..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ميگن که ناداني نعمت است
براي اولين بار در زندگي به اين معنا رسيدم
کاش....
...حقيقت دردناک رو آشکار نکرده بودم
الان مي دونم
..زماني که پي ببرند تلاش ميکنند مرا ساکت نمايند
به همين خاطر است که من همه چيز را براي تو در اين نامه مي نويسم
تو تنها کسي هستي که ميتوانم اين را به او بگويم
تنها کسي که احتمالا درک خواهد کرد
بخت با تو يار باشد دوست من
اميدوارم از اقامتتون لذت برده باشيد
آقاي فولر خوبه که شما امشب اينجا هستيد
ميز هميشگي تون
نه ممنونم ژن
اسمش اريکا ست
از تولدو اومده
اشتون،ممکنه يه لطفي به من بکني؟
مايليد اونو ببينيد؟
ازت مي خوام...
... اين نامه رو نگه د اري
يکي اونو ازت خواهد خواست مردي به نام دوگلاس هال
دوگلاس هال
يادت بمونه. خيلي مهمه که نامه به دستش برسه
اينجا مي مونه تا بياد
خونه مي ريد آقاي فولر؟
بله چارلي
عزيزم. غذاي گربه مون تموم شده
باشه فردا صبح کمي ميخرم
دوباره سيگار کشيدي
دان لود کامل شد
اتصال به شبيه سازي پايان پذيرفت
مارتيني خواهش مي کنم
يه مارتيني
زيتونو فراموش کردي
زيتونمون تموم شده
پرتزلس چي؟(نوعي نان نمک زده)و
نه ممنون
لطفا د رحالت تون پيغام بگذاريد
دوگلاس منم
گوش کن، من تصادفا به يه چيز عجيب بر خورد کردم
اين همه چيز رو تغيير مي ده
نمي دونم....
حتي نمي دونم چطور شروع کنم
چي کار دار ي ميکني؟
شما پيغامهاي جديدي داريد
شما سه پيغام جديد داريد
اولين پيغام جديد.:50:25 پيش از ظهر
دوگلاس ، هيلاري هستم. فراموش نکن با مارشال تماس بگيري
لگال براي قرارداد جيغش به هواست
من مجبور خواهم بود يه سر دفتر اسناد رسمي رو موقع نهار به دفتر بيارم
پيغام جديد بعدي.:50:48 پيش از ظهر
دوباره منم. خواهش مي کنم به محض اينکه از خواب بيدار شدي با من تماس بگير
پيغام جديد بعدي.:60:13 پيش از ظهر
آقاي دوگلاس هال؛ کاراگاه مک بين از ال آ پي دي هستم(سازمان پليس لوس آنجلس)؛
ممنون مي شم باهام تماس بگيري
شماره تلفن من 7876-555 است
من کاراگاه زيو برن اشتاين هستم
متاسفم که صبح به اين زودي از رختخواب بيرون کشيدمتون
ايشون کاراگاه مک بين هستن
آقاي هال
ممنون که اومدين پايين
او کجاست؟
-يه کم قهوه مي خواين؟ -نه؛ممنون
خودشه؟
او رو در يه خيابان بين اسپرينگ و گراند پيدا کرديم
به نظر مي رسه با فردي روبرو شده که اصلا بهش فرصتي نداده
مثل يه تکه گوشت بهش حمله ور شده
همه چيشو برداشته: کيف پول؛کارتهاي اعتباري
يه حال حسابي باهاش کرده
چه ارتباطي با اين پيرمرد شما دارين؟
شش سال باهاش کار مي کردم
رئيسم بود
دوستم
هي،سيگار
دودي نيستم
اينارو باهاش پيدا کرديم
طبق تجويز دکترش
فولر شما رو جهت تماس در مواقع اورژانش پزشکي اسم برده بود
قوم و خويش ديگه اي نداشت؟
نه نداشت
مطمئنيد؟
فکر مي کنم اگه داشت به من مي گفت
نظري نداري کي اون کشته؟
همه ا زاون خوششون مي اومد
مانعي نداره باهاتون بيام؟
يا مي تونيم تو دفتر من ادامه بديم،اگه فکر مي کنيد راحت تر باشيد
موردي نداره
به هر حال براي يه سند حقوقي چه کار مي کنيد؟
نرم افزار کامپيوتري
ممکنه امروز صبح از ماشين مراقبت کنين؟
-بايستي تعدادي اسامي رو مرتب کنيد ،ها؟ - من با اين کار پول در مي آرم
-اينجا آپارتمانش بود -تو مي تونستي تا حالا خونه باشي
من هر زمان که کارمو ترک مي کنم اين نشانه هارو مي بينم:ت
"تو ميتونستي تا حالا خونه باشي. آپارتمان نشيني پايين شهر"و
هرگز توقع نداشتم چيزي بتونه شبيه اين باشه
اين شرکت زندگي فولر بود. او اينجا کار و زندگي مي کرد
خب دقيقا شماها اينجا چي کار مي کنيد؟
بهتون نمي اد علاقه مند باشيد
من پول مي گيرم که علاقه مند باشم
پژوهشهاي کامپيوتري
فولر روي....
