شصت و هشت ،، شصت و نه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هفتاد ،، هفتاد و يک
بيا ، تو مياي؟
! خفه شو
حواسمو براي شمارش پرت کردي
هفتاد و دو
هفتاد و سه
بسه ، اينا صد تا اند
بريم
نه ، صبر کن
آهاي آليس ، آليس بيدار شو
يا عيسي
بياييد عين آدماي بالغ براي زندگيمون آماد بشيم
اون بيرون جاي خارق العاده ايه
که معروف به " اسپرينگ وود " ـه
پس بياييد اين جاي خسته کننده رو هرچه زودتر ترک کنيم
! آليس
مشکل چيه ، دختر ؟ بذار لبخندت رو ببينم
من يه شب طولاني داشتم
دن " دوباره بيدار نگه ـت داشته ؟"
دختر ، بهتره يه قفل واسه پنجرت بذاري
بخش " دن " زيبا بود
اين بچه ها وحشين تو چي فکر ميکني؟
شبيه راهبه ها شدي
که بي تفاوت سوگندش رو ميشکنه
! يه مرد برام پيدا کن
افسانه اي باشه
شايد بايد برات اينو بنويسم
خداي من سعي داره بهت يه چيزي رو بگه
کي با من فرار ميکني؟
زندگي بعدي اون چيه؟
عشق ابدي من
پسش بگير نا اميد کنندست
فکرم کنم شروع به درآوردن لباساش از پاش کنم
به هرحال يه مزه ديگه داره
گرتا " ، پوشش دختر تو بدنشه "
لعنتي
دستت رو خوند
خانما ، پارتي امشب کجاست ؟
چرا نميريم پيشه " آليس " ؟
نه ، پدرم يه چيزايي واسه مست کردن توي خونه قرار داده
بايد يه کاري کنيم
بچه ها ، ميگم تا ساعت 6.30 تکنيک شنا رو پيش بگيريم
و؟
اونا مجبور ميشن کليد رو بهم بدن اونوقت ميتونم خودمو حبس کنم ، بعد کارم تموم بشه
مهموني مشترک
اوه لعنتي ، امشب کار دارم
هي ، مارک ، وقته عکس گرفتنه
بيا پدر مادرها و بچه هاي لوس رو جاودان کنيم
بيا عکس بندازيم
لعنتي ، اونا منو گيرم آوردن
بايد دندون هامو براي " پاپارازي " " بهم فشار بدم ( عکاسان معمولا ايتاليايي که يواشکي از مردم معروف عکس ميندازند )
شما بچه ها ادامه بديد من بعدا بهتون ملحق ميشم
! آهاي خوشکل يا عيسي ، اينکارو نکن
متاسفم ، برات يه کادو گرفتم
بليط گرفتي؟
آره ، نيمکت مياني
اما اين توي پاريس متوقف ميشه
اين يه تابستونه عالي ميشه
آره ، ميدونم
هي ، موضوع چيه؟
هيچي ،،، فقط
من پدرم رو تو مراسم تشريفاتي نديدم
خب ، اون حضور پيدا خواهد کرد
هي ، يالا
واقعا مشکل چيه؟
من ديشب يکي از اون خواب هارو ديدم
از اون ؟
!دقيقا نه
يه جوري بودم که انگار تحت کنترل خودم نبود
همش واسه بار اول بود
ببين ، اگه توي خواب هات اونو تصور نکني اون نميتونه به تو يا ما صدمه اي بزنه
يادته؟
حق با توست
آفرين ، دوستت دارم
دوستت دارم "آهاي ، " دن " " دني "
روز خوبي به نظر مياد
سلام ، عزيزم
دن ، اين " کواچ استارو " ـست هفته بعد مصاحبه داره
بهترين بازيکن خط حمله
ميدوني اونا چي ميگن
اين پسر عين " نيد فور اسپيد " ـه ( بازي ماشين سواري )
خب من شنيدم
پدر ، ميشه بعدا در موردش بحث کنيم؟
تابستون شروع شده
دن ، ما داريم در مورد آيندت صحبت ميکنيم
مارو ببخشيد
ببين چيزي نيست ، دن
ما از بچه هات نگهداري ميکنيم
" بگو " سيب (" البته ميگه پنير " چـــيــز )
تبريک ميگم آليس
" اون بالا زيبا به نظر ميرسيدي "
"خيلي بهت افتخار ميکنم "
" مرسي ، بابا "
تو حتما زيبا به نظر ميرسي
ميترسيدم نياي
داشتم از پشت مردم نگاه ميکردم
نخواستم خجالت زدت کنم
"مست پيداش شد" همچين چيزي
ماله قديما بوده
مگر اينکه قرارت رو لغو کرده باشي
نه ، معامله ، معاملست
يالا
کجا داريم ميريم؟
اه ، ميريم عکس بندازيم
من خوش عکس نيستم
