..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
از ديدنتون خوشوقتم آقاي جانسون
آقاي جانسون اين جام.
اين همون دوستمه که راجبش باهاتون حرف زدم ,از تکزاس
باشه
هاوارد,يه فرم استخدام بهش بده حتما.
هرجا که دوس داري بشين
فکر کردم گفتي کار مال منه اينا فقط فرماليته است.
قهوه ميخواي؟ حتما
بدون شير , درسته؟ درسته
جيم,لازم نيست بهت بگم اين اطراف چقدر خطرناکه
اين يارو پاش صدمه ديده
حالا تو اگه جاي من بودي استخدامش ميکردي؟
يه فرصتي بهش بده هزارودويست مايل راه اومده
ريسک بزرگيه
ممکنه بيمه ام رو از دست بدم
مايکل صبر کن
چرا جريان پاتو بهش گفتي؟
دير يا زود خودش ميفهميد
که چي؟ تا اون وقت تو کار رو گرفته بودي
کار درستي نبود
لعنتي,مايک
پسر خيلي متاسفم
نگران نباش جيم تقصير تو نيست
پس حالا ميخواي چيکار کني؟
نميدونم شايد برم بانک بزنم
پول لازم داري؟ نه لازم نيس
بزار يکم پول بهت قرض بدم نگران من نباش
گفتم مشکلي نيس
با من در تماس باش
باشه تو هم همينطور
کسي اينجا هست؟
سلام
گفتم,کسي هست؟
ميتونم کمکتون کنم؟ بنزين ميخوام
پرش کنم؟ نه فقط به اندازه 5 دلار
بچه تکزاسي ؟
چي همه رو ميکشه به وايومينگ؟
دنبال کار ميگردم چجور کاري؟
اميدوار بودم عضو تيم حفاري بشم
کارگر چاه نفت؟
چرا يه سر به رد راک نميزني؟
پنجاه مايل اونورتر
يه بار هست به اسم رد راک
پاتوق اکثر محلي ها اونجاس
چه ميدوني,شايد يکي اونجا بتونه مسير درست رو جلوي پات بزاره
ماشين قديمي خوبي داري
ميدوني ديگه اينجوري نميسازنشون نه
ميشه 5 دلار
اينم 5 تا
ممنون
باز هستين؟ آره
قهوه دارين؟ بله
مرسي
فکر ميکردم قرار بود جمعه قبل اينجا باشي
داشتم فکر ميکردم شايد لازم باشه يکي دريگه رو پيدا کنم
واسه اون کار اومدي,نه؟
بايد وين باشي؟ آره
و تو لايل از دالاسي نه؟
درسته خوبه
چرا قهوه ات رو برنميداري باهم بريم توي دفتر
اينم 5 تا جزو قراردادمون
5تاي ديگه رو وقتي برات حاضر ميکنم که ...
در پايان کار
امروز سه شنبه است,پس اون بيشتر روز رو بيرون مشغول سواريه
به نظرم بهترين راه انجامش اينه که اونو يه سرقت جلوه بديم
فقط برو و خونه ...
به قصد دزدي...
و ...
اونجارو کمي به هم بريز.
نه خيلي,به قدر کافي
و
بعد وقتي مياد تو, تو
ميدوني چکار کني
ممنون
بگمونم پليسا چند ماهي دنبال سرنخ بگردن
وقتي چيزي پيدا نکنن,کلافه ميشن...
و در نهايت ...
ميدوني ,سعي کن تقصير رو بندازي گردن يه مسافر گذري
ميدوني؟يکي که از شهر ميگشته آره
اون کيه؟
همسرمه
اسمت سوزانه؟
همسر مردي به اسم وين هستي,نه؟
نميدونم چجوري اينو بهت بگم,ولي شوهرت,وين...
نقشه کشيده بده تو رو بکشن
اين يه شوخيه , نه؟
متاسفانه ,نه
پول داده که اينکارو بکنم
چکار ميخواي بکني؟ نميدونم
اصلا دلم نميخواد ببينم يه زن بيگناه صدمه ببينه ...
ولي صحبت کلي پوله
مشروب برات بريزم؟
بنظر مياد جريان رو خيلي راحت تر از اوني که فکر ميکردم قبول کردي
تا حالا ازدواج کردي؟
چي؟ اسمت چيه؟
لايل
لايل,تا حالا ازدواج کردي؟
ازدواج بلاهاي عجيبي سرآدم مياره
فرض کنيم من پيشنهاد اون رو ئوبرابر کنم,و تو کاري برام بکني
چکاري؟
حساب وين رو برس
همين؟ کافيه
چقدر بنزين زدي؟
بيست و نه دلار
119.78.