...يک سري تحقيقات کاملا جديد کار مي کرد
خيلي مسائل حساس
اجازه بحث راجع به اون رو ندارم
پول زيادي توش بوده
اين آپارتمان بايد چند ميليون دلاري بيارزه
يکي از جنبه هاي شادي بخش شغل
اين شغل از اين جنبه ها فراوان داره
مي تونم کمکتون کنم؟
من درست دو روز پيش با اون صحبت کردم
نميتونم باور کنم اون مرده
اسم من جين فولره
هانون پدرم بود
متاسفم من دوگلاس هال هستم
شما کسي هستيد که اون هميشه ميخواست ببينمش
او هيچوقت نگفته بود که يه دختر داره
نگفته بود؟
من امروز صبح از پاريس رسيدم تصورم اين بود که او رو ببينم
اما بعد شنيدم
همدردي منو بپذيريد خانم فولر
من کارآگاه مک بين از ال آ پي دي هستم
بايد چندتا سئوال از تون بپرسم
-البته -ممکنه مارو تنها بزاريد آقاي هال؟
حتما
آيا ما هيچ قبلا همديگرو ديديم؟
نه، امکان نداشته
خيلي آشنا به نظر مي آييد
از ديدنتون خوشوقتم خانم فولر
هي ويت ني چطوري؟
مثل يه حيوون قاچ قاچش کردن
و براي چي؟
اون انشتين نسل ما بود حيف شد
من نبودم چه گندي اينجا پيش اومد؟
اون با فشار زيادي توي سيستم فرو رفت
فکر کردم ميدوني نمي دونستي؟
فکر مي کردم ماهها از اولين حرکت آزمايشي دوريم
هستيم. مي دوني،او داشت رو يه شانس بزرگ حساب مي کرد
از کاري که داشتيم انجام مي داديم چه تصوري داشتم؟ تو ميدوني اون چطور آدميه
عوارضي ام رخ داد؟
نه عارضه اي که تا حالا مي شناختم
آيا هرگز به تو گفته بود يه دختر داره؟
-چرا؟ -زيرا الان ديدمش
منو دست انداختي؟
جان،شماره اون شرکت تاکسي رو مي خوام
نيازي نيست قربان
او به هتل آمني رفت
کارآگاه مک بين
متاسفم که غافلگيرتون کردم
داگ (داگلاس)رو پيدا مي کنم
مي خوام با شما صحبت کنم
براي چه؟
نمي خواين قاتل رئيستونو دستگير کنم؟
البته
همه اين چيزا يه بازي کامپيوتري بزرگه؟
نه،اونها نياز يبه کاربر ندارن تا با دخالتش اونارو بکار بندازه
واحد هاي اونها کاملا متشکله،موجودات کامپيوتري خود ياد گيرنده هستند
-واحدها؟ -شخصيتهاي شبيه سازي شده الکترونيک
اونها کل سيستم رو جمع بندي مي کنن
آنها فکر مي کنن....
...کار مي کنن...
...مي خورن.
نزديکي هم ميکنن؟
بهتره بگيم اونا مدلهايي از ما هستن
درست الان ما داريم روي يه نمونه اوليه کار مي کنيم:لوس آنجلس حدود سال 1937
چرا 37؟
فولر مي خواست با باز خلق دوره جواني خودش کارو شروع کنه
ميبينيد...
...در حيني که ذهن من پرتاب مي شه...
...من قدم زنان 1937 رو تجربه مي کنم
جسم من اينجا مي مونه...
...و هشياري واحد اتصال برنامه رو پايدار نگه مي داره
فکر مي کني يکي از اين واحدها خزيده بيرون و يه کابل فرستاده...
...و سازنده خودشو کشته؟
خانم فولر داخله؟
خانم فولر
خوشحالم پيداتون کردم
آقاي هال
اينجا چي کار ميکنيد؟
در واقع به خاطر پدرتون اومدم
شما گفتين که چند روز پيش با اون صحبت کردين
مي تونين راجع به صحبتاتون به من بگين؟
آيا به نظرتون اصلا رفتار عجيبي نداشت؟
او اخيرا تحت يه مقدار فشار بود
او از من خواست که به امريکا پرواز کنم، که بتونم به او در کار شرکت کمک کنم
کمکش کنيد شرکتو اداره کنيد؟
شرکتو تعطيل کنم
من با او شش ساله کار مي کنم. اگر مي خواست شرکتو ببنده.....
...او به من در اين باره گفته بود
او به شما در مورد من چيزي نگفت.
اما کاش مي گفت
مشعوف شدم که دوباره ديدمتون
ببخشيد دير کردم آيا به تشريفات اداري نظري انداختيد؟
بله،انداختم. و فکر مي کنم پرونده خيلي قويي داريم
شرکت بي برو و برگرد مال شماست
-منظورتون از پرونده قوي چيه؟ -اونچه که من ميگم اينکه که پدرتون.....
...وصيت نامه خودشو به نفع کارکنانش تغيير داده
در حقيقت شما هم به عنوان وصي اوليه او مطرح نشديد
اما همانطور که گفتم فکر مي کنم ما دلائل قانع کننده قويي داريم
چه کسي الان امورو د ردست داره؟
داگلاس هال
بد نيست
مالک دو ميليارد دلار سرمايه گذاري
عجيبه،فولردرست قبل از مرگش وصيت نامه شو اصلاح کرده
من تو هواپيما بودم وقتي اين اتفاق افتاد
بر اساس گفته نگهبان حراست فولر دفتر رو در ساعت 10:30 بعد از ظهر ترک ميکنه
سي دقيقه بعد از آنکه هواپيماي شما مي رسه
کالبد شکافي نشون داده که مرگ حول و حوش نيم شب رخ داده
-تو وقت داشتي که بهش برسي -اما من اونو نديدم
-من مستقيم رفتم خونه -باهاش حرف نزدي؟
نه نامه الکترونيک،نه فاکس، ونه حتي يک پيغام
هيچ کدوم
مي دوني. خيلي مسخره س
ما تلفن هاي ثبت شده فولرو کنترل کرديم
او با کارت تلفنش در ساعت 11:02 شب يه تماس گرفته
لعنتي!
