..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
!نمی‌خوام، مرسی
اگه می‌خواستم عکس‌مکس نگاه کنم که !«پا می‌شدم برم «فُتومت
تازه با رز اومدم
با سگه بیرون منتظرمـه
راستی، تا حالا وقتی ماشین داره ۸۰ تا میره سرتو از شیشه بردی بیرون؟
!وای که چه حالی میده
دوست؟
!بله؟
چی می‌خوای؟
بازم اومده اینجا
زل زده بود بهم
سعی کن تا دکتر برکین مچتو نگرفته و
ندیده رو تخت منی، بگیری بخوابی
!خودم دیدمش
...چیزیـ
چیزی ندیدی
چشم‌هات رو ببند
!منحرفی چیزی هستی؟
من ۴۵ سالِ آزگار متأهل بودم، ولی
!‫هیچ‌وقت حتی «گوگن»‌های شوهر خودمو ندیدم ‫ [به‌خاطر شباهت تلفظ Gauguins و gonads خیال کرد منظورش بیضه‌ست]
سلام؟
« نوشتۀ روی دیوار: آمبرلا خانوادۀ جدید توست »
اسمت چیـه؟
لیزا ترور؟
اینجا زندگی می‌کنی؟
کجا زندگی می‌کنی؟
!پایین؟
!هی
واسه چی سر جات نیستی، خانم کوچولو؟
!خب؟
بعد از فوت پدر و مادرمون .بعضی وقت‌ها تو خواب راه میره
اوه
باشه پس
برگردید سر جاتون بخوابید
وایسید
فامیلی‌تون ردفیلد ـه، نه؟
کریس و کلیر ردفیلد؟
پسر خیلی خوبی هستی که .اینقدر مراقب خواهرتی
شب خوش
شب بخیر
« آمبرلا سرپناهی‌ست در برابر طوفان »
« یتیم‌خانۀ راکون‌سیتی »
!حتماً کابوس خیلی ناجوری دیدی
!نزدیک بود برینم تو خودم
،اگه می‌دونستم تو خواب جیغ می‌زنی
کنار جاده ولت می‌کردم
« سی‌اُم سپتامبر ۱۹۹۸ »
،حالا اصلاً چی شده که تو همچین شبی
کنار جاده وایسادی سوارت کنن؟
!آها، آره
گفتی داری میری داداشتو ببینی
!درستـه
گفتی قبلاً اینجا زندگی می‌کردی
راکون‌سیتی
!خدا رو شکر که جای تو نیستم
می‌دونی، عجیب نیست که آدم
!تو راه برگشت به اون جهنم‌درّه کابوس هم ببینه
،بعد از اینکه آمبرلا بساطش رو جمع کرد و رفت
چیزی جز راکون اونجا نمونده
اجازه میدی؟
:باید به داداشت گفت
«فقط از اونجا برو»
«فقط وسایلت رو جمع کن و فلنگ رو ببند»
!البته، کی خریدارِ خونه‌شـه؟
!هیچ‌کس
آدم تو راکون زندگی کنه؟
!نه، دم شما گرم! عمراً
شاید بد نباشه تا گاتلین با خودم بیای
بهش بگو نظرت عوض شده
!کلاً ملت زیادی به خونواده اهمیت میدن
بعضی وقت‌ها بهتره آدم بیخیالش شه
!مراقب باش
!تو روحت
...اونـ
!وای، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
!گندش بزنن
!منـ... اصلاً ندیدمش .یهو معلوم نیست از کجا پیداش شد
!آخه نصفه‌شبی اینجا چیکار می‌کنه؟
یه چیزی می‌خوایم که جسد رو لاش بپیچیم
تو شاهدی، مگه نه؟ .تقصیر من نبود
!خدایا! اه، دهنتو
!لعنت - گوش کن ببین چی میگم -
باید یه چیزی پیدا کنیم که جسد رو لاش بپیچیم و
بعد با خودمون ببریمش شهر
!تقصیر من نبود
!خدایا! اه، دهنتو
.داداشم پلیسـه .می‌تونه کمک‌مون کنه
!پلیسـه؟
...آخه اصلاً تقصیر من نیست !تقصیر من نیست
می‌دونم. می‌دونم
!لعنتی! لعنتی
نمیشه همینطوری اینجا ولش کنیم، خب؟
!گوه توش
!لعنت، لعنت، لعنت، لعنت
!کدوم گوری غیبش زد؟
آهای؟
!هی
،شما تصادف کردی
به کمک نیاز داری
باید بریم پیداش کنیم
!تو هر گوهی می‌خوای بخور
من که می‌زنم به چاک
« رزیـدنـت ایـوِل »
« به راکون‌سیتی خوش آمدید »
راکون‌سیتی که زمانی مرکز بزرگ‌ترین شرکت داروسازی جهان » .یعنی «شرکت آمبرلا» بود، حال شهر ارواح شده است شرکت آمبرلا در حال انتقال به محل جدیدی است و در حال حاضر ...تنها ساکنان آن، چند تن از پرسنل ضروریِ شرکت « و کسانی هستند که از عهدۀ هزینۀ خروج از شهر برنمی‌آیند