پول خرد نداري؟ امروز نه
سلام
دووم بيار رفيق,از اينجا ميبرمت باشه
دکتر خبر کنين چي شده؟
يکي دکتر خبر کنه همين جا صبر کنين ,آقا
دکتر اسمورت,فوري,به اورژانس
چي شده؟ با ماشينم زدم بهش
بابي!کي؟ حدود 20 دقيقه پيش
نبض داره,سريع ببرينش اورژانس همين الان
همين جا صبر کن,بايد چندتا سوال ازت بپرسم
از اينطرف ,آقا
تموم نشده هنوز؟
نه,خبري نشده؟
ببخشيد,بايد صبر کنين دکتر بياد
صبر کن
فقط ميخواستم ماشينمو جابجا کنم.حالش چطوره؟
کار خوبي کردي اون موقع آورديش
خون زيادي از دست داده
سلام دکتر,اين آوردتش؟
بله مت,ميتونم يه دقيقه باهات حرف بزنم؟
جايي ميري؟ آره ماشينم اونجاست
و تو منطقه ممنوعه ميخواستم جابجاش کنم
بله؟ کلانتر بود
گفت داره مياد اينجا
تو که خبرش نکردي,کردي؟ تو چي فکر ميکني؟
کارت شناسايي داري؟ بله
مشکلي پيش اومده,سرکار؟
آره
بنظر ميرسه قصد قتل ,تودستمون داريم
قتل,در مورد چي حرف ميزني؟ يه حادثه بود
اينو چطور توجيه ميکني؟
دوبار به شکمش شليک شده
کرت چي؟اون چطوره؟
حالش وخيمه ,ولي دکتر ميگه دووم مياره
هر تغييري تو وضعيتش پيش اومد,منو خبر کن
مايکل ويليامز
مايکل يه مدت مهمون ما خواهي بود...
تا ته و توي قضيه رو دربياريم
وين ميشه يه دقيقه باهات صحبت کنم؟
واقعا مي خواي يارو رو نگه داري؟
مظنون ديگه اي داري؟ نه ولي با عقل جور درنمياد...
که يکي رو با تير بزني و بعد بياريش بيمارستان
خب ,مال اودسا تگزاسه خيلي دور نيست
بگمونم ميشه با تلفن باهاش تماس گرفت.اگه لازم باشه سوالاتي ازش بپرسم
تو و راس ماشين رو ضبط کنين من ميبرمش اداره پليس
بله,قربان
برو تو
خب بچه
حرف بزن,چون فقط دو دقيقه وقت داري بهم بگي چه خبره
فقط فکر ميکردم يه مسئول بار احمقي يا همچين چيزي
سر بسر من نزار نميذارم
خب ديگه کي از جريان خبر داره؟ - هيچکي
گفتم سربسر من نزار
نميزارم
اون يارو تو بيمارستان چي؟ چه اتفاقي افتاد؟
چيزي در مورد اون نمي دونم
لازم نيست نگران من باشي قرار نيست چيزي به کسي بگم
پول چي؟ تو داشبورد ماشينمه
خوبه
به چي فکر ميکني؟
چرا منو پياده نميکني؟
و هر دو کل اين جريان لعنتي رو فراموش ميکنيم
چه غلطي داره ميکني؟
ماشينم خراب شد کجا؟ماشيني نميبينم
اونور پرچين اونور پرچين,هان؟
تو به هرزه ي خوش شانسي
اگه تازه ترمزهام رو درست نکرده بودم
الان مخت رو از توي رادياتو مي کشيدم بيرون
لعنتي ببين اصلا دلم نمي خواد اين خواهش رو ازت بکنم
ولي ميشه منو برسوني؟
نميدونم آدم خطرناکي که نيستي؟
نه فقط ميخوام يکي منو برسونه ميتوني تو نزديک ترين پمپ بنزين منو پياده کني
باشه گاوچرون,يکي رو پيدا کردي که برسوندت
بپر بالا
حساب اين زانو رو خوب رسيدي,نه؟ چطور اين کارو کردي؟
تو نيروي دريايي بودم شوخي ميکني؟
يگان اکتشاف اول
آخرين واحدي که ويتنام رو ترک کرد آوريل 1971
منم عين همونو اينجا دارم
کجا خدمت ميکردي؟
يگان بيست و چهارم آبي خاکي در لبنان
جريان بمب تتوي کاميون... اونجا بودي؟
آره
