..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
طراح شخصیت Katsuya Terada
تصویرپرداز Kenji Kamiyama
کارگردان فنی Shinji Takagi
مسافران گرامی خواهشمند است تمامی وسایل خود را به هنگام خروج از واگنها به همراه بردارید
این آخرین قطاریست که به سمت آزوکا حرکت میکنه
کارگردان پویانمایی Kazuchika Kise
کارگردان هنری Yusuke Takeda
کارگردان تصاویر مفهومی Hisashi Ezura
طراح رنگ Katsue Inoue
تنظیم کننده ی گرافیک کامپیوتری سه بعدی Tokumitsu Kifune
سازنده ی حرکت تصاویر motion picture Miki Sakuma
سرپرست تولید Keiichi Momose
موزیک Yoshihiro Ike
ما توقف کوتاهی رو در شهر آزوکا خواهیم داشت این آخرین توقف خواهد بود
کارگردان Hiroyuki Kitakubo
سایا
این کراپتوریت...کجاست؟
توی واگنه
این شمشیر داره کند میشه
و اونجوری که باید نرم و روون ببره...نمیبره
یه جدیدش رو بهم بده این امکان نداره
ما وقت نداریم چون باید یکی دیگه از اونا رو شناسایی کنیم
شمشیرهای با این کیفیت به آسونی بدست نمیان
چی؟ این دیگه چیه؟
این شخص کراپتوریت نیست اشتباهی آدم دیگه ای رو گرفتیم؟
حالا دیگه نمیشه کاریش کرد لوئیس خفه شو ببینم
یه دیقه صبر کن ببینم فکر نمیکنم این موضوع تو حوزه قلمروی قدرت تو باشه این مسئله به تو ربطی نداره
این یه قانونه و جز مقرراته که جسد انسان اونجا باشه
قبلا کارکنان{پرسنل}ارتش رو بررسی کردم
بعلاوه کارمندای غیر نظامی هم درگیر این مسئله شدن
منظورت چیه؟ هی...دیوید
اونا بین مردم عادی نفوذ کردن
تو میخوای...من این موضوع رو بررسی کنم؟
دیوید...یه نگاهی این تو بنداز
هی صبر کن ببینم
اوه خدای من...یا عیسی مسیح
صبر کن سایا دست نگه دار...خودتو کنترل کن...همین حالا
سعی نکن دوباره همون چیزو بگی
میخوای اینو به تموم دنیا گزارش بدی؟
نمیتونم کاری براش بکنم
میدونی این روش از همین حالا شروع شده
این دستورات مقامات بالاست که اونارو شکار کنیم مهم نیست که چی بشه
واقعا نمیخوام چیزی بیشتر از این بدونم
همش اونجاست و بر طبق روال چیده شده
میتونی فردا بری
میخوام که یونیفورم{لباس فرم} مدرسه و همینطور کارت هویتت رو تا اون زمان پیش من بمونه
بهتره با دقت این پرونده رو بخونی و مطالعش کنی
میدونیم که اونا بیشتر از یکی هستن هی
هی...سایا
لعنتی
اون دیگه چه کوفتی بود؟
تو یه احمق و کودنی
من چیکار کردم؟
دیگه هیچ وقت حق نداری که اذیتش کنی
ولی گوش کن
تا اونجای که ما میدونیم اون تنها نمونه ی اصلی باقی مونده از نوع خودشه
نمونه ی اصلی؟
وقتی پیداش کردی رگ دستاشو با تیغ بریده بود
ساکت شو نباید داد بزنی...آروم باش
خیلی مطمئن نیستم ولی شنیدم که ماری با یه سرباز آمریکائی...بیرون میرفته
ماری از اعضای کمیته ی انتحاری چرید بود سازمانی که دست به عملیاتهای انتحاری و کشتن اشخاص میزنن
دختریه احمق اون نمیتونست خودشو به کشتن بده
شایدم اون داشت تظاهر میکرد
تو نمیتونی سر هر چیز کوچیکی ناراحت و نگران بشی
