..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::.
"سيندرلا 2 "روياها به واقعيت مبدل ميشودند
يالا گاس - گاس .... عجله کن
چرا عجله کنيم جاگ - جاگ ؟ چرا عجله کنيم ؟
فرشته ي مهربون اينجاست . اون ميخواد داستان سيندلا رو برامون بخونه
هيـــــــــــس ... پام پام اينجاست
!بجنب گاس
سيندرلا و شاهزاده بعد از اون بخوبي با هم زندگي کردند "
" پايــــــــان
ما قصه رو از دست داديم ؟ - اوهـــــــوم -
شايد شما بتونيد يه قصه ي ديگه برامون بخونيد - .... اوه ، متاسفم گاس -
. ولي اينجا فقط کتاب سيندلا هست
درسته گاس - گاس . تو که شنديدي چي گفت پايـــــــــــــان .... همش همين
اُه ، شايد ما بتونيم يه کتاب ديگه بسازيم
. ميتونيم داستانهامون رو تعريف کنيم - ! و توش نقاشي بکشيم -
! آره ! آره - ! آره ! آره - . اُه چه فکر خوبي -
. نه ، نه ، يه لحظه صبر کنيد کي ميخواد کتابي رو بخونه که موشها ساختنش ؟
سيندرلا ميخواد اونو بخونه
و اگه تو اون کتاب رو درست کني ميدونم که سيندرلا خيلي ازش خوشش مياد
ولي ما نميدونيم چطور بايد يه کتاب بسازيم
اُه نگران نباش عزيزم فکر ميکنم ميتونم کمکتون کنم
حالا ما به چي نياز داريم ؟ در واقع به يک مداد
و مداد رنگي - و جلا - و چسب -
ما بايد کتاب رو با نخ و سوزن بدوزيم -
اُه ، خيلي خوبه . آفرين موش کوچولو اما در واقع يه چيزايي کم داره
اُه اونجا رو ببينين . صفحه هاي کتاب سفيدن
ما به يه داستان درباره ي شما نياز داريم - کي ، ما ؟ -
نه ، نه ، ما هيچ قصه ي خوبي بلد نيستيم
! صبر کنيد ، صبر کنيد اين چطوره ؟ ( اولين روز در قلعه ) ؟
اُه ، آره همين خوبه
خيلي دوست دارم تا همه ي اين قصه رو گوش کنم
بعد از اينکه سيندرلا و پسر پادشاه با هم ازدواج کردن
موشها هم به قلعه ي بزرگ منتقل شدند
ما تمام زمان رو براي خودمون صرف ميکرديم و کار خاصي نميکرديم
! سيندرلا برگشته
! اُه ، عزيزم ، اونا برگشتن - ! اونا برگشتن -
! اونا برگشتن -
! ما برگشتيم - به خونه خوش اومدي -
هنوز هم نميتونم باور کنم که دارم ميرم توي قلعه زندگي کنم
مطمئني اين فقط يه رويا نيست ؟
تو حالا يه پرنسسي
پرنسس سيندرلا
اون حتي اولين چيزهايي که لازمه يه پرنسس بدونه رو بلد نيست
تازه از ماه عسل برگشته
حالا وقتشه که دختره رو آماده کني
اعليحضرتا ، انجام وظيفه ميکنم
!تو نه ، احمق ، پرودنس رو ميگم
البته که تو رو نميگه ، اون ميخواد اينکار در اولين فرصت بخوبي انجام بشه
الان وقتشه که سيندرلا جشن سلطنيش رو برگذار کنه
جشن سلطنتي ؟
تو بايد هر چيزي که نيازه بدونه رو بهش آموزش بدي
ولي سرورم ! اون چيزي درباره ي برنامه ريزي جشنهاي سلطنتي نميدونه
من هيچ چيزي درباره ي برنامه ريزي جشن سلطنتي نميدونم
اُه ، خوبه . بلاخره من هم ميتونم تا بعد از نيمه شب تو جشن باشم
! عاليه و من هم دقيقاً کنارتم عزيزم
بايد برم ؟ حالا ؟
پدر ، من نميتونم پرنسسم رو ترک کنم
نه حالا که قراره مهموني برگزار کنه فقط 2 روز ديرتر ميرم
مزخرف نگو ! ما بايد بيشتر از هر چيزي به کشورمون توجه کنيم اون از همه چيز مهمتره
! مهمترين چيز کشورمونه
... اِه ، پدر
اون الان آمادگيشو نداره
اون قبلاً هيچوقت پرنسس نبوده
به جرات ميگم ، اعليحضرت از اين مهموني خيلي خوشتون خواهد اومد
انتظار خيلي زيادي از يک دختر فقير داري - مزخرف نگو -
اعليحضرتا ! من ميتونم بر تدارکات نظارت کنم ، مثل هميشه
فقط بهش نشون بده چيکار بايد بکنه
ما حالا يه پرنسس داريم اين وظيفه ي اونه که جشن ها رو برنامه ريزي کنه
و وظيفه ي پادشاه بردباري کردنه
بله ، اعليحضرت
حالا ديگه ما بايد حرکت کنيم -
متشکرم - متاسفم که بايد با عجله ترکت کنم -
نگران نباش . از پسش بر ميام
ميدونم که تو با يک جشن افسانه اي ما رو غافلگير ميکني