وقتي نوبتت تموم شد بهم خبر بده ، خب ؟
خداحافظ
نگران نباشيد من تا ماه " اوت " خونه اش خواهم بود
شوخي کردم
ميبينمت
بخاطر همه چي ممنون ، پدر
مطمئني نميخواي برسونمت سرکارت ؟
نه ، وسطه پارکه
شب خوبي داشته باشي
اوه ، ببخشيد
فردي " بخاطر تو اومده "
سه ،، چهار
بهتره در هارو قفل کني
پنج ،، شش
صليبتو بقاپ
هفت ،، هشت
بهتره تا بعد منتظر باشي
هفت ،، هشت
بهتره بيدار بموني
نه ، ده
اون دوباره برگشته
صبر کن
ولم کن برم
چيزي براي ترسيدن وجود نداره
فقط کاري رو که ميگم دقيقا انجام بده
کمک
چرا دوباره اين اتفاق داره ميوفته؟
اوه خواهش ميکنم ، نذار اينکارو بکنند
وحشت زده نشو ، آماندا
يه نوزاد خواهيم داشت
وارونه شده
بايد کاري کنيم بچرخه
يه نفس عميق بکش
ميخوام که فشار بدي حالا فشار بده
واي
اين چيه؟
مراقب باش
خواهر ، اين مخلوقه خداست
تسليت
اين مخلوقه خدا نيست
بسه ، بدش به من
نندازش
کجايي؟
نه ، دوباره نه
اين يه پسره
تو نميتوني برگردي
من در رو به روي تو بستم
خب ، من کليد رو پيدا کردم
تولد تو يه نفرين به بشريت بود
اجازه نميدم دوباره اين اتفاق بيوفته
تو باعث شدي که بدنيات بيارم
ولي حالا بايد جونتو بگيرم
ميبينيم ، جنده
ميبينيم
من بايد از زندان زميني آزاد بشم
چطور؟
توي برج دنبالم بگرد
تو هرگز پيداش نميکني
" آنه "
اوه خدايا ، خوشحالم که هستي
وحشتناک بود چي شده ؟
داشتم خواب ميديدم
و نميدونم که چطور ولي اون برگشته
فکر کردم مردي چهار ساعت دير کردي
چهار ساعت؟
اميدوارم نسخه اي براي اين که تو توشي ، داشته باشم
چي؟
ببين ، من ازت ممنونم (براي هيچ چيز ( اسپانيايي
بوووومب
پدرت در مورد تو و آليس واومدنتون به اروپا چي گفت ؟
هيچي ، واقعا فقط يکم داد و بيداد کرد
و خواست متقاعد کنه که دارم زندگيم رو نابود ميکنم
کي داره زندگيشو نابود ميکنه؟
دن و اون دارن آليس رو باهاش ميبرن
شيرجه بدي نبود تمرين کرديا
درسته ، دوساعت در روز شيش روز در هفته
يکي بزن تو رگ فکر کنم بهش نياز داري
نه ، من يه شيفت دو ساعته دارم
نميري تو آب؟
نه ، مامانم اين طرح احمقانه رو زده
و من فرض نميکنم که موهامو آشفته کنم
از دست دخالتاي مامانت در زندگي ، ناراحت نيستي؟
بهش اجازه دخالت رو نميدم
قطعا ، مشکلي نيست
ميدوني ، حق با اونه
گاهي اوقات فکر ميکنم دارم عين " ملسريت " زندگي ميکنم
کي؟ " ملسريت "
همون شخص باستاني که من در موردش خوندم
کسي که دوست داشت بچه هاي خودشو بکشه
چون در راه درست حرکت نميکردند
تو واقعا عجيب غريبي ميدونستي؟
دهنشون سرويس
شامپاين رو باز کنيد بذار مهموني رو شروع کنيم
! بسيار خب ! بسيارخب
اون براي بعدا ـه منو آليسه
ببخشيد
حالت خوبه؟ اوه خداي من
ميتونستم کل شب رو بدونه ديدن اون سر کنم
فکر ميکنم که خيلي سخته که اينطور شکل هاي مضحکي رو به تصوير بکشي
و از خون و روده پر کني
اون ميترسونت
آره اون فقط يکم خون ـه
ميدونم چيه باهوش
دن ، تلفن ، زودباش
زود بر ميگردم بهش دست نزن ، باشه؟
باشه ، عين زندگيمون ازش مراقبت ميکنيم
دن ، کروگر بود چي؟
اين اتفاق موقعي افتاد که بيدار بودم
ميفهمي چي دارم ميگم؟
نه ، صبر کن ..چطور ممکنه
احتمالا خودشو از خواب بيدار کرده نميدونم
ياخدا ، ميترسم
بسيارخب ، همونجا بمون دارم ميام
باشه
فقط سريعتر ، باشه؟
لعنتي
چي شده ؟ کسي مرده ؟
نه ، بايد برم
آليس فراخواندش
هي ، رومئو معجون رو فراموش کرديد
