..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
بذار برم
زنت ديگه اين کارهارو برات نميکنه ؟
انداختت بيرون ؟
اسم من راکره هم قافيه با تراکر که يعني راننده کاميون
تا حالا ليف نرفتم ولي مادرم سوئدي بود
نه براي من
واقعا خوشگل بوده . مگه نه ؟
ما ميگيم کاميون سوار نميگيم راننده کاميون
من يک راننده کاميون نيستم
ما ميگيم کاميون سوار
پس من کاميون ميرونم
سي و هفت ساله که اين کارو انجام ميدم
احتمالا بيشتر از عمر تو
وقتي بچه کوچولوها اينطوري خراب کاري مي کنند دوستش نداري ؟
خدايا آره . اينجا خونه منه
اين بهترين خونه ايه که يک نفر ميتونه داشته باشه
و من سعي ميکنم زيبا بسازمش
هر کاري بشه ميکنم تا زيبا و مرتب نگهش دارم
حداقل 16 ساعت
و چون 16 ساعت نشستن در يک کاميون خيلي زياده
اصلا نميخواي چيزي توش بخزه
اگر بخزه انگار داخلش و توي سرت ميخزه
براي همينه که من براي خودم خيلي سرگرمي دارم
در حقيقت بله
سرگرمي ها باعث مي شوند مجبور بشي به مسائل فکر کني
ذهنتو باز کن
پسر عاشق من کوردوگ هستم
گوشهات بازند ؟
بگو کوردوگ پسر عاشقم
ميتوني در سمت شرق استراحت کني
دريافت شد کوردوگ قدرتو ميدونم
اين يعني يک پليس اينجاست
نه . هيچکس خونه به اين قشنگي نداره
من خيلي سعي ميکنم که خوب نگهش دارم
سرگرمي هاي تو باعث ميشه هميشه به خيلي چيزها فکر کني
پتوي قشنگيه آره
اين يکي خيلي گرمه
رنگارنگه . از رنگهاي روشن خوشم مياد
اينو توي يک جشنواره شهري برنده شدم
اينها چيه ؟
نه نه نه نه نه نه
اينها خوب نيستند . اونها .. اونها ميدوني
به اندازه کافي خوب نيستند تموم نشدند
نه
خودت ميدوني که سه شنبه به تاکو ياد دادم چطور انجامش بده
الان چند تا تکه واقعي خوب داره
کمک ميکنه وقت بگذره
بخصوص شبهايي که نميتونم بخوابم
اون کيه ؟
اون همسرم دارلينه
اون يک منظره واقعيه . درسته ؟
سال 85 بود
ديگه با من نيومد توي جاده
آره
قرار بود يک مسافرت تاريخي باهاشون برم
فکر کنم اونها تمومش نکردند
ميدوني . تموم کردن چنين کارهايي
وقتي بيرون توي جاده اي خيلي سخته
آره تنها بودن تو جاده خيلي سخته
واقعا ازش خسته شدم
وقتي خيلي وقت توي جاده ميموني
تموم کردن کارها خيلي سخت ميشه
موشهاي کوچولو و داستانهاشون و اينها
هميشه قيافه ات شبيه موش بوده ؟ اونها عوضيند
بخاطر بد دهنيم ببخشيد
بچه ها چطور ؟
نه . من و دارلين هيچوقت نخواستيم بچه دار بشيم
اينو نگاه کن . ببين
قشنگه . مگه نه ؟
تو به خوبي هردوشوني
بايد جزيي نگر باشي
من با تعليق شروع کردم ترمز . منطقه سوخت
ترمز متحرک . قاب . لاستيک
نه تو نميتوني با خانواده ات توي جاده باشي
خيلي ها تلاش کردند
ولي من به تنها چيزي که احتياج داشتم اونه
اون قابل اعتماده آره . خيلي قابل اعتماد
اون چيه ؟
آره
راننده کاميون راکر
ظاهرش چطوره ؟ آره ؟
ازش خوشم مياد
سلام به همه سلام,