اميدوارم که خيلي غافلگير نشي
سيندرلا -
! جگ ! گاس ! مري سلام ، دوستاي قديمي
! برونو
نگاه کنيد . صندلي بزرگ براي پرنسس سيندرلا
اُه ، خداي من
قلعه ي بزرگيه
نگران نباش سيندرلا ، ما موشها اينجاييم تا بهت کمک کنيم
ازت ممنونم جگ ، ما فردا روز بزرگي پيش رو داريم
امم ، اينطرف بچه ها
صبح بخير بانوي من
! بانوي من
براي صبحانه حاضرين ؟ با يه کم املتِ پنير چطورين ؟
پرنسس گم شده
! تو ! تو ، دختر جون پرنسس رو نديدي ؟
صبح بخير ، پرودنس
... اُه گمون کنم شما ولي چرا اين لباسهاي وحشتناک رو پوشيدين ؟
خب ، من .... من نتونستم شما رو تشخيص بدم بانوي من
اجازه بديد شما رو با اين خانمها آشنا کنم
بئاتريس و دافنه - از ديدنتون خوشحالم -
شما درست سر صبحانه رسيديد
صبحانه ؟ اوه ، با نون تُست و مربا ؟
بانوي من ، يک پرنسس هرگز چيزي که ميخواد بخوره رو خودش آماده نميکنه
اين وظيفه ي شما نيست
اين قانون ها درمورد صبحانه ست ؟
البته که اينها قوانين هستند بانوي من
... اما مطمئناً اين تقصير شما نيست
چون شما رسم و رسوم اين قلعه رو نميدونيد
پادشاه از من انتظار دارند تا به شما آموزش بدم
مطمئنم ميتونم خيلي زود اينا رو ياد بگيرم
اوهــــــوم . حرکت کنيد وقت براي بيخود تلف کردن نداريم
فقط هر چي من ميگم شما همون رو انجام بديد . تا همه چيز بخوبي پيش بره
.... پادشاه از اين وحشت داره که
! بانوي قلعه در جشن سلطنتي لباسي شبيه دختراي خدمتکار بپوشه
يک پرنسس بايد آراسته باشه ، مثل خانواده ي سلطنتي
بايد هميشه اينو بپوشم ؟
اُه ... البته که نه ، بانوي من
شما به مقدار زيادي لباس رسمي براي شام نياز داريد
نميتونم فقط يکي از لباسهاي خودم رو بپوشم ؟
.... خيلي جالب بود ، بانوي من
ولي حقيقتاً ممکن نيست
در يک چنين روز زيبايي چرا پرده ها رو کنار نميزنيد ؟
نه ، نـــــه ، نــــــــــه اين پرده ها نبايد هيچوقت کنار برند
و مطمئناً نه به وسيله ي يه پرنسس
به طور قطع ديگه اين اتفاق نميوفته
دوک ها و وايکانت ها نزديکِ پادشاه مي شينند ( دوک و وايکانت و مارکيز و بارُن از لقب هاي اشرافي است )
مگر وقتي که مارکيز حضور داشته باشه
بهتر نبود اگه مردم ميتونستند هر جايي که دوست دارند بشينند ؟
... نه ؛ شما هرگز نبايد کنار دوک
بالاي مارکيز يا پايينِ بارُن بشينيد
کدوم رنگ رو مي پسندين بانوي من ؟
کرم رنگ يا زرد کم رنگ ؟
اممم ، ز .. ز ... زرد کمرگ
نه بانوي من ... کرم رنگ
ولي اينا که با هم تفاوتي ندارند
اوه خداي من ، چقدر بهش آموزش بدم
وقت کمه
... در يک مهماني ، هميشه
بايد منوي سلطنتي شامل : گوشت گاو کباب شده
سوپِ پياز فرانسوي ، خوراک ترخون و سيب زميني ، نان باگتِ تازه
... و ترافل هاي مخصوص پادشاه و براي دسر
جوشونده ي آلو بخاراي نروژي
آلو بخارا ؟ براي دسر ؟
پادشاه از ما انتظار دارند که سنت موروثيِ اينجا هرگز شکسته نشه
گذشته از اين ، منهم از اينا خوشم مياد
بانوي من بايد اينجا توقف کنيم تا به مهمانهاي اشراف زاده خوش آمد بگيد
يادتون باشه ، تعظيم براي خانواده ي سلطنتي و سر تکون دادن براي نجيب زاده ها
ميدونم که ميتونم از پسش بر بيام
! سيندرلا - ! سلام ، سيندرلا
! دوستان ! سلـــــــــام ! سلــــــــــام
از ديدنتون خوشحالم . يک لحظه صبر کنيد
! در رو باز کنيد - ! نه ، نــــــــه ، نــــــــــــه -
اين درها فقط براي مهمانهاي سلطنتي باز ميشن
شما بايد قوانين رو بخاطر بسپاريد
مردم عادي هيچوقت اجازه ي ورود به اين مکان رو نخواهند داشت
در واقع اينکار انجام شدني نيست
خداحافـــــظ
اين خيلي بده ، اول بايد ياد بگيريد با وقار و ظرافت برقصيد
تلاشمو ميکنم من .... من .... من فقط به تمرين بيشتري نياز دارم
رقصتون بايد کاملاً بي عيب و نقص باشه . اين رقص مورد علاقه ي پادشاه ـه