لعنت
ای بابا
هی وسکر، چطوره بیای بگیری بشینی و
دست از سر اون طفلکی برداری، هوم؟
خب‌خب
ده دلار
ده دلار شرط می‌بندم که نمی‌تونی .از اینجا بزنیش
!آب‌خوردنـه
...وای، وای، وای - !هی، نکن، نکن -
!از دست تو دختر
!با این، ولنتاین
آخه این چه وضعشـه؟
بیست دلار سر اینکه از اینجا .‌بی‌نگاه ظرفه رو می‌زنم
.خب... باشه. چرا که نه .پول رو ازت می‌گیرم
!این چی بود دیگه؟
لعنت
!هی - دیر بجنبی، باختی -
...وایسا ببینم
!دیگه شد ساندویچِ جیل
!هی. ای خدا - به‌به -
یالا
بده بیاد
یالا، رد کن بیاد
« ۲۳:۱۷ »
ای بابا
!رفقا
اون پشتی، لویس؟
سلام، آقایون
چی براتون بیارم؟
دوتا قهوه می‌بریم
روز سختی داشتین؟ - اوهوم -
...هی، میشهـ - ...اوه، تو باید -
اون تازه‌کاره باشی
اوضاع‌احوالت چطوره، تازه‌کار؟
...شنیدم که
تو تمرین‌ها یه گلوله زدی به کونِ همکارت
راستـه؟
اینم شنیدم که
باباجونت یه نظامی کله‌گنده‌ست و
اون مجبور شده دست‌به‌کار شه و نجاتت بده
بگو ببینم واسه همین منتقل شدی به این
!جهنم‌درّه؟
آره - لیان اس. کندی -
اون «اس» مخفف چیـه؟ اُسکل؟
!وای
بیخیال بابا! داریم سربه‌سرت می‌ذاریم، بچه‌جون
باش... خوبـه
شما شیفتِ شب‌اید؟
آره. کجا دارید می‌رید؟
خب، یکی یه جسدی
...تو عمارت قدیمی اسپنسر پیدا کرده .له‌و‌لورده
خیال می‌کردم اونجا دیگه کلاً متروکه‌ست
خب، تا جایی که من می‌دونم هرچه زودتر این شهر ،کاملاً خالی‌از‌سکنه شه
بهتره - !هی، هی -
!داری در مورد شهر من حرف می‌زنی ها
!خب، شما می‌تونی بچسبی به همین‌جا
.بزن بریم دیگه .باید دست بجنبونیم
!شلیک نکنی ها
مسلح نیستم
گور پدرش
...خیلی‌خب. پسـ
من باید حساب کنم دیگه؟ - اوهوم -
پاشید. باید بریم پاسگاه
هی، از دست ما دلخور نشی
وقتی باهامون آشنا شی .می‌فهمی آدم‌های ردیفی هستیم
اسم من جیل ولنتاین ـه
لیان... کندی
!خوشوقتم، لیان کندی
جای تو بودم گولشو نمی‌خوردم
دلش فقط پیش اون گنده‌بکه گیر ـه
و بعید می‌دونم جلو اون شانسی داشته باشی
واقعاً همکار خودتو با تیر زدی؟
آره
ماجراش مفصلـه
...تو
چشمت چی شده؟
اوه
نمی‌دونم. این چند هفتۀ اخیر همه‌ش .اینطوری میشه
بهتر نیست بری پیش دکتر؟
چرا
بعید ـه مشکل خاصی باشه
!اوه
!خب، اینو ببین
...هی، میگم... اون زنه
احتمالاً اوضاعش اونقدر که به‌نظر می‌اومد ناجور نبوده، نه؟
!آره. حتماً دیگه
مرسی که منو رسوندی
!به خونه خوش اومدی
چت شده تو؟
!مریض نشی بیفتی رو دستم، حرومی
!بیمه خرج تو رو نمیده
!اه! دهنت سرویس
!گازم گرفتی، خارکُسه
!لعنتی
!می‌بینم که هنوز دلت پیشِ جیل گیر ـه
!هیچ‌وقت بهش نمی‌رسی، داداش
حکم پدرم رو داشت
!موهای سینه‌ت هم که موم می‌ندازی دیگه
!بامزه
،بعد از اینکه تو گذاشتی رفتی
فقط ویلیام برام مثل عضوی از خانواده بود
چطور اومدی تو؟
قفل رو باز کردم
خبر داری من پلیسم دیگه، نه؟ - !بله -
باید ایمنی خونه‌ت رو ببری بالاتر
قفل کلیدی تک‌سیلندر ـه دیگه، کلیر
!ملت معمولاً در می‌زنن
آره، منم زدم
کسی باز نکرد
!بعد بی‌اجازه اومدی تو
واسه چی برگشتی اینجا؟
اونقدر دلت واسه راکون‌سیتی تنگ شده بود که !پاشدی اومدی به من سر بزنی؟
