..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تصور كنيد جرم و جنايت به پايان برسه
فقر به پايان برسه
تصور كنيد 2 ميليون كار خوب بخواد ايجاد بشه
مثل يه خواب ميمونه, مگه نه؟
راستش بعضي وقتا خوابها حقيقت پيدا ميكنن
شهر دلتا
براي بچه هاي ما
اينجا استوديو خبره, شما سه دقيقه بما وقت بدين تا ما دنيا رو در اختيار شما قرار بديم
شب بخير, من كِيسي وُنگ هستم و شروع خبرهاي امشب ما
بالاخره امروز شركت او سي پي ... بعد از ماهها گمانه زني
موتور شهر رو به شركت بين المللي كانميتسو واگذار ميكنه
زودباش عزيزم, كارِت رو تموم كن, وقت خوابيدنه
دارم اخبار نگاه ميكنم
اولين شركت خصوصي براي تكميل خودش و اداره يك شهر بزرگتر
سخنگوهاي شركت سود ويژه اي رو در پيامد بازپرداخت شهري اظهار داشتن
و موجي از جرم توي ديترويت راه افتاده كه بيشتر شهروندان دارن به جنگ محله اي فراخونده ميشن
ولي مطابق معمول, او سي پي جواب شما رو ميده
ريحابها, افسران اصلاح سازي شهر
اونا از ميادين درخشان جنگ آمازون براي امنيت دادن به شهر اومدن
ما اومديم اينجا تا به مردم كمك كنيم و نيروي پليس رو تقويت كنيم و باندهاي شرارت رو از بين ببريم
براي پيشبرد ساخت شهر دلتا چه توضيحي براي بيرون كردن مردم از خونه هاشون دارين؟
نيكو, شنيدي مادرت چي گفت, زودباش
اوه, مَرد
قبل از اينكه شهر دلتا ساخته بشه بايد چندين ساختمان خراب بشه
انكار نميكنم كه ما داريم يكي دوتا آگهي اخراج رو اعلام ميكنيم
ولي بيشتر اين افراد قبلاً مراحل گزينش كارشون رو طي كردن
و دارن انتظار ميكِشن كه به سر كاراي جديدشون برن
ما داريم به اونا كمك ميكنيم كه متحول بشن, فقط همين
ما پليسيم, چيز ديگه اي نيستيم چيز ديگه اي نيستين؟-
مگه منظورت اين باشه كه ما روبات نيستيم
هي, پدر؟
تو بايد خوابيده باشي
چيزي كه تو تلويزيون گفتن حقيقت داره؟
اينكه اون بيرون جنگ محله اي راه افتاده؟
به حرف تلويزيون گوش نده اينجا خونه توئه, فهميدي؟
و جات اينجا امنه
من اونو با يه دلار ميخرم
برو بيرون
اين محله جزء املاك شركت او سي پيه
پليس آهني 3
بخاطر خدا بهمون كمك كنيد ما بخاطر همين كار اينجائيم, خانم-
حالا برو سوار اتوبوس شو
اونا كجا دارن ما رو ميبرن؟ چه خبر شده؟
حرف اونا رو باور نكنيد, اونا ميخوان ما رو آواره خيابونها كنن تا مثل موشها بميريم
حرومزاده هاي نازي
اگه مجبور شدي بهش شليك كن, فقط از اينجا ببرش
بله, قربان
بيا بريم, يالا
بنظرم اوضاع داره خوب پيش ميره, درسته؟
بله, قربان
يالا, گفتم زودباش
تو با يه پيرزن بدرفتاري ميكني؟ خفه شو-
بجنب, تكون بخور بلند شو-
گفتم بلند شو
اون پايين چكار داري ميكني؟ آشغال
شنيدي چي گفتم؟
گفتم بلند شو,عوضي مَست
برين عقب, جرثقيل قراره منفجر بشه
مردم گوش كنيد, اين اتوبوسها هيچ جايي نميرن
,همينجا بمونيد و از خونه هاتون دفاع كنيد هيچ تحول و رفاهي در كار نيست
فقط آشغالاي متحد ميخوان جيباي اونا رو پر كنن
نيكو
مامان, بابا
نيكو, نه, اون بچه منه, نيكو
مامان, بابا
مامان
بابا؟
مامان
تو, از جات تكون نخور
دوباره ميگم, افسران نوسازي براي كمك به شما اومدن اينجا
نترس, چيزي نيست, تو الان پيش مايي
رفتش؟
همه ميدونن چكار كنن؟
آره
بسيارخب, شروع ميكنيم
بسيارخب, مورِنو
گوشتون رو نگهدارين
همه حاضرن
همه چي مرتبه, بريم
يا مسيح
اِد 209 اون كه توي نقشه ما نبود-
تكون نخورين, شما وارد محوطه پليس شدين
لطفاً اسلحه هاتون رو بندازين
چيه؟ اون ديوونه شده؟-
شما 20 ثانيه براي اجراي دستور وقت دارين
هي, بچه, برگرد اينجا ميخواي تموم ما رو به كُشتن بدي-
اون چه غلطي داره ميكنه؟
شما در حال نقص بخش سوم قانون كيفري 114 هستيد
من اجازه دارم تا از برخورد فيزيكي استفاده كنم
شما الان 10 ثانيه وقت دارين
