..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
♪ هی، هی ♪
♪ خداحافظ، خداحافظ ♪
♪ خداحافظ ♪
♪ امشب میرم تو کارش ♪
♪ احتمالا میخوای قشقرق راه بندازی ♪
♪ میدونم این نمیتونه درست باشه ♪
♪ هی عزیزم، بیخیال ♪
♪ قد آسمون دوستت داشتم ♪
♪ ولی اون موقع کنارم نبودی ♪
♪ حالا وقت رفتنمه ♪ ♪ و تنهایی میرم ♪
♪ میدونم که دیگه نمیتونم تحمل کنم ♪
♪ دروغی در کار نیست ♪
♪ میخوام تو اون بیرون ببینمت ♪
♪ عزیزم، خداحافظ خداحافظ ♪
♪ نمیخوام واست یه احمق باشم ♪
♪ من فقط یه بازیچه تو بازی تویم ♪
♪ ممکنه ازم بیزار بشی ولی این یه دروغ نیست ♪
♪ خداحافظ خداحافظ خداحافظ ♪
♪ نمیخوام اوضاع رو سخت کنم ♪
♪ فقط میخوام بهت بگم که دیگه بسمه ♪
♪ شاید دیوونه کننده جلوه کنه ولی دروغ نیست ♪
♪ عزیزم، خداحافظ ♪
.هی، لکسی. منم مایکی
.مایکی
.نه، نه. قطع نکن
.یه سورپرایز توپ برات دارم
چیه؟
رفت و روب خونه؟ - !هی، سورپرایز -
.هی - .هی. لیل -
.گندش بزنم
.منم از دیدنت خوشحالم
چطور بودی؟
.خوبم
.منم. مایکی
منو یادت میاد؟
آره. اینجا چیکار میکنی؟
فقط اومدم یه سر لکسی رو ببینم .البته اومدم تو رو هم ببینم
.یعنی هر دوتونو ببینم فقط الان لکسی هستش؟
!لکسی
.دمت گرم
.باورت نمیشه کی اینجاست
.وای خدا جون
.وای، ریدم
.سورپرایز
.خدا جون اینجا...اینجا چیکار میکنی؟
.چه خوب که تو رو هم میبینم
واسه چی اومدی اینجا؟
...از کجا شروع کنم؟ اجازه بده - .نه، تو پات رو تو این خونه نمیذاری -
.قراضه‌ی احمق - .درسته -
...چه کوفتی - .خیلی خب -
...باشه. خب
...بهت میگم چرا - برای چی اومدی اینجا؟ -
.آره - ...خب -
برای چی اومدی اینجا؟
...مامان، میشه بذاری
لیل، فقط میخواستم بیام .یه چند روزی اینجا پلاس بشم
.نه، نمیای اینجا پلاس بشی
...مامان، میشه میشه تو فقط بری تو؟
چی میزنی، مایکی؟
.میدونم، میدونم که انتظارشو نداشتی
.با وجود تو انتظار همه چی رو دارم
.هنوزم همون چشم سفید خودمی
ببین، نمیدونم چی میخوای
.ولی من نمیتونم کمکت کنم
برای همین برام مهم نیست که .چجوری و برای چی اینجایی
!گمشو
.هی، لیل
.مامان
!خدا لعنتش کنه
.من نمیخوام اینجا باشم .باشه؟ به اندازه رفت انگیز هست
.منم نمیخوام اینجا باشی - فکر میکنی خوشم میاد با این سر و وضع پدیدار بشم؟ -
.کونمو به گا دادم رفت .فقط میخوام برم رو سر یکی خراب بشم
...چرا گوش نمیدی چی میگم، فقط بذار - اینجا رو چی میبینی؟ هتل؟ -
جان من؟ اینجا هتله؟
میشه خواهشا از این ملک گم شی بیرون؟
اگه نرم، خداییش چه گهی میخوای بخوری؟ - میخوای به پلیس زنگ بزنم؟ -
.زنگ میزنم پلیس - ...نه. نزن -
.دارم زنگ میزنم .ده، نه، هشت، هفت. زودتر
.اینجا دیگه تو محدوده ی ملک تو نیست
پس نمیتونی پلیس خبر کنی .چون تو زمین عمومی وایستادم
.دارم به قلمروت احترام میذارم - میشه اون صدات رو بیاری پایین؟ -
میشه خواهشا تو بیای اینجا، تا من مجبور نباشم صدام رو ول بدم تو فضا؟
.کیر توش
به جان مادرم فقط یه جایی رو میخوام که چند روزی توش تلپ بشم. مگه چی ازت خواستم؟
.مایکی، برو در خودتو بذار
تو حتی نمیدونی چی بهم گذشته؟
.صورت تخمیمو ببین
.فقط دو روز تو اتوبوس بودم
مجبور شدم از ایستگاه اتوبوس ...تا اینجا رو پیاده بیام
چرا نمیری پیش مامان جونت؟
.مامانم توی خونه ی سالمندانه لوبوکه
.اونجا خونه ی سالمندانه .نمیتونم اونجا بخوابم
.مایکی چی میخوای؟
.پناه بر خدا - چی میخوای؟ -
.همین الان بهت گفتم
.میخوام چند روزی بیام تو خونه ت تلپ شم
.چیه؟ پول میخوای؟ آره؟ بیا - .نه، پول بخوره تو سرت -
.بیست و دو دلار کوفتی دارم
.بیا. بیا بگیرش .من که نمیتونم بیام تو ملک تو. بیا پولتو بگیر
.باید قبلش زنگ میزدی
اگه زنگم میزدم .میگفتی نه
.هنوزم جوابم نه ست .پس برگرد سر همون گاییدن خودت
.خواهش میکنم، بی خیال، تو که منو میشناسی - .صد در صد، میشناسمت -
تو منو میشناسی و میدونی که اگه جایی برای رفتن داشتم
.هیچوقت به دست و پای تو نمیفتادم
،و اگه نذاری بیام تو
.شب کپه ی مرگم رو تو پارک تارپی میذارم این چیزیه که میخوای؟
تو که گفتی دیگه هیچوقت .پاتو دوباره تو تگزاس نمیذاری
.و بعدشم دنیا ترتیبم رو داد چی میتونم بگم؟
.سُک - سُک .مامان -
،ببین مامانت داره میگه بذار بیاد تو .بذار بیاد تو و یه دوش بگیره
.و سگه هم داره میگه این بابا عجب آدم خوبیه .انرژی مثبتش رو حس میکنم
.خواهش میکنم بذار خبر مرگم، یه دوش بگیرم
.این ریدمان کلا از کنترل خارج شده
،اگه با چشمای خودم نمیدیدم .عمرا باورم میشد
.خونه‌ـم صاف جلو روم، تبدیل به لونه معتادها شد
اسپیگر کیری یه جنده‌ی بی شرف رو از اوهیو فرستاد ور دلم و
.بهم گفته بود آدم باحالیه
شب اولش تو خونه‌ـم با یه جنده دیگه دعواش شد و .شتکش کرد
.اونم صاف جلوی چشمای من
.انگشت به سوراخ مونده بود
بگذریم، پرتش کردم بیرون و حالا باید یکی دیگه رو میاوردم .تا بتونم کرایه خونه رو بدم
.بعد یه دوست دیوس‌ترش اومد که همیشه‌ی خدا نعشه تشریف داره
خب چرا اون جنده رو پرت نکردی بیرون؟
آخه من هفتا روسپی دیگه هم تو خونه‌م دارم که میذارن ام اس- 13 .تمام وقت معاملات موادشون رو کنن
لیل، ام اس- 13 هم یه باندیه که .بهتره سر به سرشون نذاری
.نمیخوا؟ باشه تو قهوه میخوای؟
.باشه. شرمنده
،به هر حال، لپ کلام اینکه
،من آخر سر چپیدم تو اتاقم
چون این یاروها از اون قاتلای بی شرفن و
،و منم نمیخواستم خدا بیامرز بشم .پس کل این مدت، همش نشستم و بازی ویدیویی کردم
اون خونه رو تو چتسورث یادته؟
خب، اونجایی که توش بودم پنج برابر بزرگتر از اون خونه بود .و خیلی هم قشنگه
یه اجاره نامه دو ساله براش داشتم که تو پایان مدت اجاره .میتونستم خونه رو بخرم
.خب، طبق معمول، اوضاع کیر تو کیر شد
و با یکی از اون جنایتکارها سرشاخ شدم .چون یه ریقو نیستم
اینقدر با اینکه گلوله نوش جون کنم فاصله داشتم .اینقدر کوفتی
.پس فرار کردم و رفتم تو خونه کندی قایم شدم
کندی رو یادت هست؟
یادته؟
کندی رو یادت مونده؟
به هر حال، یه سه هفته‌ای تو خونه‌ی کندی ،پخش و پلا بودم
تا اینکه با تیپا پرتم کرد بیرون ،چون یه دیوسی در پشتی خونه‌شو باز گذاشته بوده و
باعث شده گربه گوگولی مگولیش بره بیرون و ،کشته بشه
.که اصلا هم تقصیر من نبود
تقصیره یه کس مشنگی بوده که شب قبلش .خوده کندی باهاش بکن بکن راه انداخته بوده
ببخشید، نمیخوام قسم الکی بخورم .ولی من کاره‌ای نبودم
آخه همه عادت دارن منو مقصر بدونن .هی میگن مایکی آدم زاغارتیه
.کلا هر چی، همش چرته
.بگذریم، گفتم که تو خونه‌ـش پلاس شده بودم
.ولی انداختم بیرون
.و منه بدبخت هم سه شب تو خیابون کپیدم
.تو یه کوچه میخوابیدم
.از کفشام جای بالش استفاده میکردم .یه وضع تخمی بود که نگو
.گردنم مثل چی درد گرفته بود .تازه کتکمم زدن
،دلیل این زخمام همینه
دو تا بی خانمان کیری .بابام رو آوردن جلو چشمام
همه چیمو به غیر از موبایل و کیفم رو .ازم گرفتن
البته دلیلشم فقط این بود که پلیس سر رسید و .منه بدبختو از زیر مشتاشون نجات داد
پس چرا دستگیر شدی؟
.یه حسی بهم میگه این داستانش، ناگفته‌های زیادی داره
.آره. شک ندارم همینطوره
.چی؟ اینش مهم نیست .ببینید بچه‌ها، یه ایده خفن دارم
.خیلی باحاله .یه نقشه دارم
.وقتی تو اتوبوس بودم، دربارش فکر کردم
،دربارش خیلی جدی فکر کردم لیل، میدونی که من از اون آدمای مفت خوره چتر باز نیستم، درسته؟
...تو این مدت که اینجام - تا کِی؟ -
چی تا کِی؟ - تا کی میخوای اینجا باشی؟ -
خب، این بستگی به نظر تو و لکسی داره ،ولی نگاه
.تو راه اومدنم، یه چند تا آگهی استخدام دیدم ،فردا میرم مرکز شهر و
.کاری که توش پوله پیدا میکنم
.اگه مجبور باشم، اصلا کاراته به ملت یاد میدم
تازه کمربند سبزمو گرفتم. و میخوام پول دربیارم .و زیر پر و بالتون رو بگیرم
.لازمه که یه مرد تو این خونه باشه
مگه نمی‌بینید اون بیرون چه خر تو خریه؟
من میتونم تو این خر تو خری‌ها کمکتون کنم، باشه؟
.حداقل هفته‌ای دویست دلار میخوام
.ممنون لیل .شک نکن پشیمون نمیشی
جدی میگم. قربونت برم که .اینقدر بهم اعتماد داری
...میخوام که
بیا اول یه چند روزی تحملت کنیم و .ببینیم اوضاع چطور پیش میره
.آره، هر جور که تو راحتی .اصلا نمیخوام باعث ناراحتیت بشم
،فقط واسه کمک اینجام و نگاه .خیلی زود، حس میکنی که هنوز با هم زن و شوهریم
.خب هنوز زن و شوهریم دیگه
.یا خدا حیاط خلوت چه آشفنه بازاریه، می‌بینید؟
.قطعا یه مرد دور و برتون میخواید .حتی یه خر مگس هم اونجاست
یادت بیار وقتی تو سفر بودی .کِی بهت زنگ زد
.آره، من تو فلوریدا بودم - چند روز بعدش بهت زنگ زد؟ -
.حدود سه روز بعدش بود
پس بهت زنگ زد و گفت دارن با ...سرعت بالا میتازن
گفت من با نهایت سرعت دارم دانته رو .تعقیب میکنم
.صبح بخیر - کی، کی رو تعقیب میکرد؟ -
.داشت دانته رو تعقیب میکرد - .صبح بخیر -
.مرد سوار ماشین بود
.اونم سرعتش رو کم کرد
.یکی بهش گفته بود که اونا کجان - .عاشق این برنامه‌ـم -
.هر روز میبینمش، پس بهش عادت کن
و اونجور که خبرش رسیده، داشتن با سرعت هشتاد تا .تو خیابون اصلی رانندگی میکردن
.میخواست هر طور شده به ماشین دانته برسه
.و بعدش دانته خورد به یه تیرک حصار
شما هم بگید چه اتفاقی افتاد
،بعد اینکه پیاده‌ش کردم .داشتم از فرودگاه برمیگشتم
و وقتی جلوی تابلوی ایست، توقف کردم
حق رد شدن با من بود که یدفعه این ماشین پیداش شد و .از جلوی تابلوی ایست رد شد
زد به تابلو و
و کوبید به اون یکی ماشین
.با جلوی ماشین کوبید به پهلوش مامان شما تو اون ماشین بود؟ -
.نه - ،من معتقدم که بعدش اون دختر در مورده -
ماجرایی که با دانته براش افتاده، بهتون میگه و بعدش شما به دانته زنگ زدید؟
.بله - و چی میگه؟ -
.گفتش که مرد، تو که اون دختر روانیه رو میشناسی
.تقصیر من نیست که اون دیوونست
.و بعد بهم گفت که میترسه جونش در خطر باشه
شما این حرفو زدید؟ - .نه -
.حرفتون رو باور نمیکنم
.قربان، شما یه شکایت پونصد دلاری بخاطر یه قضیه عاطفی دارید
.مشتاقانه منتظره شنیدن جزییات این شکایت هستم
هی لیل، این گوشت چرخ کرده یخ زدتو یه چند دقیقه قرض میگیرم، باشه؟
.باشه
.هی لکسی
سلام؟ - .چیه -
الان خیلی سر و وضعم تعریفی نداره
و میخوام وقتی این ورم و زخمام رفتن .برم مصاحبه شغلی
پس یه چند روز دیگه میرم، باشه؟ حله؟
.باشه بابا
.باشه. دمت گرم
.این قبل این بود که، باهام تو یه تخت بخوابه
واقعا؟ - .بله -
.پس قضیه ادعای متقابل، از اینجا نشات گرفته .اون بهتون از لحاظ عاطفی صدمه زده بود
میگی، چهار مادر قبلی بچه‌هات این کارو باهات نکردن .فقط اون این کارو کرده
.همه‌شون همین کارو کردن - .باشه -
.همه‌شون دستشون تو یه کاسه‌ست
.ادعای متقابل شما، رد میشه جناب
.شما باید 2902 دلار بپردازید
حتی یه لباس مردونه هم ندارید؟
.دندون اسب پیشکشی رو نمیشمارن میکی
.اینجا نوشته آخرین شغلت، مال 17 سال پیش بوده
.این یه مشکل گنده واسه استخدام شدنته
ببینید، من تو این 17 سال .تقریبا هر روزش رو کار میکردم
.فقط شغلم آزاد بود
تو چه خط کاری بوده؟ - .بیشتر کارهایی تو حوزه سرگرمی -
.من تو لس آنجلس زندگی میکنم
و اگه احیانا واستون سوال شده که چرا کد منطقه‌ـم 323 نوشته شده .بخاطر همینه
ولی آره، تو فیلم، موسیقی، تلویزیون و .کار آفرینی، یه دستی بر آتش داشتم