منو براي شما متشکرم
ميخواي يک قهوه برات بيارم ؟ بله خواهش ميکنم
متشکرم آره
قهوه اينجا ميچسبه
متشکرم چند وقته
اينجا کار ميکني ؟ 18 سال
تعجبي نداره
مطمئنم براي زيباسازي اين اطراف نگهت داشتند
براش خوب نيستي
بيا اينجا را ببينيم
اوه املت اسپانيايي
عجيب ديده ميشه
قبلا هيچوقت چنين چيزي نداشتم
همينو سفارش ميدم حتما
هي پسرها
يک ثانيه به من وقت بده
اينو ببين
به عنوان يک راننده کاميون وظيفه شما چيه ؟
وظيفه من براي جامعه
يکي هست
کاميون راندن واقعا مهمه اون قهوه اي که مينوشي
با کاميون رسيده اينجا درسته
به آمريکا با هواپيما رسيده
اما با کاميون رسيده اينجا
منظورش اينه که دنيا بدون
رانندگي کاميون کار نميکنه
مردم فقط
در جريان اتفاقاتي که اون زير ميفته نيستند
اونها فقط به خريد کردنشون ادامه مي دهند
اونم از محصولاتي که ما پشت کاميونهامون حمل مي کنيم
منظورم اينه که اگر کاميونها نبودند تمام شام اين رستوران لعنتي
در کار نخواهد بود
چند وقته همديگرو مي شناسيد ؟
من پسر عاشقو ميشناسم
براي چي ؟
الان تقريبا 10 سالي ميشه ؟ آره آره آره
ده سال . آره
آره تقريبا همينطوره . آره
بچه عاشق بهت گفت اولين کسي بود که
بهم قلاب بافي ياد داد ؟
اين منو آروم نگه ميداره
ببين . به اين نگاه کنيد
خوبه
نميخوام لاف بزنم . اما ميدوني
شاگرد از استاد جلو زده
واقعا قشنگه ممنون رفقا
متشکرم کار خيلي خوبيه
اين براي دخترمه
اون اين چيزهاي لوکسو نميخواد
حسش کن
تو حالت خوبه ؟ آره
آره ؟ خيلي سريع بود
اون چيزهاي دوربيني خيلي خوبه
بايد دختر بابا باشه
بهم ميگن کوردوگ . چون من خوشگلم
گوشت روي چوب توي نان ذرت پيچيده شده
آره . خوشگله . خوشگله
من دستگيره ام را از همسرم گرفتم
شاه موجو
اون استاد سياهچال منه
ما سياهچال و اژدها بازي مي کنيم
من اون يکيو گرفتم
ادامه بده
بهش بگو تاکو
من .. عضو اين گروه هستم . از لحظه اي مياد که بهش افتخار نمي کنم
اما بهم يادآوري ميکنه که آدم بهتري باشم
ببين . من يک کار بزرگ توي ايستگاه کاميوندارها کردم
اونها قبلا اصلا تاکو نداشتند
من تاکوهاي لعنتيمو مي خوام
تاکوهاي عوضي
کير براش ساک ميزنه تاکو . حرومزاده
من تاکو مي خواستم
يک مدت توي جاده بودم و پشت سر هم بار داشتم
خيلي وقت بود خونه نرفته بودم
چهارشنبه بود
حتي سه شنبه تاکو هم نبود
هيچي که شبيه تاکو
باشه اونجا نبود
اسم واقعي من انوسه
حساب کن
باشه بفرماييد . همينه
آقا . آقا
شما هنوز يک بار روي کاميون من داريد
اينجاست . نوشته بارگيري نشده خودتون بخونيد
آره . کسيو براي تخليه اش ندارم
شاگردم زنگ زده که مريضه
من يک بار ديگه اون پشت دارم که مال شماست
بايد خودت کاميونمو خالي کني
هي . اين چيه ؟ خاموشش کن
نه نه نه اون با منه
من هيچکار نميکنم
وسايلتو از کاميون بردار و از اينجا برو
اونم خاموش کن نه
تو همين الان بارتو از کاميون من خالي ميکني