حرفشو باور نكنيد, اون مثل يه توله سگ حرف شنو ميشه
شما پنج ثانيه وقت دارين, چهار ثانيه
سه ثانيه, شما يك ثانيه وقت دارين
...من حالا اجازه دارم تا
مثل يه توله سگ حرف شنويي كنم
لعنتي
اون كار ميكنه؟
از جيب يه پليس مُرده دزديدمش
لعنتي,از اسلحه خونه پليسه
اونا كُد دستيابي رو از كار انداختن بياين بريم-
اونا چند دقيقه ديگه ميرسن, بياين يه فكري براي باز كردن اين در بكنيم
شوخيت گرفته؟
يك ايستگاهِ خريد
زودباشين, بياين از اينجا بريم حق با اونه, بريم-
داري پرده انتخاب ميكني؟ زودباش باشه-
بگيرش براي چي؟-
بنظر ميرسه قيمت خوبي داشته باشه
زودباش, بيا بريم
اسلحه هاتون رو بندازين
زودباشين
تكون نخورين, شما وارد محوطه پليس شدين
حالا گلوله ميل بفرمائيد, احمقا
نيكو, سوار شو, زودباش
چه كمكي از دست من برمياد؟
هيچكي تكون نخوره
هرچي تو دَخلته رد كن بياد, زودباش
اين ديگه چه جور نابغه ايه؟
تمام واحدها ,ما در موقعيت قرار گرفتيم, لطفاً جواب بدين
...تكرار ميكنم, تمام واحدها, ما
هي, دانلي, نوبت توئه
عمراً ,دفعه آخر ما رفتيم نه,نوبت لوئيزه-
لوئيز, بلند شو
لوئيز, لوئيز
هيچكي نميخواد منو دستگير كنه؟
دوستت مورفي كجاست؟ اون تنبل بزرگ نشده-
اون تنبل بزرگ نشده
,به تمام واحدها, تكرار ميكنم اون يك ونِ زردرنگ قراضه است
پلاك نداره و داره بسمت جنوب حركت ميكنه
اين همون ماشين زردرنگه لعنتي ,ظاهراً كه خودشه-
مورِنو, مهمون داريم
محكم بشينيد
واحد 477 در سمت شرق درحال تعقيب سوژه است
مواظبش باش
حواسم بهش هست
يا مسيح
اونا هنوز دنبالمون هستن
نگران نباش
هي, بچه, اينجا رو ببين
خوشحالي كردن تموم شد
تو وسط خيابون وايسادي
چراغ مال من بود احمق-
همه حالشون خوبه؟ بسيارخب, شما كي هستين؟ كُمُدِين هستين؟-
من يه ساكس كاملاً نو رو با اين مُدل كلاسيك عوض كردم, حالا نگاش كن
اون داغون شده و جاش ديگه توي پاركينك ماشيناي اوراغيه
اين چه وضعشه, بچه ها؟ شما به يه زن مدال دادين و اونم توهم بيخود بَرِش داشته
اين نشون حقِ منه, عوضي
اين يارو جديده داره منو عصباني ميكنه
فكر نكنم اون آدم باشه
بنظرت خودشه؟
از واحد 477 به ديسپَچ
از واحد 477 به ديسپَچ, جواب بده, ديسپَچ
ما اينجا به نيروي كمكي نياز داريم
الو, ديسپَچ, جواب بده, واحد 477 صحبت ميكنه
لوئيز
اسپلاترپونك
يه لحظه وايسا ,اسلحه براي چي ميخواي؟
لعنتي, همه مون ميميريم
آروم باش, نيروي كمكي تو راهه آروم باشم؟-
اگه اونا به شما حمله كردن من نميخوام اينجا باشم, زنِ احمق
ميخوام يه معامله باهات كنم, اگه ميخواي كراواتت رو بخوري ادامه بده
آروم باش, برادر من پليسه
از واحد 477 به ديسپَچ, مهمات ما رو به اتمامه و به نيروي كمكي نياز داريم
همين الان
گروهبان ريد
ماشين گَشت مورفي تو مختصات منه
اون دور زد اون چكار كرد؟-
مورفي, منم ريد
من سه تا ماشين ديگه به موقعيت لوئيز ميفرستم
مورفي تو به تعقيبت ادامه بده, اين يك دستوره, فهميدي چي گفتم؟
مورفي, گوشِت با منه؟
افسرِ پليسِ بدون تاخير
شما درخواست نيروي كمكي دادين؟
ممنون كه بداد ما رسيدي, مورفي
اونا رفتن؟
هنوز سه نفر توي رادار من هستن
شدن دو نفر
ببندش! مِگازون تحريك پذيره
ما دخلش رو مياريم, اسپلاترويل مال خودمونه
بزن تو دهنش
سايبورگ خوراكش گلوله است, جوك
امشب نيست
بزن تو دهنش
خفه شو بزن-
بزن خفه شو-
كارتون خوب بود, زالوها
بدش من
شما حق دارين سكوت اختيار كنين
اون پايين
يا مسيح, مورفي حالت خوبه؟
خوبم, آني
ممنون كه حالم رو پرسيدي
زودباش, بيا
بيا بريم, همه چي درست ميشه
دستاي لعنتيت رو بمن نزن
بچه احمق
زودباش بيا اينجا ميشه الان ديگه اون بچه احمق رو فراموش كني؟-
آمريكائيهاي بي عرضه
تو يه چاقالوي تنبلي
اينجا موضوعي بالاتر از پول در ميونه
اين اشتباه بزرگ شما باعث شد خوشحالي رقباي ما بيشتر بشه