باشه. با این حساب چرا دوست داری اینجا کار کنی؟
.آخه الان اینجا زندگی میکنم - .باشه -
راستش من و زنم یه مدت با هم قطع رابطه کرده بودیم ،ولی
،هر دومون اهل اینجاییم و میدونید ،حالا که برگشتیم اینجا زندگی کنیم
.تصمیم گرفتیم که یه شانس مجدد به خودمون بدیم
خب، ما یه نفری رو میخوایم که تجربه یا ،آموزش قبلی این کارو داشته باشه
.و حداقل یه نفر هم سفارششو کرده باشه
.آره، که همینم مشکل ساز میکنش
.ولی من از سال 99 تا 2000، واسه سیسیز پیتزا کار میکردم
،البته فکر کنم اون شعبه‌ای که توش کار میکردم بسته شده
،اسمشو اونجا نوشتم، ولی .اگه دوست دارید میتونید با شرکتش تماس بگیرید
.ببین، اگه قبلا زندانی بودی، اشکالی نداره
.فقط به یه ضمانتنامه از افسر مشروطت نیاز دارم
.ببین، میخوام باهات رو راست باشم - .باشه، منم همینو میخوام -
خیلی خب. باشه، میخوام بی پرده باهات حرف میزنم تو منو نمیشناسی، مگه نه؟
.من بازیگر فیلمای بزرگسالم
جانم؟
.پورن استار .من یه پورن استارم
.از سال 2001 هستش که تو این صنعت کاری هستم
...و میدونی، حتی بازم - گفتی پورن؟ -
.هی، نه. اتفاقا باحال بود
.مطمدنم که بوده - ...آره، تمام اون خانما
چرا تو اینترنت جستجوم نمیکنی؟ .اسم مایکی سیبر رو بنویس
...مایکی - .سیبر. س- ی- ب- ر سه ایکس -
.بزن رو جستجوش
.یا قمر بنی هاشم
.آره، معمولا همه همینو میگن
.آره، بده پایین صفحه رو. خودشه ...اون منم. نسخه جوونترمه، ولی
.آره، خداییش هم شمایید - .درسته -
،دو هزارتا فیلم بازی کردم، شش تا جایزه بردم .سیزده بار در مراسم تالار مشاهیر نامزد شدم (!شبیه اسکاره، فقط نسخه پورنیشه)
الان میخوام از نو شروع کنم و ،یه فصل جدید تو زندگیم با شما
.و شرکتتون داشته باشم خانم
خیلی دوست دارم براتون کاری کنم ولی مدیریت .بهم این اجازه رو نمیده
،ببخشید، ولی شما دیگه کلا
.زیادی واسه این شغل صلاحیت دارید
ببخشید، ولی فکر نکنم مشتریامون از اینکه شما .پیشخدمتشون باشید، خیلی احساس راحتی کنن
.ممکنه یکی از فیلماتو دیده باشن
،بعدا که رفتی خونه .اسم مایکی سیبر سه ایکس رو تو اینترنت جستجو کن
.و بعدش میفهمی درباره چی حرف میزنم .چیزای خفنی می‌بینی
.باشه .آره، همین کارو میکنم
.ممنون - .ممنون داداش، مراقب خودت باش -
.هیچ کی استخدامم نمیکنه
.حداقل برو چک دوره بیکاریت رو بگیر
میتونم یه سفارشنامه از برازرس یا نیوسنشنس ،براتون بیارم (کمپانی‌های ساخت فیلم پورن)
ولی با یکی از آدمای اونجا یه دعوای حسابی کردم .داستانش مفصله
باشه. ولی برای گرفتن حمایت مالی .باید ساکن تگزاس باشید
.میدونم، ساکن همینجا هم هستم .هفته پیش برگشتم پیش زنم
برای این اینکه ساکن اینجا حساب بشید .باید حداقل 180 روز از اقامتتون بگذره
پس بهتره وقتی برگردید که شناسه ایالت تگزاس و یه کپی از گواهیه ازدواجتون
تو دستتون باشه، باشه؟
.باشه خانم - .فقط یکم گیج هم شدم -
فامیلیتون دیویسه یا سیبر؟
.صبح بخیر لیل
.صبح تو هم بخیر
این یک تست از .سیستم هشدار اضطراری بود
فروشگاه مواد غذایی فروشگاه مواد غذایی خیابان تگزاس
.ارنستو
.منم مایکی، از دوران دبیرستان
مایکی؟
.آهان مایکی، باشه، خوبه
مامانت خونه‌ست؟
.آره، هست
میشه قد یه ثانیه باهاش حرف بزنم؟
.باشه، تو حیاط پشتیه
.اوهوی... حیاط پشتی - از اونور؟ -
.آره، اون پشته - .باشه -
.ممنون سگ گنده‌ـهه
.اون یه عقب مونده‌ست
.دلواپسش نباش .میدونی که پسره کند ذهنیه
.واسه همینه که کله‌ـش اینقدر گنده‌ست .اینقدر دیگه راجع به پسرم حرف نزن
.من اصلا به اون احتیاج ندارم
.فقط دارم بهت میگم آروم باش .خودم سر از کارش درمیارم
.ببخشید، لئوندریا
.هی، منم، مایکی
.مایکی
منو یادت میاد؟
.اشکالی نداره .آخه صد سال پیش همو دیدیم
.دوماد لیل هستم، مایکی
.مایکی - .آره، خوشحالم میبینمت خانم -
آخه تو این دور و بر چه غلطی میکنی؟ - .برگشتم به شهر -
.خیلی خوشحالم می‌بینمت خانم .چه خوشگل شدی
.هی، من مایکیم - .دخترمه، ژون -
.پشمام، ژون
...از اون موقعی که
.آخرین باری که دیدمت، قدت تا زانوم بود
.چه بزرگ شدی. دختری شدی واسه خودت
خب حالا واسه چه برگشتی آقای هالیوود؟
...والا
.من و ننه جون تصمیم گرفتیم یه شانس دیگه به هم بدیم
نه بابا؟
یعنی داری بهم میگی لیل گذاشته تو خونه‌ـش بمونی؟
.آره، آره
یعنی تو کارهای خونه و پرداخت قبض‌ها ...بهش کمک میکنم
.و واسه همینم اینجام
پس با خودم فکر کردم .شاید بتونی منم تو این سُفره کاریه کوچولوت جا بدی
.مثل کاری که تو گذشته‌ها انجام میدادم
صحبت از گذشته‌ها شد .صدات انگار جدید شده
.آهان، لهجه‌مو میگی، آره، آره
.باید به خاطر کارم، میذاشتمش کنار
.ولی میدونی که من هنوز در اعماق قلبم، یه پسر تگزاسیم
تو اجاره خونه به لیل کمک میکنی؟ - .معلومه -
.ولی یه جورایی فعلا کف گیرم خورده ته دیگ
به نظرت میتونی یه جا واسه من تو این سفره‌ـت باز کنی؟
.بیا با 20 گرم شروع کنیم
.آره، اینجوری عالی میشه .ممنونم
.هی جون - .سلام عزیزم -
خوبی به سلامتی؟ - خوبم، تو چطوری؟ -
.شما خانما روز خوبی داشته باشید
.تو هم همینطور مایکی
...خیلی خب دختر، پس
.آره - به نظرت چطوره؟ -
...آره. بگی نگی رنگ موهامو عوض کردم
.از رنگش خوشم میاد
سر هر چی باهاتون شرط میبندم که .خودش اون زهرماری رو مصرفش میکنه میره
.واسه همین بهش رگی بوش (جنس آشغال) دادم (بازیکن سابق فوتبال آمریکایی که به نقص قوانین مالیه اتحادیه ملی ورزش دانشگاهی متهم شد )
.دقیقا حرف دلمو زدی .دختر خودمی عزیزم
،لوله و اون کیسه‌ها
.و یه بسته کاغذ سیگار هلندی هم میخوام
.وایسا، نه، نه. آره
.اون کاغذا سیگاری هایی که اونجاست رو بده .آره، آره. من یه پسر وطن پرستم
.ما باید از سیاست های کوچک گذشته رها شویم
آمریکا ملتی از مومنان، رویاپردازان و اعتصاب کنندگان است
.که توسط گروهی از تحریم کننده‌ها، منتقدان و بدبین ها رهبری می شود
.کس شعر نمیگفتی
.کس شعر نمیگم
فقط خواهشا دیگه از اون جنسای آشغال بهم نده .اینجوری، مشتریام فراری میشن
.این دیگه جنس آشغال نیست پسرم
.خیلی عالیه
.خانما
.سلام لئو - .سلام جون -
حالت چطوره؟ چه خبرا؟
خودت چطوری؟ - .خوبم -
.باشه، باشه
.آره
.زدمش
.سلام خانم - سلام، امروز حالت چطوره عزیزم؟ -
توپم. شما لباس مردونه دارید؟ .که سایز من باشه
.یه چند تا اینجا آویزون کردم
.از این خوشم به نظرت رنگش بهم میاد؟
.معلومه
.نگاش کن اتاق پِرُو داری یا باید همینجوی الا بختکی بخرمش؟
.فکر کنم این لباس واقعا بهت بیاد، عزیزم
،اگه همه‌ی اون لباس‌ها رو بخرم .اینو با یه دلار بهم بده
باشه؟ - .حله، قبوله -
.فروخته شد - .فروخته شد -
،به نشانه قدردانی من
.اینم یه زیر سیگاری بهتر، خیلی خب
.این هیچی رو عوض نمیکنه
.ولی ازش خوشم میاد
.لعنتی. ناز ماشینت
آره داداش. میتونم کمکت کنم؟
.وای. من همسایه‌تم
.بغل دست خونه‌ت زندگی میکنم
آره؟
.یه لحظه وایسا
.تو روحش
.تو مایکی
.آره
.آره داداش. منم داداشی .منم، لانی
میشناسمت؟
...خب، یه جورایی آره
...خب، منظورم اینه که تابلویه من خونه‌ـم اینجاست
.راجع به لکسیه .لکسی قبلا موقع بچگیام، تمام وقت ازم مراقبت میکرد
.آره
آره. یه شب بابا و مامانم اومدن خونه و دیدن شما دوتا .دارید رو تختشون، حالی به هولی میشید
.لخت از پنجره زدی بیرون
.اونا هم زنگ زدن به پلیس و اینجور چیزا
.آره، آره. الان یادم اومد
.لعنتی .مامانت ازم متنفره
.خب، قبلا ازت متنفر بود داداش .آخه مرده
.ای بابا. متاسفم که اینو میشنوم
.نه داداش. اشکالی نداره
.این قضیه مال بیشتر از یک سال پیشه
.سرطان مثانه داشت، مرض بی پدر و مادریه
.لعنتی. خیلی ضد حاله
،ولی هی، بیا هر از چند گاهی با هم وقت بگذرونیم .با این جیگر بریم یه دوری بزنیم
.حتما داداش فقط اصلا واسه چی برگشتی اینجا؟
داستانش مفصله. ولی اشکالی نداره فردا منو برسونی مرکز شهر؟
.میتونیم از حال هم خبر بگیریم
.آره رفیق، میمیرم واسه این کار .کلا کار دیگه‌ای واسه انجام دادن ندارم
.ایولا، دمت گرم داداش
هی، بیا لاستیک‌های ماشینت رو ردیف کنیم و .آتیش کنی بریم
.آره داداش. نمیتونم صبر کنم - .خیلی خب -
.برگشتن هم مبارک رفیق
.ای مایکی بی پدر
.مایکی بی پدر
.یکی بیاد به من بگه دوربین مخفیه
.هی بچه‌ها. بنازم به این انتخاب مشتیتون واسه گذروندن زندگی
دکترش داروهای ضد دردش رو نصف کرده .بی شرف عوضی
.آهان، باشه
ماشینت از اون مدلاست که .جاکش‌ها هم دارن، البته نه اینکه بگم سوارشون شدم
.داداش، نمیخوام بهت دروغ بگم مایکی
هیچ وقت فکر نمیکردم دوباره تو تگزاس .ببینمت، داداشی
.آره، منم همینطور
.خدایا، روزی که رفتید رو یادمه
.مثل اون آدمای معروف و شناخته شده بودید
.دو تا پورن استار مادر جنده که با هم زن و شوهر شدن
.آره، باحال بود
رفیق، قبلا تو هر کدوم از پارتی‌های دبیرستانی که برگزار میشد
.فیلمای حشری کننده لکسی رو هم پخش میکردن
،و منم اون موقع خیلی پز میدادم .چون همسایه‌ـم بود
.و پرستارت
.آره داداش، و پرستارم
من یه هشتثد نهصد تایی عضو تو کانال پورن هابم داشتم و
.و رتبه‌ـمم خیلی بالا بود و این رتبه‌ـم فقط ببین مردها حساب نشده بود
.در کل بود
.ریت مثبت 81 درصدی واسه ویدیوهام گرفته بودم
،یه بار رفتم تو یه کافی شاپی که تو صحرا بود
و ملت یه دفعه گفتن .برگام، اون مایک سیبره
.همینجاست، بپیچ سمت راست
.آره داداش
.همه میشناختنم .میگفتن، وای مایکی سیبر
باهام عکس میگرفتن و .تو اینستاگرامم، فالوم میشدن
بعدش یه دفعه میدیدم که .صدتا فالوور جدید دارم
صد تا فالوور جدید؟ - .آره -
.من کلا حتی صد تا فالوور هم ندارم
خب، اگه به من بچسبی .فالوورات رو میبرم بالا جیگر
.جنا هیز داداش (یه پورن استار زن معروف)
ها؟ - .میگم جنا هیز داداش -
.آهان آره، جنا
.من حداقل سه تا صحنه باهاش داشتم داداش
.از اون جنده‌های روزگاره .بی شوخی میگم
.این کون رو بارونی کنید .اگه میخواید بنگریدش، پولا رو بریزید همونجا
،اگه میخواید ببینید چی وسط لنگاش هست .بیشتر و بیشتر از اون کاغذای سبز بریزید وسط
.درست همونجا، شب درازی در پیشه
.همین جنا، 1500 دلار بهم بدهکاره
.همه کارهاش در لحظه‌ست، مثل این نمایش‌های بداهه سازی
.البته خودمم نمیدونم این چجور نمایشیه
.لعنتی. ولی تیکه خیلی خوشگلیه داداش
.صداتو نمیشنوم
.منم گفتم آره .ولی واقعا دختر خیلی خوشگلیه
.آره، لامصب خیلی سکسیه داداش .خیلی سکسیه
...خدایا، صحبت از سکسی بودن شد
.یه دقیقه منو ببخش
...همه‌ی اون پولا رو بریزید اونجا
اگه کُس دوست دارید، اصلا خجالت نکشید .همین الان بیاید رو عرشه، همین الان
.به بقیه دخترا بگو که از این علف‌ها، فت و فراوون دارم
هی، چیکار میکنی؟
.تلویزیون می‌بینم
نه بابا. چی نگاه میکنی؟
.تو رو سننه - .عاشق این برنامه‌ـم -
.یا خدا
...هی، میگم
حسش رو داری خوش بگذرونیم؟
حسش رو دارم خوش بگذرونم؟
.آره
میخوای یه حال و هولی با هم کنیم؟
میخوام یه هالی و هولی با هم کنیم؟
میخوای... میخوای بکن بکن راه بندازیم؟
الان اینا رو داری جدی میگی مایکی؟
.جدی میگم. صداتم بیار پایین. مامانت... هیس
.بیا دیگه
.باشه بابا، بیا
میشه منم یه پک بزنم؟
.بیا
.بدنت رو فرمه‌ها ورزش میکنی؟
چی؟ - .خب دیگه، خوش اومدی -
...وایسا، یعنی اینکه نمیتونم... پیشت بخوابم؟
.آره - خداییش؟ -
.برگرذد رو مبل
.همین الان
.یا خدا، منظره رو
.خوب بودا