نه ، نه ، نه ، بانوي من بايد آرومتر و رسمي تر باشه
بانوي من ، پوست تخم مرغ يا استخون ؟
پوست تخم مرغ ؟ - . استخـــــــون -
حالا بهم بگيد چي کسي بايد کنار کنت بشينه ؟
دوک ؟ - . مارکيـــــــــــــز -
طلا يا نقره ؟ - براي چي ؟ -
بارُن يا وايکانت ؟ - کي ؟ -
چاي عطري يا مخلوط ؟ - ! نميدونم -
با آتيش ملايم بپزند يا کباب بشن ؟ - ماهي يا مرغ ؟ - ايستاده يا نشسته ؟ -
موسيقيِ ذهن - موها به بالا آرايش بشه يا به پايين ؟ - به چپ يا به راست ؟ -
يکي يا دو تا ؟ - صندلي رو نگاه کنيد - ! بانوي مـــــن
بانوي من ! شما رقصتون رو بهتر از کسي که يک پا داره انجام داديد
اين يک بدبختيـــــه
. سيندرلاي بيچاره ... لطفاً گريه نکن
وقتي سيندرلا خوشحال نباشه موشها هم خوشهال نيستند
جگ ، بايد چيکار کنم ؟
من نميتونم هيچکدوم از کارهاي پرنسس ها رو انجام بدم
چرا نميتونم اين کار رو به درستي ياد بگيرم ؟
آه .... نگام کن
سيندرلا اصلاً شبيه سيندرلا نيست
حق با توئه يه چيزايي اينجا درست نيست
شبيهِ ، اِه ، جوشنونده ي آلو بخارا ؟
کاملاً گاس . و چرا بايد اينجا اينقدر تاريک باشه ؟
و اون رقص وحشتناک
و اون رنگهاي خسته کننده که همه بهشون نگاه ميکنن - ! و جوشونده ي آلو بخارا -
!مخصوصاً اون قوانيني که درباره ي دور نگهداشتن مردم عادي از اينجاست
و اينکه چرا من بايد ظرف بشورم وقتي شاهزاده باهام ازدواج کرده
و اون عاشقِ منه ، چون من همينم
من بايد سعي کنم از اين قوانين اطاعت کنم ، بجز اون قوانيني که ميخواد منو عوض کنه
و من بايد لباسهامو عوض کنم
و مدل موهامو
ميدونم که ميتونم اينکارو بکنم ، فقط بايد سعي کنم مردم رو از اين کارها متوقف کنم
اون چيکار ميخواد بکنه جگ - جگ ؟
گاس من يه نقشه براي اين مهموني دارم ، اين تنها راه ـه
! درها رو باز کنيد
اُه ! اين براي چيه ؛ ازت ممنونم
بانوي من ! پادشاه موافقت نميکنند
شما بايد براي جشن دوک ها و کنت ها و ديگر اشاف زاده ها رو دعوت کنيد
. من همه رو دعوت ميکنم ، تمام دوستاني که توي اين روستا دارم - ممنونم -
بانوي من ! من جداً يکبار ديگه بهتون توصيه ميکنم اينکارو نکنيد
بسادگي بهتون بگم ، هيچ راهي نداره که اين اتفاق بيفته
شايد يک زماني بياد که اتفاقات جديدي بيفته
اين پارتي نياز به کمک داره با دسر شروع ميکنيم
! بدون آلو بخارا.... ايــــــش
جگ - جگ شکلات دوست داره
! پودينگ شکلاتي حالا خوب شد
ما هرگز نبايد اينطوري برقصيم
حقيقتاً اين کامل نيست !!! حقيقتاً ايـــــن کامــــــل نيـــــــــــست
" ! حقيقتاً اين کامل نيست "
حقيقتاً اين کامل نيست حقيقتاً اين کامل نيست حقيقتاً اين کامل نيست
بانوي من خاکي رنگ يا زرد نخودي ؟ - خودت کدوم رنگ رو بيشتر دوست داري ؟ -
! هممم.... صورتي
عاليــــه
هممم .... هنوز يه چيزي کمه
حالا بهتر شد
چي بايد به پادشاه بگيم ؟ - ميدونم که اين تغيير بزرگيه -
ولي من دارم راه خودم رو امتحان ميکنم
خب ، پس من واقعاً اميدوارم بدونيد که داريد چيکاري ميکنيد
! اونا اينجان سيندرلا اونا اينجان
خب ، حالا ديگه براي عقب نشيني خيلي ديره
حالا اين رقص خيلي بهتره
! اوه ، اين رقص وحشتناکه
! پادشاه وارد شدند
! پودينگ
اينهمه نور اينجا چکار ميکنه ؟
اعليحضرت
چه کسي پرده ها رو باز کرده ؟ - ! همه ي اين کارها رو پرنسس سيندرلا انجام داده
اوه ، چه ماهِ دلپذيري
. خسته شدم از بس بهش ياد دادم سرورم - اينجا افراد غير اشرافي هم هستند ؟ -
در واقع هر چي بهش گفتم رو گوش نداد
اوه ، سلام جيزوپه - ! اين يک رسواييه -
اعليحضرت ، ميتونم توضيح بدم
اين چيه ؟
دسرِ شما ، سرورم
آلو بخارا براي دسر نيست ؟
اين يک تخطيِ مطلقه
هممم ... شکلات ! مورد علاقمه
پس موزيک چي شد ؟ همه بايد برقصند