اينطوري با کله هايي که بوي قرمه سبزي ميده برخورد مي کنيم
پسرعاشق هميشه کمک حال من بود
چون من رمانتيکم
يک دروازه بان جلوتر خط حمله هامر
دريافت شد . سه شنبه تاکو تويي ؟
پسرعاشق ؟ سلام
هي هي چطوري دخترت از اون کلاه خوشش اومد ؟
واقعا عالي بود . متشکرم
خوبه خوبه
بيا بگيرش
تو به يک دستگيره نياز داري اون چيه ؟
دختر بابا چطوره ؟
ازش خوشم مياد قبلا هيچوقت اينو نشنيده بودم
بگو من دختر باباييم
باکلاس نگهش دار تاکوي سه شنبه
من دختر باباييم
باکلاس نگهش دار تاکوي سه شنبه
حالا دکمه را ول کن
دريافت شد . دختر بابا
عاشق اينجور جاها هستم
خودشون ميچرخند
و مجبور نيستم رانندگي کنم
ميدوني مرد نبايد برده زن باشه
بعدش بايد خودشو تميز کنه
فکر ميکني دارلين از اين حرفت خوشش بياد ؟
دارلين بهترين اتفاقيه که براي من افتاده
زن خوب و مهربونيه
آره
فکر نمي کنم بدون اون مردي که الان هستم باشم
.. ميخوام بسازمش
ميخوام بهش کادو بدم چي ؟
بهش هديه ميدم
هر چيزي که بتونم بهش نشون بدم
که چقدر براي من مهمه
اگر بخاطر اون نبود مردي که الان هستم نميتونستم باشم
منظورت چه نوع مرديه ؟
يک لک داخلش هست
آره من دوست دارم هر چيزي که دارم زيبا و مرتب و منظم باشه
اينطوري اگر چيزي سر جاش نباشه ميفهمم
آره
اون مال دارلينه
از وقتي باهام سوار ميشد نگهش داشتم
دوست داره قشنگ ديده بشه مال سال 85ـه
ديگه با من نمياد رانندگي
وقتي بچه بودم ، مامانم عادت داشت
مجبورم کنه پيانو بزنم و درس نقاشي بهم مي داد
فکر ميکردم ميخواد از من يک هنرمند بسازه
اصلا هم توش خوب نبودم
اون يک کتاب بافتنيه ؟
نه
.. پس خودت ميدوني که
يک چيزي بهت نشون بده
تمام اون نقطه هاي کوچولو
تمام اون نقطه ها مردم هستند
و صورتهاي خوشگلشون
اينو ببين
فقط فکرشو بکن چقدر طول کشيده تا اين نقطه ها را کشيده
هر نقطه کوچولويي را
تمام اون صورتهاي خوشگلو تصور کن
بذار يک چيزي نشونت بدم
الان دارم روي اين قسمت کار ميکنم
خيلي زود تموم ميشه
و هر کدوم از اين نقطه ها يک کاميونه
و تمام خطوط بينشون تمام توقفگاه ها
اينجا . مجبور شدم دوباره تمامشو انجام بدم
چون ميدوني .. نتونستم پل درست را بگيرم
دماغ دارلين خيلي خوب تغيير کرد مثل آخرش
پس مجبور شدم دوباره انجامش بدم
همون بود . 28 سال از سالهاي زندگي من
روي اين پرتره داشتم کار مي کردم
هر وقت کارم تموم بشه ميدمش به دارلين
ببخشيد آره
باشه . بعدش چي داري ؟
املت اسپانيايي
عجيبه . مگه نه ؟
هيچوقت تا حالا املت اسپانيايي نخوردم
برات درست ميکنم واقعا خوبه
آره
بايد تکرار کنيم ؟
براي فيلمبرداري ؟
جاده خلوته
شايد
به نظر من عزيزم
رفتن به دنبال صميميت به کسي آسيب نميرسونه
خيلي مهمه که حس دوست داشته شدن و قدرداني داشته باشي
خانواده هاي اونها .. هيچوقت نميفهمند
که اون بيرون چه حالي داره
تنها تو جاده