.سوفی، دیشب ترتیب مامانت رو دادم - خدایا، میشه صداتو بیاری پایین؟ -
.برو بابا. خودتم دوست داری
توهم برت نداره که .از این به بعد، همیشه از این خبراست
به نظرت امروز میتونی چمن‌ها رو کوتاه کنی؟
،درسته. واسه همینم برگشتم .برگشتم به شهر
،تو قبلا هم منو دیدی .فیلم بازی نکن که نمیشناسیم
.الان داره فیلم بازی میکنه
،یه چیزی رو بهت بگم، تو دبیرستان .یعنی حدود 25 سال پیش، مثل چی این بابا رو زدم
.سر بازی بسکتبال، با هم دچار سوتفاهم شدیبم
♪ .تولدت مبارک .تولدت مبارک ♪
♪ ...تولدت ♪
.مامان، فقط میخوایم بگیم که تولدت مبارک .و ایشالا از این تولدها زیاد داشته باشی
ممنون عزیزم
.فکر کنم دیگه بهتره بشینید .از همه ممنونم که اومدن
.جینا... جینا ولنتاین
.جینا، ملیسا - .آره -
.آره داداش .تو چند تا از ویدیوهاش باهاش بودی
،البته از لحاظ تکنیکی، اون تو چند تا از ویدیوهای من بود
.ولی آره، بعد لکسی، اون دوست دخترم بود
زنیکه‌ی جنده با یه تو کون نروی متخصص کامپیوتر که .در وگاس دیده بودش، ازدواج کرد
.فکر کنم یه بچه هم دارن
.تو سالت لیک یا یه همچین جایی زندگی میکنن
.یه زندگی کیری خسته کننده دارن
.آره
فکر میکنی کی استعدادش رو کشف کرد؟
.من ترتیبی دادم که با رنگید قرار داد امضا کنه (کمپانی ساخت فیلم پورن)
.یه سال از دست اون معتاد و موفنگی، خون و دل خوردم
،به محض اینکه این جنده‌ها حس کنن آدم شدن .بهت خیانت میکنن
.با لکسی هم همین اتفاق افتاد
واقعا؟ لکسی؟ - .آره -
جولز جوردن با اولین فرصتی که به دست آورد اونو با ده هزار دلار خرید و
.و از من کشش رفت، مرتیکه دیوس
چی، خریدش؟
برای خیانت به من، ده هزار دلار بهش داد ،ولی خوب گذاشته شد تو کاسه جولز
چون به محض اینکه، دیگه منی نبودم که ،لکسی رو تو مسیر درست نگه دارم
.زندگیش یه عن و گوهی تبدیل شد که نگو و نپرس
تازه اینم بگم که ما قبلش، پنج سال با هم بودیم .پنج سال آزگار
.از صدقه سر من، برنده دو تا جایزه ای وی ان شد (اسکار پورن استارها)
.منو ول کرد
.و مواد مخدر ظرف 9 ماه، شتسشوی مغزیش داد
بعد دقیقا یک سال بعد اینکه منو انگشت به سولاخ گذاشت و ولم کرد
.رفت پیش مامان جونش زندگی کنه
.گوه توش - .آره، واقعا گوه توش -
هی، مغازه ویسکرز در گالوستون هنوز وجود داره؟
عمرا بذارم اون لیوان کثیف رو .همینجوری تو سینک بذاری
.نه آقا جون
.باشه
.تمیزش کن
.همینجوری
.هر کی مال خودشو میشوره
.باشه
وایسا، سرتو انداختی پایین کجا میری؟
پس بقیه‌ـش چی؟
.اینا هم مال توین
،سه تا خونه آخری که توش زندگی کردم .ماشین ظرفشویی داشتن
.من ظرفا رو نمیشستم .من این کارو نمیکنم
.تو هم فکر نکن اینجا زندگی میکنه. این آشپزخونه منه
،اگه مشکلی با قوانینم داری .راه باز جاده دراز، بیرون
.خسته شدم از اینکه مثل بچه کوچولوها باهام حرف میزنی .هی لکسی
.به مادر زنت بی احترامی نکن
،مامانت داره زندگی رو بهم زهرمار میکنه میشه بهش اطلاع بدی من عوضی تشریف ندارم؟
چرا باید بهش دروغ بگم؟ - پس تو هم مثل اونی، ها؟ -
واقعا؟ .همینجوری راحت و آسوده میخوای بهم پشت کنی
...اونم بعده .من چمنای کوفتی رو هم زدم
.یا خدا، واسه من چمنا رو هم زده - چیه؟ مگه چیه؟ -
آره. من چمنا رو زدم، چیه مگه؟ - .از دست تو مایکی -
.من نمیخوام ظرفای کثیف تو سینک باشه
.تا حالا حتی بهم یه سکه هم اجاره ندادی
،میدونم، بهتون پول رو میدم بچه‌ها، ولی نگاه
،من همش سگ رو میبرم پیاده روی .آقا بالا سر شما هم که هستم
.اون یه سگ بیرونیه .نیازی نداره کسی تو بیرون همراهیش کنه
.به آقا بالا سر هم احتیاج نداریم به نظرت ما به یه محافظ احتیاج داریم، مامان؟
.نمیدونستم یه نگهبان استخدام کردیم
.آره، استخدام کردید .از صدقه سره منه که جاتون امن و امانه
.همش داری از پول بیمه من میخوری
.گوش کنید، دارم سعی میکنم یه کار پیدا کنم
.شب و روز دارم دنبال یه کار میگردم
.میخوام همین الان از اینجا بری بیرون
.وایسا یه دقیقه. وایسا، وایسا .گوش کن، گوش کن
.میدونم گفتم تو اجاره بهتون کمک میکنم - .آره گفتی -
.گفتی - .بذار حرفمو تموم کنم -
.میدونم گفتم تو بخشی از اجاره بهتون کمک میکنم .ولی نمیخوام تو بخشی از اجاره کمکی کنم
.پس گورتو گم کن بیرون
.چون میخوام همه‌ی اجاره رو خودم بدم
.این شد حرف حساب
.اجاره آگوست رو مایکی مادر جنده میده. آره
نگاه چشمات چطوری داره مثل یه درخت کریسمس کوچیک .برق میزنه
.کل این ماه رو میدی - .عاشق این چرک کف دستیت -
.آره. اجاره کل ماه رو میدم - .باشه -
خب، بیاید بریم چند تا دونات به حساب من بخوریم
،چون اینجا من حواسم به هر عن و گوهی هست
.و میتونید هر مدل دوناتی که خواستید بخرید. بریم
فقط میخواستم ازتون مراقبت کنم، باشه؟
.ممنون - .خواهش میکنم -
.جای مورد علاقه‌ـم
.میدونم لیل، تو عاشق اینجایی
.آره
.شاید منم یه دونات بخورم، نمیدونم .یه نیم نگاهی به منو میندازم
به نظرت اشکالی نداره اگه یه قهوه هم بخوام؟
.میتونی هر چی که دوست داری بخری
.ولی فکر نکنم اینجا بهترین قهوه‌های دنیا رو داشته باشه
.ولی نگاه، حتی براتون در رو هم باز کردم
.درو باز کردم .بازش کردم
.قربون معرفتت
.بریم تو
.عصر بخیر - .سلام -
.سلام
.هر چی این خانما میخوان
من یه دونات حلقه‌ای، یه دونات جریکو و .یه کاپوچینو میخوام
.خیلی خوب .یه بزرگش رو بهش بده، قد یه فنجون بزرگ براش بریز
تو چی میخوای؟ میخوای اینجا بخوری؟
اینجا میخوای بخوری؟
پس چی، پا شیم بریم بیرون؟
میخوای وسط جاده کوفت کنیم؟
،به این خانم بزرگترین کاپوچینویی که دارید رو بدید
.و هر نوشیدنیه دیگه‌ای - .من یه قهوه کوچیک میخوام -
.بهش یه بزرگ بدید .الان بهترین وقت واسه بزرگ خواستنشه
،باشه، یه قهوه بزرگ داداش .با یه عالمه خامه روش
.حتما
.و با یه کم شکر
تو کدوم دونات‌ها رو میخوای؟
...من اونا رو میخوام که
...من یه پاستیلیش .آره، یه دونات پاستیلی میخوام لطفا
،بهش دونات پاستیلی و .کلا هر چی که میخواد بدید
شکلات هم میتونم بگیرم؟ .میشه شکلات هم بگیرم؟ ممنون
هر چی میخوان بهشون بده، باشه؟
.دونات حلقه‌ای لطفا - .باشه. دونات حلقه‌ای هم واسه ایشون -
این همون روزیه که میتونید هر چیزی میخواید .داشته باشید
.این همون روزیه که خدا به دادم رسیده
.این روز فقط به لطف پول اتفاق افتاده
اینجا رو نگاه، ها؟ اینم از دونات‌های حلقه‌ای، حله؟
بسه واستون؟ .تا وقتی اینجاییم، میتونید بازم بخواید
چون بعدش دیگه تمومه. باشه؟
.خودشه همینو میخواستی؟
.خیلی خب .این همون کاپوچینویه
.این... این بزرگترین کاپوچینویی بود که داشتن
نمیدونم توقع داری دیگه چیکار کنم؟
.خیلی خب بچه‌ها، شما برید بشینید - .دستت درد نکنه -
از اینجاش با من. چقدر شد کلا؟
.شش دلار و سی و دو سنت
میشه لطفا بهم دستمال بدید؟
.خیلی خب
.و اینم باقیه پولتون
.تشکری فراوان
.میخوام دونات پاستیلی رو آخر سر بخورم
.با این یکی نمیدونم چیکار کنم
...موندم چیکار کنم
.مثل خر تو گل گیر کردم مامان
.خیلی خب. منم یکی میخوام .از وسط نصفش کن
...از اون قسمت گاز نزده‌ش بخور
.از این رنگیا نمیخوام .فقط یه نصف از اون دونات توپی‌ها رو بهم بده
.از اون توپیا - نصف دونات توپی؟ -
...ما که نفهمیدیم چرا اسمش دونات حلقه‌ایه
...وسطش یه سوراخ کوچولو بیشتر نیست
.خب واسه همینه اسمش دونات حلقه‌ایه دیگه
.آهان باشه. با عقل جور درمیاد
.این یکی دوناته خیلی پاستیل نداره
می‌بینی؟ - هی بچه‌ها، میشه جمع و جور کنید بریم؟ -
.باید از اینجا بزنیم به چاک - .باشه -
ببخشید؟ چی؟
...نه مامان، دارم میخورما .میخوام از دونه دونه‌ی پاستیلای روی این دونات لذت ببرم
.باشه، نمیخواد عربده بزنی
.واسه اون زنه که مهم نیست
.میدونم، ولی خب بی ادبیه .تازه اومدیم این تو
.موندم چرا اینقدر داره تند تند راه میره
.فقط بجنبید
.لابد یه جا آتیش گرفته
.یه بار لابد
.بس کن. تا خرتناق پر از دوناتیم - .باشه بابا، بیاید -
.باید بشاشم
.مسخره بازی درنیارید. خیلی شلوغش کردید
داری واسه دوی ماراتنت تمرین میکنی؟ - ...لیل، میشه به دخترت بگی که -
اینجا المپیکه؟ .یا اکثر امامزاده‌ها
داریممیدوییم بریم آتیش رو خاموش کنیم؟
.آتیش؟ چی داری میگی، داریم میریم خونه
تا کجا باید تند تند راه بریم؟ - .نمیتونم با این کفشا بدویم مایکی -
.نمیخوام تو آشپزخونه‌ـم بالا بیارم
.ریدم بهش. سیگارمو یادم رفت
.من یه بسته دارم
.کاغذای سیگارمم جا گذاشتم .الان برمیگردم
چی؟ - .آره -
.باشه
دونات حلقه‌ای
،گروهبان پلیس دالاس جورجیا روندا رئیس سازمان ملی
اجرای قانون لاتین
.در دالاس بزرگ است
.و همچنین در زمینه استخدام افراد، برای اداره پلیس دالاس نیز کار می کند
...در هفته‌های بعد، 467 نفر
. برای پیوستن به اداره پلیس دالاس درخواست دادند
.این تقریباً 250 درصد افزایش در متقاضیان را نشان میدهد
.سلام
.سلام - میتونم کمکتون کنم؟ -
سلام. یه زنجبیلی هستش که اینجا کار میکنه شیفتش سه شنبه‌هاست، آره؟
زنجبیلی؟ - .همون دختر مو قرمزه -
.رایلی - .رایلی، آره -
.زنجبیل صداش میکنم، ولی رایلی .درسته، رایلی
دوستشی؟
.یکی از دوستای صمیمیشم .فقط میخواستم بیام یه سلامی بهش کنم. آره
همیشه سه شنبه‌ها و چهارشنبه‌ها رو ...با هم قاطی میکنم، پس
.آره، ولی اون شیفتش سه شنبه‌ها نیست
.آهان، باشه .بهش زنگ میزنم یا پیامک میفرستم
ولی چهارشنبه‌ها که کار میکنه، مگه نه؟ - .آره -
.چهارشنبه‌ها کار میکنه - .خوبه. حدس میزدم -
دونات میخوای؟ چنده؟ -
.صبح عالیت به خیر - صبح بخیر آقا. چی میل دارید؟ -
.اسمم مایکیه نه آقا .اونقدرا هم سنم زیاد نیست
.درسته، از آشنایی باهات خوشحالم مایکی - اسم تو چیه؟ -
.رایلی
.رایلی، چه اسم قشنگی
پیشنهاد میکنی چی سفارش بدم؟
.بستگی به این داره خودت چی دوست داری
.شیرینی کاسترد خیلی خوبه
.ژله هم که شیرینه
.دونات با روکش شکر هم که محبوب منه
دونات مورد علاقته؟
.شاید بخوام یکیشو امتحان کنم
اگه گفتی دونات‌ها تو اولین قرارشون با هم چی کار میکنن؟
ببخشید، چی؟
دونات‌ها تو اولین قرارشون با هم چی کار میکنن؟
.والا اگه بدونم
.به چشمای همدیگه خیره میشن
.عجب جوک احمقانه‌ای - .آره -
.باورم نمیشه این جوک رو نشنیده بودم
.آخه از خودم درش آوردم .نمی‌تونستی هم بشنویش
.من یه جورایی، جوک‌هایی در مورد دونات‌ها میگم
.این یکی از استعدادهای فراوون منه
،آره، ولی تو این فکرم، یعنی نمیدونم
...شاید بهتره شکلات با شیر سفارش بدم و همراه با
.شما بچه‌ها سفارشتتون رو بدید .من هنوز باید یکم فکر کنم
.ممنون داداش - سلام، چی براتون بیارم؟ -
.یه قهوه بزرگ میخوام لطفا
.یه دونه کرم هازل با دو تا دونات شکلاتی
.با خامه سروش کنید و شما چی میخواید، آقا؟
.من یه قهوه تلخ میخوام .یه دونه دونات پر و همین
عالیه. اشکالی نداره سفارش هر دوتون رو تو یه پاکت بذارم؟ - .نه، نداره -
.پاکت واسه نگهداری سفارشاشون، خوبه
...قهوه‌تون هم الان حاضر میشه
.صبح بخیر - چقدر پیاده شدم؟ -
.شش دلار و سی و دو سنت
.خدمتت - .یه ده دلاری -
،هی خانم فن میشه یه کمکی بهم برسونی؟
.انعامت هم گرفتی - .ممنون -
.مشتری بعدی لطفا
هی، کِی اوضاع اینجا از تاب و توب میفته؟
ببخشید؟ - چه وقتایی اینجا برهوت میشه؟ -
.تا ساعت دو، کلی کار رو سرمون ریخته
.ساعت دو می‌بینمت
.باشه
.ببخشید معطل شدید چی دوست دارید؟
.الوعده وفا، من برگشتم