من هميشه گفتم که ما به يک سري رسوم جديد در اطرافمون نياز داريم
حالا برو پرودنس ، تو داري همه ي تفريحات رو از دست ميدي
من چيزي رو از دست دادم ؟ - غافلگيري رو -
کار با شکوهيه . با شکوهه
اين پرنسسه که سزاوار تعريفِ شماست سرورم
و من به کارهايي که ايشون کردند افتخار ميکنم
فکر ميکنم ما ميتونيم دوستاي فوق العاده اي باشيم
من به پسرم گفتم که انتخاب خيلي خوبي کرده
تو يه آدم طبيعي هستي
هورااااااااا .... هووووورااااااااا
! يه رقص ديگه
خوشحالم که تونستي با راه خودت چيزها رو تغيير بدي
شايد يه روزي منم يه پرنسس واقعي بشم
فکر ميکنم اون روز همين امروزه
خب ؛ سيندرلا مطمئناً تونست چيزهاي دور و برش رو عوض کنه اينطور نيست ؟
درسته ، ولي نه با آرايش موي بزرگ
يا آلو بخارا
نميتونم بازش کنم
اوه ، بذار کمکت کنم
!!! واااااااو
ببين من از چوبِ جادويي خوشم نمياد
يادته آخرين بار چه اتفاقي افتاد ؟
اوه ، حالا ما بايد يه قصه ي ديگه تعريف کنيم ؟
آره ، اين يکي خيــــــلي خوبه
اوه ، نه . نه ، نه ، نه ، نه خيلي خيـــــــلي خسته کننده ست
ما نميخوايم به اين يکي گوش کنيم
. ولي جگ ، اين قصه ي مورد علاقه ي منه . باشه ، گوش ميکنيم
خب بطور حتم اين بر خلاف خواسته ي جگِ عزيزمه
اما بعضي چيزها کاملاً بر خلاف چيزي که شما نقشه شو کشيدين از آب در مياد
اوووه ... ما توي اين باغ چيکار ميکنيم جگ - جگ ؟
گاس - گاس هنوز صبحانه نخورده
گاس - گاس ، ما داريم ميريم براي سيندرلا گل بچينيم
براي چي ؟ - چون ما هيچوقت شانس ديگه اي نداريم که چيزي به سيندرلا هديه بديم
اوه ، البته که داريم
مثلاً چي ؟ - ... اوه ، خي ، اوه ، اممم ، آه ، بذار ببينم
ببيني ؟
اوه ، سيندرلا به موشها نيازي نداره اون مردم زيادي رو دور و برش داره که بهش کمک ميکنن
خب ، من ميخوام براش يه دسته گل بزرگ بفرستم
! همينقدر کافيـــــه - . تو بايد ظرفيت فکرت رو بيشتر کني گاس - گاس -
! پ - پ - پ- پ- پاااااااام پـــــــــام
گلهاتون ، بانوي من - خوبه ، ازت ممنونم -
اوه ، اين حتي نسبت به ديروزي ها هم قشنگتره
اين يک ليست از باقيمونده ي تدارکات براي جشنواره ي فرداست
اوه ، ما بايد بسياري از اين مهمونهايي که اطرافمون ميگيريم رو از بين ببريم ، اينطور نيست ؟
اوه ، اين فقط يک مهموني نيست بانوي من
اين جشنواره ي بهاري ـه
صبح بخير بچه ها شما اينجا چيکار ميکنيد ؟
تقديم به تو ولي اينا خيلي کوچيکن
! خيـــــــلي قشنگن چقدر دلنشينند ، ازتون ممنونم
! بانوي من کميته ي جشنواره در کتابخونه جمع شدن
و منتظرند تا راهنماييتون کنند
و حمام رو هم براتون گرم کرديم
بعداً ميبينمتون ، پسرا
صبح بخير ، جگ
سلام ، مري ! چه کتِ قشنگي
براي تو درستش کردم
ميخواي امتحانش کني ؟
اوه ، خيـــــلي خوبه
! سيندرلا ليست مهموني رو فراموش کرد
! جگ ميتونه کمک کنه تا ليست رو به سيندرلا برسونه
! من - من - من - من - من ميگيرمش مشکلي نيست
الان برميگردم
بسيار خوب ، من و شاهزاده روبان رو ميبريم تا جشنواره رو افتتاح کنيم
چيز ديگه اي نمونده که بهش اشاره کنيد ؟
من پيشنهاد ميکنم جشنواره ي بهاري رو به تابستان انتقال بديم
تو نابغه اي ! بايد بگم نظر منم همينه
متاسفم ولي بايد بگم جشنواره ي بهاريِ ديگه اي برگزار نميکنيم
. بله بله ، همينطوره ، البته که اينکارو نميکنيم .... به جرات ميگم ، بانوي من - ... خوشمزه ست -
شايد امسال بايد بچه ها رو دعوت نکنيم
نميتوني باز بشي - اونا هميشه زير دست و پامونن ... اينکه بچه ها رو دعوت نکنيم فکر زيرکانه ايه -
ولي جشنواره براي بچه هاست
! و من تکذيب ميکنم که اصلاً هم فکر خوبي نيست
اوه ، به گمانم اين خطها خيلي طولاني هستند
اشکالي نداره ، ما ميتونيم بيشتر گردش کنيم
! کمک ! اوه ، من نميتونم وايستم !!! اوه ، منزجر کننده ست