اين مردي که داره ميره سريعترين مرديه که با سه پاش حرکت ميکنه
" راديوي اسپرينگوود "
اين يه سره شب زيبا در جنوب شهر اسپرينگووده
و با يه موزيک کوتاه بر ميگرديم
همين حالا ما منتظر تماس هاتون هستيم
من در مورد پسر خودسرم " دانيل " دارم صحبت ميکنم
کسي که از وقتي با يه آدم هرزه به نام آليس ميپره
گاهي اوقات عين يه آدم ناسپاسه وحشي رفتار ميکنه
مادر؟
اگه من جاي شما بودم
من اون ناسپاس رو ميکشتم
پاتو بذار روي پدال ، دن
ساله بديه
بهتره کمربند ايمنيت رو ببندي
اين پسر فکر کرده تو بازيه " نيد فور اسپيد " ـه
فهميدم
" پيل سوختي " (وسيله ي تبديل کارمايه ي حرارتي به کارمايه ي برق)
افزياش قدرت موتوري
ويراج بازي
هي ، دني ، بهتره وقتي رانندگي ميکني نخوابي
قهوه ، لطفا ؟
اون يهو سرو کلش پيدا شد
عين يه جت بود
حتي نديدمش
ميخواي بچه داشته باشيم؟
تو چيزيت نيست
چيزي نيست ، من اينجام عزيزم
دن تصادف کرد
تصادف نبود کاره " کروگر " بود
اون قبلا فقط توي خواب هام ميومد سراغم
اون يه راه ديگه پيدا کرده
متاسفم
اين خواب نبود
دني مرده
دن ، نه
عزيزم
خيلي متاسفم
بابا ، اين تصادف نبود کروگر " اونو کشته "
آرام باش ، سخت نگير تو شکه شدي
پليس آثاره شامپاين توي ماشين پيدا کرده
دن مست نبوده ، خودتم ميدوني
منظورم اينه ، داشت واسه مهموني خودمون مياوردش
بايد يه کاري کنيم
دن مُرده ، خودت نديدي مگه؟
دوباره داره شروع ميشه
اينجور شروع ها عادي نيستند
خيلي از خانم ها اولش اينجوري ميشن
مخصوصا اگه يه شک بزرگ بهشون وارد شده باشه
نگران نباش خانم جوان به زودي خوب ميشي
منظورت چيه؟
اون داره در مورد چي حرف ميزنه؟
مگه من چمه ؟
چيزي نيست
تو حامله اي
دکتر ميخواد تورو ، کل شب نگه داره
فقط براي مراقبت بهتر
براي مطمئن شدن از اينکه تو به اندازه کافي حالت خوبه
حالت خوب ميشه ، عزيزم
همه چي درست ميشه
اسمت چيه؟
" جيکوب "
جدا ؟ من هميشه از اين اسم خوشم ميومد
نبايد توي اتاق خودت باشي ، جيکوب ؟
اونجا خيلي ساکته
..خب ، اسم من
در مورد مرگ دوست پسرت متاسفم
تو از کجا ميدوني؟
بايد بگم ناراحت شدم
ميخواستم ببينم که حالت خوبه
جيکوب " ، صبر کن ، نرو "
عزيزم
وقته خوابته
نميخوام اون دونه هاي خيس رو زيره چشمات ببينيم
پسري رو توي طبقه اي که من بودم نديدي؟
تو جيکوب رو ميشناسي؟
اون چشمان غمگيني داره
هيچ بچه اي توي اون طبقه اي که بودي نيست
بايد از بخش بچه ها سرگردون شده باشه
فقط در عجب بودم که چشه
ما بخش کودک نداريم
اون لباسه بيمارستان رو پوشيده بود
نميدونم چي بگم
به کسي زنگ زدي؟
ببين
بذار اين خواب و خيالات بين من و خودت بمونه ،باشه؟
آماندار کروگر " جزء يه گروه مذهبي بود"
و در سال 1940 از آسايشگاه فرار کرد
توسط ديوونه ها بهش تجاوز شد و بچه دار شد
اون بچه که بزرگ شد به " فردي کروگر " تبديل شد
کسي که 20 سا 30 تا بچه رو کشت
ELM درست همينجا در خيابان
اونو گرفتند ولي
دادگاه عدم سلامت عقلي اونو تاييد کرد
بعدش ، خانواده مقتولين
همدست شدند و اونو کشتند
آتيشش زدند
ولي اين فقط شروع داستان بود
اون به کشتن ادامه ميداد
ولي اون مردم رو توي خواب هاشون ميکشت
در کابوس هاشون
اون از خواب هاي من براي طعمه کردن اون استفاده کرد
مرگه " دن " تقصيره من بود
بس کن اين چرنده
بيا در مورد بچه صحبت کنيم
بله ، تبريک ميگم
فکر کنم
اين چيزي نيست که ما بخاطرش اينجاييم