آره
!عاشق راکون‌سیتی خراب‌شده‌ام
«ماشالا به دزدها»
خیلی بی‌شعوری
نه، اصلاً می‌دونی چیـه؟
...من به این شهر مدیونم .هرچی که دارمو به برکین و آمبرلا مدیونم
بزرگم کردن، فرستادنم مدرسه و .بعد دانشکدۀ افسری
هوام رو داشتن
تو کجا بودی؟
!پنج سال اخیر که کلاً ازت بی‌خبر بودم
!از دیدنت خوشحالم
وایسا، کریس
معذرت می‌خوام
حالا که دیگه برگشتم
...ببین فکرکنم اینجا
یه مشکل اساسی‌ای داره
منظورت چیـه؟ - ...خب، من -
...اتو زدم سوار یه کامیون شدم و
...رایگان‌سواری .یه کار غیرقانونی دیگه
بفرما دستگیرم کن
ببین، زدیم به یه یارویی، ولی
ولی... طرف پاشد و همینطوری رفت
!زدین به کسی؟ !ای خدا، کلیر
به پلیس گفتی؟
الان دارم میگم دیگه
!اصلاً گوش نمی‌کنی چی میگم؟
!طرف پاشد و همینطوری رفت
!ممکنـه شریک‌جرمِ تصادف‌و‌فرار به‌حساب بیای
...هیس. فقط
.نه، کلیر .وقتِ این مسخره‌بازی‌ها رو ندارم
...نه. ببین، خب این مدت تو چت‌روم
...با یکی صحبت می‌کردم
!چت‌روم دیگه کُس‌شعریـه؟
!یه جایی تو اینترنت که ملت چت می‌کنن دیگه
فقط... فقط خودت ببین
اسمش بن برتولوچی ـه
تو آب شهر ـه، کلیر
!لعنتی تو آبـه
کل این شهر آلوده شده
یواش‌یواش، طی سالیانِ سال
و مردمش حالا دارن مریض میشن
!دست بردار، کلیر
!باز شروع نکن - !هیس -
خودت هیس - ...می‌دونی -
آمبرلا خیال می‌کرد می‌تونه همینجوری بساطش رو
جمع کنه و این شهر هم به حال خودش بذاره .که به فنا بره
خودشون برن یه جای جدید و
...تر و تمیز از نو شروعی دوباره داشته باشن
...لامصب‌ها نزدیک هم بود همین کار رو بکنن
ولی چند روز پیش یه حادثه‌ای براشون .اتفاق افتاد
منظورم یه چیز ساده مثل آلودگی آب‌ها .با زباله‌های سمی نیست
نه، دارم از یه نشت آلودگی خیلی ناجور .صحبت می‌کنم
...مثل چرنوبیل .امیدوارم منظورمو بفهمی
این چندروزه هم سعی داشتن .گندکاری رو مهارش کنن
اما حالا دیگه مرغ از قفس پریده و
بعید می‌دونم برگرده به قفس
...نگرانم، کلیر. منـ
نگران بلایی‌ام که سر این شهر و
مردمش میارن
دیگه بعد از این نتونستم باهاش .تماسی داشته باشم
!چه بهتر
طرف هم روانیـه، هم احتمالاً آدم خطرناکیـه
ببین، وقتی بچه بودیم تئوری‌های توطئه‌ت .راست نبودن
الانم حقیقت ندارن
باشه؟ راستشو بگو چرا اومدی اینجا؟
از کار بی‌کار شدی؟ پول‌لازمی؟
یهو سر و کله‌ت پیدا شده و !بی‌اجازه اومدی تو خونه‌م
!آخه آدم باید چیکاره باشه که اینطوری قفل باز کنه؟
یه‌جورایی خفنـه ها... ولی آخه این چه وضعشـه؟
شرمنده، من باید حاضر شم برم سر کار
کریس
!لعنت
...عزیزدلم، هی .مامان‌و‌بابا پیشتن
!یه هیولا دیدم
...آخی، عزیزدلم .فقط کابوس بوده
ولیـ... ولی واقعاً دیدمش
سبزرنگ و لزج بود
چشم‌هاش زرد و درشت بود و !دندون‌هاش هم اینطوری
!منم اگه همچین موجودی رو می‌دیدم وحشت می‌کردم درست میگم، عزیزم؟
وای، خدایا! من بودم قبض‌روح می‌شدم
!وحشتناکـه
بیا بغلم. اشکال نداره
هیچ‌وقت نمی‌ذارم بلایی سرت بیاد
زودی برمی‌گردم پیشت، خب؟ - باشه -
خیلی‌خب، بذار دوباره
بخوابونمت، باشه؟ - ...ولی آخه -
اگه اون هیولا باز برگرده چی؟ - الو؟ -
عزیزدلم، هیچ هیولایی وجود خارجی نداره، باشه؟
قول میدی؟ - قول میدم -
...فکرهای قشنگ‌قشنگ...