تو بايد هر جايي که ميشه عشق بورزي
من عاشق دارلينم
نميگم همسرتو دوست نداشته باش
فقط ميگم حس دوست داشتن مهمه
وقتي به يکي خيلي اهميت ميدي
انگار داري به خودت يک هديه ميدي
چون همونقدر اونها دوستت خواهند داشت
بيا اونجا ؟
به کمکت احتياج دارم . بيا
باشه
دقيقا همينجايي که امروز هستيم
هيس
اون دارلينه ؟
نه دارلين نيست
خيلي شبيهشه . اما دارلين خوشگلتره
قسمت سختش به صف کردن کاميونها بود
من 28 سال از عمرمو صرف درست کردن اين پرتره کردم
اين ثابت ميکنه که نه اهل ترک کردنم
نه اهل تسليم شدن
ميخواي بهت نشون بدم چطور اين کارو ميکنم ؟
تمرکز کن
اينطوري انجامش ميدم
....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک به زبان فارسي www.comic-strip.xyz
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
ايده دفن اجساد توي قبرهاي تازه از کجا به مغزت رسيد ؟
تو فيلمي چيزي ديديش ؟
نه . فقط وقتي داشتم کسچرخ مي زدم يکيو ديدم که اين کارو مي کرد
اين کارو مي کرد ؟
آره . درسته
ديدي يکي داره يک جسدو توي يک قبر تازه دفن ميکنه ؟
آره . اينطوري به مغزم رسيد
قبلا گفتي که بچه نداري
بچه ندارم
فقط يک بچه دارم
تو بچه داري ؟ نه
بابا
مدتهاست که کسي به اين اسم صدام نزده
ببخشيد بابا
امروز اولين دندونم را از دست دادم
خيلي خونريزي کرد
تموم دندونهامو از دست ميدم ؟
شبيه مادربزرگ ميشم ؟
اگر دندونهاي جديدم رشد نکنند چي ؟
من به اينها ميگم نقطه هاي دارلين
دارلين دختر پيچيده ايه
بعضي زنها واقعا زياد پيچيده نيستند
يعني اون زنها شبيه دارلينند ؟
نه دارلين فرق داره
ميدوني قسمت سختش
پيدا کردن تکه هاي کوچيک دارلين درون اونهاست
چيزي که اونها را تبديل به نقطه خوبي ميکنه
ولم کن ! بذار برم
بذار برم
چرا زنهايي که شبيه دارلين هستند را انتخاب نمي کني ؟
چون اون در نوع خودش بي نظيره
تو ناتواني يا همچين چيزي هستي ؟
اينطوري بلند ميشه ؟
اما تو طوري درستشون کردي که شبيه اون بشوند
نه . من دنبال تکه هاي دارلين درون آنها هستم
همسرت ديگه برات کاري انجام نميده ؟
سعي ميکني اون تکه ها را بکشي ؟
من داري کنايه ميزني ؟
فقط ميخوام بدونم چرا منو ترک کرد
انداختت بيرون ؟
فکر ميکني دارلين به دليلي رفته ؟
من هنوز دوستش دارم ميدوني ؟
اگر برگرده چکار ميکني ؟
دست از کشتن برميدارم
اين نقاط چه احساسي برات ايجاد ميکنه ؟
اونها باعث مي شوند حس بهتري نسبت به خودت داشته باشي ؟
دارلين چه حسي بهت داده ؟
دارلين باعث شده حس خوبي نسبت به خودت داشته باشي ؟
.. ميدوني . کارمون تموم شد
منم چند نفرو کشتم
يکي از نزديکانم را کشتم
پس از خط رد شدي خانم کوچولو
اون سرطان داشت
پس يک قتل ترحم انگيز بود
آره
از دستگير شدن ميترسي ؟
اصلا تا حالا بهش فکر کردي ؟
نه . نه خيلي زياد
تاکوي سه شنبه
آره
دلت براي دخترت تنگ شده ؟
معلومه که تنگ شده