.سرم بره قولم نمیره
،پس در آینده .همیشه میتونی روم حساب کنی
اومدی تا دوباره درباره دونات‌ها جوک بگی؟
،نه، راستش اون تنها جوک دوناتی بود که داشتم
.و همینم ازم کلی وقت گرفت تا بسازمش .همش همین بود
چرا؟ تو جوک خاصی بلدی؟ - .راستیتش آره -
به یه دونات جامایکایی چی میگی؟
.از وضعی که داره پیش میره خوشم میاد
.یه دقیقه بهم وقت بده. دونات جامایکایی
.من تسلیمم
.دار-چین
.اصلا میرم
.آخه خداییش احساساتمو جریحه دار کرد
.خیلی جوک داغونی بود
.اشکالی نداره، می‌بخشمت
...خب رایلی، داشتم فکر میکردم
.منو توت فرنگی صدا کن
چی صدات کنم؟
.توت فرنگی - توت فرنگی؟ -
.همه منو اینجوری صدای میکنن - .گرفتی ما رو -
باشه. چند سالته تو؟
کیه که میپرسه؟ - .من -
چرا؟ - .بگو دیگه -
.به اندازه کافی بزرگم
واسه چه کاری؟
یا خدا، تا سه هفته دیگه 18 سالم میشه، راضی شدی؟
.میدونستم ازم خیلی بزرگتری
.بگذریم توت فرنگی
.باورم نمیشه اسمت اینه
.نمیدونم کدوم دونات رو انتخاب کنم
.یاری منده کمکتم
،از ظاهر اون دونات‌های حلقه‌ای و اون یکی خوشم میاد
روشون اسمارتیس میریزید؟ تو اون کارها رو انجام میدی؟ کی درستشون میکنه؟
.من روشون اسمارتیس میریزم و پر از خامه میکنمشون
تو، توشون خامه میریزی؟ - .آره -
.فقط اونایی رو میخوام که تو درست میکنی .اونایی رو میخوام که توشونو پر از خامه میکنی
...به نظرت .نمیخوام واست دردسر درست کنم
بین انتخاب شکلات دایره‌ای یا .توت فرنگی که توش پر از خامه باشه، سرگردونم
.قصدی پشت حرفم نبود .راستش بود
.فکر کنم خیلی ازم خوشش نمیاد
.کلا فکر کنم از هیچ کی خیلی خوش نمیاد
.آره، از اون رئیس‌های بدجنسه
.بگذریم، خیلی خب .تصمیمو گرفتم. یه شکلات دایره‌ای
.اطاعت
،ولی دلت میخواد شکلاتش اسمارتیسی باشه
کیک شکلاتی باشه کرم باواریایی شکلاتی باشه یا چی؟
این همه شکلات مختلف وجود داره؟
وای نه. حالا باید یه چند ساعت دیگه اینجا بمونم و .تصمیم بگیرم. بر پدرش لعنت
داری سعی میکنی منو اینجا نگه داری؟
چون اینجوری میرم یه گوشه میشینم و راجع به .پیشنهادت فکر میکنم
.تا وقتی مرخص بشی شیفتت کِی تموم میشه؟
.لاکردار خیلی حال میده
.لعنتی
.آره، جنده بی همه چیز دوستش داری؟
.معلومه این کیر گنده‌ای که توت هست رو دوست داری
بد نبود، مگه نه؟
.اصلا بد نبود
.تازه حتی اون قرصای جادوییم رو هم نخوردم
.نمیدونستم قرص ویاگرا میخوری (قرص تحریک کننده جنسی)
.آره
خودت یادته که شق نگه داشتنش تو کل روز رو صحنه .چقدر سخته
.آره
یادت میاد کریستیانا روزا، کیر منو شکست؟
.یادمه. یادمه
.باعث تعجبمه که کیرم هنوز راست میمونه
.کاشکی همش راست میموند
.آره
.عاشق این تزئینی هستم که به حیاطتون دادید آقا
.خیلی شیک و پیکه
.خب بابا، ما حدودای ساعت پنج برمیگردیم
به نظرت بابات منو یادشه؟
،ای داداش، از وقتی مامانم مرده
.تنها چیزی که بهش اهمیت میده، بی عیب و نقص نگه داشتن خونه و حیاطشه
،لپ کلام اینکه
،منو از جایزه بهترین بازیگر پورن سال محروم کردن
.اونم واسه پنج سال متوالی ولی میدونی؟
.ولی اصلا گلایه نکردم. مشکلی نیست .این جایزه، حاصل یه کار تیمیه
تقریبا همه دخترایی که رو صحنه باهاشون بودم .خارج از فیلمبرداری هم کردمشون
.ولی سازنده‌های پورن، از این کار متنفرن
خب توقعی غیر از این داشتن؟
میدونی، هر دختری که میومد خونه‌ی مدلینگ من خانه یا عمارتی که معمولاً متعلق به یک پسر است، که در آن انبوهی) (از دختران سکسی در صنایعی مانند مدلینگ، بازیگری یا حتی پورن، بدون اجاره زندگی می کنند
.جایزه‌هایی که از تالار مشاهیر برده بودم رو میدیدن
و میگفتن مامانم اینا .اون از اون گاینده‌های معروفه
وایسا، گفتی خونه مدلینگ؟
.سه تا خونه مدلینگ داشتم داداش
.و آخریش از اون خونه‌های ماه بود
تا وقتی که اجازه دادم مدیرها، جنده‌های اصلی رو .بیارن تو خونه‌هام
جنده‌های اصلی؟
.جنده‌های اصلی، اساسا بهترین فاحشه‌ها هستن
.ولی خب بازم فاحشه‌ـن
و اینا همونایی بودن که مدیرها، شروع به فرستادنشون .به خونه‌های من کردن، فاحشه‌های لعنتی
،بعد همه چی به گای الهی رفت
چون وقتی یه پورن استار ،ذهنیت یه فاحشه رو به خودش بگیره
،تبدیل به عذاب الهی میشن .یه اعصاب خرد کن به تمام معنا
آره؟ - .آره -
رفیق، اصلا یادم رفته بود که کُس‌های خلیج مکزیک .چقدر خوبن
آخه با یه دختر تو دونات فروشیه نزدیکه .پالایشگاه آشنا شدم
اونجا کار میکنه، خیلی جیگره .هلو برو تو گلویی واسه خودش
.و اینجا رو باش، 17 سالشه
!سنش قانونیه مثله جا نونیه
آره؟ - .آره -
هی داداش، اون یه تیکه زمین رو می‌بینی؟
.آره
.اونا مزارع کشتار تگزاس بودن
.توت فرنگی - ها؟ -
اهل دود و دم هستی؟ - چرا؟ مگه پلیسی؟ -
.بیا بریم بکشیم
.هی خانم پن، میشه یه ده دقیقه استراحت کنم
میگم، تو لس آنجلس چیکار میکردی؟
.تو حوزه سرگرمی فعالیت داشتم
.میدونستم .اون حال و هوای هالیوودی رو داری
آره، اینقدر تیزی؟ - .آره -
خب، تو چه بخش سرگرمی فعالیت میکردی؟
.مدیر برنامه بودم
مثل مدیر برنامه بازیگرا؟ - .آره -
علفی که کشیدی خوب بود، آره؟
،اگه خودت یا دوستات هم بخوان .میتونم یه عالمه بیشتر واستون ردیف کنم
.بدون هیچ مشکلی
.پس تو در هالیوود زندگی میکنی و مدیر برنامه‌ی بازیگرایی
،ولی تو تگزاس ،دوچرخه میرونی، مواد میفروشی
و مخ دبیرستانیا رو میزنی؟
،خب، ماشین آخرین مدلم تو لس آنجلسه
.نمیخواستم همه‌ی راهو تا تگزاس باهاش بیبام
.سه روز رانندگی میطلبه
،خیلی خب، نگاه. من اینجام تا مراقب مامانم باشم، متوجه شدی؟
.حالش تعریفی نداره
.متاسفم
.اشکالی نداره
.پسر خوبی هستی که بخاطر مامانت تا اینجا اومدی
.آره هستم
راستی، دیگه کی تو این دوره و زمونه سیگار ماری جوانایی میکشه؟
...این مال زمان بابا بزرگاست
.خوش گذشت .بیا یه وقت دیگه هم چنین صفایی بریم
.آره. هر وقت بخوای علفت رو میکشم
راستی، میتونی جنسای خودت رو .به کارگرهای پالایشگاه هم بفروشی
آخرای شیفت کاریم میان دونات فروشی .و از فرط خستگی مثل میت میمونن
.بعدا میبینمت تمساح خان
.فعلا، کروکودیل
.وای، ریدم - .خاک عالم -
.شرمنده
.ببخشید، لیل
.ای بابا
.ببخشید
.فکر میکردم دوست داری رو مبلم بخوابی
.دوست دارم، مثل یه بچه روش خوابم میبره
.چرت و پرت نگو
.روم سیاه
.مایکی، بیا جدی باشیم
.واقعا ممنونتم که صورتحساب‌ها و قبض‌ها رو پرداخت میکنی
.اینجوری باعث میشه لکسی از اون سایت‌های دوست یابی، دور بمونه
میفهمی چی میگم؟
.میفهم...آره
پس میخوام بدونم، هستی یا نیستی؟
.اگه هستی، که قدمت رو چشم
...باشه. هی
اگه هم که نیستی، نذار .در خروج بخوره به کونت
.هستم. هستم - .باشه، خوبه -
.ناسلامتی دارم اجاره رو هم میدما
.پس خواهشا راستشو بهم بگو، به خاطر بچه‌ـم اینو میگم
.دیگه نمیخوام اذیت بشه
.دیگه نمیخوام بخاطر پول با هر کس و ناکسی بره
.خیلی کارش خطرناکه
.هیچوقت نمیدونم کی به خونه میاد
.پس این بستگی به تو داره
.هستم، راضی شدی؟ هستم
.خیلی خب، باشه - .خیلی هستم -
باشه؟ - .باشه -
.ممنونم - .خواهش میکنم-
حرف دیگه‌ای؟
میتونم مرخص بشم؟
.آره
.به شرطی که دیگه آت و آشغالاتو تو خونه نبینم
.حله
.مامانت هنوز هم مثل اژدها میمونه
.میدونم
.از زاویه خوبش
.پدیده‌ایه واسه خودش
.اون دود، دومی از سمت چپ جدیده؟
همیشه بوده؟
.همیشه بوده
.لیل اسمشو گذاشته دود قدیمیه
.اون وانت قبلیمه
.آخرین روشن شدنش مال دو سال پیشه
.ولی هنوزم جیگره
.فقط باید لاستیک هاش عوض بشه
،میدونم شما بچه‌ها قبلا تستش کردید .واسه همین یه شاش دست ساز با خودم دارم
،با سی گرم خرید، یدونه از اینا رو مفتی بهتون میدم .در غیر این صورت، هر یکیش، ده دلاره
.هر وقت جنس بخواید، جلو روتون سبز میشم
ببینین، من نمیخوام شما بچه ها .اخراج بشین
.نخوریدش
.مگه اینکه، فتیش این چیزا رو داشته باشید
.شب بخیر، خانم فان - .شب بخیر -
.شب بخیر
.بعداً می بینمت، تمساح
میخوای برسونمت خونه؟
.نه، مشکلی نیست
.پرتش کن پشت وانت
واقعا؟
.آره، پرتش کن اون پشت
.باشه
از کدوم طرف؟ - .بپیچ چپ اینجا -
.داریم میرسیم
.دمت گرم که رسوندیم خونه
جای با حالیه، نه؟
فقط میخواستم یه چیز خوب .برای بازنشستگی مامانم بخرم
.واقعا خوبیت رو میرسونه
.آهان. درسته. همین بالاست
.آره. همینجاست. ایناهاش
میشه...صداشو کم کنی؟
.چون میدونی، نمیخوام مامانم رو بیدار کنم
.به به، عجب خونه شیکی - .آره، قشنگه -
،دوست دارم بهت تعارف بزنم ،ولی همونطور که گفتم
میدونی مامانم مریضه و .غریبه ها رو زیاد تحویل نمیگیره
.الان چندان بالا خونه‌ـش سر جاش نیست
.نه .آره، احتمالا هم فکر خوبی نیست
.آره، ممنون که رسوندیم
.قابلی نداشت، چهارشنبه ها سر کارم
.خب، چهارشنبه ی دیگه می بینمت
.باشه - .خوبه -
.ببین، خوشحالم که علف هنوز تو تگزاس غیر قانونیه
شما رفقا اصلا نمیدونین که فعلا جابجاییه علف .تو کالیفرنیا چقدر سخته
جدی میگم. آره، دارم به اون جنده‌هایی که تو خونه‌ی مدلینگم هستن میفروشمشون
ولی علاوه بر اونها به .سابقه دارها و مهاجرای غیرقانونی هم میفروشم
.نری به کارگرای نفتی بفروشیا
.آره، وگرنه پلیس تگزاس میفرستت یه جایی که عرب نی انداخت
،لازم به گفتنش نیست، ولی میدونی
فاش نکردن هویت خودم .راز موفقیت من تو تموم این سالها بوده
فکر میکنید چجوری از زندان بیرون اومدم؟ فکر میکنید چجوری تا حالا یه بار هم تیر نخوردم؟
مامان، سس تنده کجاست؟
.همون مزاری که همیشه بوده
.نه، سس تند رو میگم مامان. پیداش نمیکنم
اتاق خوابتو نگاه انداختی؟ ...داشتی پیتزا میخوردی
...وای خدا، مامان، من سس تنده کجاست؟
چرا باید ببرش تو اتاقش؟
الان میخندی .ولی داشتی تو اتاقت پیتزا میخوردی
.مامان، کل آشپزخونه رو گشتم سس تند کجاست؟
هی، یارو. به چی نگاه میکنی؟ .این هیچ ربطی به تو نداره
.دنیا بدون من از هم میپاشه
زیر تختت رو گشتی؟
...هی، تو
شنیدم تو کار پورن یا یه همچین چیزی هستی؟
.پنج تا ای وی ان هم دارم
چیه، یه مرض مقاربتیه؟
.نه، نه، نه
.نه، یه جایزه واسه فیلمای بزرگساله
.تو خط کاری من، مثل همون جایزه اسکار میمونه
باشه داداش. و این خیلی خوبه؟ .آره -
.سه سال متوالی، برنده بهترین سکس دهانی شدم
سکس دهانی؟ - .آره -
...فقط یه سوال این معنیش همون ساک زدن نمیشه؟
.آره، یه چی تو همین مایه‌هاست
اونوقت تو چرا جایزه رو بردی؟
.تو که هیچ زحمتی موقعی که دارن کیرت رو ساک میزنن، نمیکشی
من هیچ زحمتی نمیکشم؟
،آبجی .اجازه بده یه چیزی بهت بگم
.هی مرد، منو آبجی صدا نکن
روم سیاه، جون، درسته؟ جون؟
،باشه، جون، ببین
،وقتی سه سال متوالی، با سه دختر متفاوت
برنده این جایزه بشی .احتمال کمی هستش که این به مهارت دختره بستگی داشته باشه
.راجبش فکر کن
،نه جدی میگم، من اونیم که موقع اجرا رو صحنه .به دختره قلقل این کارو یاد میدم
.میشه گفت انگار دهنه منه که داره به گا میره
.بد دهنیمو ببخش
.پس دختره، هیچ ربطی به این جایزه نداره
این منم که تو همون حین که سرش رو واسه پونزده بیست دقیقه نگه میدارم
.باید کیرم رو هی تو دهنش عقب و جلو کنم
پس میشه بگی دختره این وسط چیکاره‌ست؟
.فهمیدم بابا - .نه، جدا ببین -
.حرفی که میزنم مهمه
طوری که من سرش رو به سمت دوربین میگیرم، در حالی که اون تف میکنه
و تفشو رو تموم سر و صورتش میریزه ،و من دماغشو میگیرم و کاری میکنم عق بزنه