خداي من وقتي ماشينه خورد به ساختمون تو که توش نبودي نه؟
لعنتي!تو يه هرزه ي خيلي خوش شانسي
ميدونم
يعني ميدونم خيلي خوش شانسم
دويست و چهل و يک نفري که اونجا بودن,خوش شانس نبودن
مرسي که منو رسوندي خواهش ميکنم سرباز
تو که نميخواي بري اونجا,نه؟
چرا يه کار کوچيک دارم که بايد بکنم
و يه مشروب مهمونت کنم
مرسي ولي بايد برم
نزديک بود اونجا بکشمت
حالا حداقل کاري که ميتونم بکنم اينه که يه آبجو مهمونت کنم
ممنون وي بايد برم ماشينمو بردارم
بزار يه چيزي بگم
بزار يه آبجو مهمونت کنم و بعد کمکت ميکنم ماشينت رو برداري
ممنون خيلي لطف کردي,همين طوري هم کلي کمک کردي
اي بابا گفتم که کمکت ميکنم بري ماشينتو برداري
مشکلي نيس
نمي خواي بامن مشروب بخوري؟
در سطحت نيستم که مشروب مهمونت کنم؟
نه مسئله اين نيست
پس چه مرگته؟
ما بچه هاي نيروي دريايي بايد هواي هم رو داشته باشيم
بيا
-باشه سرباز راس ميگي بعدا ميتونم ماشينمو بردارم همينه
حالا بهتر شد
باشه,بيا
چي ميخواي؟
يه شات ويسکي جيم بيم ميخورم و يه بطري آبجو
تو چي؟ همون
ميدوني,اون جريان نبايد اصلا اتفاق مي افتاد ...
بلايي که سر و و بچه هاي ما تو لبنان اومد.
آره وقتي ميري اونجا, بايد نهايت تلاشت رو بکني
درسته
ميشه شش دلار و 50 سنت
اينجا مردي به اسم وين دارين؟
- منظورت صاحب اينجاس؟ آره خودشه
وين براون.
- متاسفم بيرونه - لعنتي.
احتمالا داره دنبال من ميگرده. بايد هفته پيش اينجا بودم.
ميتونم صداش کنم...
اگه مهمه ...
ميتوني؟ خيلي لطف ميکني.
بهش بگو لايل از دالاس بالاخره پيداش شده.
- ميدونه کي رو ميگي. - حتما.
مي دوني آخرش هم نفهميدم اسمت چيه.
- از ديدنت خوشوقتم,مايکل. - منم همينطور.
گوش کن بايد برم دستشويي رود برمي گردم.
رو نشيمن گاه نشاشي, حتي اگه بقيه کرده باشن
بدشانسي مياره.
تو يکي رو بيرون شهر سوار کردي؟
- آره,کردم. - کجاست?
وين,چرا ميپرسي؟
ببين چرا تو اون پشت رو چک نميکني و منم ميرم اونجا.
نميتونه خيلي دور شده باشه.
نميرم شريدان تا اون هرزه رو با شوهر ديوونه اش ببينم.
- تا هفته آينده نميتونم برم شريدان. - بيست دلار.
به محض خراب شدن اوضاع خبرت ميکنم.
اون چمدون لعنتي دست توئه.
خوبه!
غلغلکت مياد? مي دوني اگه ماشه رو بکشم ديگه نمياد.
رو کاميون من چه غلطي ميکني?
ببخشيد,رييس. نميخواستم شمارو بترسونم.
هي بنظر مياد ترسيدم?
فقط ميخواستم از دست زنم جيم شم.
ميخواستي چکار کني?
مچم رو تو مشروب روشي گرفت, و من قرار نبود اونجا باشم.
- و بعدش شروع کرد به سليطه بازي و ازين حرفا. - مزخرفه.
پاسخ کنترل نشده با مزخرف رو.
- ببين متنفرم وقتي اينجوري ميشه. - آره,منم ازش خوشم نمياد...
ولي بايد از اونجا گورمو گم مي کردم.
-پس اومدي بيرون و رفتي بالاي کاميون من? - آره.
يجورايي احمقانس نه?
آره, هست, ولي تو که زن منو نمي شناسي.
- خيلي ترسناکه. - راستي?
داري بهم دروغ ميگي بيا پايين. از کاميونم بيا پايين.
يالا, از کاميونم بيا پايين.
اي بابا.