.. وقتي ما هستيم
وقتي با منه زمان خيلي خاصه
و همسرم . با اون عاليه
تو گند زدي اون عاليه
هر روز دلم براي دخترم تنگ ميشه
تو دلت براي کسي تنگ شده ؟
معلومه
متشکرم . متشکرم آبجوي من کجاست ؟
نوک شيشه يادت نره
سلام دي جي
فصلهاي آفتابي را داري ؟
بي خيال
چيه ؟
خيلي خوب . خانومها و آقايان
بيان اينو از راکر و مگي بشنويم
کارت خوب بود مرد عالي بودي
خوب از اينکه مهماني را به هم بزنم متنفرم
اما بايد بزنم به جاده
از ديدنت خوشحال شدم تاکو منم همينطور
توي مستندي که داري ميسازي موفق باشي
متشکرم خيالت راحت باشه
تو هم همينطور اميدوارم چيزي که دنبالشي
را پيدا کني
متشکرم باشه
همه چيز درسته . مرسي
حس ميکنم مريض شدم
من به کاري که ميکني احترام ميذارم
اون خيلي از مهربوني تو تعريف مي کرد
اينجا همه چيز روبراهه ؟
خدايا تو خيلي مست کردي
حالت خوبه ؟
تو که نمي خواستي ازش سوء استفاده کني . مي خواستي ؟
عزيزم . حالت خوبه ؟
حالت خوبه ؟ مطمئني ؟
مطمئني ؟
دارلين زن خاصيه
چي اونو انقدر خاص کرده ؟
توي زيبايي تکه
کاري ميکنه که حس خوبي بهش داشته باشي ؟
اين کارو ميکنه
ميکنه
ديگه چي ؟
وقتي بهش نگاه ميکني
انگار بهت ميگه من ميدونم تو واقعا کي هستي
و ميدونم تا حالا چي بودي
انگار بهتر از هر کسي
تو رو ميشناسه
ميدوني ؟
فکر ميکني وقتي کارت با اون تموم شد
تبديل به شاهکارت ميشه ؟
شاهکار . من حلقه هاشو دوست دارم
آماده ؟ 1 2 3
پشت اين چاقو يک داستاني هست
اين مال بابام بود
خودشو يک بار باهاش بريده
دست و پا چلفتي
بيشتر بايد مراقب مي بود
اون واقعا عصباني شد
شروع کرد به جيغ و داد کردن و فحش دادن
خودت ميدوني پسر تفنگيه هيچوقت نفرين نشده
و شروع کرد به خنديدن
نبايد اين کارو مي کرد
پس من تميز نگهش مي دارم
واقعا تميز
مشکل کاميوندارها اينه که
هيمشه توي جاده اند
خوب فکر کنم اگر هميشه توي جاده نبودند
که راننده کاميون نبودند
به هر حال چطور ميتوني يک خانواده واقعي داشته باشي
وقتي هيچوقت حضور نداشته باشي ؟
توهين نباشه عزيزم
و چطور ميتوني شوهرتو احساس کني
يا دوست پسرتو يا باباتو وقتي هيچوقت حضور نداره ؟
وقتي هستي .. زمانهاي خاص را ميسازي
چطور ميتوني بچه هاتو بزرگ کني ؟
بيشتر از يک راه براي بزرگ کردن بچه ها هست
راه هاي مختلفي هست
خوب کاري که ميکني مهمه
اما راستش براي نداشتن خانواده
کاميون فقط يک بهانه است
آخرين بار کي بچه هاتو ديدي ؟
مگه نگفتي فقط نبودي
خواهرت از اونها مراقبت مي کرد ؟
بايد برگردم سر کارم
تو اين کارو ميکني
خوب انجامش ميدم . متشکرم
باباي عزيزم
ما توي مدرسه يک کتاب درست کرديم
من درباره کاميونها نوشتم,
تو با چه نوع کاميوني رانندگي ميکني ؟
من ياد گرفتم که در جاده
تمساح يعني يک تکه چوب شکسته
مواظب باش
لعنتي بله
بفهم چي ميگي
ميدوني چيزي که وقتي با دارلين بودم خيلي منو اذيت کرد