كاراي شما داره باعث بي آبرويي هر دو طرف ما ميشه
آقاي كانميتسو سان
درك ميكنم كه ما اشتباه كرديم
ولي ما با برگردوندن شهر دلتا به برنامه, همه چي رو ممكن ميكنيم
شما عُرضه ي خودتون رو نشون دادين
من يه نماينده ميفرستم تا خرابكاري شما رو درست كنه
آقايون محترم
شما الان نظاره گر يك شركتي هستين كه قراره متحول بشه
نيازي به گفتن نيست كه اينكار در اجرا پيامدهايي رو در پي داشت
...خب
ما اسم اينكارو كوتاهي كاري ميذاريم
ولي كي ميتونه توي خواب روي اجناس قيمت بذاره؟
رئيس محترم قبلي ما خوابي رو ديد
اون اسمش رو شهر دلتا گذاشت
بس كن, جانسون
شهر بزرگ ديترويت به يك الگوي مهم تبديل ميشه, آقايون محترم
فقط يه مشكل كوچيك وجود داره
جنگ منطقه اي داره ايجاد ميشه
ولي تعداد اندكي با اينكار مخالف هستن
دليلي نداره اونا رو تهديد مهمي حساب كنيم
من يه كسري بودجه 350 ميليون دلاري براي اين تهديد مهم برآورد كردم
تو برآورد نكرده بودي؟
فِلِك؟ قربان؟-
تو رئيس ستاد حفاظت هستي
اون پليس آهني كه ما كُلي پول روش هزينه كرديم كجاست؟
پليس با اين واحد مشكل داره, من دارم شخصاً به اين موضوع رسيدگي ميكنم
اينكارو انجام بده
و اونو به گروه ريحاب بيار
ممكنه ديگه مجبور نباشيم نگرانِ اون تعداد اندك گروه مخالف بشيم
گم شين برين بيرون, با همه تون هستم
شما عجله نكنيد
بخاطر خدا فِلِك
سعي كن پليس رو بطرف ما بكشوني
اگه من نخوام يه روبات توي گروهم باشه چي؟
تو 4 روز وقت داري, مكداگِت
اگه ارتفاعات كاديلاك تا نيمه شب جمعه براي تخريب پاكسازي نشه
سَفته هاي ما اجرا گذاشته ميشه و او سي پي نابود ميشه
ما با همديگه قرار گذاشتيم, درسته, رفيق
...در ضمن
اگه تو فكر ميكني كه ميان يك ...شركت تجاري بزرگ شدن و جنگيدن
...فرق چنداني نيست...
اونوقت تو بيشتر از چيزي كه اونا ميگن در اشتباهي
ولي آقاي كانِميتسو
تاحالا ما اوتومو رو به محل مسكوني نفرستاديم
ديگه بحث نكن
اداره پليس, متروي غربي
اشتباه شده, موكل من تو اون هتل با دوستانش قرار ملاقات داشت
...هي, رفيق, دوستاي موكل تو
جزء گروه تلويزيوني نبودن و سگاي جرمن شفردي بودن
اين تبعيض نژاديه
آيا افسر بازداشت كننده ازشون كارت اتحاديه شونو درخواست كرد؟
بيا اين احمق رو حالي كن ميشه يكي جواب اين تلفن لعنتي رو بده؟
اينجا متروي غربيه, نه, خانم ما توي اعتصاب نيستيم
ممكنه تو منو گول زده باشي, من خودم به كار اون وحشيها رسيدگي ميكنم
برام يه چوب بيسبال و چندتا ميخ بيار
حالت چطوره؟
بد نيستم
بي ادبي نباشه,اينطور كه معلومه تو با يه كاميون مَك دوست شدي
من دوستاي زيادي ندارم
دكتر لازاروس
ميخواي بگي چه اتفاقي افتاده؟ آتلانتا ديشب پيستونها رو زد-
بامزه بود, منظورم پسر قهرمانمونه اوه, اونو ميگي-
اون رفته بود تو جهنم و آتيش گرفت
ميدوني من چي دارم ميگم, براي چي اون از دستور سرپيچي كرد؟
حقيقت رو بگم؟ نه, دروغ بگو, يه داستان سرهم كن-
بسيارخب, آقاي فِلك
...بدون مقدمه بگم
...تنها دليلي كه اون نافرماني كرد اين بود كه
.موافق اون دستور نبود...
ببخشيد؟
اون تصميم گيري كرد
دوستش تو دردسر افتاده بود اونم تصميم گرفت, پليسا كارشون همينه
پليسا انسان هستن, منظورت از دوستش چيه؟ اون يه ماشينه
ببين, اگه او سي پي روبات ميخواست براي چي همون اول از مورفي استفاده كرد؟
عزيزم, مورفي مُرده, اين موضوع ثبت شده
آقاي فلك, اين مورفيه
هرچند چهره و مغز و جمجمه اش رو از دست داده
ولي بافت انسانيش كه هنوز زنده است
...چطور تو ميتوني انسان و ماشين رو با هم مقايسه كني
و بعدش وقتي بخش انسانيش ... تصميم گيري ميكنه شكايت كني؟
...راستش ما نه تنها سالها سوابق آموزشي و مهارتهاي
.... اعمال قانون اونو گرفتيم بلكه حافظه و
.احساسات و قوه تحريك پذيري اونو هم برداشتيم...