نمره خونه تو
ممنون مي شم اگه شهرو براي چند روزي ترک نکني
و اين بازي رو هم تعمير کني
يه فنرش کنده شده
شما هيچ پيغام جديدي--
بازآوري.بازآوري
جهت بازآوري پيغامها کليد برگشت را الان فشار دهيد
-ديروز ساعت 20:45 شب -ترتيبي دادم تا دوباره برنامه ريزي کنيم--
-ديروز ساعت 5:14 بعد از ظهر -سلام آقاي هال--
-ديروز ساعت 11:02 شب -داگلاس منم
گوش کن من بطور تصادفي به يک چيز عجيب برخورد کردم
اين همه چيز رو تغيير مي ده
من اينجام در يه بار در خيابان مين و هفتم
در صورتي که اتفاقي برام بيفته؛ برات يه پيغام تو سيستم گذاشتم
اونو دادم به--
منو چطور پيدا کردي؟
چه خبره؟
دارم سعي مي کنم وارد فايلهاي فولر بشم
براي چي؟
شبي که مرده برام يه پيغام گذاشته
-او کسي رو که ميخواسته اونو بکشه مي شناخته -به پليس گفتي؟
- نه - چرا نه؟
او گفت که يه پيغام تو سيستم برام گذاشته
داگلاس خواهش مي کنم اين مربوط به من ميشه. باشه؟
اينها واحدهايي هستند که فولرزماني که اونجا بود باهاشون در گير بود
شايد ميخواست منم برم تو
اگه به اون چيزي که فکر مي کنم تو به اون فکر مي کني،فکر مي کني
...ابدا بهش فکر نکن
به کمکت نياز دارم
نه،نه،نه.بهت کمک نمي کنم
-اون يه ريسک جديه -من بايد برم تو
ممکنه بميري
پليسا فکر ميکنن من اونو کشتم
شايد حق با اوناس
-منظورت چيه؟ -همه چيز بر عليه منه
اگه بخوام کاملا روراست باشم؛ خودمم ديگه نمي دونم حقيقت کدومه
چه من فولر رو کشته باشم و يادم نمي اد ،چه من د راين قضيه مقصر باشم
تنها کليدي که من دارم تو اون ماشينه
اگه بخوام اونو پيدا کنم به کمک تو نياز دارم
براي يک ساعت تنظيمش ميکنم
براي 120 دقيقه تنظيمش کن
60 دقيقه بهتره
ويت. 120 دقيقه
60 امنتره دارم رو 60 تنظيمش ميکنم
1-2-0
تايمر بکار افتاد 120 دقيقه
آمادگي کاربر براي دان لود
آماده براي دان لود
آقاي گرير سون؛ 117 وينستون غربي؛پاسادنا
شروع انتقال
دان لود کامل شد
--پنج سنت!
شما به من 12 دلار و پنج سنت بدهکاريد
گوش کن مرد جوان
من همه روز وقت ندارم!
فرگوسن. مشکلي پيش اومده؟
جان ، حالت خوبه؟
من واقعا متاسفم خانم يه نفر الان براتون مياد
اوه، خداي من
-سيگار؟ -نه،ممنون دودي نيستم
از کي تا حالا؟
گوش کن،جان...
.....چرا تو
چرا تو براي نهار تعطيل نمي کني؟
برو يه کم هواي تازه بخور
داغون به نظر مي اي
فکر مي کنم خيليم سرحال به نظر مي ام
فوق العاده،فوق العاده انفجار زپلين 35 نفرو ميکشه
يکي مي خواين آقا؟ پنج سنته
هي؛مواظب باش رفيق
-تا پاسادنا چقدر مي شه؟ -90 سنت
-اگه فراموش کنم کيلومتر شمار رو روشن کنم -مي فهمم
اينه 117 وينستون
-اشکالي نداره منتظر باشين؟ -مايه خوشحاليه آقا
-اگه کمکي نياز داريد به من بگيد -ممنون
اينجا مال شماست
منظورم اينه که خيلي ......
..اما مال منه
دنبال چيز خاصي مي گردين؟
به دانشمندي علاقه مندم
تعدادي کتاب نوشته.....
...راجع به نيمه رساناها...
...و محدوديتهاي ميکرو چيپ هاي 64 بيتي
ريز تراشه
نيمه رسانا
چه سالي?
اوائل سال 70
اسمش هانون فولر بود
هانون فولر
.....نه،نمي تونم بگم هرگز اسمشو شنيده باشم
...هانون فولز،1870،ريزتراشه
اما ميدوني من آدم زياد فني نيستم.
شما قبلا اينجا بودين؟ قيافتون آشنا به نظر مياد
اسمم دوگلاس هاله
چيزيرو برام روشن نکرد
......حدس ميزنم شما دقيقا يکي از اون چهره هايي رو داريد
...چهره هاي آشنا. اوه،دير شده
الان بايد مغازه رو ببندم
البته
-خوشحال شدم -خوشحال شدم شما رو ديدم آقاي هال
جاده پالو آلتو 1257 ارتفاعات لا ساينگا
حدس مي زنم همين جاست
ببخشيد من دنبال بريجت مانيلا ميگردم
چي کارش داري؟
-چند تا سئوال از ش دارم -او الان سر کاره . من مادرشم
مي توني بگي کجا مي تونم پيداش کنم؟
تو پليسي؟
حالا،گوش کن
او ديگه کارهاي خلاف نمي کنه
اگه نمي خواي براش درد سري درست کني...
اونو در هتل ويلشير گراند پيدا خواهي کرد.....
به هتل ويل شير گراند خوش آمديد
دنبال بريجت مانيلا مي گردم
اونجاست. دومي ا زآخر
بريجت؟
از يکي از دوستان خوبم اسمتو شنيدم
بعدا بيا الان واقعا سرم شلوغه
اسمش فولره
مديرمون خيلي سخت گيره مجبوري صبر کني تا کارم تموم شه
واقعا نمي تونم اين قدر طولاني صبر کنم
برو اونجا تو بار با اشتون صحبت کن
بريجت ممکنه حواست به کارت باشه
ممنون. بريم
ببخشيد دنبال اشتون مي گردم
اونجاست
اشتون . اين اقا تورو مي خوان
مرد خوش شانسي هستي . تازه کارمو شروع کردم
اوه، جاييم اشکالي داره؟
بريجت الان منو فرستاد اينجا
چي کار مي تونم براتون بکنم؟
يه آقاي محترم بنام هانون فولر مي شناسي؟
مخلوط جين و مارتيني،يک زيتون و در ست مثل يه اسکيمو دوست داره يخ زده باشه
-اخيرا باهاش حرف زدي؟ -چرا؟
من دوستش م او ديشب خونه نرفته...