اگه با سربازای آمریکائی معامله میکنی
چیزی راجع به خودکشیهای که تو یه مدرسه رخ داده...شنیدی؟
بنظر میاد تازگیها خیلی از اینجور اتفاقها رخ میده
معلومه که هر کسی واقعا در این مورد اذیت و ناراحت میشه
چقدر وحشتناکه امیدوارم این موضوع تاثیری رو تجارت و کاسبی نذاره
این مسئله نمیتونه به ما کمک کنه اگه ما بخواییم با کار کردن...درآمدی خارج از قاعده داشته باشیم
هاه...چی؟
این مسئله نمیتونه به ما کمک کنه اگه ما بخواییم با کار کردن...درآمدی خارج از قاعده داشته باشیم
تو ژاپنی هستی تو دانش آموز این مدرسه نیستی...درسته؟
تو از طرف دفتر...اومدی؟
هی...یه دیقه صبر کن
دفتر مدیر کجاست؟
هاه...چی؟
بفرمایید داخل
قربان...این خانم جوان اینجان
آه...سایا دیر کردی
معرفی میکنم ایشون مدیر این دبیرستان هستن
سلام میتونی انگلیسی صحبت کنی؟
مسلمه که میتونه
خوبه...پس میتونی بری و بعضی از کلاسها رو بعداظهر ببینی
ولی جشن هالووین داره میرسه و ممکنه ما نتونیم کارمون رو تموم کنیم
ازکمکتون خیلی ممنونم خداحافظ
اون دختر...کی بود؟
اون اومد که خودشو معرفی کنه
اون میخواد سر کلاسهای ما برای یه چند روزی بیاد
اوممم...معذرت میخوام قربان هاه ؟چیه؟
در مورد جشن فردا؟
نه...دوباره نه
فکر میکردم ما این موضوع رو حل و فصل کردیم
بله قربان...ولی زمان زیادی از این واقعه ی وحشتناک نمیگذره
اوضاع روحی و روانی دانش آموزا بعد از این واقعه و مرگ دوستانشون...بهتر شده؟
به همین خاطر که ما این جشن رو برگزار میکنیم دیگه صحبت کردن راجع به این قضیه کافیه
حالا برگرد سر کارت
این ساز و برگ"لباس فرم"دیگه چه کوفتیه؟
مطمئن نیستم...شک دارم که این لباس فرم یه دانش آموز دبیرستانی باشه
به هر صورت...جسد دیگه ای هم شب گذشته اینجا پیدا شد
روش قتل مثل همون قبلیهاست و دوباره تکرار شده
خیلی سریع و وحشتناک اتفاق میفته
بهت گفتم که بیشتر از یکی از اونا اینجا بوده
هیچوقت اونا رو پیدا نمیکنیم یکی از اونا به خواب رفته
ما بلخره اونا رو پیدا میکینم قبل از اینکه جسد دیگه ای رو پیدا کنیم
فقط به اونا گوش کن و حواست بهشون باشه
شمشیر رو هم بردار
میدونم
خیله خوب...برای امروز کافیه
برای فردا...ما فقط کلاسهای صبح رو برگزار میکنیم
هنوز تموم نکردم
اونا دارن چیزای رو برای مراسم رقص تو اتاق چیدمان آماده میکنن
میتونید اینجا بمونید و مطالعه کنید و یا اینکه استراحت کنید
هی...تو ژاپنی هستی؟
معلم تو رو خواسته
تنهام بذار
ویردو
بیا لیندا...بیا بریم
خوبه...پس این اتاق شام اوناست
اوه ه ه...تو منو ترسوندی
اینجا چیکار میکردی؟
هیچی...فکر کنم سر درد دارم
ولی الان بهتر شدم
اوه ه ه...صبر کن
یه دیقه صبر کن ببینم
یالا...گروه موسیقی چند دیقه دیگه کارشو شروع میکنه
قربان؟ چی شده؟شارون
نمیخوای لباس فرمت رو بپوشی؟ چه خبر شده؟
لیندا بهم گفت که حال اون زیاد خوب نیست ممکنه که بازم دچار کم خونی شده باشه
فکر کردم منم باید با اون به درمونگاه برم