اين بود که مثل دودکش دود مي کرد
دست از کار نمي کشيد مهم نبود چقدر ازش ميخوام
باباي عزيزم
مامان ميگه تو مردي
نميدونم اين يعني چي
فکر ميکنم از دستت عصبانيه
فکر ميکنم کله مامان بوي قرمه سبزي ميده
چون نميذاره من سگ داشته باشم
اگر سگ داشتم اسمشو ميذاشتم بابا
بعد اون نقطه پرتره دارلين را اصلاح ميکنم
آره
اي حرومزاده
بيشتر شبيه اون ديده ميشه
حتي بهتر
رواني لعنتي و چشمهاش
دقيقا زل زدند به من
بذار برم
مثل همونها زل مي زنند به من
.. ولي اون ميتونه بگه
چقدر عشق روي اين شاهکار صرف کردم
رواني
دهنتو ببند
متوجه نيستي که داري با کي حرف ميزني ؟
لعنتي لعنتي
کافيه
ولم کن لعنتي
به کي گفتي جنده ؟
دارلينم يک دهن داره
ميخوام ازش فيلم بگيرم
چي ؟
لعنتي
هيچوقت بخاطر کسي که هستي عذرخواهي نکن
دقيقا همونطوري که پيداش کرديم . بريم
بعضي آدمها را نميشه عوض کرد
تا به حال به اين توجه کرده بودي ؟
از زندگيت رد مي شوند هيچ کاري نمي کنند
اصلا اتفاق مهمي نيستند
حالت چطوره ؟
هي متصدي بار دو تا ديگه
متشکرم آقا متشکرم
زود برميگردم تيم ترجمه ققنوس
امشب رانندگي ميکني ؟
البته که امشب رانندگي نميکنم
رانندگي کردن در حالت مستي منزجر کننده است
تقريبا يک سال قبل
همين پايين جاده يک بچه کشته شد
راننده مست بود اون داشت اسکيت بازي مي کرد
خجالت آوره
دو تا زندگي از دست رفت
مردي که بهش زد
الان توي زندانه
و اين پايان بدي بود
باباي عزيزم
امروز توي کليسا برات شمع روشن کردم
راهبه کليسا گفت براي روحت دعا کنم
من براي داگي دعا کردم
خدا يکي بهم داد
الان خيلي خوشحالم
باباي عزيزم
مامي مجبورم کرد اون سگ را برگردونم پيش فارمر جانسون پير
اون باورش نميشه که خدا بهم يک سگ داده
اشکالي نداره يکي از اونها داشته باشم ؟
روي اونه ؟
صبح بخير
حاضري ؟
چه خبر شده ؟
مشکل چيه ؟
ظاهرش چطوره ؟
آماده اي ؟
من نميتونم
خيلي شبيه مامانمه
درست ميشه
بابا
توي اين سالها کسي منو با اين اسم صدا نکرده
اين براي من در يک پست ايميل ايستگاه کاميون گذاشته شده بود
فقط همين يکي بود
اين سالها توي هر ايستگاه کاميوني که وايستادم اينو درخواست کردم
و فقط همين يکيو گرفتم
فکر مي کردم که اون .. تويي
واقعا نميخواستم هر کاري با خودم انجام بدم
شايد دارلين اينو فقط براي من گذاشته باشه
خيلي بيشتر بود
باباي عزيزم
..امروز فکر کردم کاميونتو ديدم
امروز فکر کردم کاميونتو ديدم
وقتي بود که به ديدن مادربزرگ رفته بوديم
منو ديدي ؟
من همه جا تو رو مي بينم
باباي عزيزم
توي يک فيلمي ديدم که راننده زن ماشينشو از صخره انداخت پايين
واقعا ناراحت شدم
فکر کردم تو حتما نجاتش ميدي
تو کاميونتو ميروني
بعد ماشين اونو ميذاري پشت کاميونت
و از پرتگاه نجاتش ميدي
تا حالا اينطوري مثل اون کسيو نجات دادي ؟
حتي اگر اين کارو نکرده باشي باز هم من بهت افتخار ميکنم
بيا تو