جگ ، حالت خوبه ؟
کمکي به سيندرلا نکردم !!فقط همه جا رو بهم ريختم
من بايد متاسف باشم جگ نه تو
ميخوام برم بيرون تا محل برگزاري جشنواره رو ببينم نميخواي همراهم بياي ؟
واقعاً به کمکت نياز دارم - کمک ؟ زاگ - زاگ -
تا 10 دقيقه ي ديگه توي اصطبل ميبينمت
مشکلي نيست
بيا بريم ... بيا اينجا اسب جنگي
واو .... مطمئن نيستم سيندرلا بتونه منو اين پايين پيدا کنه
جگ ؟
جگ ؟ - ... سلام سيند -
جگ ؟ - بانوي من ، گارد محافظتون بيرون منتظر شماست
متشکرم .... جگ ؟
! سيندرلا
اوه خب ... حدس ميزنم نتونسته بياد
! اوه ، نه
! صبر کن سيندرلا
! سيـــــــــــندرلا
هيچوقت نبايد کار ديگه اي بکنم هيچوقت نبايد کمک کنم
حالا برو يه گوشه بشين !!!!به اندازه ي کافي کمک کردي
من خيلي کوچيکم که اين کارو انجام بدم ... خيلي کوچيکم که اون کارو انجام بدم ... خيلي کوچيکم که به سيندرلا کمک کنم
! بدرد هيچکس نميخورم
قلعه شبيه خونه ي قديمي نيست . قلعه براي آدماي بزرگه .... هيچ جايي براي موشها نيست !!! هيچ جايي
همه چيز از من بزرگترن حتي گلها هم ازم بزرگترم
دوست ندارم اينقدر کوچيک باشم دوست ندارم يه موش باشم
! آرزو ميکنم بزرگ بودم
خب ، خب عزيزم
... همه چيو بهم ب
جگ ، اوه جگ
اوه ، تو اينجايي عزيزم
آرزوتو شنيدم جگ تو از ايني که هستي خوشحال نيستي ؟
فقط مردمِ بزگ ميتونن به سيندرلا کمک کنن ميخوام بزرگ بشم
نه ، ميخوام تبديل به آدم بشم
آدم ؟ اوه خداي بزرگ
ولي جگ ، تو هميشه همينطوري که بودي به سيندرلا کمک ميکردي
سيندرلا حالا يه پرنسس ـه ... وقتي براي موشها نداره بهرحال هيچکس موشها رو دوست نداره
پس اين چيزيه که فکر ميکني
! من ميتونم مورد حمله ي گربه و اسب و يه زن جيغ جيغوي گنده قرار بگيرم
آدمها بزرگترند بزرگتر بهتره
... اگه تو واقعاً احساس ميکني اين راهشه
شايد بتونم آرزوتو برآورده کنم
جگ ، جگ آدم شده از آشناييت خوشبختم
من ... من -
زاگ - زاگ . من واقعاً تبديل به آدم شدم
عاشق اينم که از بالا به اين منظره نگاه کنم -
اونجاست بهش چي بگم ؟
! پرنسس سيندرلا .... منم ... جگ
ببين ، من حالا تبديل به انسان شدم ! منهم الان انسان هستم
پرنسس سيندرلا -
! منم -
آقا - اوه ، مرد بيچاره -
... آقا ، امم - ... من آد - اوه ، جناب هيو ، اينطور نيست ؟ -
. خب ، پس ، از آشناييتون خوشحالم !!!منم ، آه ، از خوشحاليتون آشنا ام
حالتون خوبه جناب هيو ؟ - ... بله ، بله ، من - هيو ، هان ؟ -
ميخوايد درباره ي بلژيک صحبت کنيم ؟ - چي ؟ اِه ... نه ، نه -
نه ، نه ، نه ، البته که نه مهم نيست
بابت اين اتفاقي که افتاد خيلي متاسفم بياين اينجا ، اجازه بدين کمکتون کنم
نه ، نه ، دليل اينکه من اينجام همينه .... که ... که به شما کمک کنم... من
آها ! کميسيون شما رو فرستاده
ااوه، شما اومدين تا به برگزاريِ جشنواره ي بهاري کمک کنين ؟
! شما هلندي هستين - .... نه . منظورم اينه که بله ، آه ، ولي من
دير شده ، بانوي من خيلي دير شده، بايد برگرديم
ميخواين با ما سوارکاري کنين ؟ - سوار کاري ؟ با اسب ؟ -
! اسب خوب - جناب هيو ؟ -
قبلاً هم سوارکاري کردين ؟
جناب هيو ؟ جناب هيو ؟ اوه ، شما اينجايين
اوه ، شکوفه هاي هلو
شما چقدر مهربونيد خيلي قشنگن ... ممنونم
آه ، بانوي من . بفرماييد
خياط دو دلِ آشپز گيج شده
تربيت کننده ي حيوونا آشفته ست . همه دنبال شما ميگردن
ميتونيد لطفاً يه گلدون واسه ي اينا پيدا کنيد ؟ بعداً برميگردم
ممنونم جناب هيو کمک بزرگي کردين
عاليه با اين گلها به سيندرلا کمک کردم
! پام پام
من نبايد از گربه بترسم
حالا ديگه من آدمم از گربه بزرگترم
! ولي من هنوزم از گربه ميترسم
اوه ، خوبه شما يه گلدون پيدا کردين
بابت کمک به شما خوشحالم ....آه ... من ميخواستم ب