دوباره؟خوب...باشه تو احتیاجی به من نداری...درسته؟
نه قربان هر وقت حالش بهتر شد بیاید پیشمون و به ما ملحق شید
شما دخترها بهتره مراقب باشید بله
حالت خوبه؟
نباید زیاد طول بکشه
دوست دارم برای یه مدت هم که شده بیخیال شم و خودمو بزنم به بیخیالی
خصوصا برای روزی مثل امروز
این روش خیلی شاد و خنده آوری برای گذروندن جشن هالووین نیست...درسته؟
نگران نباش این فقط یه بیماری کم خونی کوچیک و بی اهمیته
دیگه باید حالش بهتر بشه
باید واقعا سعی کنی که زیاد نگران نباشی و خودتو بخاطر این مسائل ناراحت نکنی
فقط از جشن و مراسم لذت ببر
دخترا ...شما چه لباسای میخواین بپوشین؟
لباس جادوگرا-خون آشاما؟شایدم؟
آها...اینجاست...پیدا کردم
شارون...چی شده؟ چه اتفاقی داره میفته؟
تو
هی
به من گوش بده
گوش کن...چیزای رو که الان دیدی باید فراموش کنی...فهمیدی
چرا...این چیه؟ تو
لیندا خوب نشده اون فقط خوابیده
لیندا
چی؟ این دیگه چیه؟
لیندا
هی...ماما-سان آبجوی من کجاست؟
اوه...متاسفم
معذرت میخوام...منو ببخشید یه خورده حالم خوش نیست ولی زود برمیگردم
نمیتونم اینو باور کنم واقعا سه تا از اونا اونجاست
برو به سمت چپ
اونا تو پایگاه ارتش نیستن؟
یکی دیگه اونجاست اوه...چی؟
اگه این یکی رو هم گم کنیم...کارمون تمومه عجله کن
تد...تو شارون رو دیدی؟
نه...ندیدم
نه...این شمشیر تقلوبیه
داری چیکار میکنی؟
از دستش فرار کن
این شخص سرکرده ی پایگاه ارتشه
ارتش تو جایگاه خودش مستقر شده و لوئیس به دنبا سایاست
معذرت میخوام...مامان داری سعی میکنی که منو غافلگیر کنی...درسته؟
تو یه معلمی مامان...درسته؟ اینجا چیکار میکنی؟
تو نباید تو این جشن باشی...هان؟
کمک...یه دانش آموز تبدیل به هیولا شده
تو اون کشش رو نداری که منو بترسونی حتی اگه شب هالووین هم باشه
نه...واقعا اون هیولا اون ور بهم حمله کرد
بچه های این دوره زمونه واقعا کلکهای خوبی رو از خودشون بروز میدن
این حقه و کلک نیست خواهش میکنم...باورم کن...کمکم کن
هی...سعی کن یه خورده آروم بگیری مامان
ما هم عادت داشتیم این کلکهای کوچولو رو به معلمهای که دوستشون داشتیم...بروز بدیم و روشون امتحان کنیم
ولی دلیل نداره که بچه ها از یه شخصی مثل تو متنفر باشن
ندرتا پیش میاد که یه بچه بخواد اینطوری توجه دیگران رو به سمت خودش جلب کنه
واوووو...خدای من
فرار کن
هی...هالت...کجا داری میری؟ اینجا منطقه ممنوعست
خواهش میکنم وایسا
کمکون کنید مامان...تو کی هستی؟
و این بچه ای که کنارته...کیه؟
اون
هی...چه اتفاقی برات افتاد؟ تو خونریزی داری
به ما حمله شده
همین جا بمون من ستاد فرماندهی رو خبر میکنم
هاه؟چی؟
برو تو قایم شو
تو چیکار کردی؟
میخوای اینجا چیکار کنی؟
خفه شو
گوش کن هر کسی که اونا رو دیده باشه
بذار اینطور بهت بگم هرکسی که شکل واقعی اونارو دیده باشه...اجازه نداره و دیگه نمیتونه که زندگی کنه
پس ما اونارو میکشیم قبل از اینکه اونا مارو بکشن
اونا...چی هستن؟