,خب,من اونو به حساب انسانيتش ميذارم ولي فكر نكنم تو اين كلمه حاليت بشه
راستي
تو بمن گفتي كه احساساتش از اونا جدا هستن
پس اونا رو پيدا كن و پاكشون كن, اگه اونا حافظش رو نابود كنن خيلي بد ميشه
ما ميتونيم با قرار دادن يك مانع ميكرو نِرو توي اون, مدارهاي خصوصي اونو قطع كنيم
ترتيبش رو بده
يه خبر واست دارم, براي من مهم نيست كه چقدر تو زرنگي
اختيار پليسا دست او سي پيه, اين يعني اينكه اختيار اون و تو هم دست اوناست
اختيار من دست هيچكي نيست
باشه
ما ميخوايم اون به گروه ريحاب ملحق بشه
اين يعني اينكه تو يا اونو آمادش ميكني يا دنبال يه كار جديد ميگردي
من كه از خُدامه
چي داره توي سر تو ميگذره؟
اين خانوادَشه
ميخواي من مانع نِرو رو نصب كنم, دكتر؟
نه, خودم ميتونم
اگه اشكالي نداره, ميخوام با اون تنها باشم
الكس, فكر ميكردم ديگه نمياي خونه
نذارين اين آدماي ولگرد شما رو دست به سر كنن
رُك و پوست كَنده بگم, اونا تروريستن
توي تصوير محل اين ياغيها تخمين زده شده
اگه مسير كار شما به اين مناطق خورد, خوب اونجا رو بررسي كنيد
شنيدي اونا با مورفي چكار كردن؟
مورفي
لوئيز, جليقه ضدگلوله ات رو لازم داري؟
چي؟ نه, من تو ماموريت نيستم
چي شده؟
تو خانواده اي داري؟
آره, من يه برادر تو شهر پيتزبورگ دارم كه خبري ازش ندارم,تو كه ميدونستي
پليس آهني, حالت خوبه؟
خوبم
منو مورفي صدا كن
مورفي؟
از ساختمان بياين بيرون
همونجا وايسا
ما پليسيم
ما شما رو نميخوايم
ما ميدونيم كه اون ولگردها اون داخل هستن, حالا از جلوي در برين كنار
اونا غيرمسلح هستن و فقط ميخوان توي جاي گرم باشن
اون افراد به نزديكترين مركز توانبخشي تعلق دارن
چندتاشون تروريست هستن, حالا بريد كنار وگرنه بعنوان ناقض قانون شناخته ميشين
دفعه بعد مودبانه خواهش نميكنم
از جلوي در بريد كنار
اين آخرين هشداريه كه بهتون ميديم
شما دارين اشتباه ميكنين
بگيرين برين وگرنه تو دردسر ميفتين بذار من صحبت كنم, مورفي-
ما تكون نميخوريم, اگه ميخواين برين داخل بايد به ما تيراندازي كنيد
من مشكلي با اين قضيه ندارم
آتش بس
پليس آهني
زودباش بيا
با ما بيا
هواي منو داشته باشين
من پليس قوي هستم, مگه نه, همكار؟
ميترسم
نترس
درد كشيدنت زياد طول نميكشه
بخاطر من اونا رو دستگير كن
قول بده
قول ميدم
مورفي
افسر تموم كرد
بجنبيد
وقت زيادي نداريم
نيكو, بيا بريم
زودباش با ما بيا
اون ديوونه شده؟ اون پليسه, اون يكي از اونائه
اون الان طرف مائه
حق با اونه, ديدي چكار كرد
تو ميخواي بذاري يه بچه احمق تصميم بگيره؟
ما توي جنگ هستيم, ميتونيم از كمك اون استفاده كنيم شوخيت گرفته؟ نگاش كن-
اون داغون شده, مَرد
بچه ها,زودباشين, ما وقتي براي اين مسخره بازيها نداريم
حق با اونه
بايد بريم
قدم به قدم اينجا رو جستجو كنيد
لعنتي
اون تو رادار مائه, قربان, داره حركت ميكنه غير ممكنه, ساختمون محاصره شده-
اون رفته زيرزمين
درپوش زيرزمين رو پيدا كنيد
يه خورده معطل شديم
موشها؟
يكي دوتاست
ادامه بدين
حالت خوبه؟
خوبم
هي
بچه ها
اوه, مَرد
بهت گفتم كه آوردن اون اشتباهه
شرط ميبندم اون يه تُن وزن داره
جلوي پاتو مواظب باش
خوبه
جلوي راه واينسين
از سرِ راه برو كنار طرفِ تو رو نگهداشتم-
اون حالش خوب نيست
اگه يه نارنجك به قفسه سينه تو ميخورد تو هم حال خوبي نداشتي
ردياب
بيكُن ردياب؟-
اون داره اونا رو بسمت ما ميكشونه
خفه شو, كونتز
اون چي داره ميگه؟
تله ي خيابون هشتم كار اون بوده؟ شايد-
بهتره حركت كنيم, بچه ها
اونا خيلي به خونه نزديك شدن
اونجا ارزش اينكارا رو نداره
اونجا ارزش اين مسخره بازيها رو نداره
بهتره ديگه همينجا وايسي, كونتز
...چون اگه تو فكر كني اونجا ارزش اينكارو نداره
اونوقت جز يه بارِ اضافي هيچي نيستي شنيدي چي گفتم؟
تو اونجا سر و سامان گرفتي, كونتز
ارتفاعات كاديلاك ممكنه جاي خوبي نباشه, ولي خونه مائه
تموم دار و ندار ما اونجائه
اگه تو فكر ميكني خونه هاي ما ارزش نداره, پس كدوم گوري ارزش داره
از بِرتا به مركز, ما تو راهيم
يه جاي ديگه آماده كنيد
يه دوست همرامونه
تلفن در حال تماس
چي ميخواي؟
كارت عالي بود, خوشكل
چي داري ميگي؟
تو خبر نداري؟
شايد لازم باشه كه به اخبار نگاه كني
تلويزيون رو روشن كن, كانال 378
گفته شده كه در اون تيراندازي فاجعه انگيز فرمانده رحابها پائول مكداگِت حضور داشته
فقط ميتونم بگم كه از دست دادن يك مامور خوب دولتي خيلي خبر بديه
باورش خيلي سخته كه اون توسط همكار خودش كُشته شده
...يك سخنگوي شركت او سي پي تاييد كرده كه
.پليس آهني به جمع تروريستهاي ياغي پيوسته...