بانوي من ! کنتس ليگريند در سالن غذاخوري منتظر شما هستند
فکر ميکنيد ميتونيد مشغولش کنيد تا من خودم رو برسونم ؟
! مـــــوش
چيکار دارم ميکنم ؟ حالا من يه مرد هستم
! يه موشِ گنده ي چاق - !اوه ، نه . گاس - گاس
! گمشـــــــــو
قهرمانِ من اوه ، تو نجاتم دادي
خب ، من فکر ميکنم بايد يه جايي رو به اين اختصاص بديم که زوجها اولين رقصشون رو با هم بکنن
بهتره ما بريم حاضر بشيم براتون يه پيشخدمت مخصوص ميفرستم جناب هيو
توي جشنواره ميبينمتون
هي ، مري ، جگ - جگ کجاست ؟
نميدونم گاس نگرانشم
من اينجام
! صبر کنيد
منم
جگ ، همه چيز مرتبه ، عزيزم ؟
اوه ، اوه ، بله ، عاليه مشکلي نيست
خب ، من فکر ميکنم که تو مقداري دوستات رو به وحشت انداختي
اونا ازم فرار کردن ... حتي مري
اوه ، حالا مطمئني که دلت براي زماني که موش بودي تنگ نشده ؟
نه ، حدس ميزنم که نه
خوشحال نيستي از اينکه انسان شدي ؟
آره ، البته به اون سادگي نيست که فکرش رو ميکردم
ولي ميدونم از پسش برميام
پرنسس سيندرلا دنبالتون ميگردن
غروب جشنواره آغاز ميشه
زاگ - زاگ - جگ ؟ -
زاگ - زاگ ، ها ؟ با بيشتر زبانها آشنا هستم ولي تا حالا اينو نشنيده بودم
امم .... اين ... اين کلمه فرانسويه
آها ! اين فرانسوي بود ؟ خب همه چيز رو توضيح بدين
خانمها و آقايون اجازه بدين جشنواره ي بهاري رو افتتاح کنيم
! برو سوار چرخ و فلک شو - اونجا رو ببين -
سلام
اوه ، اون فيله بيا ! راستش من فيلها رو دوست دارم
... اعليحضرت ، آه - ! بزن بريم -
! دور دنيا
بالا و پايين ، بالا و پايين بچرخيد مثل چرخ و فلک
اِه ، مطمئني جگ - جگ اينجاست مري ؟
بايد باشه گاس بيا پيداش کنيم
جناب هيو ! از جشن لذت ميبرين ؟
... خب ، راستش ، يه چيزي
شما که درگوشي راجع به من صحبت نميکنيد ، ميکنيد ؟
به عقيده ي من شما دو نفر بايد اولين رقص رو انجام بدين
چه رقاص دوست داشتني اي ! اوه ، خداي من
! اوه ! جناب هيو
اين گربه ي شماست ؟
اوه ! اون خيلي قيمتيه ؟
! اوووه
براي رقصِ بعدي حاضرين ؟
گربه ي خوب
! اوه ، از فيلها متنفرم
! هممش تقصير خودمه کاش فرشته ي مهربون اينجا بود
جگ ، اين شانس توئه که کمک کني
چيکار ميتونم بکنم ؟
هممم ... تو فکر ميکني چيه که ميتونه يه فيل رو متوقف کنه ؟
!به نام پادشاه بايست . نميدونم -
شايد يه موش ؟
مگه همه ي فيلها از موش نميترسن ؟
تو يه مردي يا يه موشي ؟
!من يک موشم
اوه ، عزيزم ، حالا
چطور بايد به شکل اول برش گردونم؟
!اوه آره
! کمــــــــــــــــــــــــــــک
اوه ! ميتونم قلعه ام رو ببينم
فکر ميکنم يه کارهايي هست که فقط موشها ميتونن انجامش بدن
!من يه موشم
!آره ! من يه موشم
!من يه موشم!من يه موشم خيلي خوشحالم که يه موشم
!من يه موشم .... جگ برگرشته !من يه موشم.... يه مـــــــوش
م - و - ش من يه موش موشي هستم
اوه ، گربه ي جناب هيو
بيا عزيزم بزن بريم صاحبتو پيدا کنيم
اوه تو فقط شيرين ترين نيستي کوچولو خيلي هم گرون قيمتي ، مگه نه عزيزم ؟
! خيلي شجاعت بخرج دادي ، جگ
! واقعاً دلم برات تنگ شده بود مري
! تو يه قهرماني
جگ ، تو امروز جون خيليا رو نجات دادي ميتونم هميشه روت حساب کنم
وقتي به کمکت نياز داشتم دقيقاً کنارم بودي ؟ - منو ميگي ؟ -
بله ، با تو ام
! خيلي خوشحالم که برگشتي
! منم همينطور
خوشبختانه اين ماجرا هم بخوبي تموم شد درسته -
جگ جگ ديگه جادو نميخواد
حتي يه ذره ؟ - وااااااو -
!هي ، جادو ميتونه کارمون رو سريعتر راه بندازه
بياين کار کنين
ها ؟
! اوه ، خداي بزرگ !اوه ، نـــــه
دارم سعي ميکنم بدوزمش - !اووووه ... ليز خوردم
! چقدر وحشتناک - ! فجيعه -
احساس ميکنم يه کمي کمرنگ شدم - ! هي مواظب باش ! اون دمِ منه
...فکر کنم به اندازه ي کافي اينجا جادو داشتيم
عجب شلوغ کاري اي شد - آره ، شلوغ کاري شده ، درسته - يه شلوغ کاري بزرگ و کثيف -