.اینا همش یه جور تکنیکه - .گفتم فهمیدم -
.ممنونم
.ممنون، رفیق
.پسر، اینجا معدن طلاست
.بابت پیشنهادی که بهم دادی، متشکرم
.خواهش میکنم
.خب از لس آنجلس بیشتر برام بگو
.شاید بهتره خودت دربارش بفهمی
فکر کردی پول رفتن به لس آنجلس رو دارم؟
.یه وانت که داری
.هر وقت خواستی میتونی بری - .این وانت برای مامانمه -
.فقط به من اجازه میده سوارش بشم .چون کار خودش خونگیه
خب، وقتی از تگزاس زدم بیرون .یه قرون پولم ته جیبم نبود
،فقط به خودم گفتم، مایکی .تو یه روز صاحب این شهر میشی
فقط باید میرفتم تو کارش، میدونی؟
اون پشت پیشخون چیکار میکنه؟
.داره به من تو پذیرش مشتریا کمک میکنه
.فکر دونات مفتکی خوردن به سرت نزنه
.ممنونم
.خب، داشتی راجع به اینکه برم تو کارش میگفتی دیگه
داری سعی میکنی اخراج بشی؟
.دارم سعی میکنم استخدام بشم
به من کمک میکنی تو کنکورمم قبول بشم؟
آره، فقط واسه همین نوشتن اسمت .بهت ششصد امتیاز میدم
آره؟ - .آره -
سلام، امروز چی براتون بیارم؟ - ...سلام قشنگه، میشه برام -
دو تا دونات شکلاتی و یه لیوان قهوه ی سبک بیاری؟
.باشه
.بعد از ظهرتون بخیر، آقا
تو دیوونه ای. خبر داری که؟
میتونستی تا الان صبر کنی، میدونی؟
مگه اینجوریشم حال میده؟
.بیا اینجا
.علیک، لونی
.وایسا
چه خبر، مرد؟
خودت چه خبر سگ گنده‌ـهه؟ کجا میری؟
.یه چند تا خرحمالی باید کنم .باید برم پاساژ و از اینجور کارها
.ایول، منم باهات میام
.فقط یه هشدار داداش .قراره کل روز رو از همین کارها کنم
...فقط تا
...پس اگه نمیخوای بیای، جدی میگم
جهنم. فقط میخوام از اینجا بزنم به چاک .آتیش کن بریم
.خیلی جیگره
.اون اول پا پیش گذاشت
بابا نداره و تازه نکته غافلگیر کننده‌ش اینجاست که
بهم اجازه میده تو محل کارش .به کارگرا، علف بفروشم
یعنی بهتر از این هم میشه؟
.نمیدونستم از این نوع خدمات هم دارید
.داریم داداش، خوبشم داریم
.ممنون بابت سرویس رسونیتون
.باشه داداش، خواهش میکنم
پسر، اینجا تو این 15 سال گذشته .یه ذره هم تغییر نکرده، لانی
.آره، واقعا میدونم چی میگی داداش
...هی
میخوام برم یکم اونورا بپلکم، باشه؟
باشه، حتما. تا نیم ساعت دیگه همینجا می‌بینمت، باشه؟
نیم ساعت دیگه؟ - .آره -
.باشه، حله
...بیخیال بابا، اون که
اونوقت معنیه این یکی چیه؟
این همون چیزیه که وقتی که تو افغانستان بودم، گرفتم و
.و این از عملیات سه تور من در عراقه
.چرت نگو .تو حتی لباس نظامیه مناسب این حرفی که میزنی رو هم نپوشیدی
.چی میگی، معلومه که پوشیدم
کد آدمای نظامی چیه؟
تموم تلاشمو کنم، وظیفه م رو انجام بدم و به کشورم خدمت کنم؟
مطمئنی این کد اِی آر 670-1 نیست؟
شما بچه ها میدونید که...کدهای خیلی زیادی .در ارتش وجود داره
.کلاهبرداری تو روز روشن مردم
.این مرد رزمنده نیست
.این مرد حقه باز و کلاهبرداره
.پسشون بده. اونها مال منن
.ژاکتت رو از تنت در میاریم
.چرت و پرت نگید ...برای متقاعد کردنتون باید چیکار کنم
درش بیار وگرنه .یه لگد میزنم در کونت که ندونی از کجا خوردی
.هی، پسر
.ویسکی، تانگو، فاکستروت
اینکه گفتی یعنی چه؟
واقعا؟ فکر کنم یه کسی تو موقعیت تو .باید بدونه این چه معنی میده
...گندش بزنم. آره پسر، من
.احساس میکنم اونجا جوری خراب کردم که انگار، با کله رفتم تو سوراخ توالت
.وای پسر، طفلکی پرت شده تو سوراخ توالت
مطمئنی از فرط شادی، هلت نداده بودن تو فواره، نه توالت؟
.گندش بزنم
تو اون ماجرای کوفتی رو دیدی، پسر؟ - .رفیق، من کل اون ماجرای کوفتی رو دیدم، داداش -
فکر میکنی من احمقم؟
.من نمیتونم با این گه کاریا ارتباطی داشته باشم، داداش
خیلی کارت بگایی هستش که
میذاری منم تو این .شارلاتان بازیات سهیم بشم، رفیق
.خون داره خونمو میخوره
رفیق، اگه یکی بشناستم چی؟
.مردم میدونن من کدوم خریم، عنو
.خیلی دیوونه‌ای. تو کمک لازم داری
.این کارهات مایه ننگه رفیق
.شرمنده م، پسر
.ریدم، روم سیاه
♪ همه ی دوستام رو تو میدون هاللویا میبینم ♪
♪ چه دوران فوق العاده‌ای ♪
♪ همه‌مون اونجا خواهیم داشت ♪
♪آواز میخونیم و مسیح رو ستایش میکنیم ♪
♪ تو شکوه‌ـش شریک میشیم ♪
♪ و حتی یه چلاق رو هم تو میدون هاللویا نمی‌بینی ♪
♪ و همه مون تا همیشه در میدان هاللویا زندگی خواهیم کرد ♪
.آره
اون موادی که زدی خوب مذهبیت کرده، مگه نه؟
.فقط یه دوسته
.انگار یه دوست خیلی صمیمیه
.آره
.حالا هر چی
.تو مراسم فارغ التحصیلی، دست رد به سینه‌ـش زدم
تو مراسم فارغ التحصیلی دبیرستان؟
.نه، بعد مراسم. میدونی که منظورم چیه
،به هر حال، بهش جواب نه دادم و برجکش رو ریختم پایین
.ولی تسلیم نشده و از اون موقع مثل کنه بهم چسبیده
موی دماغت شده؟
.نه. نه. ما از گند کاری بیزاریم
همدیگه رو می‌کنید؟
.هر وقت حسشو داشته باشم
.شبیه یه چیز واقعی نیست
.خودش که فکر میکنه رابطه‌تون عاشقونه‌ست
.نه - .رایلی، داخل لازمت دارم -
.باشه - .و بهت گفتم جلوی مغازه سیگار نکش -
.ببخشید
میخواید همچنان همو بکنید؟
.بستگی داره
خودش خبر داره؟
خیلی خب. اسم این یارو چیه؟
.نَش
نش؟
.باشه، گوش کن
فکر کنم وقتش رسیده که این نش خان .بفهمه که رابطه‌تون عاشقونه نیست
.بیا بریم
وایسا. چی گفتی؟
.خدایا. این دیوونگیه .این دیوونگیه. این جنونه
باورم نمیشه داریم میریم .چنین خبطی کنیم
میگم شاید این کارمون، خیلی هم فکر خوبی نباشه، نه؟
.سریع و راحته
.پیغام راحت تو کله‌ـش فرو میره
قبول. دعوایی در کار نباشه. باشه؟
.فقط میخوام باهاش ​​حرف بزنم
قول میدی؟
.این دیوونگیه
حالا چی؟
این خونه ست؟
.وای خدا
وای. اون مامانشه؟
سلام خانم. لطف میکنی نش رو بفرستی بیرون، لطفا؟
.سلام خانم پارکر
.عجب گردنبد قشنگ تخمیه تو کون نرویی
چیه؟ چی شده؟
،سلام رفیق. از اینکه حامل یه خبر بد باشم بیزارم .ولی توت فرنگی برای تو نیست
.هیچوقت نبوده. اون الان مال منه شیر فهم شد؟
رایلی، چی شده؟
.سعی کردم بهت بگم، نش
خیلی خب. ببین داداش، پس نه بهش زنگ میزنی .نه بهش پیام میدی
دیگه هم تو اون دونات فروشی نمیری، افتاد؟
.رایلی، بیا بیرون، باید باهات صحبت کنم
.وایسا. وایسا
هی، دعوا معوایی نباشه، باشه؟
.تو فقط تو ماشین بمون، عزیزم
.خیلی خب. بیا اینجا. اسمم رو بزن تو گوگل
همین الان گوشیت رو بیار بیرون .و تو گوگل بزن مایکی سابر
.بیار گوشیت همراهته؟
این کس شعرا چیه میبافی؟
.دعوا نه - .عزیزم. چیزی نیست -
.بیشتر از 20 میلیون بار تو پورن هاب، ویدیوهام بازدید شده رفیق
.سر به سر من نذار
.توت فرنگی الان سطحش خیلی از تو بالاتره
میفهمی چی میگم؟
تو نمیتونی با کسی که 1300 تا جنده رو گاییده رقابت کنی. میفهمی چی میگم؟
.هی، بیا اوضاع رو بیریخت نکنیم
چکار میکنی؟ این کیه؟
.بی خیال شو - .الان با اونم -
.از دهنه خودشم شنیدی .اون با منه
جدی میگی؟
.بی خیال - .شرمنده، رفیق -
.ولی باحال بود - .هیچم با حال نبود -
.وای خدا
.فردا میبینمت
.باشه. فردا میبینیم
.زندگی شیرینه، سوفی، زندگی شیرینه
ایکس برابر است با منهای بی، بعلاوه منهای جذر بی، مجذور منهای چهار ای سی، تقسیم بر 2 ای
این...هندسه ست؟
.جبره
.گندش بزنم
.خیلی خب. آروم باش
.نه. اون نشه
.نشه؟ گه توش
فکر کنم ایندفعه مرد و مردونه .قال قضیه رو با این بچه بکنم بره
.دعوا نکنی ها
،میدونی چیه .از کسخل بازی هات خسته شدم، داداش
.از دعوا باهات نمیترسم .به چپمم نمیگیرم
.چی؟ اینها ننه و باباتن .آوردیشون برقصن
خودت تنهایی بیای جلو کتلت میشی، آره گردن کلفت؟
...آقا، پسرت داره دوست دخترم رو اذیت میکنه و این اصلا جوونمردانه نیست
.نه. بس کنید
لعنتی، نش، چه مرگته؟
.من دیگه با تو نیستم
.گاییدمت. تو بهم خیانت کردی - .نه، نکردم، ما هیچوقت با هم نبودیم. هیچوقت -
میای جلوی در خونه‌م و پسرمو تهدید میکنی مادر جنده؟
.سه نفری ریختید رو من تنها .آشغالای ترسو
راجع به چی حرف میزنی؟ یعنی چی که دیگه باهاش نیستی؟
از اولشم بهت گفتم من هیچوقت .نمیخواستم با تو باشم
.این یه رابطه بدون تعهد بود
.کیر توش، خودت منو میخواستی
.جنده ی دو زاری - ...نه -
.خودت جنده ای
.هوی، به مامانم نگو جنده
چته تو؟ - چیزی نداری بگی؟ -
،اگه یه بار دیگه در خونه م ببینمت .آمبولانس باید نعشتو ببره مرتیکه
.ببخشید. شرمنده م
.باید بره بیمارستان
.آره، شاید باید بری بیمارستان
.نه. اونقدر ها هم بد نیست
تازه بیمه هم نیستم .به هر حال ممنونم خانم فان
.باشه. دیگه تکون نخور - .باشه -
.نباید تو پارکینگ من دعوا راه بندازید - .یه هو بی مقدمه بهم مشت زد -
.وگرنه مثل ظرف چینی، خرد و خاکشیرش میکردم
.کیر توش .ببخشید بابت دهنی
.لعنتی
.مراقب باش. یارو صاف لگد زد به اونجام
.به اونجام لگد زد .اون جنده‌ی بی همه چیز
.لعنتی، از سرم داره خون میاد؟ گندش بزنم
.فردا هر دو مون قراره تو دردسر بیفتیم
چرا اونوقت؟
.در کل منظورم اینه که خدا خیلی هواتو داره
.آره .باورم نمیشه که چشمم یه زنجبیل رو گرفته
.تو اجازه نداری یه همچین لقبی رو من بذاری
تو سلیقه خاصی داری؟
.شاید
سلیقه‌ـت چیه؟
.بهتره بگم که، من از مردها خوشم میاد، نه پسرا
.ببخشید
.فکر کنم خونه رو اشتباهی اومدم
آره. چون دیشب هم دیدم که .جلوی خونه ی من پارک کردی
.نه، یه اشتباه سهویه .من تازه اومدم تو این شهر
...اگه یه بار دیگه اینورا ببینمت
.نه، نه، نه. آروم باش. چیزی نشده
،راستش، اگه اوضاع یه جور دیگه بود
.میتونستم صنعت پورن رو باهاش بترکونم
اینطور فکر میکنی؟
آره، در عرض شش ماه میتونستم ببینم که .بهترین تازه وارد تو این صنعت لقب گرفته
.در عرض یه سال هم همه‌ی جایزه‌های «ای وی ان» رو جارو میکنه
توری بلک...میدونی توری بلک کیه؟ توری بلک: یه زن پورن کار
،آره پسر، البته .توری بلک رو میشناسم
اون دو سال پشت سر هم بهترین بازیگر پورن شد، درسته؟
از نظر من توت فرنگی .این قابلیت رو داره
.بزرگنمایی نمیکنم .وافعا به حرفم اعتقاد دارم
به نظر من...به نظر من اون میتونه .سه سال پشت سر هم بهترین بشه
.البته با راهنمایی من
.مهم نیست .چون تو این عن دونی گیر افتادم
.آره داداش، یه جورایی بدجور ضد حال هم میشه
اینجوری روی صحنه .باید با مردهای کیریه دیگه هم باشه
.به تخمم که باید باشه
.ناسلامتی من خودم ترتیب جنده های دیگه رو میدم، داداش
.فازت چیه
.به نظرم این لحظات خیلی هم سکسیه .برام هم مهم نیست
.باشه، مرد
.خداییش میگم، همه‌‌ی این رابطه‌ها نمایشیه
.خیلی خوب بود
میخوای دلیل اون کبودی ها رو بگی؟
.با دوچرخه م خوردم زمین
.حتما خیلی بد خوردی زمین
.این 8 تاست. 10 تا لازم دارم
قراره عجب بار تپلی براتون آب کنم، نه؟
.اون دندونای طلا رو دوست دارم
منم دادم دندون پزشکم تو کالی (شهری در کلمبیا) یدونه الماسیشو ...واسم بکاره، پس
.وقتشه دیگه اون لشت رو از اینجا گم کنی بره، مرد
.باشه. به مامانت سلام برسون
.این پسرای پالایشگاه معرکه ن
این بچه ها خیلی بیشتر از اسکیت بازها .و رقاص هایی که باید باهاشون معامله کنم ازم علف میخرن
رقاص ها؟ - .آره، رقاص های بار تیتی -
.رقاص میله ای ها
.ترجیح میدن بهشون بگی رقاص
.خانم جوون، یه کم احترام سرت بشه
.باشه
.همون رقاص‌ها که بالا تنشون لخته
.پایین تنه‌شون هم همینطور، وقتی شرت رو درمیارن
واقعا؟
آره. مگه تا حالا استریب کلوپ نرفتی؟
چرا باید رفته باشم؟ .تازه، من حتی به خاطر سنم، اون تو راهم نمیدن
دوست داری بری؟
جدی میگی؟
.سلام
چند سالشه؟ - -18.