...و همسرش نگرانه اسم من دوگلاس هاله
همسرانش نگرانن؟
من نميتونم کمکي به شما در اين باره بکنم
با يه خرده تفنن چطوري؟
پس او....
آيا فولر غالبا اينجا مياد؟
فرض کن اينطوره
او چي کار مي کنه؟
بقيه چي کار ميکنن: مي نوشن،مي رقصن، خوش ميگذرونن
بخصوص خوش مي گذرونن
او واقعا علاقه زيادي به خانم بازي داره
خانم بازي؟
مگه نگفتي مي شناسيش؟
بله فکر کنم مي شناسمش
آيا عجله اي چيزي داري؟
آيا شب گذشته پيش نيومد با فولر حرفي بزني؟
چرا حرف زدم
آيا اسمي از من نبرد؟ چيزي به تو برا من نداد؟
چي ميتونه باشه اون؟
-يه پيغام يا يه يادداشت شايد -نه متاسفم
نديدي با کس ديگه اي صحبت کنه؟
من سرم خيلي شلوغه
گوش کن...
...اگه دوست داري من مي تونم برا تو هم ترتيب خوشگذروني بدم
هر چيزي بخواي برات آماده مي شه
مي توني بگي دست شويي کجاست خواهش مي کنم
تايمر روشن و شمارش آغاز شد
دوگلاس هال، هي . مرد
روبراهي؟
مطمئني؟ بسيار خوب. آروم باش
هي مرد . اروم باش
من به تو گفتم 120 دقيقه
خيلي زياده تو واقعا با بخت خودت بازي مي کني
يه چيزي بايد بنوشم يه کم آب
آقاي هال کت و کاتونو فراموش کردين
اسمم فرگوسنه جاني فرگوسن
مشکلي پيش اومده
مشروبتونو تموم نکردين
-چي اتفاقي افتاده؟ -چه اتفاقي افتاده؟
انتقال حافظه با رابط اتصال.....
...متوقف شده همپوشاني پيش اومده
فکر ميکنم بايستي حلقه هاي حافظه رو با فرگوسن بطور دائمي بفرستم
سيگار داري؟
بله
ممنون
ممکنه يه سئوالي ازتون بپرسم؟
ميتونيد بگيد من کجام؟
کار ميکنه؟
اوه ،اون کار ميکنه
کار مي کنه
در مورد اشتون چي؟
-متصدي تحويل مشروب من -او آرايش مو هاش از تو بهتره
خيلي بهتر
کاش مي تونستم خودم ببينمش
نور پردازي و جلوه هاش چه جوريه؟
رنگ آميزيش نياز به کار داره اما واحدها (منظور شخصيتهاي داخل سيستمه)قابل توجه اند
آنها شبيه چي هستن؟
مثل من وتو واقعي
ميبيني پير مرد راست مي گفت اون همه سالها کار
فهميدي اون اونجا چي کار ميکرد.
با دخترها سکس مي کرد
شوخي مي کني
ببخشيد آقاي هال
يه مرد تو سالن مي گه که ميخواد باشما صحبت کنه
ممنونم . بهش بگو صبح به دفترم زنگ بزنه
ميگه اورژانسيه اون يکي از دوستان فولره
پس شما يکي از دوستان فولريد؟
شما هال هستين. درسته؟
چه کمکي مي تونم بکنم آقاي....
تام جونز
ميدونيد ،مثل اون خواننده
خصوصي حرف بزنيم چطوره؟
راجع به چي ميخواهيد صحبت کنيد؟
راجع به شبي که پير مرد مرد
جو الان بر ميگردم
پس شما فولر و کجا ديديد؟
همون شب تو کافه خودم
...منتظر شما بود
آيا اين چيزيه که ميخواستي در اين باره به من بگي؟
نه، الان مي خوام راجع به پول حرف بزنم
-يه چيزي در حد هفت رقمي -چه پولي؟
ياله
فکر مي کني بتوني سرو ته شو هم بياري
سرو وته چيو هم بيارم؟
مرتيکه احمق، تو پيرمردو بردي
به من گوش کن او تو کافه بود
تو بلندش کردي و با هم رفتين روز بعد يه مجلس ترحيم بود
تو رياضي بلدي کله پوک
يا مسيح!
حرومزاده ديوونه
تو خل وچلي
تورو در ليست تبه کار ترين امريکايي خواهم ديد
هتل اُمني چه کمکي مي تونم بکنم؟
خواهش م يکنم دوشيزه جين فولر
سلام؟ شما کي هستين؟
شبي که پدرت کشته شد ....
...او سعي کرد با من تماس بگيره
او مي خواست تو يه کافه منو ببينه
براي چي؟
او احساس مي کرد يه کسي دنبالشه
آيا با او صحبت کرديد؟
مي دونم اين قضيه چقدر عجيب به نظر مي اد
به خاطر ندارم
منظورتون چيه؟
آيا با کارآگاه راجع به اين صحبت کرديد؟
نه اما کافه چي با کارآگاه حرف مي زنه...
...اگه من بهش پول ندم
يا مسيح
مي دونم که چقدر نامعقول به نظر مياد
شما نمي تونيد فقط مغزتونو به اين ماشين وصل کنيد
.. وتوقع داشته باشين از اون متاثر نشين
خواهش مي کنم به اوضاع سرو سامان بده پيش از اينکه به خودتم صدمه بزني
چرا من احساس مي کنم ما قبلا همديگرو ديديم؟
شايد ديديم تو يه زندگي ديگه
در مورد پاريس چي؟ اون زندگي ديگه شبيه چيه؟
-نمي خوام راجع بهش حرف بزنم -چرا نه؟
فکر مي کنم نميخوام شما علاقه تونو به من از دست بدين
نگران اون نباش
بزاريد برقصيم
-من؟ نه نه -بله بلند شيد
من همه کفشهايي که مي خرم جفت چپه
سخت نيست من قدمهارو بهت نشون مي دم
شما خوب داريد قدم بر مي داريد و اين براي مردي که پاي راستش فعال نيست خوبه
بايستي تو زندگي ديگه ياد گرفته باشم
ميدوني احساسي که تو داري که ما قبلا همديگرو ديديم
اين احساسو منم دارم
چرا اينطوريه؟
مي گن که دجا وو(اصطلاحي در روانپزشکي که فرد فکر مي کند صنحه هاي فعلي را قبلا تجربه کرده است) معمولا نشانه اي است از....
