‌ای دارن که عمراً بتونی باور کنی
فکر می‌کنم یه اشتباهی کردم
همینجا وایسا
چیزی نیست. چیزی نیست
!سم، پاشو
!یالا. سم
باید بلند شی
ای‌ام‌پی
می‌خواد ای‌ام‌پی رو غیرفعال کنه
برمی‌گردم. قول میدم
!برید، برید، برید، برید
!یکی نفوذ کرده! یکی نفوذ کرده
!گروه هشتم
!سمت چپ‌تون
.چیزی نیست. گریه نکن ساکت باش. مامانی اینجاست
خواهش می‌کنم ساکت باش
!آره
بهت هشدار داده بودم
با اون می‌خوای چیکار کنی؟
همگی مُردن
همگی مُردن. همگی مُردن
ما طوری برنامه‌ریزی شده بودیم که احساساتی باشیم تا شما احساس راحتی کنید
راحتی؟
بوستون امروز سقوط می‌کنه
دیگه نمی‌تونی جلومون رو بگیری
،پس
می‌خوای اون ای‌ام‌پی رو واسم غیرفعال کنی؟
یا می‌خوای مجبورم کنی بچه‌ات رو بکشم؟
اوه، خدای من
!وایسا
وایسا
لعنتی
سلام
عاشقتم، سم
منم عاشقتم، سنجاب کوچولو
سم
بگیرش
جی
همم
باید راه بیوفتیم
!اینجا! صبرکن
!صبرکن. اینجا
خواهش می‌کنم، اینجا
‫اون می‌خواد اسکن‌ت کنه. ‫تکون نخور
‫بزنش کنار
‫نمی‌دونم چه مدارکی می‌خواین یا...
‫ما چیزی نداریم. ‫ولی...
‫متأسفم
‫می‌دونم فقط مادرها رو میبرین
‫فقط می‌تونم بچه رو ببرم
‫چی؟
‫کره فقط بچه‌ها رو قبول می‌کنه
‫نه والدین رو
‫خواهش می‌کنم
‫- متأسفم. متأسفم ‫- فکر نکنم متوجه باشین
‫- نه، خواهش می‌کنم ‫- جای خالی نداریم
‫خواهش می‌کنم. ‫فقط...
‫می‌تونین ما رو ببرین. ‫ما فقط سه نفریم
‫قول میدم هر کاری بکنم
‫- خواهش می‌کنم ‫- متأسفم
‫- خواهش می‌کنم ما رو ببرین ‫- مسئله فقط جا نیست
‫تو به غذا نیاز داری
‫و خدمات پزشکی می‌خوای
‫وقتی به کره برسیم، ‫یه شغل می‌خوای
‫یه خونه می‌خوای، ‫می‌فهمی؟
‫خواهش می‌کنم
‫اون بچه ساده‌اس
‫ولی شما نه
‫اون خیلی مریضه
‫جی
‫درستش می‌کنم. ‫واسه خودمون هواپیما میگیرم
‫واسه خودمون قایق میگیرم، ‫قول میدم
‫همچی درست میشه
‫فکر نکنم بتونم این کارو بکنم، جی
‫اینو نگو
‫- مشکلی پیش نمیاد. مشکلی پیش نمیاد ‫- گوش کن
‫جی، اگه اون اینجا بمونه
‫احتمالش زیاده که بمیره
‫اگه اون بره،
‫شانس خوبی داره که زنده بمونه
‫به من نگاه کن، جی
‫من داغون شدم
‫دارم خونریزی می‌کنم
‫فکر نکنم بتونم این کارو بکنم
‫نمی‌تونم ازت محافظت کنم، جی
‫و تو هم نمی‌تونی از بچه محافظت کنی
‫نه واقعاً
‫این می‌تونه یه چیز خوب باشه
‫بیا یه شانس بهش بدیم
‫آره
‫دوست دارم، رفیق
‫میشه یه لحظه دیگه بمونه؟
‫فقط یه دقیقه، خواهش می‌کنم
‫اینو پُر کنین
‫ممنون
‫ پسرم
‫ عزیزم
‫ من این چیزا رو واست نمی‌‌خواستم
‫ واسه دادن یه زندگی معمولی به تو ‫ حاضر بودم هر کاری بکنم
‫ یکی با والدین
‫ و یه خونه
‫ و دوستای توی محله
‫ توی شهری که به دنیا اومدی ‫ به مدرسه می‌رفتی
‫ و میومدی خونه ‫ و در مورد روزت برامون تعریف می‌کردی
‫ تابستون‌ها می‌رفتیم لب ساحل
‫ و اون جایی که ‫ باارزش‌ترین لحظات دوران کودکیت...
‫ شکل می‌گرفت
‫ پدرت با یه صدای مسخره ‫ برات داستان می‌خوند
‫ تو با رویای ماجراجویی با دوستات ‫ توی جنگل
‫ به خواب می‌رفتی
‫ توی یه دنیای بی‌نقص،
‫ هیچکدوم از این اتفاقات نمیوفتاد
‫ ما بهترین تلاشمون رو می‌کردیم ‫ که بهترین پدر و مادر دنیا بشیم
‫ یه خانواده میشدیم
‫ و دنیا از هم نمیپاشید
‫ ولی نمی‌تونم اینو بهت بدم
‫ نمی‌تونم هیچی از اینا رو بهت بدم
‫ بجاش،
‫ می‌خوام تنها چیزی که ‫ برام مونده رو بهت بدم
‫ یه شانس
‫ یه شانس برای یه زندگی معمولی،
‫ با یه خانواده جدید ‫ توی یه محل جدید
‫ می‌خوام بدونی که دوست دارم
‫ می‌خوام بدونی که تو رو می‌خواستم
‫ خدایا، بدجوری تو رو ‫ توی زندگیم می‌خوام...
‫ می‌خوام کنارم باشی
‫ - فقط نمی‌تونم... ‫ - وقت رفتنه
‫خواهش می‌کنم بذارین اینو تموم کنم. ‫تقریباً تموم شده...
‫متأسفم. ‫باید بریم
‫باشه. ‫باشه
‫بیا
‫اسمت چیه؟
‫سویانگ
‫خواهش می‌کنم یه نفرو پیدا کن ‫که ازش نگهداری کنه
‫کسی که دوستش داشته باشه
‫خواهش می‌کنم
‫- مشکلی واسش پیش نمیاد ‫- مشکلی واسش پیش نمیاد
‫مشکلی واسش پیش نمیاد
‫کوله‌ات رو بنداز
‫دستت رو بیار بالا
‫خوبه
‫داریم میریم پورتلند
‫دارن یه پایگاه جدید اونجا میسازن. ‫می‌خوایم هر کی که بتونیم رو با خودمون بریم
‫می‌خوای باهامون بیای؟
‫باشه
‫خیلی‌خب پس
‫خیلی‌خب. ‫بزن بریم!
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.