.بیست دلار
کل این دخترا رو بذاری رو هم .به قدر تو سکسی نیستن
،اگه اینجا کار میکردی .نون همشون رو آجر میکردی
انعام رو میدی؟
.برو بده بهشون. خوبه. برو
.همینجا. همینجا
اینجا؟ - .آره، بپیچ اون تو -
.میخوام برم یه شیر بخرم
،خب
.شب خوش
میتونم منتظرت بمونم .و برسونمت در خونه ت
.نه، چیزی نیست
.دوست دارم شب ها دوچرخه سواری کنم
.باشه
.اما از نظر فنی این اولین قرارمون بود
پس برای اولین قرارمون .بردیم به یه استریپ کلوب در پیت
.چه با کلاس - .برخورد بهم -
.خب، به گمونم دوباره باید این کارو کنیم
میخوای جمعه شب ببرمت اسکله؟
.خوراک جیگر و پیاز تو رستوران لوئیز میخوریم
.من عاشق رستوران لوئیزم
بابایی میخوای بازی کنی؟
.نمیئونم حسشو دارم یا نه
.من حسشو دارم
...اصلا حسشو - .سریع و راحت انجامش میدیم -
.فکر نکنم امروز از این خبرا باشه
دلت نمیخواد بری تو من؟
آره. دلت نمیخواد بری تو این کس؟
،حسشو ندارم، ببخشید .آخه حسشو ندارم
.یا خدا. باشه بابا
چیه؟
،اشکالی نداره. جهنم .خودمم دلم نمیخواست
.لانی
.نری یه وقت بپیچونی
.سلام لانی خان - هی لکسی. چه خبر؟ -
.خبر به خصوصی نیست. چیکار میکنی؟
میدونی که .کنار بابام کارهای خونه رو انجام میدم
.خونه
.هر روز همین آشه و همین کاسه
.میدونم. میدونم
چیکار میکنی؟
.فقط...میدونی...دارم یه کم هوا میگیرم
.یه کم آفتاب میگیرم
تو و مایک زیاد با هم میپرید، نه؟
.آره، تو شهر گشتن باهاش حال میده
جان من؟ - .آره -
واسه سواری‌هایی که بهش میدی بهت پول هم میده؟
.نه
.اشکالی هم نداره، هر چی نباشه دوستیم
میدونم شما خودتون الان ...یه ماشین درست و حسابی ندارید، پس
.آره، نداریم. الان نداریم
ورزش میکنی؟ - .نه -
.ماشالا چه هیکلی داری - .ممنون -
مطمئنی ورزش نمیکنی؟
.مطمئنم
دیگه نمیتونن لونی لاغر مردنیه صدات کنن، مگه نه؟
سعی کن مایکی رو همین طور دور از دردسر نگه داری، باشه؟ - .سعیمو میکنم -
.میدونم که میکنی
.خوشحال شدم دیدمت - .منم همینطور. مراقب خودت باش -
.یه عالمه وسیله سواری وجود داره .میتونستیم سوار ترن هوایی بشیم
.من خیلی قدم بلند نیست .طول خود ترنه، بالای یه متره
.من یه متر از خودمو بهت میدم
.ببخشید، انگار انتظار همچین شوخی کلیشه‌ای رو داشتی
ولی هواتو دارم، تازه اگه ترس ورت داشت هم .فقط یه چیزی رو بگیر
.دستت رو میگیرم
بعد این سواری، میخوای تو پیاده رو منو بگایی؟
تو یه سکسی کوچولویی که عقده لخت شدن داری میدونی؟
.ببین کی داره اینو میگه
وایسا ببینم. منظورت چیه؟
.خودت میدونی منظورم چیه
.آقای سیبر
.وای خدا جون
هنوز به ثانیه نکشیده بود با نش به هم زدم که
،همه‌ی اعضای خانواده‌ـش با ننه و بابا بزرگاش ،صفحه فیس بوکمو
.با ویدیوهایی که ازت میفرستادن، ترکوندن
و تو با این قضیه من مشکلی نداری؟
به نظرت اگه به عنم میگرفتم، اینجا بودم؟
.راستش فکر کنم مثل یه جور ماری جواناست
:به نظرم اصلا اشکالی نداره. کافیه بگی
.کیر توش
من برای انجام کاری پول میگیرم که .بیشتر دوستش دارم
و تا زمانی که کارت به کسی صدمه‌ای نزنه .هر کاری عشقته بکن مرد
ولی اگه حرف بدی بهم بزنی .به خدا، خشتکت رو پاپیون میکنم
اونایی که تو کار پورنن .بیشترین آزمایش رو بین کل مردم دنیا میدن
.جدی میگم، بهش فکر کن .میدونی، هر بار که میریم سرکار، ازمون آزمایش بهداشتی میگیرن
.پس شاید من، درد و مرضی بهت داده باشم - .حرفشم نزن، بچه -
.منم یه بار یه ویدیوی لختی از خودم تو اینترنت گذاشتم
هیچوقت نمیتونم بگم که داری شوخی میکنی .یا جدی میگی
من و دوستام داشتیم مسخره بازی درمیاوردیم و .سایت ردیت به خاطر همین ویدیو، حسابی ترکید
فقط میخواستیم ببینیم چقدر توجه میتونیم ،به سمت خودمون جلب کنیم
.و حتی لحت کامل هم نبودیم
.مثل این آدمای خجالتی، فشرده شده بودیم تو خودمون
،ولی یه پیر بابا از اوهایو
.پیشنهاد داد که عکس‌های لختیمون رو میخره
.و منم انجامش دادم. و اونم 60 دلار ریخت به حسابم
شصت دلار؟
.تو دختر بدی هستی. دختره ی بد
.شصت دلار به لعنت خدا هم نمی‌ارزه
.کم کم باید دو برابر اون رو بگیری
برنامه ت این بود که هیچوقت به من نگی؟
.آره
.از اون چیزا نیست که واسه یه آدم عادی بریزیش رو دایره
یه آدم عادی. من همچین چیزی هستم؟
.آره، مجبور نیستی باشی
وجدانا؟
.ببین. میخوام باهات روراست باشم
من 20 ساله که تو کار پورن و اینجور چیزام و ،تا حالا هیچ کس
.هیچ کس رو دست تو نیومده
،راست میگم .فقط میگم که تو میتونی تبدیل به یه ستاره ی بزرگ بشی
.پدیده‌ای هستیا
ببین، من همین الانشم، سال آخر دبیرستانم .داره حسابی ناجور میشه
قرار نیست بقیه ی زندگیم رو .از این هم ناجورتر کنم
.هی
هی مایکی، چطوری؟
.خوبم اینجا چیکار میکنی؟
فقط دارم با لیل و لکسی وقت میگذرونم و .از خاطرات قدیم با هم حرف میزنیم
.خیلی وقته همو ندیدیم
.آره انگاری
.دفعه بعد خبرم کن
.استیک درست میکنم
.باهاتون گل میگم و گل میشنفم
.جالب میاد - .آره
.از فکرت خوشم اومد
.خانما، دیگه باید بزنم به چاک
داره دیر میشه، ولی .از مهمون نوازیتون خوشم اومد
.گپ زدنمون هم که خدا بود
.می‌بینمت - .حتما می‌بینی -
.دوباره میبینمت، لیلی
.عزیزم - .خواهش میکنم برگرد -
.برمیگردم. برمیگردم
.مراقب خودت باش، عزیزم - .تو هم همینطور -
.خب دیگه .مایکی، مطمئنم، خیلی زود می بینمت
.آره، حتما می‌بینی
.شب بخیر
.خدا پشت و پناهت
عکسه برات ارسال شد؟
.آره. چه کس شعری بود
تو دیدیش؟
دختره خیلی سکسیه، آره؟
.عمرا باورت بشه اخوی
.اسمش توت فرنگیه
چی؟ - .توت فرنگی وامونده دیگه -
.تا حالا چنین اسمی تو پورن دیده نشده
آره. خودت تا حالا کسی رو با اسم توت فرنگی تو این کار شنیدی؟
.اون راه اوج گرفتن دوباره منه، داداش
خداییش میگم، مثل این میمونه که جنا جیمسون یا .ساشا گری به تورم بخورن (بازیگرای پورنن. البته دومیه الان بازیگر سینما شده)
.گاییدمش. من نظر کرده م .من یه نظر کرده‌ی کوفتیم
.می‌بینی، استعداد من اینه
.میتونم یه استعداد یاب خفن بشم
نسل بعدی پورن رو .قراره رو انگشت کوچیکم بچرخونم عزیزم
حالا از کجا میدونی راضی میشه بیاد تو این کار، پسر؟
.میاد .باور کن که میاد
تازه موقع‌هایی که میکنمش .انگشتمو ساک میزنه
.آره؟ باحاله - .آره. باحاله -
میدونی یعنی چی؟
اون انگشت دوست داره؟
.خیلی بامزه‌ای
یعنی اینکه موقعی که داره گاییده میشه .خوشش میاد یه کیر هم بره تو دهنش
.آفتاب آمد دلیل آفتاب داداش
جون من؟ - جون تو -
هر موقع دیدی یه دختر موقع گاییده شدن ،یه چیزی رو میکنه تو دهنش
،یعنی اینکه از قبل حسابی تو باغ بوده
.یا شیفته اومدن تو این باغ هستش
.بهش فکر کن، مرد
.به این میگن علت و معلول
.هیچوقت اینطوری بهش فکر نکردم
.آره پسر. میدونی، این کاریه که لکسی کرد
،وقتی شروع کردم به قرار گذاشتن باهاش ،لکسی موقع‌هایی که میکردمش
.دوست داشت انگشتمو ساک بزنه
این برام کلاس درسی شد که بفهمم اون قبل از من
.همزمان با بیشتر از یه مرد خوابیده بوده
،پس وقتی بهش سکس سه نفره رو پیشنهاد دادم
.خیلی پایه بود و اصلا ترش نکرد .اتفاقا عاشقش بود
ها؟ - .آره -
میگم به نظرت لکسی راجع به همه‌ی این قضایا چطور فکر میکنه؟
.رفیق، لکسی بلای آسمونی هستش که سرم نازل شده
هر چیزی که تو این پونزده سال گذشته در زندگیم ،به فنا رفته
.ردپایی از لکسی توش دیده میشه
.بارها و بارها بخشیدمش
.به اسم بخشش چیزهای زیادی رو نادیده گرفتم
.ولی مهم نیست ...اون همیشه منو به گا میده
سلام، چطوری آقا؟
برو اون ویدیو که ما مردها چند نفری ریخته بودیم رو .لکسی لین و اشلی بلو رو ببین. آخرش من میرم سراغ کردن اشلی
.واسه همین زیاد حواسم به اطراف نبود
بعد لکسی جلو دوربین شروع کرد به دری وری گفتن ،راجع به استعدادهای من
.و اینکه من کیرم راست نمیشه .که کاملا هم یه دروغه
معلومه که کیرم راست میشه، مگه نه؟
حتی تا موقعی که دی وی دی تخمیش .بیرون نیومده بود، نمیدونستم این حرفا رو زده
.میخواستم اون جنده رو از پا در بیارم
.بگذریم، به کسی چیزی نگو .این قضیه بین خودم و خودته
.هواتو دارم داداش - .بعدش، نوبت وزنه زدن تویه -
.اینم انعامت - .ممنونم -
.خب، من عضو صفحه پورن هابت شدم
داری ویدیوهامو می‌بینی؟ - .یه چند تاییش رو نگاه گذری کردم -
.اونی که واسش جایزه بهترین سکس دهنی رو گرفتی بودی رو دیدم
آره؟
.آره
...نمیخوام بگم دیدن ویدیوهات منو حالی به هولی نمیکنه، ولی
ولی؟
...حب، دختره رو زانوهاش نشسته و داره واسه همه رو
.سلام آقای مایکی
.سلام خانم فان
جلوه مغازه رو جارو زدم و .گیا‌ها رو هم واستون آب دادم
.باریکلا
دختره و همه اون مردایی که داره واسشون ساک میزنه هم جایزه رو میبرن؟
.درسته
.این جایزه واسه هممونه
ولی این دخترست که رو زانوهاش افتاده و .داره شومبول مردها رو ساک میزنه
.پس یعنی این صحنه اونه
اونوقت چرا جایزه رو تقسیم می‌کنید؟
.خیلی خب، باشه. همینجا بحث رو تموم می‌کنیم
به هر حال تو نباید .اون چیزها رو تماشا کنی
.ببین، فقط وانمود کن که وجود نداره .اون چیزها رو تماشا نکن
.خوب نیست
.ببخشید
احساساتت رو جریحه دار کردم؟ - .نه، چیزی نیست -
شرمنده، باید قبلش ازت میپرسیدم که .اشکالی نداره نگاهشون کنم یا نه
.فیلم کون بهشتیه سریع و خشن رو ببین
جدی میگی؟ - .آره بابا، کون سریع و خشن -
.آره. عاشقشم
،عاشقشی. درسته؟ من نقش برایان اوکانر رو بازی میکنم .که نقش فیلم اصلیش مال پل واکر بود
.و اجرایه من در حد لالیگا بود، خداییش میگم ،کلا صحنه‌های من به طرز فضایی، بالاتر از
.بقیه صحنه‌های فیلم بود
تا همین امروز هم ملت برام نظر میذارن و میگن .نقش اوکانر رو عالی بازی کردی
من حتی به خاطر این نقش، نامزد بازیگر نقش مکمل مرد .واسه بازی تو یه پارودی شدم (پارودی تقلید طنزگونه از یک کار هنریِ دیگر است)
.ولی برنده نشدم
.ولی عجب شبی بود
.مشروب و همه چی برقرار بود .عقل از سرت میپروند
و بعدش پل واکر میره و خودشو به کشتن میده
که خیلی ضد حاله چون .من از دنباله ها بیرون میرم
.خیلی ضد حاله - .آره -
...میگم
میخوای آخر این هفته بیای پیشم؟
بیام پیشت؟ منظورت خونه‌ـته؟
.آره. میتونیم شنبه شب رو اونجا بگذرونیم
.نه، نه. من آدمه آشنا شدن با والدینت و این حرفا نیستم
فکر میکنی میخوام به مامانم معرفیت میکنم؟
جدی میگی یا دوربین مخفیه؟ .نه. خدایا، نه، نه
.اون قراره از شهر بره بیرون
یه دوست پسر جدید پیدا کرده و
میخوان برن هیوستون و .یه بکن بکن حسابی راه بندازن
،پس خونه کاملا تبدیل به مکان ما میشه .و میتونیم یه بکن بکن حسابی‌تر راه بندازیم
مایکی؟ - .ها -
.حتی یه بار هم در مورد اریک نپرسیدی
.وقتی اون اتفاق افتاد، واست تو فیس بوک پیام فرستادم
.با هم چت کردیم دیگه
.دلم برات میسوزه .واقعه وحشتناکی بود
...پس
خبر جدیدی از این ماجرای حضانت بچه‌ـت شد؟
.آره
...داشتم فکر میکردم که
.هفته دیگه یه جلسه با مسئول خدمات حفاظت از کودکان دارم
و داشتم فکر میکردم که .تو هم میتونی باهام بیای
.و میتونیم همه چیو به مسئول پرونده بگیم
.اسمش ماریانه. و خیلی آدم خوبیه .و سعی میکنه کمکم کنه
و میتونیم بهش بگیم که .اوضاع اینجا چطور پیش میره
...و خودت میدونی دیگه
.منظورم اوضاع بین من، تو و بقیه چیزاست
،چون منظورم اینه که
اگه همه چی خوب پیش بره و ...آزمایش پاکی اعتیاد هم بدم
قراره این جوریا بشه؟
.تعجبی نداره چرا بچه رو ازت گرفتنش
،چون دوباره به جایی که بودی برگشتی .و عادتت رو تکرار کردی
و راستی باباش این وسط نقش شلغم رو داره؟
چرا اون یه گوهی در این مورد نمیخوره؟ .خداییش میگم
یا حتی بهتر، چرا نمیگی لئوندریا باهات بیاد
.چون سرشو تا ته کرده تو کون زندگی ما
.میدونی چیه؟ ریدم به اینجا
.میرم با مامانت تلویزیون ببینم
قضاوتی نکن. باشه؟
چرا باید این کارو کنم؟
داری با پسری صحبت میکنی .که توی شهر تگزاس بزرگ شده
.پس من چیزی رو قضاوت نمیکنم
اینه؟ - .آره -
.حرفمو پس میگیرم
.اینجا شبیه طویله میمونه میشه خواهشا ببریم خونه؟
.خیلی خب، کف کن
.وای، چه جای لاکچری