...عشق در نگاه اول
برو،برو،آماده
هيچ از جات تکون نخور
اين کارا برا چيه؟
در اين رابطه يه کار معموليه
قتل
آيا اون ماشين توئه؟
-اونا پلاک ماشين منه -نه لعنتي
....اين از يک دوربين حراست در گاراژ دفترتون
-...شبي که فولر کشته شد -من نمي فهمم
اين حال يکي از مارو مي گيره
فولر مي خواست پروژه رو تعطيل کنه و تو زودتر ترتيبشو دادي
الان زماني يه که بايد به وکيلم زنگ بزنم
شما مي گيد ساعت 10 اونجارو ترک کرديد
من تا دير وقت با ويتني کار مي کردم
-کسي ديگه هم باهات بود؟ -نه
شما داريد اينور و انور عادات بدي پيدا مي کنيد
به خاطر استرسه
پس به يه کارتون سيگار نياز پيدا خواهيد کرد
فردي به نام تام جونز. گفته که عکس شما رو تو روزنامه ديده
گفت که شما شبيه مردي بوديد که اون شب با فولر کافه رو ترک کردند
ما اظهارات اورو ثبت کرديم بهش گفتيم با ما تماس بگيره
يکي زودتر رسيد و با اون تماس گرفت(تام جونزو کشت)و
ظاهرا دليلي براي شما بدست اومده در عدم حضور موقع قتل
آزاديد که بريد.......
...فعلا
چي به اون گفتي؟
حقيقت رو
ما همديگرو براي يه نوشيديني ملاقات کرديم يه چيز منجر به يک چيز ديگه شد
...ما شب رو با هم گذرونديم عکس تو تو اخبار بوده
او تو رو ديده و فکر کرده مورد خوبي براي چاپيدن هستي
عکسارو هيچ ديدي مرد رو قصابيش کردن
اون يه آدم عوضيه کي ميدونه چه کاراي ديگه اي کرده
فقط به خاطر اينکه يادم نمياد معني ش اين نيست که اون کارو نکردم
تو يه قاتل نيستي
پدرت اتفاقي به يه چيزي برخورده بود
پيغامي برا من گذاشت که يه چيزايي در اين باره توش بوده
خب حالا خيال داري چي کار کني؟
بر گردم تو و بفهمم
در حال دان لود زمان:دو ساعت
تايمر درگير شد
تايمر درگير نشده. اخطار
تايمر درگير نشده
اخطار
نوبت بعدي مال ماست
-حاضري شروع کن -چي؟
چه مرگته؟
ياله جان
چه مرگت شده؟
ما اينجوري رد ميشيم
-بفرمائيد -خيلي ممنونم رئيس
ياله
گريارسون
من به پليس زنگ مي زنم
-من بايد با شما صحبت کنم -من به شما گفتم
به پليس زنگ مي زنم
گوش کن گوش کن
من ميدونم چرا شما هر از چند گاهي از خود بيخود مي شيد
من ميدونم چرا شما ا زخواب بيدار مي شيد و نمي دونيد کجائيد
سه شب گذشته چي کار کرديد ؟ نظري داريد؟
اولين بار چه زماني اتفاق افتاد؟
اولين بار؟
تقريبا چهار هفته پيش
و آخرين واقعه سه شب قبل بود؟
اون تقريبا دو ساعت طول کشيد؟
زنم فکر مي کنه من يه زندگي عشقي سري دارم
در مورد
بروز آني خاطرات،دژاوو؟
من در جنگ جهاني اول بودم
من هنوز اين کابوسهاي شبانه رو دارم
من راجع به توهم هاي روزانه صحبت مي کنم
من اونارو هم دارم
در اين توهم ها شما با دختران جوان سکس ميکنيد
وقتي بر مي خيزم
...من حتي بوي عطر ميدم
-...همه جام -واقعي يا فکر مي کني؟
طبق نظر زنم ...
...اون کاملا واقعيه
من اينو پيدا کردم...
...چند روز پيش.
اندازه شماست
من 35 ساله که ازدواج کردم
و حتي يک بار هم به زنم خيانت نکردم
حتي يک بار
بزاريد يه نوشابه بخوريم
اخطار عدم درگيري تايمر
اخطار عدم در گيري تايمر
قبلا اينجا بوديد؟
من استطاعت مالي چنين جاهايي رو ندارم
من تقبل مي کنم
عصر به خير آقاي فولر
اين توئي
عصر به خير
-خوشحالم دوباره مي بينمتون -منم خوشحالم که ديدمتون
اعضا فقط
-آقاي فولر . ميز هميشگيتون -البته
او با منه
بزاريد کمکتون کنم
سلام خرس عسلي پنج دقيق ديگه ميام پيشت
بياد صحبت کنيم" خرس عسلي"ش
او رو يادتون مياد
البته که نه او منوبا يکي ديگه اشتباه گرفته
مارتيني شما
به جاي يکي ديگه
ازتون ميخوام اطرافو نگاه کنيد و به من هر چي يادتون مياد بگيد
نمي دونم
بهتره برم خونه احساس خيلي خوبي ندارم
آيا احساس مي کنيد قبلا اينجا بوديد؟
خواهش مي کنم سعي کنيد يادتون بياد
کسي رو شناسايي کرديد؟
دارم سعي مي کنم
او؟ اسمش چيه؟
فکر مي کنم اسمش.......