! اوه ما قبلاً بدتر از اين رو هم ديديم درسته -
يادته زماني رو که آناستازيا عاشق شده بود ؟ - معلومه که يادمه - ! آره -
همون آناستازيا رو ميگين که ناخواهريِ سيندرلاست ؟
! بله - اون يه داستان در هم بر هم و شلوغه -
نه ، اون يه قصه ي عاشقانه ست
! لوسيفر
! از جلو آينه برو کنار
! اونه مالِ منه - ! نخيرم ! مالِ منه -
! نه ، مالِ منه - ! هي ! بهت ميگم مالِ منه -
اوه ، حق با تو بود
اين مال توئه - ! تو عمداً اينکارو کردي -
! نکردم - ! کردي - ! نکردم -
! دخترا ، فورا اين دعوا رو تمومش کنين
جشنِ باله ي سيندرلا فردا شبِ ! پس حواستون رو جمع کنيد
تمامِ نجيب زاده هاي مجرد از سرتاسرِ کشور به اينجا ميان
اگه ميخواين که شوهر پيدا کنيد بايد از اين فرصت نهايتِ استفاده رو ببرين
بهتون اجازه نميدم بازم روياهام رو خراب کنين
چشم مامان -
درزلا ، حلقه هاي پشت موهات رو سنجاق بزن
! آناستازيا رنگِ بيشتري به صورتت بزن
داشتن يک صورتي زيبا و بي عيب و نقص تنها راه براي جلب توجه
اشراف زاده هاي پولداره
ما بايد مردايي رو پيدا کنيم که پولدار و نجيب زاده باشن
شايد يه کُنت - يا يه دوک -
دقيقـــاً
همين الان راه بيفتين بايد بريم براتون لباس مجلسي بخرم
و کفشهاي جديد - و جواهرات -
بهتره خيالبافي نکنيد لوسيفر ، بيا
! لوسيفر
! صبح بخير سيندرلا چرا اينطوري لباس پوشيدي ؟
دارم ميرم به مغازه ي تغيير قيافه تا هيچ کس نتونه بشناسدم
ميخوام شاهزاده رو با يه حلقه ي گل غافلگير کنم
ميخواين باهام بياين ؟ - ! اوه آره ، بزن بريم - آره ، بزن بريم -
گاس - گاس هم راه افتاد
اين رسم رو يادتون باشه
اين حلقه ي گل رو ميگيريد و باهم باله ميرقصيد بعد از اون شما دو نفر هميشه با هم خواهيد موند
شما نياز به حلقه ي گلِ رز ندارين خانم ؟
ضمانت ميکنم با اين ميتونم قلبش رو شکست بدي
آناستازيا ، چيکار داري ميکني ؟
اوه ! هيچي ... دارم مياد
بوي خيلي خوبي ميدن
ميخواي يکيشونو امتحان کني ؟ اوه ، مواظب باش ... خيلي داغن
آناستازيا ، نا اميدم کردي
همه چيزِ اين مفازه نا مرغوبه
ميتوني با اينا يه خونه درست کني (مثل آجر سفتند )
راه بيفت ، آناستازيا
تو نبايد حتي يه کلمه هم با اون مغازه دار صحبت ميکردي
! من قدغن کرده بودم - ! بله مامان -
... اون شبيهِ
و من ميدونم اون شبيه کيه
کسي که دريا زده شده ؟
اوه ، خيلي جالب بود فکر ميکنم اونا عاشق شدن
آناستازيا عاشق شده ؟ ! احمقانه ست سيندرلا
اوه ، شما دو نفر بس کنيد هر کسي ميتونه عاشق بشه
هر کسي بجز آناستازيا
شايد اون فقط به مقداري کمک نياز داشته باشه - آره ، يه عالمه کمک -
خب من هر چقدر نياز داشته باشه بهش کمک ميکنم يادتونه ؟
ما بايد مشکلشون رو حل کنيم چطور ميتونيم دوباره اونا رو رها کنيم ؟
من ميدونم چطور بايد براشون طعمه بذاريم و اونا رو به دام بندازيم و اينجا چيکار کنيم
پرنده ها بريد کلاهش رو بياريد و شما حواستون به نونوا باشه
آناستازيا رو بيار اينجا ، نونوا اينجا وايساده و اونا درست بيرون فروشگاه همديگه رو ميبينند
درسته گاس اونا هرگز نبايد بفهمن چي باعث شد بهم برخورد کنن
هـــــــي - خيلي خوب بچه ها -
حواستون بهش باشه و يادتون باشه چب بهتون گفتم
!مـــــــوش ... لاي نونهاي من
! لوسيـــفر
!برگرد اينجا ! اوه ! اوه ! جونورِ کثيف
حالت خوبه ؟
! اونه ، نه
آناستازيا ؟
تو اينجا چيکار ميکني ؟ چرا اين لباس رو پوشيدي ؟
شبيه رختشورا شدي
اون کسي که تخم مرغ رو صورتش ريخته ، من نيستم
توي نونوايي ديدمت
.... اون فکر ميکنه که من
اون ديد که چه اتفاقي افتاد به اين زودي تسليم نشو
آخه تو چه ميدوني ؟ تو خوشگلي
هميشه به تو حسوديم ميشد
حسوديت ميشد ؟ اين اون چيزي نيست که من يادم مونده