.ضمنا نمیتونی اینجا سیگار بکشی .مامانم تو ترکه
.اشکال نداره
این تویی؟
.آره .این اولین سلفی بود که گرفتم
.مال عهد بوقه
نوشابه میخوری؟
.آره
و اون مامانته؟
اوهوم. و این مامان بزرگمه و .این منم و این منم و اینم منم
چه شیرین. این پشت چیه؟
.این اتاق مامانمه
.اتاق من اینجاست
.صورتی
.صورتیه
.قرار بود با دیدن اتاقم سر ذوق بیای
.آره
.پس به مامانت بگو میخوام بیام سرتون آوار شم
آفتاب رو حس میکنی؟
راستی، تو چه برجی به دنیا اومدی؟
چرا میپرسی؟
البته من به طالع بینی اعتقادی ندارم .ولی همینجوری پرسیدم
.تو برج نحسی به دنیا اومدم
.منم به این مزخرفات اعتقادی ندارم
.آره
.عرضم به حضورت که، قبل از طلا، این مکان به عاج سیاه معروف بود
جان من؟ - .جان تو -
.نگرفتم منظورتو
.منظورم تجارت برده بود، احمق جون
.اینجا برده میفروختن
.دزد دریایی معروف فرانسوی یکی از اصلی ترین برده فروش‌ها بوده
دزد دریایی فرانسوی؟ شرط میبندم که او سبک لباس پوشیدن خوبی داشت
.خوب لباس میپوشیده
،وقتی بچه بودم
.مامانم منو به اینجا می آورد و دنبال دزد دریایی می گشتیم
.عاشق غنیمت دزدای دریایی ام
.بیشتر برام بگو
.دارم میام بگیرمت
.این اصل گوشت گاو تگزاسه
این گوشت شاید تنها چیزی باشه که .اینجا رو سرتر از لس آنجلس میکنه
.البته به جز تو
.تو اینجا مثل یه فرازمینی هستی
وقتی نگاهت میکنم .خلیج مکزیک رو نمی‌بینم
.البته، به غیر از لهجه سکسیت
.عوضی، مگه لهجه‌ـم چشه
.خیلی بده
.اینقدر واسه من شیرین بازی درنیار
.درنمیارم. قبلا شیرین بودم، ولی ازم گرفته شد
بعد این که یه مدت تو لس آنجلس باشی، ازت گرفته میشه و
،یادمه که سر کار بودم و
به محض اینکه رسیدم اونجا ،اون یاروها منو دست انداختن
.چون خیلی مودبانه گفتم، سلام، من مایکی هستم
.و همشون گفتن شبیه یه دهاتیه احمقی
.آره دیگه، شیرینیم ازم گرفته شد
خب، زیر یه سال یا یه کم بیشتر .منم از این شهر میرم
چرا زودتر نمیری؟
.بهت گفتم، به خاطر مایه تیله
.منم وقتی از اینجا رفتم، آه در بساط نداشتم
.من نه دوستی دارم، نه پارتی ای
.من دوستت میشم
.من پارتیت میشم
.اینقدر منو کس مشنگ فرض نکن
.نمیکنم
.خیلی خوبه
.وایسا، یه فکری دارم
هوی، چیکار میکنی؟
.بیا از کردنمون فیلم بگیریم
.فقط واسه خودمون، خودمون
،باشه، ولی اگه بنا به انجامشه .با موبایل من فیلم میگیریم
چرا؟ بهم اعتماد نداری؟
.ممکنه گوشیت رو گم کنی، مادر جنده
.ممکنه خودتم گوشیت رو گم کنی، مادر جنده
.خب، اینجوری مقصرش فقط من میشم
.امان از حرف حق
.نگاش کن
می‌بینیش؟
.ببین چقدر خوبی
.تو فیلم بگیر. بیا، بگیرش
.خیلی سوپره - .میدونم -
.کاملا باهات موافقم
.نگاه کن. خوب چم و خم این کارو جلو دوربین، بلدیا
.نگاه، خوب میدونی چجوری صورتت همیشه جلوی دوربین باشه
.و از موقعیت دوربین هم آگاهی
.به این میگن یه مهارت
.آدم انگشت به سولاخ میمونه
اگه این بهت ثابت نمیکنه که میتونی یه ستاره بشی .پس دیگه نمیدونم چی میکنه
واقعا اینطور فکر می کنی؟
.مطمئنم
.من به این شریک شدن زن یا مرد زندگیت با کسای دیگه، علاقه ندارم
شریک شدن زن یا مردت؟
آره. من گاییدنت رو دوست دارم و .دلم نمیخواد یکی دیگه منو بکنه
و نمیخوامم به این فکر کنم که .تو ترتیب دخترای دیگه رو بدی
.فقط خودمون دو تا با هم هستیم
.بهش میگن صحنه‌های دو شریک جنسی
با کس دیگه‌ای نیستیم. فقط من و تو واسه کاری که همین .الان کردیم، پول میگیریم
تو روحش، میتونستی واسه همین ویدیویی که ساختیم .دو هزار دلار پول بگیری
چند بار ارضا شدی؟ - .سه بار -
.واسه همین سه بارت، بهت دو هزار دلار پول میدادن
،اونقدرا تو ریاضی خوب نیستم .ولی این یه معامله ی خیلی خوبیه
،باید بهش فکر کنم، ولی
.همین الانشم یه اسم پورن استاری (گیلاس) رو خودم گذاشتم
نه بابا؟
پیانو میزنی؟
.پ ن پ، واسه خوردن خریدمش
.ای دختره‌ی حاضر جواب
.آره. از وقتی شش ساله بودم
میخوای یه آهنگی برام بزنی؟
میخوای مجبورم کنی بزنم؟
.باشه
♪ امشب این کارو انجام میدم ♪
♪ احتمالا قراره دعوا راه بندازی ♪
♪ میدونم این نمیتونه درست باشه ♪
♪ هی عزیزم ♪
♪ هی بیا ♪
♪ خیلی دوستت داشتم ♪
♪ وقتی با من نبودی ♪
♪ پس الان وقت رفتن و ♪
♪ تنها موندنه ♪
♪و میدونم دیگه نمیتونم این وضعو تحمل کنم ♪
♪ دروغ نمیگم ♪
♪ میخوام ببینم که از اون در بیرون میری ♪
♪ خداحافظ، خداحافظ ♪
♪ نمیخوام اوضاع رو برات سخت کنم ♪
♪ فقط میخوام بهت بگم که دیگه بریدم ♪
♪ شاید حرفم دیوونه کننده باشه ولی دروغ نیست ♪
♪ خداحافظ عزیزم ♪
♪ هنوز نمیدونم آخر قصه چی میشه، خداحافظ ♪
...میگم
کجا بودی؟
.بهت اس ام اس دادم
بهت گفتم آخر هفته اینجا نیستم
.آره، میدونم
.جواب سوالم این نیست
کجا بودی؟
الان فاز جدی به خودت گرفتی؟
.آره، جدیه جدیم
تو یه شهر قشنگ بودم که اسمش ".به توی لامصب هیچ ربطی نداره هستش"
.تو یه همچین جای کوفتی بودم
واقعا؟ - .آره -
.انگار خیلی بهت خوش گذشته بوده .امیدوارم حسابی حال و هول کرده باشید
اون چه کوفتی بود، ها؟
.هی لیل، بیا دخترتو رام کن
.مایکی، لعنت به تو
.باشه. ببین. ببین
.ببین منو
.داشتم برای خودمون پول در میوردم باشه؟
مجبور شدم به کورپوس کریستی برم .تا چند چیز کوفتی رو بیارم
.حرفتو باور نمیکنم - باور نمیکنی؟ -
چهار هفته پیش، یه پول سیاه هم نداشتم، نه؟
.حالا 3هزار تا دارم
.ببین
.دست از سرم ور دار بابا
آخرین باری که این همه پول تو خونه داشتید، کِی بوده؟ ها؟
حالا، اگه میخوای پول اجاره خونه و خرج خورد و خوراک .رو بدم، اون دهنه وامونده تو ببند
.و اون گندی هم که زدی رو تمیز نمیکنم
.اون پایه‌ست داداش. همه جوره پایه‌ست - آره، پایه‌ست؟ -
آره، البته هنوز دارم بعضی جزئیاتش رو صیقل میدم
.ولی تا سپتامبر، میفرستمش رو صحنه، جیگر
.کارت ایولا داره داداش
،در عرض سه هفته .یه دخترو راضی کردی که فیلم پورن بازی کنه
طرف با خودش میگه، دوربین مخفیه؟
من بعد سه سال زور زدن، نتونستم اولین دوست دخترمو .راضی کنم برام ساک بزنه
هی مرد، چی بگم عزیزم؟
.من کارمو بلدم
.پس یعنی قراره از تگزاس بری دیگه
.آره، دارم میرم
خب، کی میری؟
تا وقتی که به اندازه کافی پول جمع کنم تا .دختره بتونه بره رو صحنه
فکر کنم میتونم تا آخر ماه آگوست .پول کافی رو جمع کنم. راحت
.رفتنت، خیلی واسم ضد حاله
میدونم داداش. خیلی ضد حال میشه که .دیگه نتونم با تو بپلکم
،لانی، تو برادر منی، ولی اخوی
الان به معنای واقعی کلمه .در اوج خودم هستم
.هم فیزیکی و هم استقامتی .ذهنمم کاملا هوشیاره
با این پولی هم که در میارم، دارم واسه .افزایش سروتونین مغزم، ۵-هیدروکسی تریپتوفان میخرم
رفیق، با این مهارت، توانایی و ذهنی که دارم
.فقط رسیدن به سقف آسمون، حد رویاهای منه
.کائنات طرف منن، داداش
.آره
.اولین دختری که قراره با موسسه "سیبر سرگرمی" قرار داد ببنده، توت فرنگیه
دوستش داری؟ - .دوستش دارم. آره -
.فقط توت فرنگی تنها
.لازم نیست پیاز داغ اسمشو زیاد کنیم
،تموم سلبریتی مشهورا فقط یه اسم دارن شر، پرنس، مدونا
.تو یه شرکت معتبر هم اسم "سیبر سرگرمی" رو ثبت میکنم
آره؟
البته اسم کمپانیمو "مایکی سیبر" گذاشته بودم .ولی هزینه تمدید اسمش رو ندادم و منقضی شد
،و با شریک کاری قدیمیم هم به هم زدم
.ولی هنوز علامت تجاری "مایکی سیبر" رو دارم
.با حاله - .آره -
.قراره یه رونمایی بزرگ در صنعت بزرگسالانه رقم بخوره، داداش
آره؟ - .آره، رفیق -
میدونی، من واسه زندگی تو یه شهر کوچیک .ساخته نشدم، البته قصد توهیت بهت رو ندارم
.ولی من مال شهرهای بزرگم ،اگه بخوای
میتونم تو رو با لئوندریا آشنا کنم تا .مشتریای جنس‌هام، مال تو بشن
.دمت گرم - .آره -
.آخه نمیخوام تا آخر عمرت پرچم بفروشی
میدونی منظورم چیه؟
.ایناها. خروجی همین جاست، داداش
.شاشیدم توش
.رفیق، ما به گا رفتیم، رفیق، به گای الهی رفتیم
.خود جاکشم میدونم، داداش
.ما به گا رفتیم
،وای خدا، لونی چرا اینقدر سریع پیچیدی داداش؟
،من کاری نکردم، بابا جون
فقط همونطور که تویه پلشت بهم گفتی .پیچیدم
.ماشینو نگه دار، پسر، ماشینو نگ دار
.وایسا
کجا داری میری؟
.گوش کن، گوش بده به من راسل، منو نگاه کن
.من هیچوقت با تو نبودم. تو منو نمیشناسی
.من تو رو نمیشناسم. تا حالا ندیدمت
گوشت با منه؟
چکار میخوایم کنیم؟
.کنیم؟ کار تو بود. نه من
.منو نگاه. تو منو نمیشناسی؟ بگو
.تو منو نمیشناسی. حرف بزن
.من تو رو یادم نمیارم، یارو
.ریدم بهش
!یا امامزاده پشم، چه بلایی نازل شد؟ مایکی
.گاییدمش
مایکی، خوبی؟ - .آره، من...نه، خوبم -
.آره. خوبم. دمت گرم
.قلبمو آوردی تو شرتم - .فقط حس خوبی ندارم -
مطمئنی که حالت خوبه؟ - .آره. ممنون -
،به گفته پلیس برخورد 22 ماشین با هم، ناشی از
.بی احتیاطی راننده‌ای بوده که از صحنه تصادف متورای شده
امیدوارم اونها بفهمن که .کی مسئول این کاره
.بهتره راننده مست نباشه
.پیداش میکنن
.پلیسا مو رو از ماست میکشن بیرون، کارشون بیسته
میتونی ساکت شی؟ ...نمیشنوم چی میگه
،ببخشید، مایکی .انگار این ماجرا رو به عنش گرفته
.خفه شو. صدای خبرنگار رو نمیشنوم
نمیتونم چیزی بشنوم، چون تو داری .حرف میزنی. یا ابوالفضل
شاهدان ادعا میکنند راننده بی احتیاط ،به یک باره وارد لاین چپ شده و
مقابل کامیون قرار گرفته و .باعث واژگونی کامیون شده است
.که این اتفاق، منجر به تصادفات زنجیره‌ای شده
هی، چه خبرا؟
.آره، سلامتی
.آره، همین الان دارم اخبارو می‌بینیم
دیوونه کننده‌ست، مگه نه؟
.میدونم
،ببین، یه قضیه کاری واسم پیش اومده .پس فکر نکنم امشب بتونم بیام پیشت
،نه، نه، همه چی روبراهه، فقط باید .به یه مسئله کاری برسم
.آره
.باشه
.باشه. خدا حافظ
.خدام مرگم بده، پلیسا ریختن بیرون خونه لانی‌ها
.یکی قراره دستگیر بشه
چی؟
.کلانترم اینجایه
.پشمام ریخت
.یا خدا، مامان، خبرنگارها هم اومدن
.خبرنگار‌های کوفتی هم اومدن .میرم یه فضولی کنم
.وایسا
،ممنونم، نیتان ،لانی هیل
ساکن شهر تگزاس .در زندان شهرستان گالوستون در بازداشت به سر میبره
قرار است امروز بعد از ظهر ...در دادگاه حاضر بشه
.صبح بخیر
.میرم شیر بخرم - .باشه -
.حواست به دوچرخه ت باشه، مرد
من با همسایه ی اون مردی که گفتن
مسئول حادثه ی دیشبه .حرف زدم
.واقعا موندم چی بگم
.آخه، من اونو از نوزادیش میشناسم
.گرفتنش، پسر
.حروم زاده
.سه دلار
.همسایه واقعا گُلی هستش
.هی، از صبحه دارن مصاحبه منو پخش میکنن
،باید یه کم بزک بوزک میکردم .انگاری یه تیکه عنم
.آقای هیل قبلا محکومیتی نداشته
با این حال، این اولین ملاقات او با
.دفتر دادستان ناحیه گالوستاون نیست
،در سال 2014، او به دلیل تظاهر به سرباز ارتش بودن، دستگیر شد
.اما همه اتهامات، بعدا از او برداشته شدند
.این همه خبرهای ما برای فعلا بود
.لونی به گا رفت
بزرگراه ایالتی 146 در شهر تگزاس
تا زمانی که خدمه ی پاکسازی، مشغول .برداشتن خرابی ها از جاده هستن، بسته باقی می ماند
،مایکل، میخوام شام درست کنم
چی دوست داری؟ ،مرغ با دارچین
یا مرغ زعفرونی؟
.گشنه م نیست، لیل
.هر جور عشقته
،سرکار، یه مشتری یه کم بهم پیله کرده و نگهم داشته، ولی
.به زودی میتونم ببینمت
اینجا خانه لانی هیل، راننده مسئوله تصادف زنجیره‌ای هستش که
.روز سه شنبه، در بزرگراه 146 رخ داد
.خانواده وی همچنان از اظهار نظر خودداری می کنند
.خیلی خب، بیا دوباره بگیریم
.وکیل لانی داره تو تلویزیون حرف میزنه
موکل من، لانیفر هیل، در حال حاضر در بازداشت باقی خواهد ماند
.اما به طور کامل با پلیس گالوستاون همکاری می کند
.موکل من بیانیه ای را آماده کرده است که مایلم آن را بخوانم
برآورد اشتباه من
منجر به عواقب جبران ناپذیری شده است و من عمیقا برای کسانی که
.به آنها آسیب رساندم متاسفم
.وحشت کردم و از صحنه متورای شدم
.من مسئولیت کامل اعمالم و عواقب آن را می پذیرم
.ممنونم
سه نفر با صدمات شدید بدنی
.در بیمارستان "جان سیلی"، تحت نظر پزشکان هستند
.به استدیو برمیگردیم
.طفلکی لانی کوچولو
آخه این چه کاری بود کردی