- دارم ميرم شمال اگه بخواي ببرمت. - ممنونم.
يه مزرعه بالاي جاده هست.
ميتوني اونجا پياده ام کني.
جريان چيه پسر? دارم برت ميگردونم پيش زنت يا ازش دور ميکنم?
راستش هيچکدوم, يه کار کوچکي دارم که بايد انجام بدم.
کار?
خوشگله?
آره, خوشگله.
موفق باشي,مرد عنکبوتي.
ممنون براي منو رسوندي.
مسئله اي نيست.
اوني که فکر ميکني نيستم.
دروغ گفتم.
من فقط آدمي هستم که شديدا کار لازم داره.
و شوهرت بهم کاري پيشنهاد کرد و منم قبولش کردم قبل از اينکه بدونم چيه.
- تو قاتل نيستي؟ - درسته نه.
ولي اوني که خودمو جاي اون جا زده بودم الان اومد به شهر.
- پس بايد از اينجا بري. - پس يه دفعه دوباره جونم تو خطره نه?
درسته.
انتظار داري حرفتو باور کنم?
جريان چيه؟پولمو ميخواي؟ من ديگه پول ندارم.
چرا گورتو از خونه من گم نميکني بري!
گوش نميکني.
به دوستت اون کارگر مزرعه شليک شده!
- منظورت کرته? - آره.
- چه اتفاقي افتاده? - نمي دونم.
کنار جاده افتاده بود و من بردمش بيمارستان.
حالا وسايلتو جمع کن و راه بيفت.
- زنده هست? -آره.
- مي دونن کي بهش شليک کرده? - نه ,بيهوش بوده.
ولي برام عجيب نيست,اگه بفهمم شوهر تو, توي اين جريان نقشي داشته باشه,اينطور نيست?
لباستو بپوش.
خب تو اتاق نشيمنه. حالا برو تو ايوون.
يالا.
-خودشه? - آره.
-چکار بايد بکنم? - جاي تو بودم طلاق ميگرفتم.
- کجا داري ميري? - نمي خوام اينجا باشم...
وقي لايل از دالاس بهوش مياد,تو مي خواي?
يه جيب پشت انباره.
ميرم يه کت بردارم. الان ميام.
داستان هميشگي زندگي من.
- مصرف بنزينش چقده? - چرا?
تقريبا بنزينمون تمومه.
- نزديکرين شهر از کدوم طرفه? - مديس باو 40 مايلي از اونور.
- اونجا کلانتر داره? - آره.
خيال نداري که بري پيش پليس?
چرا ميخوام به اين غائله خاتمه بدم قبل ازينکه کس ديگه صدمه ببينه.
چي ميخواي بهشون بگي?
حقيقت رو.
-در موردش مطمئني? - آره مطمئنم.
باشه چطور ميخواي توجيه کني, خودتو جاي يه قاتل مزدور جا زدي...
و گرفتن 10,000 تا از شوهرم, مرد شريف?
پيشنهاد تو چيه?
ميگم بهتره حدالمقدور ازينجا دور بشيم.
- همين,فقط ميخواي بري؟? - آره.
چي دارم که ارزش برگشن رو داشته باشه؟
راس,ميشه مدارک رو بهم بدي
اون حرومزاده فرار کرد چي؟
آره لگدم زد و يه دفعه قاطي کرد
ميخواي حکم جلب صادر کنيم؟
حکم جلب؟نه
بزاريم مسئله بين خودمون بمونه,به قدر کافي بده
چيزي پيدا کردين؟ نه تازه شروع به جستجو کرديم
ببينين,پيداش کنين,امشب حتما
من تو بارم باشه؟ تو حالت خوبه؟
آره حتما,ممنون
چي دستگيرت شده راس؟
فکر نميکني اين ربطي به چيزي داشته باشه,هان؟
اون پولي رو که بهت دادم,همراهته؟ نه,تو ماشينم بود
احتمالا الان دست معاونهاي وينه
چطور ميخواي پول بنزين رو بدي؟ حدود 80 دلار برام مونده
ميتونم کيف پولتو ببينم
مايکل,از اين اسم بيشتر از لايل خوشم مياد
کجا داري ميري؟ تشنمه
ميرم به بار
شايد بهتر باشه بريم شايد بهتر باشه آروم باشي و مشروبي بخوري
فک ميکردم ميخواي از اينجا بري؟
يه مشروب چيکار ميکنه؟
چي ميخواي؟ يه آبجو