بیا به چیزهای خوب فکر کنیم، خب؟
به آخرین باری که رفتیم شنا فکر کن
خب؟
باشه؟ .به اون موقع فکر کن
باید بریم
!منظورت چیـه؟
کی بود زنگ زد؟ - !فوراً -
چه خبر شده، ویلیام؟
شری رو حاضر کن و بیاید، تو ماشین منتظرتونم
!اوه... باشه
.هی، منو ببین .حواست پیش من باشه
این پیام شرکت آمبرلاست
لطفاً برای حفظ امنیت‌تان در خانه‌های خود بمانید و
منتظر دستورالعمل‌های بعدی باشید
این پیام شرکت آمبرلاست
لطفاً برای حفظ امنیت‌تان در خانه‌های خود بمانید و
منتظر دستورالعمل‌های بعدی باشید
این پیام شرکت آمبرلاست
این چیـه دیگه؟
لطفاً برای حفظ امنیت‌تان در خانه‌های خود بمانید و
منتظر دستورالعمل‌های بعدی باشید
.هیچی .چیز خاصی نیست
.من باید برم پاسگاه .بگیر. می‌دونم زیاد نیست
!چی؟ - بگیرش دیگه، خب؟ -
وقتی میری در هم پشت‌سرت قفل کن
!کریس. کریس
فقط از اینجا برو، باشه؟
این پیام شرکت آمبرلاست
...لطفاً برای حفظ امنیت‌تانـ - !به موتورم دست نزنی ها -
منتظر دستورالعمل‌های بعدی باشید
این پیام شرکت آمبرلاست
لطفاً برای حفظ امنیت‌تان در خانه‌های خود بمانید و
منتظر دستورالعمل‌های بعدی باشید
این پیام شرکت آمبرلاست
تو چرا مریض نشدی، داداش‌بزرگه؟
« خارش‌آور، خوش‌مزه »
امری داشتین؟
کسی اینجاست؟
هی. کمک می‌خوای؟
کمک می‌خوای
!چی؟
!وای، لعنتی
!خارش‌آور، خوش‌مزه
این پیام شرکت آمبرلاست
لطفاً برای حفظ امنیت‌تان در خانه‌های خود بمانید و
منتظر دستورالعمل‌های بعدی باشید
« ادارۀ پلیس راکون‌سیتی »
این پیام شرکت آمبرلاست
لطفاً برای حفظ امنیت‌تان در خانه‌های خود بمانید و
منتظر دستورالعمل‌های بعدی باشید
« نیمه‌شب »
یعنی بدترین مُدل مُردن چیـه؟
چی؟
اینکه یه مار درسته آدم رو قورت بده یا
اینکه کوسۀ سفید بزرگ زنده‌زنده آدم رو بخوره؟
خیلی خُلی، ولنتاین
من می‌خوام رو تختم در آرامش
تو بغل گرم‌و‌نرم وسکر بمیرم
آره
منم همینطور، داداش
!چه بامزه
ویکرز اینجا چیکار می‌کنه؟
خیال کردم سر اصلاح بودجه هلیکوپتر هم
از دست رفته دیگه
شاید دلش برامون تنگ شده بوده - اوه -
سیکتیر - !اوه -
اینجوریاست؟
فکرنکنم
!هی
خیلی‌خب، رئیس. جریان چیـه؟
آره، قضیۀ این آژیر خطر چیـه؟
برق هم که قطع شده - خب، شاید اگه -
یه لحظه خفه‌خون بگیرید و گوش کنید
بفهمید جریان چیـه
راستش منم نمی‌دونم - نمی‌دونی؟ -
.درستـه، ردفیلد !نمی‌دونم
ولی اینو می‌دونم که مارینی و دولی
!فعلاً جواب بیسیم‌شون رو نمیدن
رفتن به گزارش پیدا شدن یه جسد
سمت عمارت اسپنسر رسیدگی کنن
به‌نظرتون این جریان‌ها باهم در ارتباطن؟
عمارت اسپنسر کجاست دیگه؟
خب، فکرکنم اکثرتون بدونید که
آزوالد اسپنسر مؤسس شرکت آمبرلاست و
این عمارت هم محل زندگیش بوده
...تا سال مرگش در
تو اینجا چه غلطی می‌کنی، لیان؟
!خدایا
«گفتید «همه تو اتاق جلسۀ توجیهی جمع بشن
واسه همین... منم اومدم اینجا
!منظورم این نبود تو هم بیای، ابله
!تو نباید بیای، لیان .بقیه رو گفتم
اگه یکی سرشو بندازه پایین بیاد تو و
!هیچ‌کس پشت میز پذیرش نباشه چی؟ - باشه. خیلی‌خب -
شاید یه پیرزنی دنبال گربه‌ای چیزیش می‌گشت - خب -
درستـه، حق با شماست - !ای خدا -
برگرد پشت میزت، پسر - حق با شماست. باشه -
!اون موهات هم کوتاه کن، مرتیکۀ هیپی
!ای خدا
اینجا که وودستاک نیست
« وقتشـه. کمدت رو چک کن »
اینقدر به این تازه‌کار سخت نگیر، رئیس
...ببخشید، وسکر کار واجبی داری؟
نه، اینـ... چیز خاصی نیست - دوست‌دختر جدیدتـه؟ -
ها؟
«شاید بد نباشه ببریش رستوران «پلنت هالیوود
یه شعبۀ جدید تو گاتلین زدن
وای... سالادهای محشری دارن
یه ذره هم شراب بخورید
یا میشه هم ببریش خونه‌ت