ببين ، خانواده " دن " واقعا داشتند بهش فشار ميآوردند
اون ، شبه آخر توي مهموني داشت از اين قضيه گله ميکرد
اون زيره فشار زيادي بود ما هم هستيم
فشار والدين ميتونه آدم رو ديوونه کنه
چه ربطي به اون داره ؟
وقتي " دن " مرد تو حتي خواب هم نبودي
.خودتم که گفتي ختم کلام
اون بايد راه ديگه اي پيدا کرده باشه
به من توجه کن
اين يه شوخي نيست
اون از خواب هام به يه نحوي خارج شده
و فکر کردم ميتونم کنترلش کنم
ولي يه چيزي عوض شد
و من نميدونم کاره بعدي که ميخواد بکنه ، چيه؟
ببين آليس ما ميدونيم که تو ناراحتي
ختم کلام ، آليس
اگه کسي سعي کنه بهت صدمه بزنه
.. چه ماورا طبيعي و
اونا بايد با ما طرف بشند
همه ما ، خب؟
اين چيزيه که من ازش ميترسم
جلسه چطور بود؟
تامل برانگيز خيلي باحاله
از کي تاحالا اينقدر خريداره حرفه اي شدي؟
از وقتي که دختر کوچکم ، مادر شده
از من نا اميدي ؟
نه نيستم
اميدوارم که پسر باشه
خوبه که صداي يه پسر دوباره تو فضاي خونه طنين انداز بشه
فقط بهش عادت نکن
درسته
مردم مارو با خواهران اشتباه ميگيرند
گرتا " مطمئنا بدن خفني واسه مدل شدن داره "
ميدوني ، "آلين فورد " دوستمه
من درمورد تو باهاش صحبت کردم
خيلي خوشش اومد
اين يه فرصت عالي براي کل زندگيته
فکر کنم بايد يکم قدردانيتو نشون بدي
يکي از دوستاي من ديروز مرده ، مادر
فکر کردي با چند ساعت ميتونم فراموش کنم؟
ولي ما يه مهموني در پيش داريم
در موردش خوندم
اون مست يا همچين چيزي نبود؟
اوه .. اون فقط دوست "گرتا" بود
نه يه فرد خاص
نه کسي که به نظر اون مياد
فهميديد
نه ، ممنون من گرسنه نيستم
چيزي خوردي؟
واقعا حس نميکنم که بهش نياز داشته باشم
...واقعا عزيزم بايد يه چيزي رو امتحان کني
تو هميشه ميزدي رو دستم ( واسه شکمو بازي هاش )
که وزنم زياد شده
واسه همينه که رژيم ميگيريم
ولي ما ميتونيم تو مهموني هاي عمومي غذامون رو بخوريم که بقيه هم ناراحت نشند
چي بگم
..چرا من کل سيني هارو نخورم و
و بلندشون کنم و باري چند ثانيه بر نگردم ، ها ؟
خانم ، اگه ممکنه
نوش جان ، جنده
فيله باربي
"هيچ چيزه خوب براي " گرتا
بازش کن
دوميش
با دهن پر صحبت نکن
چيزي که خوردي ، خودتي
بچه بيچاره
اونجا
پدر
کمکم کن
اوضاع غذا چطوره ، عزيزم ؟
باورم نميشه اين لعنتي اتفاق افتاده
پشتکار داشته باش
مرد ، من " مارک " رو ميشناسم الان ميخواد فقط سرزنش کنه
.ما بايد فقط همينجور ادامه بديم
ما اين رو با هم تموم ميکنيم ، باشه؟
.من ميدونم که اون اين پشت مشتاست ، دخترا
.من فکر ميکنم که اون نگرانه
مارک " ، حالت خوبه؟ "
.آره ، فقط يکم ناخوشم
.من ميخوام در مورد " گرتا " باهات صحبت کنم
، من واقعا معذرت ميخوام .اما " گرتا " امروز مرد
.شايد ما بتونيم توجه ـت رو به کس ديگه اي جلب کنيم
.ببين ، اون يه حادثه بود ، مثل اتفاقي که براي " دن " افتاد
.اتفاقي نبوده
.من سعي کردم که همه تون رو در مورد " کروگر " مطلع کنم
.آليس " لطفا "
.من راجع بهش فکر کردم
.اون حتما بايد موقعي که سر ميز شام بوده خوابش گرفته باشه
.اين داره ديگه ناجور ميشه ، بچه ها
.خيلي بد
.من متوجه نميشم که چه اتفاقي افتاد
...کروگر " سعي کرد از روياي من استفاده کنه "
.اما اون توي روياي " دن " و " گرتا " رفت وقتي که من بيدار بودم
چجوري اين کار رو ميکنه؟
چرا شما دوتا به واقعيت چسبيديت؟
چرا خفه نميشي و نميزاري اون صحبت کنه؟