ميدوني مايکل
متوجه ام که مجبور نبودي دنبال من بياي
ميتونستي بري
ولي نرفتي
رفتي؟
ممنون
ميشه يک دلار و 25 سنت
فکر ميکني آدم مزخرفي هستم؟
چرا اينو مي پرسي؟ ازت خواستم که حساب وين رو برسي
درسته
تحت ان شرايط نمي تونم بگم که سرزنشت ميکنم
تو آدم خوبي هستي,نه؟
سعي ميکنم باشم
خدايا,عاشق تکيلا هستم
شايد بايد همين کارو بکنيم بريم مکزيک
تا حالا اونجا رفتي؟ آره
چجور جاييه؟ داغ
بنظر عالي مياد
بذار يه چيزي ازت بپرسم حتما
چرا وين سعي کرد
از شر من خلاص بشه؟ آره
من يه شات ديگه ميخوام تو چي؟
تکيلا؟ ويسکي
همين الان ممنون
مسئله همش پوله
پدر و مادرم چند سال پيش تو يه حادثه مردن
و يه پول قلمبه واسه بيمه اونا بهم رسيد
وين عادت کرد خرجش کنه
احتمالا حساب کرده اگه طلاقم بده چيزي بهش نميرسه
ولي اگه مرده باشم با يه گلوله توي سرم
همه چي بهش ميرسه
تصورش کمي سخته آره شوهر منه ديگه
الو وين فرار کرد
گاوچرونه اينجا بود اونا پيشدستي کردن
ميدوني کجان؟ نه از کجا بدونم؟
يک ساعت و نيمه که بيهوشم
نبايد بزاري که فرار کنن
اين همه راه نيومدم اينجا قايم موشک بازي کنم
بايد پيداش کني
باشه بذار شرطمو بگم يه نگاهي به اطرافم ميندازم ولي خرج داره
و 5 تا ديگه پيش ميخوام باشه
فقط پيداش کن
کي پول رو مي گيرم
فردا صبح
مستقيم بيا دفتر,درست پشت باره
باشه,چه ساعتي؟ نه و نيم
نه و نيم ميبينمت
چي ميگي؟
باهام مياي مکزيک يا نه؟
با وضعيت کنوني ما,گمون نکنم بتونيم خيلي دور بشيم
فکر ميکني بايد چيکار کنيم؟
قهوه مي خوريم
فکر بهتري دارم
چي؟
متل کامفوت اين
مي خواي برام مشروب بريزي؟
ويسکي خوبه؟
خوبه
از من خوشت نمياد؟
چرا خوشم مياد
پس مشکل چيه؟
من فقط سعي ميکنم اطراف زن هاي شوهردار نپلکم
چرا؟ازدواج فقط يه حالت خياليه
نه تو تگزاس
ما تو تگزاس نيستيم
راجع به مکزيک برام بگو
خواهش ميکنم
مکزيک
بچه که بودم بابام منو برد,وراکوزا
و يه کلاه مکزيکي برام خريد
و يه گيتار کوچولو
خيلي خوب بود
شرط مي بندم پسربچه با مزه اي بودي
نمي دونم
مي تونيم باهم بريم اونجا راستي؟
يه خونه کوچيک کنار اقيانوس بگيريم
تمام روز مارگاريتا بنوشيم
و غروب آفتاب رو تماشا کنيم
و با هم چرت بزنيم
صبح , ظهر و شب
زود بيدار شدي
داشتم فکر ميکردم در مورد چي؟
درباره ي مکزيک
براي رسيدن به اونجا خيلي بيشتر از 80 دلار لازم داريم
داريم ميريم مکزيک؟ آره
وين هميشه تو گاوصندوق دفتر مقداري پول نقد نگه مي داره
يه دقيقه صبر کن
مي خواي برگردي رد راک؟
فکر بهتري داري؟
مي خواي سرت رو بندازي بري تو مشروب فروشي شوهرت و پولشو برداري؟
پول منه
باشه پول توئه
واقعا فکر ميکني مي توني موفق بشي؟
نمي تونم بذارم همه چي به برسه
حالا اصلا در مورد چه رقم پوي حرف ميزني؟
کافيه.تو هم مياي؟
باشه
ميام
مطمئني رمز رو درست زدي؟
آره
ممکنه عوضش کرده باشه؟ ممکنه.ميخواي امتحان کني؟
راست به 24
چپ به 87
راست به 56
چپ به 12
راست به 99
همينه؟ آره بريم
باور نميکنم
اوه,آره
بفرمايين,در بازه
صبح بخير,وين
صبح بخير,بچه ها