از بلاک‌باستر فیلم کرایه کنی و .رو مبل باهم لم بدید
یا آهنگ‌های گروه «جورنی» رو بذاری
صدای «استیو پری» با قلب زن‌ها چه کارها که نمی‌کنه! هوم؟
بد میگم؟
چطوره؟
اینطور که پیداست قراره باهاش بخوابم
!ولی امشب از این خبرها نیست
چون می‌خوام تا پنج دقیقه دیگه همه‌تون حاضر شید و
.آمادۀ پرواز باشید چون باید بفهمم که
تیم براوو کدوم گوری غیب‌شون زده و
!جریان این آژیرهای کُس‌شعر چیـه
شیرفهم شدید؟ .بجنبید. راه بیفتید. یالا
بریم
!سریع
خب
هی، من تو هلیکوپتر می‌بینم‌تون
!این دیگه چه کوفتیـه؟
« تمام اطلاعات لازم توی این دستگاه هست »
« ساعت ۶ صبح راکون‌سیتی نابود میشه »
بجنب بریم، وسکر
آروم‌تر برو، ویلیام
!تصادف می‌کنی ها
!آروم‌تر، ویلیام
کجا داریم می‌ریم؟
چرا بهم نمیگی واسه چی با این عجله باید بریم؟
رفتن... همینو می‌خوان
تا ماحصل تمام عمرم رو نابود کنن
!مراقب باش، بابایی
نزدیک بود بزنی به دختره
چیزی‌تون که نشد؟
پاشو
باید بیدار شی و باهامون بیای
کجا می‌ریم؟ - هیس -
مشکلی نیست، خانم کوچولو
چون یه خونوادۀ جدید برات پیدا کردیم
بیرون منتظرتن
!حسابی هیجان‌انگیز ـه
نگران برادرت هم نباش
اونم به وقتش میاد پیشت
محالـه شما دوتا رو از هم جدا کنیم
فعلاً تو باید همراه‌مون بیای
یه نفر هم تمام وسایلت رو جمع می‌کنه
!ویلیام
« ۱:۰۰ »
!این چیـه دیگه؟
بد نیست کپسول آتش‌نشانی رو بیاری
.درها رو هم قفل کن .ممکنـه بازم بیان
ها؟ بازم... بازم چیا بیان؟
گوه تو این وضع
سلامـ... قربان
!قضیه چیـه؟ ...آخهـ
...نباید نباید به کسی خبر بدیم؟
به کی می‌خوای خبر بدی؟ !خودت پلیسی که
اورژانس؟
ببین، من پزشک متخصص نیستم، ولی
به‌نظرم اون بابا کارش از نجات دادن اینا گذشته، هوم؟
درضمن بخوای خبر بدی می‌فهمی که
تمام خطوط تلفن شهر قطع شدن
مراقب خودت باش، لیان
!لعنت... گندش بزنن
آقا؟ هی، هی
!قربان
قربان، شما دارید کجا تشریف می‌برید؟
لعنتی
...هی، هی
ببخشید قربان، می‌دونم من اینجا تازه‌واردم
...و دقیق نمی‌دونم چه‌خبره، ولی
خب، شما دارید کجا می‌رید؟
الان رئیس کیه؟
تو - نه نه نه -
نه.. بابا من که تازه‌کارم، نه؟
آره خب، ترفیع رتبه‌ت رو بهت تبریک میگم، مأمور تازه‌کار
مطمئنم پدرت به خودش می‌باله
که این پسر بی‌عرضه‌ش
داره با همچین سرعتی پله‌های ترقی رو میره بالا
قربان، واقعاً فکر می‌کنم که رفتن‌تون کار اشتباهیـه
...من فکر نکنم هنوز آمادۀ
من دارم میرم. آزادی مراقبت کن و موفق باشی
مطمئنم از پسش بر میای
قربان
!قربان
سگ توش
همین‌جاست
« پلیس راکون‌سیتی »
بی‌سیم بزن به «آیرونز». بهش بگو ماشین تیم براوو رو پیدا کردیم
چشم
دهنتو سرویس
خدای بزرگ یعنی اینجا چه اتفاقی افتاده؟
خودشون کجان؟
جریان چیه؟
چه‌شـه این کوفتی؟
خدایی؟
چیه مگه؟
یکی باید اون اسلحه‌تـو توقیف کنه
...تو - میگم بچه‌ها؟ -
این‌طرفی رفتن
مارینی و دولی باید همین‌طرفـا باشن
بهتره پخش بشیم
چی؟
،هر چی زودتر اونا رو پیدا کنیم
زودترم می‌تونیم گورمونـو از اینجا گم کنیم
خیلی‌خب، جفتی می‌ریم
من با تو میام، وسکر
گوشی‌تون روشن باشه
‫ ♪ ترانۀ Any Way You Want It از Journey ♪
اُوه اُوه
این اصلاً خوب نیست
این پیام شرکت آمبرلاست
سوار خودروی خود شوید
و به منزل یا محل کار خود برگردید
!هوی
!یالا دیگه! برگرد عقب
!برگرد بابا !وانتت رو ببر عقب
!راه بسته شده
این چقدر دیگه طول می‌کشه؟
هی هی هی
!لعنت بشه
وای ریدم توش، ریدم توش، ریدم توش
!باز کن! تو رو خدا باز کن
!گم‌شو بابا !نزدیکِ ماشین من نشو
!برو رد کارت، جک !گم‌شو
خواهش می‌کنم تیراندازی نکنید من مسلح نیستم
!یا خدا! دهنتو
!وای پسر
الان به فنا می‌رم
یا خود خدا