.دو نفر از ما طي دو روز گذشته کشته شدند
اين براي شما يه چيز معمولي ترقي ميشه؟
.من حرفم تموم نشده
.من " گرتا " رو خيلي دوست داشتم
..و اگه شايد ، فقط شايد
...کسي يا چيزي اون رو کشته باشه
.من دوست دارم که در موردش بشنوم
.من به اين گوش نميدم - !پس برو بيرون -
.يالا
.يوان " ، يه ديقه وايسا "
.من..معذرت ميخوام
من يه عوضي ام ، باشه؟
...من ميدونم که تو اين قضيه خيلي سخت دارم رفتار ميکنم
...اما اين تقصير تو نيست ، و
.من معذرت ميخوام
.مشکلي نيست
همين دور و بر ميگردي؟
...ايکاش ميتونستم ، اما
.من امشب شيفت دارم
.بايد برم
.اگه ميخواي من برا يه مدتي پيشت ميمونم
.خدافظ ، بچه ها
.ميبينمت
فکر ميکني بخاطر اينکه عاشق اون شدم يه احمقم؟
.هيچکس اينطور فکر نميکنه
..من ميدونم ، که شانس خيلي زيادي ندارم ، اما
.اون خيلي بهت اهميت ميده
...شايد مادرش بوده که کشتتش
.با تموم اون چيزاي مزخرفش
.مادرش نبوده
.ما امشب اين تقاله ها رو روي صندلي داغ داريم
فانتوم پولر " از اينکه به اون بگه که چه حسي بهش "
.داره نميترسيده
.اگه من فقط يک دهم از جرات اون رو داشتم
...يا مسيح ، اون حتي واقعي هم نيست
.و اون بيشتر از يک انسان بوده تا من باشم
." اين يارو يکي از شخصيت هاي کميک بوکت نيست ، " مارک
.اون " فانتوم پولر " نيست .اون براي واقعيته
.درباره " کروگر " بيشتر بهم بگو
.خسته به نظر ميرسي
چرا من قهوه درست نکنم؟
.چيزاي زيادي براي گفتن هست
!کمک
.مارک " ، دست من رو بگير "
!بگيرش
.ما بايد از اينجا بريم
.مارک " ، يالا "
.آه ، لعنتي
.خيلي خوب به نظر نميرسي
حالت خوبه؟
.داشتم کابوس ميديدم
اينجا جايي که زندگي ميکني ، " جيکوب "؟
.فقط منتظر کسي هستم
.اتفاقي که براي " گرتا " افتاد ناراحت کننده بود
اين کسيه که منتظرشي؟
.فکر نميکنم که اينجا جاي خوبي براي موندن باشه
.شايد ما بايد دنبال مادرت بگرديم
.اون نميخواد من دور برش باشم
.آه ، معذرت ميخوام اين حقيقت نداره
.من شرط ميبندم که اون حسابي نگرانته
.من ميشدم
نه ، نميشدي ! تو حتي راجع به مادر بودن هم هيچ اهميتي قائل .نيستي
چرا تو راجع من فکر نميکني؟
کي گفته من ... چي؟ - .من دوست دارم -
.من ميخوام با تو بمونم
چرا تو من رو دوست نداري؟
کي گفته که من دوست ندارم؟
.دوستم با اون دستاي خنده دارش
.يالا ، عزيزم .ما بايد از اينجا بريم
.نه ، من بايد الان برم .اون داره صدام ميکنه
!جيکوب " وايسا "
.لعنتي
اون واقعا وجود داره ، مگه نه؟
حالت خوبه؟
.اون داره يه کاري با بچه من ميکنه .من ميدونم
.اون داره سعي ميکنه به " جيکوب " صدمه بزنه
جيکوب " کيه؟ "
.بچه ام
چي ، تو از قبل براش اسم انتخاب کردي؟
.فکر کنم
.من بايد از اينجا دور بشم
.بايد برم يه جايي که " کروگر " نتونه پيداش کنه
.آروم
حالا ، چطوري ميخواي اون رو از دست همچين آدمي مخفي کني، ها؟
سياره رو ترک کني؟
.نميدونم
...ببين
...اگه درباره ي بچه ات نگراني
.به " يوان " زنگ بزن تا يه دکتر بياره و چکش کنه
.من ميرم ببينم که ديگه چيا ميتونم راجع به " کروگر " بفهمم
.تو پاي تلفن من رو ترسوندي بچه چش شده؟
.فکر کنم که " کروگر " سعي داره يه کاري باهاش کنه
.آليس " ، عزيزم ، نه "
.من دوست دارم ، اما تو بايد برا خودت اهميت قائل شي
.مارک " ميدونه که من ديوونه نيستم "
.ازش بخواه که دستاش رو بهت نشون بده
فکر کنم که تو نياز داري آروم باشي ، باشه؟