اون به سلاح سنگين مجهزه و خيلي خطرناك گزارش شده
تلويزيون رو خاموش كن
تبريك ميگم, لُپ شيرين, حالا خوب ... گوش كن, ميخوام پرونده ات و
و كارت شناسائيت ساعت 7 صبح فردا تو دفترم باشه
ممكنه تو متهم شناخته نشي
ضمناً بايد طرف خودت رو معلوم كني
شب بخير
اون چكار كرد؟ به ريحابها تيراندازي كرد و غيبش زد-
بودجه ما هدر رفت شركت بر اين باوره كه اون خيانت كرده-
حالا سي او چطور ميخواد اونجا رو بگيره؟ تو چي فكر ميكني؟-
بين خودمون باشه, فكر كنم سي او داره شكست ميخوره
منظورم اينه كه به دور و برت نگاه كن
اينجا مثل زمان شكست خوردن رُم شده
الان زمان داروينه, منظورم رو كه ميدوني؟
اينكه بتوني با خرج كردن كمترين هزينه دوام بياري
اولدمن رو يادته كه گفت همه پول خرج كردن رو بلدن
اينكه بد نيست
عزيزم, صِدامو ميشنوي؟
اونجايي؟
هر شركتي با اينجور چيزا مواجه ميشه
خداي من, چي شده؟
چه خبر شده؟
آرنوت الان از پنجره پريد بيرون
اين چهارمين نفر تو اين ماهه مسخره است-
من خودمو با تير ميكُشم
بلوف نميزنم
...همه چي از لحظه اي كه ما دلمون رو به اون
.شركت مسخره كانميتسو خوش كرديم معلوم بود...
...همينطور كه داشتم ميگفتم
ما حكم بازداشت پليس آهني رو داريم
اگه ما بتونيم اونو از سر راه برداريم بعدش اون كولي ها رو پيدا ميكنيم
.و براحتي مجبورشون ميكنيم...
فِلك, چي بهت بگم, پسر
ببخشيد كه بدون اجازه وارد شدم, قربان
كاري از دستِ ستاد حفاظت برمياد؟
ستاد حفاظت ميتونه كف پاي منو ببوسه, تو اخراجي
شنيدي چي گفتم, تو اخراجي, از اينجا برو بيرون
سه روز تا بدبخت شدنمون مونده
من بايد به سهامداران چي بگم؟
نظرتون درباره ريحابهاي بيشتر چيه, قربان؟
ما ميتونيم اونا رو جداي از دايره پليس استخدام كنيم
اينكار كمتر از زورگيرها برامون خرج بر ميداره
و ميتونيم از ساختمون متروي غربي بعنوان محل كار اونا استفاده كنيم
و براي تشويق مبلغ ناچيزي رو بهشون بديم
تو آدم زرنگي هستي, جانسون
بخاطر همين بود كه نائب رئيست كردم
ممنون, قربان
...من واقعاً
مواظب باش
زودباش, دير كرديم
بسيارخب؟
ميتوني درستش كني؟
اينكه سوپاپ ماشين نيست
من تاحالا روي يه پليس آهني كار نكردم
...من ميتونم كاراي جسماني رو انجام بدم ولي ببين-
ما بايد تا سه روز ديگه از ارتفاعات دفاع كنيم
اون تا اون موقع ميتونه طاقت بياره, آره؟ شنيدي چي گفتم؟-
اون قر و قاطي شده ,ما تجهيزات نداريم
پس چه گويي ميتونه اينكار انجام بده؟
لازاروس
دكتر لازاروس رو پيدا كنين
تو كي هستي؟
من دوست پليس آهني هستم
راستش اون اينجا نيست, متاسفم
حرفم رو باور نميكني
راستش نميدونم چجوري باور كنم
اون يه پيغام برات گذاشت
اون گفت ازت ممنونه كه حافظش رو پاك نكردي
به به به
ببخشيد كه يه خورده دير كردي, رفيق
تو بايد يكي از افراد كانميتسو باشي
تحت تاثير قرار گرفتم
...مشكل
رئيس توئه...