راکون‌سیتی، قرنطینه و ایمن‌شده
تو رو خدا درو باز کنید
درو باز کنید
!باز کنید
!تو رو خدا کمک
« ۱:۵۰ »
بدو، بدو
گلوله‌های آشغالی
!هی هی! اسلحه‌تـو بنداز !دستاتـو نشونم بده
من مسلح نیستم
تو دیگه کدوم خری هستی؟
بیاید بریم
لیان، اون تفنگـو بذار کنار
الان دوباره شما رئیس شدی؟
لطفاً درو باز کنید
بذارید بیام تو
در رو... باز کنید
برادرم کو؟ کریس ردفیلد
پس تو خواهر کوچیکۀ کریسی، ها؟
فکر می‌کردم در ارتباط نیستین
با بقیۀ بچه‌های تیم آلفا
رفتن کوهستان آرکلی - هی.. ببخشید -
کسی نمی‌خواد به من بگه قضیه از چه قراره؟
یعنی چه بلایی داره سر این ملت میاد؟
!درو باز کنید باز کنید
واضحـه که بلای بدی‌ـه
شرکت آمبرلا تمام خروجی‌های راکون‌سیتی رو بسته
تفنگ و مهمات بیشتری لازم داریم
اسلحه‌خونه طبقۀ پایینـه - تو داری کجا میری؟ -
میرم ببینم می‌تونم با برادرت تماس بگیرم
از طریق جاده‌ها ،نمی‌شه از راکون خارج شد
ولی شاید بتونیم یه هلیکوپتر جور کنیم
!این درو باز کنید
« ۲:۰۰ »
اون چیه؟
الان توضیح می‌دم
هی. پلیس راکون‌سیتی هستم
کمکم کنید
دست‌هات. دست‌هاتـو ببینم
این دیگه چه سَمیـه؟
از سر جات تکون نخور
ای دهنتو
مارینی. لعنتی
هی
باشه، بیا بیا بیا
بیا... فشارش بده، خب؟
با تمام زورت فشار بده
برو دولی رو پیدا کن
حالت خوب می‌شه، باشه؟
خوب میشی. چیزی نیست
لعنتی
وای خدا. دهنتو. دهنتو
وای پسر
وای خدا، مارینی
طاقت بیار حاجی، باشه؟
تف توش
لعنتی. نه نه نه
دولی
ریچارد
!ردفیلد
!ایکن
!بجنب بریم
داری چه غلطی می‌کنی، وسکر؟ - صبر کن -
گوش کن. تو هم می‌شنوی؟
ویکرز داره چه گوهی می‌خوره؟
!بدو
« ۲:۲۹ »
خب
آره، والا من اولین‌بارمـه ...میام تو این اتاق، و
عه
این خوبه دیگه، نه؟
...فکر کنم فقط
فکر کنم گیر کرده - بده من -
اینو تنت کن
خب، تو چطوری انقدر اطلاعات درمورد تفنگ و اسلحه داری؟
هشت سالم که بود، مامان و بابام تو یه تصادف ماشین فوت کردن
و من و داداشم تو یکی از یتیم‌خونه‌های اینجا بزرگ شدیم
من خیلی‌وقت پیش فرار کردم
باید سریع یاد می‌گرفتم چطوری روی پام خودم بایستم
آها، که این‌طور
حتماً داری پیش خودت میگی چرا آدمی مثل من
پلیس شده، نه؟
آره بگی‌نگی
آره. برای خودمم سؤالـه
!هی! یکی منو از اینجا در بیاره
کسی نیست؟ - پاسگاه خودتونـه -
من برم ببینم دیگه چی گیرم میاد
باشه
بابا من اینجا تو زیرزمین‌ام
لامصب‌ها منو انداختن تو زیرزمین
بیاید آزادم کنید
می‌دونم اون بالایید
وای، خدایا شکرت
خدایا نوکرتم
حاجی، جونِ بچه‌ت بیا منو آزاد کن
تو دیگه کی هستی؟
چطوره وقتی آزادم کردی برات تعریف کنم؟
خدایا
این حالش خوبه؟
اونو میگی؟
آها آره، نه، اون ردیفه. آره
آره، مگه کسی هست که وقتی مریض می‌شه
یه‌کم خون رو زمین بالا نیاره؟
یه سرماخوردگیِ ساده‌ست
معلومه که حالش خوب نیست، پسر
نگاش کن دیگه بیا این در لامصبـو باز کن
چرا زندانی شدی؟
چرا؟
چون به واقعیت ماجرا پی بردم
واقعیت؟ کدوم واقعیت؟ هی
ببین چی میگم، بچه خوشگل
فکر کردی آمبرلا تمام وقت
داره آسپرین و قرص ویتامین تولید می‌کنه؟
معلومه که نه - ای خدا -
...هی، آروم، آروم! اون
باز کن این در لعنتی رو - اون اسلحۀ منه -
بازش کن - نیازی به این کارا نیست -
آره باشه
بعد تو و رفقای پلیست
شماها مثل بقیۀ مردم شهر مریض نشدین
چون دستگاه ایمنی بدن‌تون قویـه دیگه، نه؟
دهن‌سرویس‌ها، احتمالاً یه چیزی بهتون تزریق کردن
یا یه قرص ویتامینی چیزی خوردین و خودتونم نفهمیدین
حداقل تا یه‌مدت ازتون محافظت می‌کنه
،ولی بقیه، مردم عادی
...مردم بی‌ارزش
آره، کون لق‌شون دیگه، نه؟
بیا این در کوفتی رو وا کن
کلیدش اونجا تو کشوی میزه