.من نميتونم بفهمم که وقتي من خواب بودم ، چجوري وارد روياي من شده
بچه هاي متولد نشده رويا ميبينند؟
.آره
.اما هر دوي ميدونيم
.از اينچيزا به دکتر " مور " نگيا
دکتر " مور " من نميتونم باور کنم که تو براي يکشنبه
.صبح به من دارو دادي
." معذرت ميخوام ، " يوان
.من فکر کردم که اين جديه
، اگه جدي هم نبود .من نميدونستم که چيه
.جرات گفتن کلمه ديگه اي رو نکن .داري من رو عصباني ميکني
،" دکتر " مور بچه هاي متولد نشده رويا هم ميبينند؟
...تا جايي که جنين ايجاب کنه
ميتونه روزانه حدود هفده درصد توي محدوده يک رويا
.بمونه
.بيشتر از انسانهاي بالغ
من قادر به حس کردنشون خواهم بود؟
به همين دليله که اينچايي؟
تا ببيني که نوزادت کابوس ميبينه؟
ما اينجاييم که به چيزهايي که ميتونيم انجام بديم دست يابيم ، مگه نه؟
...صراحتا بگم ، من چيزي در مورد تو پيدا نکردم
که نشانه ي ضرورت ايجاد موج فراصوت
.توي مرحله حاملگي تو داشته باشيم
.من فقط ميخوام مطمئن بشم که نوزادم حاش خوبه
.خب ، قلبش که قوي به نظر ميرسه
.بزار گوش کنيم
.اينم از بچه تو
.پروندش رو بيار
تشابه خانوادگي اي ميبيني؟
.بهش زمان تغذيه ميکنم
.غذاي روح براي پسر من
.بهش دست نزن
اون داره با بچم چيکار ميکنه؟
،لطفا ، خانم جوان .سعي کن آروم باشي
.بچه ي تو کاملا سالمه
...يه مقدار زود رشد کرده
.اما نورماله
، اون داره روحاشون رو ميگيره ..روحشون رو
.و بچه رو مثل اون بار مياره
.ببين ،عزيزم ، تو خسته اي
...تو حالت بهتر ميشه ، وقتي ببرمت خونه
و استراحت کني ، باشه؟ .يالا ، بيا بريم
.يالا
.گرتا " و "دن " اونجا بودن "
.کروگر " کشتشون "
...حالا اون
.داره اونا رو به جيکوب ميخورونه
،" آليس " .وايسا و به خودت گوش بده
ميدوني شبيه چي شدي؟
.کاملا ديوونه ، اما نيستم
، و اگه تو دوست مني .تو بايد يه ذره از حرفام رو باور کني
،من دوستتم .من خيلي در موردت نگرانم
.وقتشه که از فاز خون آشامي بياي بيرون و با حقيقت رو به رو بشي
.کروگر " واقعيته " - .پس بچه ي تو هم واقعيت داره -
.تو بيشتر راجع به اون فکر ميکني تا خودت
فکر ميکني من دارم چيکار ميکنم؟
...ببين
،چه باور کني يا نکني .کروگر " برگشته "
...اون دنبال بچه منه
و اگه من در مورد اين تلاشي نکنم ، کي ميخواد بکنه؟
تمام چيزي که ميدونم اينه که کاري که داري ميکني ..منظورم رفتار کردن مثل يه زن ديوونست
..نه براي خودت و نه براي بچه ت خوب نيست
چرا يه سفر نميري؟
.از " اسپرينگوود " برو و يه مدت خوش باش
!خداي من ، تو نميتوني از اين يارو فرار کني
!اون تو رو تو روياهات پيدا ميکنه
.اون آدماي خيلي زيادي روپيدا کرده قبل از اينکه ما رو پيدا کنه
تو هم همينطور؟ - .اون من رو به خونش دعوت کرد -
...ببين ، ما همه مون خسته ايم
.و از جمعه شب تا حالا نخوابيديم
.اين تنها دليليه که تو زنده اي
.نه ، نيست
، اين چيزا رو ببين ميشه؟
!اون ديوونه نيست
تو خوبي؟
.ميدونم چه اتفاقي داره مي افته
.کروگر " داره از روياهاي " جيکوب " استفاده ميکنه "
.ما بايد جلوش رو بگيريم
..خب ، اينجا
.يه راهي هست
تا حالا راجع به اينکه بچه دار نشي فکر کردي؟
...منظورم اينه ، بچه که نباشه .روياي بچه هم نيست
.نه ، من نميتونم اين کار بکنم
.من اون رو ديدم که درون من داشت رشد ميکرد
.اون قسمتي از من و " دنه " و من ميخوام نگهش دارم
.باشه ، پس بايد يه راه ديگه پيدا کنيم