چکاره اي ؟
هنوز ميتونم اينو بردارم ؟ نه
همينجا ؟ آره
ميتونم برش دارم ؟ آره
اين درست نيست حق با اون نيست
اون يک دارلينه و داشت بچه اش را ميزد
اون يک نقطه نيست سزاوارشه
توي شاهکار من هيچ شايستگي وجود نداره
خوب . نميتونيم بذاريم بره
تو ميکشيش
بايد يک دارلين ديگه و يک بار ديگه بردارم
باشه . بذار از چاقوت استفاده کنم
نه . اين بخاطر نقطه ها نيست
تو از چاقوي من روي اون زن استفاده نمي کني خانم جوان
اينو بايد بفهمي
لعنتي لعنتي
هيچوقت ديگه مجبورم نکن اين کارو بکنم
باباي عزيزم
خواب ديدم يک سيل بزرگ اومد
همه داشتند غرق مي شدند
تو اومده بودي تا حيوونها را نجات بدي
و بذاريشون
پشت کاميونت
متشکرم که اون حيوونها را نجات دادي بابا
دارلين زن باهوشيه
از خيلي جهات باهوشترين زنيه که تا حالا ديدم
اما فکر کنم تو باهوشتري
ميدونم اشتباه کردم و هيچوقت ديگه چنين اشتباهي نميکنم
من درسمو ياد گرفتم و اون رفت و من درسي گرفتم
همونطور که من ازش خواستم اگر اون منو برميگردوند
اونو تبديل به شادترين زن
اين سياره مي کردم فکر ميکني دارلين
خوشحال نبود ؟
فکر ميکنم با من خوشحالتر بود
يک مادر بهتر
ولي تو توي جاده بودي
چطور مي دونستي اون با من چه مي کرد ؟
از اين اطمينان حاصل مي کردم که مامانت با تو خوب باشه
ولي اين اتفاق نيفتاد
اون مجبور نبود بره چرا بود
اون مجبور نبود بره
تو اونو توي بيمارستان گذاشتي
ميدونم که اذيتش کردم
نميدوني بهش چي گذشت
اگر روي اين تمرکز کنه ميتونه يک جنايت باشه
ميدونم هر روز چطور با من رفتار مي کرد
نميتوني تقصير من بندازيش
اون هر روز سر من داد ميزد
نميتوني گردن من بندازيش
منو با برس مو ميزد
ميخواي زخماشو ببيني ؟
ميخواي اون زخمها را ببيني ؟
نميتوني منو سرزنش کني اون بود که رفت
بهم نگفت تو کجايي
با انجام اين کار چه تفاوتي ايجاد ميشد ؟
نزديک بود بکشيش
اون ساکت نميشد
ميزد و حرف ميزد ميزد و حرف ميزد
خفه خون نمي گرفت
مي گفت اولين دفعه اينطور نبوده
فکر ميکني اون تنها نقطه بود
يا اولين ؟
مجبور نبود بره
خدايا . ميتونستم مانع اين بشم که به تو صدمه بزنه
آخرش باز هم يک پدر لعنتي مي شدي
لعنتي
باباي عزيزم
امروز من براي اولين بار پريود شدم
کريسمسه
مامان و مادربزرگ بهم خنديدند
ميگن الان ديگه تو يک زني
نميدونم زن بودن يعني چي
دختر زيبايي مثل تو حتما تا حالا به مجلس جشن آخر سال رفته ؟
آره
با دوست پسرت رفتي ؟
فقط دوست
لباست چه رنگي بود ؟
لباس جشن پوشيدي ؟
آره ؟
چه رنگي بود ؟
آبي
آبي سرولين ؟
آبي روسي ؟
آبي بچگانه ؟
منگنز ؟
فقط آبي
باباي عزيزم
من با مايک به جشن آخر سال رفتم
اون يکجورايي دوست پسر منه
اون منو برداشت و بهم يک نيم تنه زنانه داد
مامان ازمون عکس گرفت
و بهش گفت اگر به من دست بزنه ميکشتش
من يک لباس آبي پوشيده بودم
مايک فکر مي کرد خوشگل شدم
به مامان گفتم که پشت کاميون مايک