!یالا! بدو - باشه، باشه، باشه -
رفتم. باشه
...ای
خدایا
بجنب دیگه. اسیر شدیمـا
زودباش
ای.. ریدم تو این زندگی
آره، تا حالا گوش‌ت به ویروس تی» یا «ویروس جی» خورده؟»
معلومه که نخورده
خب، نوعی ویروسـه که از نظر ژنتیکی دی‌ان‌ایِ
یه سلول زنده رو دستکاری می‌کنه
و داره این آدم‌ها رو به سلاح‌های زنده تبدیل می‌کنه، پسر
باید منو از اینجا آزاد کنی، خب؟
لاشی‌بازی در میاری
آره خب، دیگه ریسک نمی‌کنم
ای لعنتی
بجنب دیگه پسر چقدر لاس می‌زنی
باشه. ببین لطفاً یه لحظه دندون رو جیگر بذار
تو خیلی آدم باهوشی نیستی، مگه نه؟
خداروشکر
!کثافت
دهنتو
هی هی هی هی هی
صبر کن، صبر کن
باشه
صبر کن، آروم باش
...بذار
صبر کن، وایسا، وایسا
سلام
بن
،خودتـو جمع کن
و گرنه تا صبح دووم نمیاری
سگ توش
تموم شد؟
والا فقط می‌خوام از این شهر گوربه‌گورشده برم
ویکرز، صدای منو داری؟ تمام
ویکرز، رئیس آیرونز هستم
!بی‌سیم عن‌تـو جواب بده
ویکرز، صدای منو داری؟
تمام
ویکرز، آیرونز هستم !بی‌سیم عن‌تـو جواب بده
هی
بیا. هی
دهنتو سرویس
تو جون منو نجات دادی
وای خدا
یالا
یالا، یالا
پشمام، اون راست می‌گفت
چی رو؟
وسکر، قضیه چیه؟
چند ماه پیش باهام تماس گرفتن
موقعی بود که آمبرلا داشت
شرکت‌شـو از راکون خارج می‌کرد
نمی‌دونم اونا کی‌ان
نه می‌دونم و نه برام مهمه
فقط چند نفرن که بدجوری می‌خوان
پرده از رازهای کثیفی که
آمبرلا اینجا پنهون کرده بردارن و آبروشون رو ببرن
معلوم هست داری چی میگی؟
بی‌خیال جیل اون‌طوری نگاهم نکن
واسه پولـه دیگه
باشه؟ و اونا کلی پول دارن
...می‌خواستم این‌طوری از شرّ این
این زندگی پوچ تو این شهر کوچیک خلاص شم
...یعنی
می‌خواستی ما رو بذاری بری؟
بیا بریم
باید کریس و ریچارد رو پیدا کنیم
و بهشون خبر بدیم که ویکرز مُرده
یالا دیگه
!خجالت بکش، اینا دوست‌هاتن
نمی‌تونم
...داری چی
خدای من
چه بلایی سرش اومده؟
نمی‌دونم
وسکر
!وسکر
!بذارید بیایم داخل
تونستی با برادرم تماس بگیری؟
نه
واسه رفتن از اینجا به اون هلیکوپتر نیاز داریم
باید بریم کوهستان آرکلی
چطوری؟
فکر کنم یه راهی بلد باشم بیاید
ای وای
!بجنبید
جایگاه بارگیری این‌طرفـه
لعنتی
!بدوئین، بدوئین
!برو، برو
!یالا یالا، بجنب
« ۴:۰۰ »
واسه چی اومدیم اینجا؟
« یتیم‌خانۀ راکون‌سیتی »
بلند شو، بیا بریم
داریم کجا می‌ریم؟
هی
چرا اومدیم اینجا؟
اینجا یه راه مخفی
به عمارت اسپنسر داره
تو اینجا رو از کجا می‌شناسی؟
تو رو خریده بودن، مگه نه؟
بهت رشوه می‌دادن که از گوه‌کاری‌هایی که
اینجا می‌کردن حرفی نزنی
و حالا ولت کردن که مثل ما اینجا بپوسی
تو روحت
میگم... بچه‌ها؟
...هیس
نگاه کن
و حالا ولت کردن که
مثل ما تو این عن‌دونی بپوسی
انقدر احمق نباش - !بچه‌ها -
...چی
...نه، یکی... یکی الان
یکی الان اونجا بود
!بــدو - !بیا بریم -
!یالا
لعنتی
لیزا ترور
ما باید بریم عمارت اسپنسر
تو راه‌شـو بلدی، مگه نه؟
...کلیر... کلیر
دوست؟
راه بیفت
چرا اومدیم اینجا؟
من داداش‌مـو می‌خوام
دختره دست‌مـو گاز گرفت
بگیرش
کلـ..، کلید، کلید
کلید دوم
...برو به
کـ.. کلید
کلید، کلید
ازت ممنونم
کلیر
دوستای عجیب‌وغریبی داری‌هـا
« ۴:۲۳ »
وای
دولی؟
لعنتی
باید بریم سوار هلیکوپتر شیم
وسکر کجاست؟
هلیکوپتر سقوط کرد ویکرز هم مُرد
وسکر بهمون خیانت کرد، کریس
چی؟
می‌خواست ما رو اینجا ول کنه که بمیریم
باید بریم دنبالش، چون فکر کنم
تنها راه نجات‌مون از اینجا همینه
« دو قلوهای اَشفورد »
اینجا کجاست؟ « شرکت آمبرلا »
یعنی... آمبرلا اینجا چی‌کار می‌کرده؟
بچه‌های یتیم‌خونه رو
می‌آوردن اینجا
روشون آزمایش انجام می‌دادن