.من اين رو ديدم
آليس " ، ميشه يه ديقه بياي پايين؟ "
.آقاي " جوردن " و من ميخوايم ببينيم حالت چطوره
.خب ، بيا بشين
.واقا وقت مناسبي نيست
.شايد بتوني برگردي
صراحتا بگم ، ما در شگفتيم که تو ميخواي با .نوزادت چيکار کني
چي چي؟
.خب ، من راجع بهش فکر کردم و تصميم گرفتم که نگهش دارم
..ما اين رو درنظر گرفتيم که تمام اينا
.ممکنه که يه ذره براي تو زياد باشه
، منظورم اينه .مجرد بودن و اينچيزا
چيزي که آقاي " جوردن " سعي در گفتنش داره اينه که ما از زير بار بزرگ کردن يه بچه
.که مال تو باشه دوري ميکنيم
.ما ميخوايم کمک کنيم
. ما ميخوايم سرپرستيش ر وقبول کنيم و مثل بچه ي خودمون بزرگش کنيم
، ببين ...من از پيشنهادتون قدرداني ميکنم
.اما ، نه
.مسئوليت اون بر گردن منه
.مسئوليت ما هم هست
.نوه ما هم هست
حالا ، " دوريس " ، شايد اين ايده .خوبي نبود
...آليس " ما در مورد شرايط حال حاضرت نگرانيم "
...که تو توانايي
.نگه داري از بچه رو نداري
،شما داريد راجع به چي صحبت ميکنيد شرايط من "؟ "
.ما يه تماس از دکتر " مور " دريافت کرديم
..اون گفت که " آليس " هيستريک داره
.و هذيان ميگه
.شما متوجه نيستيد
...ما ميدونيم که سختي هاي زيادي کشيدي
.اما چيزايي بيشتر از احساسات تو در معرض خطر قرار دارند
.تو بجه من رو نميگيري
.خب ، شايد دادگاه باهات موافق نباشه
.اما من هستم
.از اين مزخرفا زياد شنيدم
...شما فکرکرديد که ميتونيد بيايد توي خونه من
و دخترم رو تهديد کنيد؟
.لطفا ، ادعاي ما بر حقه
.اون يه شي نيست
...اون بخشي از منه
!و من اون رو نه به شما و کس ديگه اي ميدم
.اونا فکر ميکنند من ديوونم
.اين مشکل اوناست
.نه ، مشکل ماست
..اگه من با اين کنار نيام
.اونا واقعا سعي ميکنند که " جيکوب " رو از من بگيرند
.تو گفتي که اون سعي بر خودکشي کرده
.آره ، اين چيزيه که روزنامه ها نوشتند
.اون بقيه عمرش رو در تيمارستان گذروند
،" بعد از محاکمه " کروگر ...اون ديوونه شد
...و خودش رو دار زد .اين چيزيه که اونا فکر ميکنند
به اين معني که؟
به اين معني که
.اونا نتونستند اثباتش کنند
.خبري از جسد نبود
.اما من قبرش رو ديدم
.اه ، قبر خالي
.سنگ يادبود
.قبر خاليه .اونا هيچوقت خاکش نکردند
جالبه ، نه؟
.متوجه نميشم
،اگه اون خودش رو کشته .روح اون بايد در عذاب باشه
از کجا اين رو شنيدي؟
.از اين ، يه جايي
آره ، " تبعيد
." روح بزهکار
." آره ، " در محل استراحت ابدي خود در زمين به دام افتاده
، توي رويا .اون سعي ميکرد که جلوي اون رو بگيره
اون شروع کرد که به من بگه چطور جلوش رو بگيرم .اما بعد در بسته شد
.اون بايد اينکار رو کرده باشه
.ما بايد بفهميم که کجا مرده تا بتونيم روحش رو آزاد کنيم
، ازت ميخوام که بيدار بموني و مراقب باشي باشه؟
.مشکلي نيست
.هي ، تو تمرين رو از دست دادي
چي شده ، تو عاشق شدي؟
.نپرس
.تو حتي نميخواي بدوني
استخر هنوز بازه؟
.فکر کنم ، اگه عجله داري
بيا
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
!برقصيم
کجا داري ميري ، بچه خوک ؟
.پارتي تازه شروع شده
.من ميدونم که ميخواي چيکار کني
.فکر کنم که سرم با " يوان " مشغوله
چرا خفه نميشي؟
چي شد؟
.اون بخاطر " آماندا " ترسيد که بياد داخل
هي ، حالت خوبه؟
.آه ، خدا
.تو ديوونه نيستي
.ما بايد " آماندا " رو پيدا کنيم .اون کليد همه ايناست
.يالا ، بيا
.يا مسيح