.قربونت بشم
.وای خدا
.خیلی خب
.نوکرتم خدا جون
.نوکرتم
...میخوامـ
...توت فرنگی، زندگیمون قراره - .سلام، غریبه -
.شرمنده رفقا
.شرمنده، خانم فان
توت فرنگی، بیا بیرون باید باهات .صحبت کنم. بیا
،گوش کن
.تو این مدت حسابی داشتم در درونم کند و کاش میکردم
اون حادثه تو بزرگراه
.خیلی روم تاثیر گذاشت
.زندگی غیر قابل پیش بینیه
.تو میتونستی تو یکی از اون ماشینا باشی
.من میتونستم تو یکی از اون ماشینا باشم
.اونوقت الان زندگیمون کاملا با الان فرق میکرد
...میخواستم چند هفته صبر کنم تا ازت بپرسم
چی؟ - داری ازم خواستگاری میکنی؟ -
.نه بابا دلت خوشه .باید از اینجا بزنیم به چاک
.اتفاقی که تو اون بزرگراه افتاد، یه نشونه بود
باید امروز رو زندگی کنی
.چون شاید فردایی وجود نداشته باشه
ببین، میخوام تولد هیجده سالگیت رو .با من در لس آنجلس جشن بگیری
میخوام دنبال سرنوشتت بری و .میخوام منم تو این هدف کنارت باشم
.تا بهت کمک کنم
پس چی میگی؟
.بیا یه زندگیه تازه رو با هم شروع کنیم
بیا از این شهر گوه برداشته و مرده بزنیم به چاک، باشه؟
منظورت همین الانه؟
فردا راه میفتیم میریم و دوشنبه هم .میرسیم لس آنجلس عزیزم
.خدا جون، مایکی
.فکر میکنم دارم خواب میدیدم - .منم همینطور -
.خانم فان، میخوام استعفا بدم
رفقا من دوستتون دارم .ولی باید با مایکی برم لس آنجلس
بابت تموم اون دونات مجانی هایی که .بهم دادی، دمت گرم، خانم فان
.سعت ده صبح راه میفتیم باشه؟
میرم ماشین بیارم و بیام دنبالت
ماشین داری؟
.نه، تاکسی میگیریم
زنگ میزنم تاکسی تا ما رو برداره و ببره ایستگاه
.و از اونجا سوار اتوبوس میشیم و یه راست میریم هالیوود عزیزم
.باشه
پس تا ده صبح آماده باش .ولی فقط یه ساک بیار
،چون وقتی برسیم لس آنجلس .هر چیزی که بخوایم، میخریم
مایکی؟ - .بله -
.من خیلی خوشحالم
.هی - .هی -
لیل اینجاست؟
.خوابه
عجب ماه دیوونه کننده ای بود، نه؟
.آره، واقعا
.لانیه بیچاره - .خدایا -
.خواهرش گاییده شده
.امیدوارم اوضاعش خوب بشه - .آره. منم امیدوارم -
.آره
ماه دیوونه کننده‌ای بود .همش داشتیم میزدیم تو سر و کله همدیگه
.ندارم، اصلا حوصله ندارم - هان؟ -
.حال و حوصله ندارم. ببخش
.باشه - .منظور بدی نداشتم -
.باشه - .باشه -
این اواخر دعواها و ماجراهای زیادی رخ داده و
دیگه دعوا بشه میدونی منظورمو که؟
.میدونم دنبال دعوا نیستی .منم نیستم
.پس، آره دیگه
...ببین، من
،فقط میخوام بهت بگم
.صبح برمیگردم کالیفرنیا
...پس
...منظورم اینه که - برمیگردی کالیفرنیا؟ -
.آره
.یه کار پیدا کردم
.خیلی خوبه که
...و
.اوضاع زیاد بینمون خوب پیش نرفت
.خیلی بینمون تنش و پرتاب قهوه جوش بود .لازم نیست اینجوری پیش بره
میدونی... ولی خوش گذشت
ببین، ما اوقات خوبی ...داشتیم، میدونم
،فقط به نظر میرسه فقط به نظر میرسه که وقت رفتنه، میدونی؟
.مطمئنم لیل تا همین امروزشم، دست به دعایه که من برم
.آره
،نمیخوام باهات دعوا کنم میدونی منظورم چیه؟
.ولی مثل همیشه لحظه های خوشی داشتیم
.و...بابت مهمون نوازیت، ممنونم
.حرف نداشت
...پس
،ببین، میخواستم همزمان به تو و لیل قضیه رو بگم
.ولی به گمونم به اون فردا صبح میگم
،یعنی قبل رفتنم، یا اگه نشد ببینمش
.بهش زنگ میزنم و ازش تشکر میکنم
...ولی
.پس من میرم بخوابم
باشه؟
ناراحت که نیستی؟
درک میکنی دیگه؟
.این پای سیب بامزه رو ببین
.بی، برقو روشن کن
بیدار شو گل پسر بابا
!علیک
چه مصیبتی به بار اومد؟
.خدایا، من مُردم
.این مادر جنده ی ریقو رو باش، مرد
جون؟
.منم، بچه محلت
چه کوفتیه؟
.زدی تو خال
اینجا چیکار میکنی؟
.پول. علف .کاسه کوزه‌تو جمع کن و برو تو افق محو شو
جون، چه مرگته؟ .من که اوضاعم با مامانت خوبه
چی میگی تو؟ - اوضاعت با مامانم خوبه؟ -
.آره، نه
.این حکم اخراجته، مایکی حکم تخلیه ملک
.فکر نکنم پیغام رو گرفته باشی
نه. وایسا. چی ترتر میکنی!؟
.اوضاع بین من و مامانت ردیفه - .اون ما رو فرستاد اینجا -
.گوشیمو بده .به لئوندریا زنگ میزنم
.اون عنو یه گزینه نیست
پولت کدوم گوریه؟ - .نه. گاییدمت -
عن هم کف دستت نمیذارم. بهتم نمیگم پولم کجاست .کیرم توت
.لعنت - چرا لخت و پتی؟ -
چیکار میکنی؟ - .ننه جنده لخت مادر زاده -
.پول زیر تشکه
.اون زیر
،اون طرفه .زیر تشکه
.برو برش دار بی
.این پولو بگیر. این پولو بگیر
.ببخشید، مایکی
.این پول منه .هی، این پول تخمیه منه
چیکار میکنی؟
.ببین، من قرار بود فردا برم .اون کوفتی رو پسم بده. یالا
.امشب میری بیرون - .گاییدمت، لیل -
.من تو به تخمم نیستی
.به چپمم نیست که چه اتفاقی بینتون افتاده
.فقط واسه یه کار بی صاحاب اینجا اومدم
.اون وامونده رو بده به من - .اون کونت رو بلند کن -
چیکار میکنی، مرد؟ - .دمت گرم -
.چشمم روشن. شما جنده ها منو بازی دادین
.چه حالی میده .خیلی میچسبه
.کیرم تو هفت جدتون - .چقدر پول اینجاست -
باورم نمیشه واسه این عنتربرقی .بهم زنگ زدی بیام
.گاییدمت. کرایه ی آگوست رو بهت دادم
.حالا علف مامانم پسم بده، بچه محل
.بهت نمیگم علف کجاست - .کیرم تو دهنت -
.پولمو گرفتی .ولی علفمو نمیگیری
.راستیش اینجاست - .جنده ی کیری -
اینجا خیلی گرمه، مامان. گرمته؟
.کون خودت و ننتو پاره میکنم
.آقا کمربند سبز کاراته رو داره میخوای برامون یه هلکوپتری بزنی؟
!گاییدمت، جنده - .ببند گاله تو، مایکی -
.آروم باش، ارنستو
.بندازینش بیرو، بچه ها - .جمع و جور کن و گمشو بیرون -
و اگه کلاهتم افتاد تگزاس .حق نداری پاتو بذاری این شهر
گرفتی که چی گفتم؟
.خالی نمیبنده .عزیزم، خداحافظ ،خداحافظ
میشه خواهشا لباسامو بپوشم؟
خواهشا میشه یه مقدار حریم خصوصی بهم بدی، تا بتونم لباسامو بپوشم؟
.سی ثانیه وقت داری بچه محل
.سی ثانیه، برای اینه که داری وقت منو تلف میکنی
.باشه
.کمتر از یه دقیقه، مایکی - .باشه، زیر یه دقیقه بهت وقت میدم -
.گوشت با منه؟ 30 ثانیه
.باشه، بذار لباسمو عوض کنم، خدایا توبه
.مادر قحبه
.زود باش گندت بزنن
،یک، دو
سه، چهار، پنج، شش
.هفت، هشت، نه، 30
.ای بابا. مامان میکشتم
♪ زدی با حقیقت برجکمو ترکوندی ♪
♪ من تو رو، رو تاج سرم گذاشته بودم دختر ♪
♪ پس یه دلیل خوب واسه این کارت بهم بده د یالا عزیزم ♪
♪ من برای خودم و خودت زندگی کردم ♪
♪ و الان حسابی شیر فهم شدم که ♪
♪ زندگی خیلی بهتر میشه ♪
♪ وقتی تو نباشی ♪
♪ میدونم دیگه نمیتونم تحملت کنم ♪
♪ و این یه دروغ نیست ♪
♪ میخوام بیرون رفتنت از اون درو ببینم ♪
♪ خداحافظ عزیزم ♪
.لئوندریا، لعنتی
.باز کن
.باشه. ببخشید
.کیرم توش چیکار میکنی؟
.باید حرف بزنیم - جون کجاست؟ -
.وایسا، گوش کن. برو پشت خونه
.باشه
یه حوله میشه بهم بدی؟ - .عمرا، برو اونطرف -
.کیر توش
.اون خیار چنبر رو بپوشون
باشه، ببین. آره. میخوای اعتراف کنم؟ .به کارگرا هم میفروختم
،میدونم گفتی که نکن .ولی اونها مشتری های خوبین
.اونها خوبن
...من...من .تو پولشونو گرفتی
.آره. آره. باشه
.تو عنصر نامطلوبی هستی
میدونی این یعنی چی آقای هالیوود؟
.آره آره. میدونم یعنی چی ولی چرا؟
من هوای لیل رو دارم و .این تنها چیزیه که باید بدونی
.لعنت به من خرابکار
چی شده؟
.عالیه .دست و جیغ و هورا واسه تیم قلدرا
.هی مامان .پسر، یارو کاکا سیاهه از پنجره پرید بیرون
لیل و لکسی، خوبن؟
.خوبن
.هی مرد، خفه خون بگیر
.ببین، تو اون خونه همه خل و چلن
هر کی اونجایه .جیغ میزنه و گریه میکنه
این مادرجنده با اون آت و آشغالاش .همه جا میپلکه
این حرومیه کون گشاد، به جز نشستن رو کونش .هیچ غلطه دیگه ای نمیکنه
.نشونت میدم، یارو .من بزن بهادره کیری ام
،و اون شل مغز
تنها کاری که کردی این بود که پول رو گرفتی .و بعد مثل چوب کبریت سوخته وایسادی و نگاه کردی
.هیچکس بهم نگفت که قراره یه عجیب و غریب لخت رو از تخت بکشونم پایین
.به هر حال اصلا گهی هم نمیخوری
.لازم نکرده تو مراقب من باشی
اندازه تانک وزن داری و .قد پشگل هم حالیت نیست
.خوبه. باحاله. همه چی خوبه
مامان، اجازه میدی اینطوری با من حرف بزنه؟
.معلومه که آره، دارم اینطوری باهات حرف میزنم
.گوش کن. بسه دیگه - .اون نمیتونه نجاتت بده -
...مادر جنده ی کون گشاد - .وقت خفه خون گرفتنه -
.آره، زیادتر از کوپنتون حرف زدید
.خفه شو، مرد - .خفه شو، داداش -
.ببند دهنتو
.مامان، این اتفاق گند زد به شبم
.یکی از رفقام، تو کلوپ، پارتی گرفته بود
میتونستم اونجا باشم، ولی .باید بیام و با این مزخرفات کنار بیام
.میبینی. پشت سر هم غرغر
.تو اونجا بودی که هوای خواهرتو داشته باشی - .اون باهام نمیاد، دیگه نه -
.دیگه بسمه این همه عن و گوه بازی - .باید با اون کون گنده‌ـت، تو خونه میتمرگیدی -
...میدونی چیه
.بعد این جلسه ی خونوادگی داریم
جلسه ی خونوادگی؟ - .حرف هم نباشه -
ایسنگاهمون کردی؟ - .باید یه جلسه بذاریم -
میتونی حرفایی که بهت میزنم رو برداری .و هر کاری میخوای باهاش کنی
چرا این مادرقحبه ها رو باهام میفرستی؟
.تو به اون کلوپ تخمی نمیری
.تو از خونه نمیری، پسر
.همینجا میشینی و با ما ماری جوانا میپیچونی
.باید جلسه بذاریم
.حالا برگردیم به تو
.آره. برگردیم سمت این خرابکار
،هر چی میخوای اسمشو بذار .تموم شده
.این قضیه بین من و لکسی بود آخه شما این وسط چیکاره‌اید؟
.تا آخر امروز، تو تگزاس دیدمت ندیدمتا
.ویزای اینجا بودنت باطل شده
خودمم میخواستم همین کارو کنم .ولی قرار بود صبح برم
.برای این کار هم پول لازم دارم
خب، شاید باید بری .یکی از اون غنیمت های کیریت رو بفروشی
.هی، جلو مامان حواست به دهنت باشه
چه مرگت شده؟
دویست تا رو بهش دادی؟
.میخواستم بدم، ولی لشش رو از پنجره انداخت بیرون
دویست دلار؟ فقط همینقدر؟
.برای پول اتوبوس و بیرون کردنت از این ایالت، کافیه
بعد از اون همه کارایی که برات کردم. 200 تا؟
.تا ظهر رفته باشیا
.از طرفم از مامانت تشکر کن - .حتما میکنم -
.گاهی وقتا بیا خونه‌مون
.آره، خیلی هم خوب میشه
،آره، شما و لکسی .همتون بیاین اونجا
.عرضم به حضورتون، میتونیم جوج بزنیم، مشروب بزنیم - .وای..چه شود -
،میدونی، باید اون کوله پشتی که
بهم دادی رو بردارم، ولی مهم نیست .به همینم راضیم
میخوای با یه کیسه زباله برم تو خیابون؟ .باشه
.آره لعنتی
.لعنت بهت
.پس باید لباسامو بندازم تو کیسه زباله .لعنت بهت
.میخوام لباسامو تا کنم .تا موقع رفتنم، مچاله نباشن
.من و اون حدود 25 سال پیش با هم دعوا کردیم
آره؟
.تو دبیرستانم یه لقه زدم در کونش
.حقش بوده
.آره
.عجله ای ندارم
.نگاه کن
.چقدر خوب تا میکنم
خسته نشدی از این مزخرفات؟ - .نه. خوشم میاد -
خسته نشدی از این مزخرفاتی که میگی؟ - .میمیرم واسه این کارها -
.لیل، تو زن خوبی هستی، لیل - .دمت گرم -
.واقعا زن خوبی هستی
.جنده ی نفهم کیری
...همه‌ی اینا
.لشتو بجنبون - آروم بابا، چه گهی میخوری؟ -
...لباساتو بردار
.جون
.این بدبختیه هر روزمونه
.نه، نه، نه، نه ...اونو نمیبری
!برو بتمرگ
.دارم مسواکم رو میبرم
.خفه شو
.آروم باش، جون
،جدی میگم، لیل .دمت گرم که اجازه دادی بمونم
کلی کیف کردم و خودت و دخترت .جنده‌های زبون نفهمید
.اینو نگو
.درست نیست
.بزن به چاک
،قبل رفتنم باید آب بخورم .چون تشنه م میشه
.باید بری، مرد
.من این زیر سیگاری رو خریدم
،نه. وقتی گرفتمش، باهات طی کردم که .میتونم پسش بگیرم
.بیرون، خوش اومدی
.باشه، باشه - .گمشو بیرون، یارو -
.حقت بود که تو دبیرستان یه لقه نثار کونت میکردم
چه بد که برعکسش اتفاق افتاد، نه؟
میخوای بازی برگشت رو انجام بدیم؟ - .نه -
میدونید چیه؟
آخرین حرفم رو باید .به همتون بگم
.برای یه بار هم که شده خفه شو
.ببند گاله رو
.یه کلمه دیگه از دهنت نیاد بیرون
،دیگه شرت رو کم کن .جاکش کیسه‌ زباله به دست
چی گفتی؟
.شنیدی چی گفتم، جاکش کیسه‌ زباله به دست
.یه دفعه دیگو بگو چی تر زدی
.جاکش کیسه‌ زباله به دست آواره
.فقط بیخیال شو و برو رفیق
.اون رفت عزیزم
...خدا رو شکر
.هیچی جز دردسر نبود
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.