ببين آناستازيا ، تو فقط به يه کم کمک نياز داري ، همين
... اگه من اينقدر بد ترکيب و زشت نبودم
گوش کن ، چرا به قلعه برنميگردي ؟
تميزت ميکنيم و بعدش شما دو نفر ميتونين با هم باشين
! ولي مادر اينو قدغن کرده اون فکر ميکنه که نونوا لياقتِ منو نداره
و من فکر ميکنم اشتباه ميکنم نونوا فوق العاده ست
و آشپزيش هم همينطور
! يـــــــو هــــــــو
لوسيفر از پام پام خوشش مياد ، درسته ؟
موشها ميتونن کمکش کنن اگه لوسيفر قول بده درست از شکارِ موشها برداره
قبوله ؟
حالا يه شکلِ ديگه شدي - ! الان تمومش نکن -
مادر گفته که همه رو ظاهرِ خوب حساب ميکنن
خب ، البته که تو ميخواي ظاهرت بهتر بشه ولي فقط اين نيست که مهمه
آره ، آره ، آره چيزي که من بهش نياز دارم يه ظاهرِ جديده
ادکلنت چه بوي خوبي ميده
Make me a star make me look great
Make me look grand
درموردِ گردنبند چي ؟
! لوسيفر - ! گربه ي احمق -
يادت باشه اگه خواستي مگس بگيري مگسها عسل رو نسبت به سرکه بيشتر دوست دارند
منظورت چيه ؟ کي خواست مگس بگيره ؟
منظورم اينه که بهترين راهي که باهاش ميتوني نونوا رو تحت تاثير قرار بدي اينه که باهاش مهربون باشي
چطور بايد اينکارو بکنم ؟ - ميتوني با يه لبخند شروع کني -
بهتره بهم يه گردنبندِ بزرگتر بدي
بي خيال
من حتي بچه ها رو هم به گريه ميندازم - اينجوري -
اون هرگز نميتونه در مقابلت مقاومت کنه
اينطور فکر ميکني ؟
واي اگه مادر مچمو بگيره چي ؟
!اون بهم گفت ديگه هيچوقت با نونوا حرف نزنم
شايد الان وقتش رسيده از اينکه کسي بهت دستور بده سرپيچي کني
و راهي که قلبت بهت ميگه رو دنبال کني
! دير شده ! بايد برم
ولي درباره ي نونوا چي ؟
ميتونم باهات تا مغازه اش بيام
قرارمون فردا ظهر تو فروشگاه ؟
! با همه ي وجودم منتظر فردام
مادر ، من بايد به شهر برم هيچ نوني تو خونه نداريم
! هي
معذرت ميخوام ، ميشه اينو ازتون قرض بگيرم؟ ! ممنونم
! اوه
منتظرت بودم که با هم بريم خريدِ سيب
فکر ميکني اون ازش خوشش مياد ؟ - ! خيــــــــــلي قشنگه
! اون عاشقشون ميشه
چيه ؟ چي شده ؟
! آناستازيا
! فرار کنيــــــــــد
! معامله فسخ شد
! بهم نگاه نکن ! صورتم خيلي زشته
! صبر کن ! خواهش ميکنم
! آناستازيا
چطور جرات کردي از من سرپيچي کني ؟
!تو از صحبت با اين مرد منع شده بودي
!اوه ، نگاش کن اين يه فاجعه ست
از اين به بعد تو کلِ شهر سوژه ي خنده ي همه هستيم
از خودت خجالت نميکشي ؟ آخه چقدر تو نادوني
دختر عزيزم ... ميدوني من فقط بيشتر وابستگيِ قلبي رو به تو دارم ؟
تو لياقت بيشتر از اينا رو داري راه بيفت
! نه مادر ! اشتباه ميکني
اون دلنشينِ - اون فوق العاده ست -
اون رومانتيکه ... و ما با هم به مراسمِ باله ميريم
!دريزلا ، راه بيفت
! دريـزلا
!اوه ، ازت ممنونم هيچوقت خوابش رو هم نميديدم که بتونم اينقدر شاد باشم
ميبيني ؟ روياها ميتونن تبديل به واقعيت بشن
! هممم ... قشنگ شد
هممم ... به يه چيزي نياز داره
اوه ، گاس - گاس ، روبانت کجاست ؟
درست همينجا
! خوبه کامل شد -
تموم شد - آماده ايد تا به سيندرلا نشونش بديم ؟ -
نگاه کنين ! اونجاست
!بزنين بريم
سيندرلا ! يووهووو - سيندرلا ... سيندرلا -
! ببين ما چي درست کرديم - ! وااااااو -
! مراقب بااااااش
اين چيه ؟ - يه کتاب که ما ساختيمش -
ازش خوشت مياد ؟ - عاشقشم ... درباره ي چيه ؟ -
اوه ، درباره ي همه ي ما - ! چقدر شگفت انگيز -
فکر نميکنم شما بخواين اينو با هم بخونيم ، ميخواين ؟ -
! البته - آره - اوه ، پسر -
اوه ، پسر .... اوه پسر
! اوه ، ببين
ما همه مون اينجاييم و اين قصه ي ماست
يکي بود ، يکي نبود " ..... قلعه ي بزرگي بود
"....و در اين قلعه يک پرنس و پرنسس زندگي ميکردند
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.