.مارک " کمکم کن ، لطفا "
اون خوشمزست يا من ديوونه هستم؟
!تنهاش بذار
، وقت مرگته !صورت زخمي لب شتري
!از يه ديوونه حرومزاده هم سريعتري
!از تو هم قوي ترم
!من سوپر فردي ام
!بهت گفتم که کميک بوک ها برات خوب نيستند
!آه ، خدا! آه ، لعنتي
.لعنتش کنند
.هيچ چيز تو اون اتاق قانوني نبود
.اين معجزه بوده که دوتاشون کشته نشدند
.نه ! اون به من صدمه نميزنه .اون من رو زنده ميخواد
کي ؟ اون داره راجع به کي صحبت ميکنه؟
.نه ، اون فقط يکم اشفته ـست
.شايد بهتر باشه که هر دوي شما به ايستگاه پليس بيايد
چه شده ، " مارک " کجاست؟
.مارک " خوابه "
.کروگر " گرفتش "
!نه ! خداي من
!هي ، يالا !من بهت نياز دارم که قوي باشي
...گوش کن ، ما بايد به " کروگر " برسيم
.قبل از اينکه دستش به " جيکوب " برسه
چجوري جلوش رو بگيريم؟
." از طريق " اماندا
پس ... ما بايد پيداش کنيم؟
.فقط ازم نخواه که دوباره تو جکوزي با اون يارو روبرو بشم
...ميدوني
، وقتي که اون سعي ميکرد به وسيله تو حواسم رو پرت کنه .من توي برج بودم
ما بايد چيکار کنيم؟
...ازت ميخوام که به تيمارستان بري
، اون کسي که راجع بهش بهت گفتم ..جايي که همه اينا ازش شروع شده
!و پيداش کن
." آليس " .تو بايد با من بياي خونه
.نه ، بابا .من يه کاري دارم که انجام بدم
" آليس " .تو همين الان با من مياي
!آماندا " رو پيدا کن ! و عجله کن "
." بيا بيرون ، " کروگر
!بازي تموم شد
!من از تو قويتر بودم
! پس تو " جيکوب " رو برداشتي !حرومزاده
...تو داري سعي ميکني که اون رو مثل خودت بار بياري
!پس تو ميتوني از طريق روياهاي اون زنده بموني
!خب ، من نميذارم
شنيدي ، " کروگر ؟
..باشه ، اگه نميخواي با من صحبت کني
!شايد دوست داشته باشي با " آماندا " صحبت کني
!يالا ، ترسوي لعنتي
!شب بخير ، عوضي
." من دوست واقعي ـت هستم ، " جيکوب
.درست مثل بابات
!گرفتمت ! گرفتمت
.مامان ، با دوستم آشنا شو
." تلاش خوبي بود ، " آليس
.ممنون ، عزيزم
از قيافه جديدم خوشت مياد؟
.بيا طبقه پايين
.اون بهت صدمه نميزنه .اون به هردومون نياز داره
.هر دوتون رو دارم
." يالا ، " جيکوب .وقتشه که بريم خونه
.جيکوب " ، بدو "
! بيا! بيا
!بيا پيش بابا
.چيزي نيست ، پسرم
.حالا با من بيا
!جيکوب " اون بابات نيست "
.بچه ها
.هميشه مايه نااميدي بودند
اون کجاست؟
.درون تو ... جايي که مخفي شده
منظورت چيه؟
.جايي که مخفي شده ، درون توئه
.اينجوري من رو پيدا کرد
اما چجوري؟
.اون گفت آسونه چونکه تو رو خيلي خوب ميشناسه
..." خيلي خب ، " کروگر
!زمانه مبارزه براي بقاست
..." يالا ، " آليس
.حالا ما واقعا ميتونيم همديگه رو بشناسيم
خواهر " آماندا "؟
.ممنونم
!جيکوب " ! " آليس " پيروز نميشه "
.فقط تو ميتوني بهش کمک کني
!هي ، تنهاش بزار
!بزن بريم .من ميخوام از تو ياد بگيرم
.اون ديگه سرگرمي نيست
!بهم ياد بده
." حالا ، " جيکوب
.قدرتي رو که اون بهت داده رو رها کن
." مدرسه تموم شد ، " کروگر
!عقب وايسا
!بچه ـت رو بگير و برو
!بزار بيام بيرون
." تو کار خوبي رو انجام دادي ، " آليس
.دن " هم همينکار رو کرد "
اون هنوز تو رو شبا بيدار نگه ميداره؟
.آه ، مشکلي نيست
.اون بقيه عمرش رو وقت داره که به خوابش برسه
.سلام ، عزيزم
." خواباي شيرين ببيني ، " جيکوب دانيل
.هي ، قندي
نوه ي من چطوره ، ها؟
.ببين
گرسنه اي؟
.امم ، همه مون هستيم
.هي ، عزيزم