اون با او سي پي دست داره
و او سي پي هم طرف مخالف مائه
پس تو ميخواي جاي شورشيها رو بدوني؟
ميتوني به رئيست بگي كه كون منو ببوسه
يه ماشين داره نزديك ميشه
حالت چطوره مورفي؟
بد نيستم
وضعيتت رو بمن گزارش بده سيستم ساختاري سالمه-
كارايي سيستمي: 23 درصد
اينطور كه معلومه گلوله يكراست به قلب اصابت كرده
ما بايد سيستم پنوماتيكي رو از نوع تنظيم كنيم
آيا اون ميميره؟
اگه من بتونم كمكش كنم نميميره
همه چي رو به ژنراتور وصل كنيد
شروع ميكنيم
ميخوام يه مدت كوتاهي خاموشت كنم
نگران نباش, همه چي درست ميشه
بيا
اون قلبي كه ميخواستي رو آوردم
من گفتم نيسان, اين كه كانميتسوئه
زاك, ما اون سِلانت رو نياز داريم, زاك
ماري, ماري, نگاه كن
اوه, لعنتي
صفحه ي قفسه سينه رو بيار
صبر كن,مَرد
داري مثل روز اولت ميشي
مورِنو, مواظب باش
چه غلطي داري ميكني؟
فكر نميكردم اون اينجا باشه
داد نزن پس اينكارو نكن-
اسمت مورفيه
الكس, فكر ميكردم ديگه نمياي خونه
به خونه خوش اومدي, مورفي
نتونستم بخوابم
حالت چطوره؟
راندمان كارايي من 93 درصده
بالاي 90 درصد حالت نورمال تعيين شده
شنيدم ماري تو رو مورفي صدا ميكنه
اسم واقعي تو اينه؟
...قبلاً
قبلاً چي؟
...پس
حالا كه حالت بهتر شده, ميشه اينجا بموني؟
ميشه كمكمون كني؟
ميدوني بِرتا چي ميگه, ميگه اگه ما بتونيم تا دو روز ديگه جلوي رحابها رو بگيريم
اونا نميتونن ما رو بيرون كنن
و مجبور ميشن والدين منو ول كنن و ما همگي دوباره مثل يه خانواده دور هم جمع ميشيم
والدين تو؟
مورفي؟ حالت خوبه؟
دِلِت براي والدينت تنگ شده؟
آره
...ولي
اونا رو بياد داشته باش
...چون
...اگه اونا رو بياد داشته باشي
.هيچوقت فراموش نميشن...
هي ,مورفي
خوشحالم كه قلب جديدت كار ميكنه
سر و صدا شنيدم
اون بايد تو رختخواب باشه
ميشه يه لحظه كاري با اون نداشته باشي؟
البته
تو بايد پولش رو بدي
تو كي هستي, تُفاله؟
حرومزاده
ما اينو نگفتيم
ما نگفتيم ميخوايم اينكارو انجام بديم
بِرتا, تو گفتي كه اسلحه ها رو ببريم
ولي اين كجا بدرت ميخوره؟
اوه, خداي من
از كجا اينو آوردين؟
از اداره پليس دزديديم, چطور مگه؟
شبيه اگزوز اف 27 ميمونه
نه, اين نمونه اوليه سيستم پروازي پليس آهنيه
قبل از اينكه ما فرصت امتحان كردن اونو داشته باشيم, بودجه تموم شد
از كجا اين موضوع رو ميدوني؟ خودم اونو طراحي كردم-
اينطور كه معلومه اعضاي خونه زياد از همديگه شناخت ندارن
...من سيستم دستوري اونو طوري برنامه ريزي كردم
تا دستورات خودش رو از هارد ديسك شما بگيره
همينطور طوري طراحيش كردم كه مثل يك پشتيبان كمكي قوي عمل كنه
پس هروقت كه تو با يه موقعيت دشوار مثل ديروز روبرو شدي
فقط سيستم پروازت رو وصل كن و تصميم بگير كه پرواز بكني يا نه
نيكو, ببين اون ريسيستورها اونجان؟
ميشه اونا رو برام بياري؟
بخاطر من اونا رو دستگير كن
قول بده
بخاطر من اونا رو دستگير كن
قول بده
جريان چيه؟
ببخشيد
هي, كجا داري ميري؟
كارم تموم نشده
نگران نباش, برميگرده
اون بما نياز داره
كجا داره ميره؟
داره ميره به قولش عمل كنه
,شما پليس آهني دارين شما يه پليس بيگانه دارين
شما يه پليس شَبَه دارين ...من وقتي براي-
شما يه پليس خون آشام دارين
مورفي شب بخير, گروهبان ريد-
تو ميدوني كه حكم بازداشتت صادر شده؟
آره
,من داشتم بررسيش ميكردم چه كمكي از دست من برمياد؟
لطفاً بهم بگو دايره عملياتي ريحاب كجاست
پايين راهروئه, راحت پيداش ميكني
ممنون
ممكنه نياز بشه با آتشنشاني تماس بگيرين
آتيش داري؟ البته كه دارم-
اجازه هست, تُفاله
اوه, لعنتي
مَكداگِت كجاست؟
اونجا به اداره پليس نميخوره
حق با توئه, من تو پايگاه نيستم
اگه جاسوسم بمن اخطار نميداد من الان مُرده بودم