منو هم خواستن بیارن همین‌جا
کلیر
عیب نداره - !نه -
چیزی نیست، طوری نیست
بیا بریم برادرمـو پیدا کنیم
هیس، چیزی نیست
ویلیام، تو اینجا چی‌کار می‌کردی؟
کار خیر
ویلیام
هی
...تو چطوری
« ویروس جی »
نه نه نه نه نه
ببین، من فقط دنبال اونم
این ثمرۀ یک عمر زحمتـه به احدی نمی‌دمش
والا حق انتخابی نداری، رفیق
باشه، صبر کن اسلحه‌ت رو بیار پایین
بگیرش کنار
واسه کی کار می‌کنی؟
مهم نیست
آره خب، گمونم درست میگی
نه نه نه - !بابا -
خدا. وای خدا. باشه، باشه
شیشه‌ها. شیشه‌ها
شیشه‌ها
!هی
من اونا رو لازم دارم
شیشه‌ها رو بده من
باشه، فکر احمقانه‌ای به سرت نزنه‌هـا خانم، خب؟
!نه
خارشـو
دختره کجا رفت؟ دختر جون؟
بچه؟
چه گوه‌کاری‌ای شد
تو
نیازی نبود کارو به اینجا بکشونی
آخه چه مرگته؟
خیلی بگایی شد
هی. طوری نیست
اون کُشت‌شون
هی
هی، هی، هی
،ای بابا، ولنتاین امان از دست تو و اون تفنگت
هی، نه نه نه ما از اینجا نجاتت می‌دیم
نه نه نه، جیل من ریدم
آمبرلا قراره اینجا رو با خاک یکسان کنه
سراسر راکون رو، خب؟
یه تونل راه‌آهن زیر این ساختمون هست
می‌خوره به اون طرفِ کوهستان و گاتلین
باید خودتونـو به اون قطار برسونید
باید همین‌الان برید
شرمنده‌م داداش
واقعاً شرمنده‌م
عمراً روت ماشه نمی‌کشیدم، دختر
نه نه نه
!وسکر
بیا، از اینجا
خب، بیا بیا
ای تو روحت
خدایا
قایم شین
یالا. برو، برو
کریس، بیا بیرون عمو ببینه
واقعاً پیش خودت فکر می‌کردی می‌تونی عضوی از خانوادۀ من باشی؟
آخی، چه سرباز ناز و ساده‌لوحی
چه ربات کوچولوی وفاداری
کجا قایم شدی، کریس؟
آخه همچین خواهر باهوشی چطور همچین برادر کندذهنی داره؟
...حقیقتش
تا حدی دلم می‌سوزه که باید بزنم بُکشمت
«ولی «تا حدی
ببین، من اصلاً باید
تو و خواهرت رو می‌بردم آزمایشگاه
شما نمونه‌های فوق‌العاده‌ای می‌شدین
...به
...برادرِ
...من
نزدیک نشو
بزن
کریس، پسرم
خفه بمیر بابا
خیلی خوشحالم که حالت خوبه
،خیلی حال میده‌هـا ولی فکر کنم چندتا از دنده‌هام شکسته
وای خدا
ببخشید. درد داری؟ - نه نه نه نه نه -
خوبم، من خوبم
باید سریع فلنگـو ببندیم
آمبرلا می‌خواد اینجا رو منهدم کنه
خیلی‌خب
هی، آروم - تازه‌کار؟ -
آره. باور کن که منم مثل تو غافلگیر شدم، رفیق
بریم؟
برو بریم
خب
!زودباشید
« ۵:۵۵ »
بیا بشین
ما می‌ریم راهش بندازیم - باشه -
فقط پنج دقیقه تا تخریبِ خودکار این ساختمون فرصت داریم
سیستمش چطوریـه؟
...آم
اوف. خیلی‌خب
از اینجا نجات پیدا می‌کنیم
خیلی‌وقت پیش باید به حرفت گوش می‌کردم
ببخشید
عیبی نداره
منم رو موتورت کلید انداختم
...وای
نخندون منو
ببخشید
...ای وای
« ۵:۵۹ »
« ۶:۰۰ »
تو برو بقیه رو پیدا کن من یه راه فراری پیدا می‌کنم
تو خوبی؟ - آره -
خدای من
شری، بیا پشت من
!شری، بدو
!کلیر
!نه
!هی
!آشغال گوه‌فیس
!پشمام
موشک‌انداز؟
تو بخش فرست‌کلاس پیداش کردم
پَرام
چه بلایی سر این قطار آوردین؟
لعنتی
« گزارش وضعیت حادثۀ شرکت آمبرلا » « مکان: راکون‌سیتی »
« عمارت اسپنسر: تخریب کامل »
« آزمایشگاه و لوازم: تخریب کامل »
« وضعیت: شیوع ویروس کنترل شد »
« تعداد بازماندگان غیر نظامی: صفر »
...فیلم پس از تیتراژ ادامه دارد
« رزیـدنـت ایـوِل »
« به راکون‌سیتی خوش آمدید »
بالأخره به هوش اومدی
اینجا کجاست؟ - اونش مهم نیست -
وایسا ببینم.. نمی‌فهمم
فکر می‌کردم مُردم
آره مُرده بودی
چشمام
چشمام چه‌شون شده؟ نمی‌بینم
عوارض جانبی‌ـه
یکی از کارهایی که باید به‌ناچار واسه برگردوندنت انجام می‌دادیم
حالا بازم هست
اسمتـو بهم نگفتی
ایدا
اسم من «ایدا وانگ»‌ـه
از جون من چی می‌خوای؟
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.