اريکا،مطمئنم مطمئنم اسمش اريکا ست
با اون صحبت کرديد؟
مطمئن نيستم
و اون يکي به نظرتون آشنا نمياد
بريجت اسمش بريجته
بريجت. اوه. بله
بريجت رو به يادم مياد
آيا به اون چيزي ندادي که به من بده؟
آيا به اون يه نامه يا يه يادداشت ندادي؟
مرد پشت پيشخوان بار....
تو درست مي گي.
يه نامه نوشتم ودادم به او
به او!
شما دنبال چيز خاصي مي گردين؟
تو چي هستي؟
اسمم فرگوسنه.
من يک متصدي بانکم
منم کلارک گي بلم(نام يک هنرپيشه)ر
من با اون مرتيکه فرگوسن صحبت کردم
اون هيچي نمي دونه
من بايد با فولر حرف بزنم
-اون طبقه بالاست -چرنديات بسه
فکر ميکني من نمي دونم چه خبره؟ من بايد دوباره با اون صحبت کنم
تو نامه رو خوندي
من لازمه بدونم اون تو چي نوشته بوده
همه چيز
وقتي اونو خوندم،فکر کردم يه قصه خنده داره
دنيا يک فريب است بدون هيچ فرصت
اما من احمق نيستم آقاي هال
من مواظب تو و فرگوسن بودم که بطور ناگهاني جابجا شديد
اون چرنديات در باره رفتن به"انتهاي زمين"ا
چرنديات چيه؟
من دقيقا همونطور که تو نامه گفته بود انجام دادم
محلي رو انتخاب کردم که هرگز نرفته بودم
سعي کردم به سمت تاکسون(شهر ي در آريزونا) رانندگي کنم
تجسم کردم چه جهنميه
هرگز حومه شهر نرفته بودم
و ماشينو بردم خارج شهر تو بزرگراه
و 50 مايل تو بيابان در حال پيش رفتن بودم
بعد از مدتي تنها ماشين توي جاده بودم
فقط من بودم و گرما بود و غبار
دقيقا همون کاري رو که نامه گفته بود انجام دادم
"هيچ علامتي در جاده رو دنبال نکن وبراي هيچ چيز متوقف نشو
نه حتي موانع مسدود کننده
اما درست زماني که من انتظار داشتم به شهر نزديکتر بشم...
...يه چيزي درست نبود
حرکتي نبود،زندگي نبود
همه چيز بي حرکت و ساکت بود
و بعد من ا زماشين پياده شدم
و آنچه که ديدم...
...مرا تا اعماق وجودم وحشت زده کرد...
...تا اعماق روح نگون بخت من
اين حقيقت بود همه چيز فريب و وهم
هيچ چيز واقعي نيست
چرا فولر بايد در باره محدوديتهاي شبيه سازي
بنويسد؟ من اونارو ميشناسم
من الان سئوال مي پرسم
من ميخوام بدونم چرا
چرا شما بايد با ما اين کارو بکنيد؟
شما داريد با ذهنهاي ما چه غلطي مي کنيد؟
-تصورش رو هم نمي کرديم که شما بتونيد درک کنيد -خب من درک کردم
حالا مي خوام که تو به من نشون بدي ....
...چه چيزي واقعيه
اين واقعيه؟
اين خون واقعيه؟
تو خوشت مياد برينن تو زندگيت؟
شماها چه غليطي دارين مي کنين؟
ياله ياله
نامه کجاست؟
بلند شو
خيال نداري که منو دوباره بزني؟ داري؟
تو منوبشدت تکون دادي؟
بله با اشکال مرد واقعا با اشکال
تامير رو راه ننداخته بودي اون درگير نمي شد
با اين حال اين کارو چرا به تنهايي انجام دادي؟
او سعي کرد منو بکشه
-کي؟ -اَشتون
يا مسيح
او فهميده که دنياش واقعي نيست اين کار يه اشتباهه
کل اين پروژه اين پژوهش
ما داريم با زندگي اين آدما بازي مي کنيم
تو الان داري چرت و پرت مي گي
من دقيقا مي دونم که تو يه تجربه بد کون پاره کن داشتي--
تجربه بد کون پاره کن؟
اين آدما واقعي ن آنها مثل من وتوواقعين
بله. اين به خاطر اون که.......
...ما اونا رو اينجوري طراحي کرديم
در آخر،اونها فقط يه مشت مدار الکترونيکي هستند
اينجا يه چيز ديگه هست
من اين تجربه بد کون پاره کن رو تعطيل مي کنم
-من فردا همه چيزو به همه مي گم -تو نميتوني اين کارو بکني
تو نمي توني اين کارو بکني
تو داري راجع به شش سال از زندگي ما حرف مي زني
همه ما
تو نمي توني فقط سيمو بکشي و بري خونه
من دنبال جين فولر مي گردم
متاسفم اون ديگه اينجا پيش ما نيست
خانم ناپديد شده
نظري نداري کجا رفته؟
-چرا من بايد بدونم؟ -هانون فولر دختري نداشته
من فکر مي کنم اشتباه قديمي رو کردم که ميگه:
" هرگز به يه زن زيبا اعتماد نکن."