چکار ميکنين؟ امروز از بيمارستان بهمون زنگ زدن
يکي از پرستارا داشته لباساي کرت رو ميگشته,اينو پيدا کرده
حالش چطوره؟
وضعيتش بحرانيه , ولي دکتر ميگه حالش خوب ميشه
باهاش حرف زدي؟ نه آرام بخش قوي بهش ميزنن
به اف بي آي خبر دادم دارن ميان اينجا
يک ميليون و نهصد هزار دلار
بايد بگم آفرين وين,يا بهتره کوين صدات کنم؟
پول زياديه که آدم باهاش فلنگ رو ببنده
راس,نامه دست توئه؟ آره
امروز با پست اومد
کلانتر وين براون ممکنه
قاتل باشه,زنش رو بکشه
زنشم آدم خطرناکيه
اين شوخي نيست
شوخيه؟چه خبره؟
نمي دونم.چرا تو بهم نمي گي؟
تو به اون يارو از تگزاس پول دادي سوزان رو بکشه؟
مسخره است
کرت چي؟سعي مي کرد ازت حق السکوت بگيره؟
چي؟ برا همين بهش تير زدي؟
شماها اومدين اينجا منو دستگير کنين؟
اينطور بنظر ميرسه وين
پس يالا,دستگيرم کنين
حرف ديگه اي ندارم بزنم تا با وکيلم صحبت کنم
باشه وين,بريم
تحت تعقيب براي دزدي يک ميليون و نهصد هزار دلاري
از کارخانه فولادسازي بارنز
کوين و آن مک کورد
ممکن است مسلح و خطرناک باشند
طاهرا تنها چيزي که در موردش دروغ نگفتي جريان ازدواجته
اوني که فکر ميکني نيست توضيح ميدم
کار وين بود ,من هيچکاره ام
يه روز اومد خونه و گفت,وسايلت رو جمع کن
بعدش فقط مي دونستم تو ليست آدم هاي تحت تعقيب اف بي آي هستم
چکار بايد مي کردم اون شوهرمه
عاشقش بودم
قرار بود نيم ميليون دلار توي اون گاوصندوق باشه
احتمالا جابه جاش کرده
مي تونيم پيداش کنيم
مي تونيم باهم باشيم مي تونيم بريم مکزيک
للعنت به مکزيک
مايکل خواهش ميکنم
ترکم نکن
مي تونيم باهم باشيم
سوزان خانوم
به همون خوشگلي اي که ميگن
آنقدر خوشگل که ميشه تو رو خورد
ظاهرا تفنگ منه
عصر بخير مايک
خوب چرت زدي؟
مي دونستي اين دو تا
کلاهبردارن؟
آره,سوزي اينجا ميگه
که وين تو يه کارخونه فولاد در ايلينويز حسابدار بوده
و فهميده چطور از کارخونه با دو ميليون دلار خارج بشه
و ميگه
نيم ميليون دلار بايد يه جايي همين اطراف باشه
ولي وينر نها کسيه که م دونه جاش کجاست
حالا حقيقت داره؟
اين داستانيه که به من گفته
خب اگه جريان اينه
چرا همه نريم يه سري به وين بزنيم
ببينيم داستان سوزي واقعيت داره يا نه,باشه؟
ولي تو زندونه
نه براي مدت زيادي,عزيزم يالا پاشو
خب بچه ها,حالا جايي نرين ها
الان برميگردم
مايکل,واقعا متاسفم
راست ميگفتي,نبايد برمي گشتيم اينجا
نظرت چيه به اين مزخرفات خاتمه بديم و يه راه فراري پيدا کنيم
خب؟ باشه
مي توني دستاتو باز کني؟ نه
نه طناب آنقدر سفته که دستهام داره بي حس ميشه
همين طور تکونشون بده
کليداي ماشينم هنوز دستته؟ آره فکر ميکنم,چطور؟
روي جاسوئيچي يه چاقوي جيبي هست
خوبه
دفتر کلانتر
کجا؟
باشه,الان ميايم اونجا
مت,باب فنينگز بود
گفت خونه دانکن پير آتيش گرفته
داوطلب هارو خبر کن راس رو با بي سيم خبر ميکنم
هي مت,ميخواي من برم؟ نه تو همينجا بمون
اگه لازم شد بهت زنگ ميزنم
جف,منم تد,گوش کن
خونه دانکن پير آتيش گرفته مي خوايم همه داوطلبا برن اونجا
باشه عجله کن,خداحافظ
گردي,منم تد