من فكر كردم نينجاي لعنتي تو حساب پليس آهني رو رسيده
ما معامله كرديم كه من منطقه رو پاكسازي كنم و اونم منو از شر پليس آهني راحت كنه
دستگاهي كه برات فرستادم پيشِته؟
اون هنوز بكار نيومده و نخواهد اومد
وقتي من روشاي تو رو ندونم خيلي برام سخته كه به روابط با تو ادامه بدم
تو نبايد روشاي منو بدوني
من گفتم منطقه رو پاكسازي ميكنم و خواهم كرد
فقط منو از دست اون پليس آهني خلاص كن
شنيدم ميخواي براي دونستن محل شورشيا پول خوبي بدي
آره, درسته
پول خوبي در ميونه
درصورتي كه خبر خوبي در ميان باشه
آخرين خبرِ من جونت رو نجات داد, مگه نه؟
اينجا رو نگاه كن؟
تو از افراد نظامي خوشت نمياد؟
,پدر من كارشو از دست داد من يه مقدار پول لازم دارم
ما يه عالمه پول داريم, عزيزم نكن-
نه اون گفت نكن-
مگه شما مشكل شنوايي دارين؟
برو خونه, خانم جوان
شما مقررات حكومت نظامي رو زيرپا گذاشتين
مَكداگِت كجاست؟
اتاق 212
ممنون
اميدوارم بيمه شده باشي
درب آسانسور گير ميكنه
يه پيغام از افسر لوئيس برات دارم
وايسا
برو
گفتم برو, لعنتي, برو
وقتِ من, هزينه من, من بهت گفتم و نميخوام دوباره بگم, فهميدي؟
من بايد از ماشين شما براي يك اَمر پليسي استفاده كنم
تو چي ميگي, احمق؟
منظورم آقاي افسره
هواي منو داشته باش
فرمانده
پليس آهني كدوم گوريه؟
ما ميتونيم بشينيم و به صداي انفجارها گوش كنيم
اينجوري كاري ميكني؟
,من از سيم پيچوندن خسته شدم حالا يه پالس رمزگشا توش كار ميذارم
تِلِمتريك؟ نه-
ناقلا من تو رو ميشناسم, ولي تو منو ميشناسي؟-
بيا, بذار من امتحان كنم
ممنون كه ما رو ترسوندي
بنظرم برم يه گروه بفرستم بيرون تا ببينن چه خبره
من فكر بهتري دارم
چرا ما نميگيريم بشينيم و استراحت كنيم
تا چند دقيقه ديگه همه چي تموم ميشه
حرومزاده
درست صحبت كن, الان بچه ها اينجان
بندازش, كونتز
دفعه دوم ديگه سوال نميكنم
منظورت چيه كه همه چي تا چند دقيقه ديگه تموم ميشه؟
بچه ها رو از اينجا ببريد بيرون, زودباشين
بِرتا
برو
بايد برم بيارمش بيا بيريم-
يالا, زودباش, بيا بريم
بيا
زودباش, برو داخل
عجله كن
بسيارخب, حالا برو
برو نه, دوباره داره اونجوري ميشه-
نذار اونا بگيرنت
گفتم برو, از اينجا برو
اون كجاست؟
برو به جهنم
اونو به مقر فرماندهي ببرين
قول ميدم كه افراد من آسيبي بهت نميرسونن
قربان, دوستمون كونتز رو چكارش كنيم؟
اگه زنده ميذاشتيمش مجبور بوديم بهش پول بديم
ما داريم در مورد ميليونها دلار خسارت صحبت ميكنيم
مورفي اموالي نداره كه مصادره بشه آره, خب-
هر سنت از اون از حقوق شما كم ميشه
هي, شما اونو ساختين
ما داريم ارتفاعات كاديلاك رو ميگيريم
من يك ساعت پنجاه نفر از افراد مسلح تو رو نياز دارم
جانسون, گروه سي او ميخوان ساعت 6 صبح فردا حمله كنن
هي, ما اينجور كارا انجام نميديم
اين يك دستوره, گروهبان
بيرون كردن آدما از خونه هاشون براي يه پليس كاري نداره
همين حالا اينكارو بكن, گروهبان
پانزده سال خدمت توي نيرو سرمايه زياديه
كار شما در قبال حقوق بازنشستگي شما
ممكنه بجاي نگران بودن در مورد كولي ها به فكر خانواده خودت باشي
درسته
فكر ميكنم بايد برم خونه و بشينم اونا رو نگاه كنم
شما نميتونين اينكارو انجام بدين
شما مامورين او سي پي هستين
يادتون باشه
شما دارين مزاياي بازنشستگيتون رو بخطر ميندازين
جلوي اون مَرد رو بگيرين
چطوره تو و دوستانت يه پولي به جيب بزنين؟
جاني
ريحاب هورا-
جاني ريحاب حساب شده عمل ميكنه ,بخشها و لوازم يدكي جداگانه فروخته ميشه
...سه خانم راهبه و پنج كشيش در اقدامي كه
گمان ميره آخرِ بيرحمي توسط سايبورگ قاتل, پليس آهني بوده كُشته شدن
...او سي پي مدعي شده كه واحد پليس قبلي
...مسوول آزادي تروريسم...
.در منطقه ارتفاعات كاديلاك ديترويت قديمه...