پس اون کيه؟
ما نمي دونيم
چند روز وقت مارو گرفت تا با مسئولين مربوطه فرانسوي تماس بگيريم
حدس بزن چي شد؟
اونها هم راجع به او چيزي نشنيدن
منو يادت مياد؟
دوشيزه فولر تسويه کرده و رفته
آيا اورو جايي بردي؟ من دنبالش مي گردم
نميتونم قوانين شرکت
من دوگلاس هالم دنبال يه زن جوان مي گردم
...بنام جين فولر
فکر مي کنم خونه رو عوضي گرفتي
شايد اسمشو عوض کرده باشه قدش تقريبا 5 فوت و 8 اينچه
موي بلوند
از اون چي مي خواي؟
ببخشيد من دنبال ناتاشا مولينارو مي گردم
اونجا صندوق شماره چهار
بفرمائيد.ممنون
هفت دلار و يک سنت
فقط بکش اينجا
-بقيه شو نقد ميخواين؟ -نه
چرا يه عکس ازم نمي گير ي؟ بيشتر دووم مي اره
اوه. بايد دژاوو يا چيزي مثل اون باشه
کاغذ يا پلاستيک؟
پلاستيک
بفرماييد
آقاي هال
کارت اعتباريتونو فراموش کردين
ممنون
مشکلي نيست
متاسفم که بهتون خيره شدم اونجا بايد بهتون برخورده باشه
بله؛ امااغلب به خاطر آدماي نادرسته
تو مال اينجا نيستي .هستي؟
برا چي اينو مي پرسي؟
خب... اون فقط
من فقط اين احساس خنده دار رو دارم که ما قبلا همديگرو ديديم
شايد تو يه زندگي ديگه
بله،حدس مي زنم اينجوري توجيه مي شه
به هر حال، من بايد برگردم به آسياب روزانه م، لذا.....
شايد يه وقت ديگه اين اطراف ببينمت
هفت دلار و 28 سنت
يه 10 دلاري. اينم بقيه ش خيلي ممنونم
ممنون
ناتاشا مولينارو...
سن 27 و مجرد
درست مثل بقيه که زيرپوش عوض م يکنن او شغل عوض م يکنه
اهل آستين تگزاسه از مدل بودن مقداري پول بدست آورده
بدون گرفتن مدرک مدرسه رو ول کرده
هم اطاقي ش راجع به اين که ديروز چي کار مي کرده نظري نداره
به نظر مياد مولينارو شاهدي نداره
هم اطاقي ش چيز ديگه اي هم گفت؟
مي گه که اخيرا ناتاشا حالش خيلي خوب نيست
يه جور حملات فراموشي داشته است
همه شب رو بيرون ميره، روزا مي گيره مي خوابه
فکر مي کنه اون مواد مصرف مي کنه
سابقه مصرف مواد داره
نه. پاکه
هي،برني
-کارت خوب بود -ممنون رئيس
نيگا کن . ميتونم توضيح بدم متاسفم
لازمه ببينمت بيا به دفتر فولر
من حقيقتو ميدونم
کجايي؟
مي توني اسمشو بزاري آخر دنيا
چن تا دنياي شبيه سازي شده مثل اين اونجا وجود داره؟
هزاران
مال شما تنها دنيايي است که تا کنون بصورت يک شبيه سازي درون شبيه سازي خلق شده
چيزي که ما هرگز توقع شو نداشتيم
پس تو مجبور شدي فولر رو بکشي
نه. من بعد از مرگ او فرستاده شدم
من بايد وانمود مي کردم دخترشم تا وارث کمپاني بشم
...و اونو تعطيل کنم اما او به ما کلک زد
او وصيت نامه شو تغيير داد
اگه تو فولرو نکشتي...
...کي کشت؟
من بهش چاقو زدم
اما اون تو نبودي
اون کاربر تو بود اون به داخل تو دانلود شده بود
-تورو دست اويز قرار داده بود -شبيه يه عروسک
يه عروسک روح نداره
من نمي تونم هيچ بيش از فولر روحي داشته باشم
اما تو داري
فولر داشت
من هرگز توقع اينو نداشتم
ما جوري اين دنيا رو برنامه نويسي کرديم که هيچ کس د راون نميتونست حقيقت و بفهمه
و تو و فولر تونستيد
درک نمي کني اين به چه معناست؟
در تئوري تو فقط يک ايراد کوچولو وجود داره
هيچ کدوم اينا واقعي نيست
سيم و مي کشي...
...من ناپديد مي شم.
و هيچ چيز ديگه هرگز نخواهم گفت...
...و هيچ کار ديگه هرگز نخواهم کرد...
...اهميتي هرگز نخواهم داشت.
چرا نميري کاربر منو پيدا کني؟
مطمئنم اون خيلي بهتر ا زمن ميتونه به تو عشق بورزه
من به تو در باره زندگي ديگرم گفتم
من در ارتباط با شوهرم بودم
او کاربر تو بود
او فولرو کشت
من اتصال و پيوند برنامه او هستم
من انعکاسي از پرونده شخصيتي او هستم
من عاشق مردي نجيب و آراسته شده بودم
اما او-- چيزي براي او اتفاق افتاد
او شروع کرد به استفاده از شبيه سازي به عنوان تفريحگاه شخصي خودش
شبيه فولر با دخترا
اون خودشو خدا کرده بود و اين قضيه او رو فاسد کرد
شروع کرد از کشتار لذت بردن
-او يک معتاد بدکار شد -منظورت چيه؟
او گفت که بايد منو بکشه
چرا؟
من عاشق تو شدم
تو حتي منو نميشناسي
بله ميشناسم
از لحظه اي که شبيه سازي بوجود اومد من مراقب تو بودم
مهرباني تو...
...امانت و درستکاري تو
حتي فبل از آنکه با تو ملاقات کنم عاشق تو شدم
تو چطور مي توني عاشق من باشي؟
من اصلا واقعي نيستم
تو نمي توني عاشق يه وهم و رويا بشي
تو براي من از هر چيز ديگري که تا کنون ميشناسم واقعي تري
آماده سازي کاربر براي دانلود
... جهت شبيه سازي
اتصال برنامه آماده براي دانلود
انتقال شروع مي شود
دانلود کامل شد
لعنتي
اوه،ووي
رانندگي قشنگ
يه چيزي تو جاده بود...