گوش کن خونه دانکن پير آتيش گرفته
آره کمک لازم داريم
آره؟
الان ميام پيشت باشه
بقيه تو راه هستن
آره,حتما
اوکي,باشه
خداحافظ
مي تونم کمکتون کنم؟
خداي من,نه
چه اتفاقي افتاده هيچکس نمي دونه
کسي تو هست؟ نه
باد ندي نمياد,بگمونم خاموشش مي کنيم
کسي مي دونه چطور شروع شده؟ من که چيزي نشنيدم
ساندويچه بوقلمونه يکي از غذاهاي مورد علاقه من
شنيدم بيش از نيم ميليون دلار داري,درسته؟
باشه قرارمون اين باشه
مي توني اينجا بموني و برگردي ايلينويز
يا مي تونم همين الان بيارمت بيرون,در برابر نصف اون پول
حالا کدومش؟
باشه نصف پول ,نه؟
درسته
فقط منو از اينجا بيار بيرون
تد جواب بده,تد
تد اگه صدامو ميشنوي جواب بده
تو کنار بي سيم بمون من برمي گردم دفتر
حالا اينارو ببند واسه چي؟
بخشي از قرارمونه ,بجنب وين تموم روز رو که وقت نداريم
يالا يا اينه يا هيچي
اين چيه؟
مرسي جان وين برش گردون تو ماشين
وين مال تو,لايل مال من
تو رانندگي کن
پليس زبل
تو جاده بمون
خدايا
آره
بجنب
خوبه
رانندگيت خوبه مايک آفرين
حس خوبي داره نه؟
موتور 8 سيلندره,عين شير مي غره,نه؟
آره
چه احساسي داري,هان؟
زوج خوشبخت بازهم با هم هستن
شما دوتا جاتون راحته ونه؟
پول کجاست,وين؟
تو همين جاده بمون بهت ميگم کي بپيچي
چشم,رييس
هي وين,فقط ميخواستم يه چيزي ازت بپرسم
چطور شد کلانتر شدي؟ انتخابم کردن
شوخي مي کني؟راي آوردي؟ چطوراينکارو کردي؟
کاري نداش همه راي هاي استان رو با مشروب خريد
شوخي ميکني؟
لعنتي,شايد منم بايد همين کارو بکنم
تو انتخابات کلانتري شرکت ميکنم
و يه بار بخرم
نظر تو چيه مايک؟
مشروب ميخواي؟ نه ممنون
ويسکي به کلاست نمي خوره؟
يکي مثل تورو مي شناختم
فکر ميکرد از بقيه سرتره
مسئله همينه نه,مايک؟
فکر ميکني از من سرتري,اينطور نيست؟
چرا منو نميزني؟
فکر ميکني خيلي بچه باحالي,اينطورنيست,مايک؟
هي گاوچرون,تفنگ دست کيه؟
تو پا رو پدال گاز باشه
زندگي کردن رو انتخاب کن
به همه خوش ميگذره؟
اين دکمه هارو ميبيني,اهميتي نداره
فقط کافيه اون يکي رو فشار بدي حرف بزني و ولش کني تا بشنوي
فهميدي؟ آره
خوبه,نگران نباش لن داره مياد اينجا
و يادت باشه تا من برنگردم به هيچي اينجا دست نزن
باشه و جين,ممنون
چه اتفاقي افتاده؟ نميدونم,فقط دير رسيدم
يالا
پليس بزرگراهو خبر کردم,نيروي کمکي از رالين و لارامي بفرسته
تو از 487 شرقي برو و من ميرم غرب مت دنبال چي مي گرديم؟
يه بيوک مشکي با شماره تگزاس
خيلي خب حالا چراغاتو خاموش کن چي؟
چراغاتو خاموش کن و بپيچ بعدي اون بالارو بپيچ به راست
چيکار داريم ميکنيم وين؟
اين خونه رو اينجا ميبينين؟ مال نگهبانه
نمي خوام بدونم ما اينجاييم
اين چيه؟
اينجا آخرين جاييه که به فکر کسي ميرسه بگرده
بد نيست,وينر
بيل داري؟ تو صندوق عقبه
کي دستبندم رو باز ميکني؟ هر وقت پول رو بگيرم
يالا مايک,وقتشه کمي ورزش کنيم
کجارو ميخواي بکني؟ منظورت چيه؟
قبرستون بزرگيه
چي داري ميگي وين؟
دستبند رو باز کن و به مسير درست راهنماييت ميکنم
تموم زندگيم روي خط آهن کار کردم