ببخشيد, نميتونم اينو بخونم
مسخره است, تو داري اينو ميخري؟
شوخيت گرفته؟ پليس آهني؟
ماري
حرومزاده هاي شِپِشو
حرومزاده هاي او سي پي هيچكي حرفاي تو رو نميشنوه, عزيزم-
ما توي موقعيت هستيم
بيگ استيك صحبت ميكنه, عمليات رو شروع كنيد و با تمام قوا به منطقه حمله حركت كنيد
به تمام واحدها, عمليات رو شروع ميكنيم
هي, آروم باش
حالا چكار كنيم؟ چكار كنيم؟-
بازي تموم شد, مورنو, فقط خفه شو نقشه بِرتا چي ميشه؟-
لعنتي, بِرتا مُرد
متاسفم
...بچه ها ,در حدود 45 دقيقه ديگه
رحابها دارن ميان كه محله شما رو نابود كنن
ازتون ميخوام بچه هاتون و كسايي كه بدرد جنگيدن نميخورن رو به زيرزمين ببرين
بقيه شما هم از طرف اداره پليس ديترويت اختيار كامل دارين
الان وقتشه نشون بديم پليس واقعي به كي ميگن
پليسِ ديترويت, خودت رو معرفي كن
شما بخاطر حمله كردن به يك پليس بازداشتيد
همينطور نابودي اموال پليس
ساكت شين
ساكت
تا موقعي كه مجبور نشديد تيراندازي نكنيد
فرمانده
پليس ديترويت هم اونجاست, قربان اونا دارن برعليه ما ميجنگن
خب كه چي؟ ما طبق برنامه عمل ميكنيم
,ما به افسران پليس تيراندازي نميكنيم تو ديگه كاره اي نيستي, مَكداگِت
من اينجا دستور ميدم و ميخوام اينكارو تمومش كنم
بشين
عقلت رو از دست دادي؟
گفتم بشين
فكر خوبيه
چطوري از اينجا بريم بيرون؟
چطوري اومدي اينجا؟ مهم نيست
اون بيرون ديش مخابراتي پيدا ميشه؟
آره, من الان داشتم به اخبار اون يارو كه همش با دماغش وَر ميره نگاه ميكردم
كامپيوترت همراته؟
...اهالي ديترويت
اين يك اخبار غير قانونيه و هر لحظه ممكنه قطع بشه
حالا گوش كنيد چي ميگم
او سي پي داره بهتون دروغ ميگه
اون دارن بخاطر شركت تجاري خودشون زندگي مردم رو نابود ميكنن
...اون ريحابهايي كه شما تو تلويزيون ميبينيد
اونا يه مشت مزدورِ اجير شده توسط او سي پي هستن تا مردم رو از خونه هاشون بيرون كنن
شما بايد حرفمو باور كنيد
من دارم به نمايندگي از شهروندان بيچاره ... و بي خانمان اين شهر و تموم شهرهايي كه
قراره بدست اين سرمايه دارهاي بي عاطفه اينجوري بشن صحبت ميكنم
او سي پي به فكر مردم نيست, به فكر خودشه
بعدش نوبت محله شمائه, مگه اينكه شما الان قيام كنيد
وقتي نمونده, او سي پي دشمن شمائه
دوباره ميگم, وقتي نمونده, او سي پي دشمن شمائه
بهمون كمك كنيد, آدماي بيگناه دارن ميميرن
مهمات برسون
زاك تير خورد
اونا پيروز ميشن, درسته, گروهبان؟
خداي من
قربان؟
پدر اون حرومزاده ها رو دربيار
بيگ استيك, جواب بده
بسيارخب, آقاي پليس آهني
بيا منو بگير
از جلوي در برين كنار
فكراتونو بكنيد
اوه, خداي من, جانسون, سرمايه ما به باد رفت
ما نابود شديم
چه كمكي از دست من برمياد, افسر؟
تو بازداشتي
بي خيال, رفيق
به چه اتهامي؟
قتلِ آني لوئيز
زنده يا مُرده با من مياي
,مَكداگِت, تو ميتوني او سي پي رو اداره كني همش مال خودت, خداحافظ
كجا داري ميري؟
ميخواي اين صحنه ديدني رو از دست بدي
قهرمان بازي در نيار, مَرد حلبي
وگرنه اين دو خانم خوشكل خداحافظي ميكنن
چكار داري ميكني؟
جلوشونو بگير
احمقاي عوضي
شما نميدونين چكار كردين؟
اون روباتاي انسان نما با يك سيستم شكست امنيتي برنامه ريزي شدن
منظورت سيستم خودكُشيه؟
تا 15 ثانيه ديگه تموم چيزا در20 ياردي جايي كه ما وايساديم به پودر تبديل ميشه
ما ميميريم, احمقا
بي خيال, رفيق
محكم منو نگهدارين
زودباش بذار كمكت كنم-
كانِميتسو سان
...ميدونم كه صحنه جالبي نيست
ولي شايد طرح ما بيش از حد بلند پروازانه بود
بيا با يه طرح خيلي كوچكتر شروع كنيم
بيا بگيريم اين محله رو بازسازي كنيم و مغازه هاي مختلف توش بسازيم
مثل فَست فودها و مكانهاي سرگرمي, نظرت چيه؟
اون چي گفت؟ گفت تو اخراجي-
من بايد بهتون كمك كنم
اونا چي صدات ميكنن؟
مورفي, درسته؟
دوستام منو مورفي صدا ميكنن
تو منو پليس آهني صدا كن
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.