...و من مجبور شدم منحرف بشم و کنترلمو از دست دادم
مستي؟
من مشروب نمي خورم
کارت و گواهينامه
ببين،من فکرشم نمي کردم که--- من تو خونه جا گذاشتم
چرا توداشبردو نيگاه نمي کني؟
نور مي خواي؟
هي،گيرش آوردم
بفرمائيد
بايد به ماشينت يه نيگاهي بندازي
روغن ازش مي ريزه ميتونست خطرناک باشه
يه کم بيشتر دقت کن ها؟
ماشينو خاموش کن و از اون بيا بيرون، خواهش م يکنم
ماشينو خاموش کن آقا. همين الان خواهش مي کنم
صندوق عقبو باز کن آقا لطفا
دستات بالا . از صندوق عقب دور واستا
لعنتي ،مرد، دوگلاسه
دستات بالا
گفتم دستاي لعنتيتو ببر بالا
هي، اين يه شوخيه
مراقب باش
ببخشيد مزاحمتون شدم....
.اما آقاي ويت ني تو ساختمونه
...و يه جور حرکات عجيبي داره.
الان ميام اونجا
سازمان پليس لوس آنجلس
من جين فولرم
مي خوام با کارآگاه مک بين صحبت کنم
شما بايد خيلي مسائلو به ما توضيح بدين
يا بهتره بگم دوشيزه مولينارو؟
چي کار مي کني؟
همه اين تصاوير اين دنياي شماست؟
اَشتون
هر گز تصور نمي کردم مي تونه اينقدر زيبا باشه
چه طوري اين کارو کردي؟
آخرين چيزي که يادمم اينه که داشتم فرگوسنو از تو صندوق عقب ماشين بيرون مي آوردم
حرومزاده
او اين کارو کرد
او با فشار خودشو داخل کرده
جَک کيه؟(در جمله قبلي که دوگلاس مي گويد کلمه جَک به معناي با زور حرکتي کردن يه لغت کاربردي در زمان اوست که اشتون آنرا نمي داند و لذا فکر مي کند صحبت از شخصي به نام جک است)م
چي کار داري با دنيا مي کني؟
-اونو خاموش مي کنم -خب،برش گردون
اون کارو نکن
برش گردون من چي کار کردم؟
کجايي؟
به اين نگاه کن
تو واقعا يه خدايي
نه،اشتون، من واقعا يه خدا نيستم
من درست مثل توئم
درست يه مشت الکتريسيته
چي داري ميگي؟
اينها همه دود و تصاويره
درست مثل دنياي تو
ما هيچ چيز نيستيم جز شبيه سازيي روي کامپيوترها
شبيه يک ماشين
شبيه اين بازي بيس بال دستي
بازيکنانتو انتخاب مي کني و سکه پنج سنتي ترو مي زاري جلو
اين يکي ضربه مي زنه....
اين يکي ميدوه دور نقاط بازي
تو چوگان بازي رو دست مي گيري،تو توپ دستت مي افته
اونها ن که بازي مي کنن . اونهان که امتياز مي گيرن
حرکاتي که از پيش برنامه نويسي شده و با نيروي الکتريسيته بکار مي افته
از اون موقع تا حالا ما فقط همين مدل بازي رو پيشرفت داديم
حالا بازيکنان مي تونن بپرن بيرون و ضربه بزنن
...و سعي کنن يکي ديگه رو غرق کنن, که هميشه شادي بخشه
اما نامه گفت--
همه چيز دروغينه؟ نامه دلالت بر من مي کرد و منظورش من بودم
فولر در باره دنياي من نوشته بود
پس تو چي داري مي گي؟
داري مي گي يه دنياي ديگه س بالاي اين دنيا؟
درسته
-من نمي فهمم -فولر اين موضوع رو فهميد
اونها کشتنش
چرا اونا تو رو نکشتن؟
شايد بکشن
شايد به همين خاطر که تو يه تفنگو به طرف من نشونه گرفتي
متاسفم اشتون
ما هر دو اينجا گير کرديم
تو ومن...
...و بقيه ما.
مي خوام اونو ببينم
-چي رو بيني؟ -بيس بال دستي خودم رو
اين مفرحه
پس اينجا جايي است که من بدنيا اومدم
و اينجا جايي است که تو ميميري
چي کار داري مي کني؟
رويا ديدن تورو نگاه ميکنم
چقدر ديگه وقت داري؟
ده دقيقه
سلام، عزيزم و من اومدم خونه
دلت بران تنگ نشد؟
ديويد
کي دانلود شدي؟
آشکارا نه زود به اندازه کافي
من فقط داشتم کارمو انجام ميدادم
مطمئني؟
او دا ره سيستمو خاموش مي کنه. نمي کنه؟
به غير از نگاهاي زيباي شيطانيش
چه چيز خاص ديگه اي در مورد اين مرد وجود داره؟
او منو به ياد تو ميندازه
-توئي که قبلا بودي -من هنوزم همونم
نه تو نيستي
چرا اون آدما رو قصابي کردي؟
زيرا يه تفريح لذت بخش بود
تو عقلتو از دست دادي
تو هم يه ادم مريض لعنتي هستي
عاشق يه شبيه سازي شده لعنتي شدي
من فقط يه مقدار تفريح لذت بخش مي کنم
درست مثل تو
من فکر مي کنم تو داري دروغ مي گي فقط به ياد داشته باش . اون قسمتي از منه
اين درست نيست
اون درسته
فقط وانمود کن داري با او مي خوابي
چرا؟
فکر مي کنم من واقعا حسود هستم
حالت خوبه
چرا اينقدر دير کردين؟
چطور مي دونستي اون سعي مي کنه تو رو بکشه؟
از زماني که تصميم گرفت دانلود بشه فهميدم
مرده؟
يه گلوله اين کارو با تو هم ميکنه
پس آيا کسي هم مي خواد سيم منو الان بکشه؟
لطفي به من بکن. ميشه؟
وقتي به جايي که از اونجا اومدي برگشتي
فقط مارو اين پايين به حال خودمون بزاريد . باشه؟
سال 2024 ؛21 جون
من کجام؟
بيا. بهت نشون مي دم
جين؛ ما گرسنمون شده
به ويرجينيا بگو ما نهار مي خايم
پدرم
فولر از روي او مدل سازي شد
داگ؛خيلي چيزا هست که بايد باهات راجع بهش صحبت کنم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.