تمام روزهاي طولاني و خسته کننده رو
اي بابا نمي توني تندتر بکني؟
احتمالا پيش خودت فکر ميکني
چي شد از اينجا سر در آوردم با اين عوضي ها,نه؟
درسته؟ بهت ميگم چطور
چون تو يه دزدي مايک
اگه دزد نبودي اينجا نبودي,نه؟
وين با اين دوا چکار مي خواي بکني؟
آزادشون ميکنيم مطمئني؟
حالا ديگه دليلي نداره اونارو بکشيم,مگه نه؟
نمي دونم,خوشم نمياد کاري رو نصفه بذارم
اميدوارم رمز رو يادت باشه
هست
ولي تا از شر اون تفنگ خلاص نشي,جعبه رو باز نميکنم
بهم اعتماد نداري؟ چرا بهت اعتماد دارم
ولي همونطور که گفتم شريکيم نه؟
تو تفنگ داري ولي من ندارم
همينه که هست چه بخواي چه نخواي
چي مي تونه جلومو بگيره که به قفل ها شليک نکنم
حتي بهتر,به تو شليک نکنم
جعبه رو بنداز توي صندوق عقب
آره مي توني اينکارو بکني ولي نگهبان رو چکار کنيم؟
ممکنه صداي تير رو بشنوه و پليس رو خبر کنه
حتي ممکنه براي تو هم کمي شلوغ بشه
مي دوني وين,فکر ميکنم منو خوب نشناختي
حريص نيستم
انصاف انصافه,مگه نه شريک؟
آره
باشه
بفرمايين
جعبه رو باز کن
وين داري اشتباه مي کني
واقعا فکر ميکني مي ذاره نصف پول رو نگه داري؟
مايک بي انصافي ميکني
نگران من نباش
بگمونم ميزاره من همشو نگه دارم
اي بابا وين مي خواي بگي ما شريک نيستيم؟
فقط از ماشين دور شو
يالا
عجله کن
باشه
سرجات بمون
برو عقب
اي بابا خيال نداري که منو اينجا ول کني,داري؟
اي بابا بعد از همه کارهايي که برات کردم,آزادت کردم و اينا
بذار برات بگم ذات انسان
خب کليد دست کيه؟ همين جاپيش من شريک
بده من يالا
من ميرونم فقط بگو
فقط تکون نخور!آروم باش حرومزاده
فقط همونجا بمون
حالا کليداي لعنتي رو بده بياد
خب شوخي کردم تکون نخور
کليدارو بده من,يالا
باشه,حالا آروم
صداي تفنگ بود
بزار کمکت کنم نزديک نشو
همه چي خوبه نه
تفنگو بده بهم
همه چي روبراهه
بهتره کلانتر رو خبر کنيم
کليدارو بده من,وين؟ کليداي لعنتي کجان؟
با کليدا چه غلطي کردي؟
باشه بهش ميگم
ممنون
الو مت؟
جواب بده مت
بگو جين
الان خانوم هورنيدي زنگ زد از قبرستون
گفت يه عده تو قبرستون دارن تيراندازي ميکنن
چکار کنم؟
بهشون زنگ بزن,بگو تکون نخورن الان ميريم اونجا
برگرد اينجا
کارم باهات تموم نشده
يه چيزي رو ميدوني
من از تو سرتر هستم
سوزان,قطار
بجنب
کيسه رو بنداز
پس اونو بده من
بگمونم معنيش اينه که تنهايي ميري مکزيک ,نه؟
يه در اونجاست پيشنهاد ميکنم ازش استفاده کني
به اون پسره که تو مزرعه کار مي کرد هم همينو گفتي؟
تو بهش تير زدي,نه؟ آره
ظاهرا کارم خيلي خوب نبود
دفعه بعد دقيقتر عمل ميکنم
چرا؟ جريان رو فهميد
پولم رو ميخواست
همه جريان همينه,اينطور نيست؟
نزديک اون کيسه نشو
يه جورايي ازت خوشم مياد مجبورم نکن بهت شليک کنم
درسته
گلوله ات تموم شده
مايکل,مايکل,خواهش ميکنم مي تونيم به يه نتيجه اي برسيم
براي هردوي ما پول به اندازه کافي هست
واقعا متاسفم
نصف پول رو ميدم به تو
حرومزاده احمق
مي خوايش؟
برو برش دار
حرومزاده
لعنتي
بدرود ردراک
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.