اونا شیطان"خون آشام"هستن و با خون انسان تغذیه میکنن و به زندگی ادامه میدن
لعنتی...چیز به درد بخوری اینجا پیدا نمیشه
مثل چی؟
یه اسلحه
بیا بگیرش
این نمیتونه اونارو بکشه
اونا با این چیزا نمیمیرن
مگه اینکه با ضربه کاری باعث بشی تا خون زیادی رو از دست بدن
پس این تفنگ برای چیه؟
شاید بهش احتیاج پیدا کنی
میتونی خودتو در آخرین لحظه بکشی
خدای بزرگ...کمکم کن این کار رو نکن
چرا من؟
تو کی هستی؟
چرا کمکم کردی؟
تو خوش شانسی من نمیتونم انسانها رو بکشم
خفه شو
صبر کن...شلیک نکن
دیوید
سایا
سایا...تو هستی...خودتی؟
در رو باز کن
لعنتی
سایا
دیگه نمیتونم بیشتر از این تحمل کنم
این کارو نکن
ماشین رو بردار رو
بسمت درهای پایین فرار کن
لعنتی
سایا
شمشیر
حالت خوبه؟
سایا
این کارو نکن
اون هیولا داره آماده ی پرواز میشه ماشین رو بردار
داره بلند میشه
عجله کن
لوئیس...اون کجاست؟
هدف داره بسمت باند فرودگاه پرواز میکنه
لازمه قبل از این که پلیسا سر برسن اون زن رو که هیولا"خون آشام"رو دیده...با خودتون ببرید
بله قربان شما میگیریش
لعنتی داره بسمتش میپره
لعنتی...برو به جهنم
فقط ولش کن
برو نزدیکتر فکر نکن این خیلی آسونه
سایا کجا داری میری؟ نمیتونی اینجا رو ترک کنی
سایا
این همه چیزی که میدونم
من همه چی رو بهتون گفتم با همین چشمهای خودم دیدم
هر چند که مطمئن نیستم باور کنید
نه.نه...مادام ما چیزی که اتفاق افتاده رو میخواییم بشنویم
حتی مطمئن نیستم که چه اتفاقی افتاده
وقتی که برگشتم به درمانگاه نمیدونم لیندا چش شده بود؟
منظورم یه حیوون عجیب و غریب بود که جنازش اونجا مونده بود
و هیچ اثری از کشمکش و درگیری نبود
همه چی تر و تمیز و دست نخورده بود
مدیر و معلمها
وقتی...من به اونا گفتم که چه اتفاقی افتاده هیچ کدومشون حرفهای منو باور نمیکردن
اسم مردی رو که با اون دختر بود...میدونم اون دیوید صداش میکرد
اون مرد تو این ساختمون کار نمیکرد؟
اون مرد میدونه که چه اتفاقی افتاده اون کجاست؟
مادام...هیچ کس نمیتونه حرفها و توصیفات شما رو باور کنه
کارگرها تو این پایگا نظامی مستقر شدن
نمیتونه اینطور باشه...اون خیلی متاسفم مادام
ما اطلاعات بیشتر از این نداریم
قبل از اینکه برید دختری که شما دیدید اون دختر شبیه این بود؟
هرگز نفهمیدم و ندونستم کی رو دیدم
اون دختره سایا همه ی اثرات به جا مونده از اون مخلوقات عجیب و غریب رو از بین برد
تنها دو تا دانش آموز از مدارس دیگه متوجه ی این موضوع شدن
اون دختر میتونه جای دیگه ای از اطراف این پایگاه نظامی باشه؟
اون هنوزم داره با اون مخلوقات عجیب و غریب مبارزه میکنه؟
ما انسانها فقط میتونیم و بلدیم همدیگرو بکشیم
اون دختر زیبای بود هنوزم زندگی کردن با خطرات زیادی همراهه
جبهه ی آزادی ویتنام به پایگاه بلیک آمریکایها حمله نظامی کرد
در تقابل و مقابله به مثل با این موضوع هواپیماهای بی-52-اس از پایگاه نظامی یوکوتا در ژاپن آماده ی حمله شدن
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.