باکرگيم را از دست دادم
اون بهم گفت جنده
فکر ميکنم تنها کسي که منو درک ميکنه تو هستي
مايک کاميون واقعا قشنگي داره
من يک لباس جشن روش پوشيده بودم
سلام خانم خوشگله من يک لباس جشن بخاطر شما پوشيدم
خانم موش موشي کوچولو يک بغل ميخواد
اوه خداي من
بايد يک گيلاس فلپجک داشته باشي
من قراره املت اسپانيايي داشته باشم
فکر ميکني زندگي تو بدون اون
قراره چطور باشه ؟
نميدونم
نميتونم به زماني که عاشق دارلين نباشم فکر کنم
بابا
چي ميشد اگر هيچوقت ملاقاتش نمي کردي ؟
بعد ديگه چنين کاري نمي کرديم
و تو دختر يکي ديگه مي شدي
فکر ميکني هنوز هم راننده کاميون مي خواستي باشي ؟
منظورم اينه که شايد نقاشي چيزي مي شدي
اگر قرار نبود نگران محافظت از خانواده ات باشي
آخرين نقطه
تو اين يکي را برداشتي
اون بايد کامل باشه
آره
بايد يکي شبيه دارلين باشه
آره
و تو بهتر از من اونو ميشناسي
بابا
شرمنده که نگفتم
بهم بگو چيه ؟
من بخاطر اون اونجا نبودم
اونجا نبودم
من لعنتي اونجا نبودم
من لعنتي اونجا ..نبودم
من لعنتي اونجا نبودم
خيلي متاسفم
چطور تونست همچين کاري بکنه ؟
چطور تونست همچين غلطي با من بکنه ؟
تو جنده لعنتي . جنده
خدايا .. تو ... تو جنده
...تو تو تو
بيدار شو . بيدار شو
بيدار شو لعنتي بيدار شو
بيدار شو بيدار شو
بيدار شو
بيدار شو لعنتي
اوه عزيزم
عزيزم . من خونه ام . من خونه ام
دارلين خواهش ميکنم باز کن خواهش ميکنم
دارلين . من اومدم خونه
من اومدم خونه
دارلين . من خونه ام
مگي
خدايا . خدايا
يک قهوه حاضر کن
آره . با شير خوشت مياد آره
بايد يکم شير بردارم
لعنتي
ببخشيد که وقتي آمدم شير نياوردم
ايندفعه سياهش ميکني درسته ؟
من حاضرم
اون روشنه ؟
مطمئني که روشنه ؟
جعبه آرايشم را بده
اينو بهش ميدي پيداش ميکني
مجبورش ميکني تماشاش کنه
چشم مامان
يک جعبه زير تخته
برام بيارش
اين مال تويه
نه . اين مال باباست
اگر اون حرومزاده را پيدا کردي
فقط بس کن به اون حرومزاده بگو
تقصير اونه
فقط بس کن
دقيقا مثل پدرت
ديگه حرف نزن
من حاضرم
فقط انجامش بده
يک دقيقه لازم دارم
کاش مامانت اينجا بود
.. مي تونستم بهش بگم
بعضي آدمها نميگذارند دوستشون داشته باشي
مهم نيست چقدر تلاش کني
تا حالا رفتي پارک آبي ؟
بايد به يک پارک آبي ميبرديمت
تا حالا مادرت به پارک آبي بردت ؟
خرسها دارند ميان دختر بابا
ما داريم چکار مي کنيم ؟
آقا . درو باز کنيد
از ماشين پياده بشيد
مگي . من خيلي خوشحالم که تو دختر مني
نه
نه نه بابا نه
بابا نه
نه بابا
بابا نه
نه
برو برو برو
خانم . شما حالتون خوبه ؟
نيروي کمکي بفرستيد
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
خوبه خوبه
من همچين حرفي نزدم
يکم وقت داريم
بيشتر هم هست
بخاطر تو همين الان اين کارو ميکنم
واقعا احمق ديده ميشم
سه شنبه تاکو
خواهش ميکنم . خواهش ميکنم