..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
(آخرين فراخوان براي مسافران ويلتون (شهري انگليسي
FR-سفر به شارلوا بروکسل با پرواز1014
لطفا هرچه سريع تر به درب خروج شماره 6
.اين پرواز در حال بسته شدن است
يه ماشين مي خوايد؟ .ده پوند، تريتلند
ماشين؟ لندن؟
يه تاکسي مي خوايد؟
.قصر باکينگهام
.هيچکس
يه ماشين مي خوايد، آقا؟
شما از ساجيت اومدين؟
.من اينجا نيومدم تا شما رو به طور خاص ملاقات کنم
اومدم تا اونايي رو نجات بدم
.که توسط سيستم کنار گذاشته شدن
.باشه .بيا بريم
.من اونجا هستم
بعدي کيه؟ - .2-9 -
.اينجا .نوبت منه
.باشه
.هي
.اسمت از حالا محمده
.مرسي،اوکو
.عجله کن، حالا، مرد .بيا زود، زود، زود، زود
.سريع، حالا
.درسته .تو تازه اينجا اومدي
.اون جنده
.اين کثافت، شهر آشغالدوني
خوب، من چي لازم دارم، اوکو؟
.آموکسي سيلين
تو داروخونه بوتس گرفتيش يا نه؟
.از يه دکتر - .تو يه دکتري -
.من راننده ام
.ببين
اونا ميگن تو دکتري، خوب؟
.حالا يه چيزي از من بگير
.نمي تونم يه روز ديگه آتش بشاشم، مرد
.من يه راننده ام
.بخاطر زنم، اين براي منه .مي دوني منظورم چيه
.باشه
.پس من همه شغل هاي لندن جنوبي رو بهت ميدم
.باشه .ببينم چيکار مي تونم بکنم
.بزار ببوسمت، اوکو
،شايد موقع برگشت .بتوني يکم سوپ بگيري
.همون قدر که دير بده، زود هم بده اوکو
.سلام .اطلاعات
.نه، متاسفانه آشپزخانه از نيمه شب بسته اس
.متاسفم
.شب خوش، خانم
چي؟
.سناي، شايد امروز، بتونم برات نهار بپزم
.نه، اوکو
.پس چيزي که اونا مي گن درسته
چي درسته؟
اونا ميگن تو و اون دختر ترکه مثل .پرنده ها تو همين
(من نيمکت (خونه اش) رو (براي خواب .اجاره مي کنم
،صبح .وقتي اون اينجا کار مي کنه
.ما هيچوقت همزمان اونجا نيستيم
.اون قانونمنده
،ميدوني، اون مسلمونه .يعني باکره اس
.مثل يه فرشته کوچولو
.ايوان، فکر کنم کسي پشت دره
ميتوني باور کني؟
يکي از اين کونده ها مي خواست !منو بزاره تو ويزا کارتش
.اوه، پاهاي لطيفم
.خوشبختانه من سرپايي کار نمي کنم
چي؟
اونجايي که ازش مياي جنده نداره؟
اهل کجايي؟
.يه جايي با شيرها. شرط مي بندم
.من شيرها رو دوست دارم
.درسته
.اوه،البته
.شايد بخواي يکي رو براي چک کردن اتاق بفرستي
مشکلي هست؟ - از کجا بدونم؟ -
من وجود ندارم، مگه نه؟
.فردا مي بينمت
اون چيه؟
الان داري چيز مي دزدي، ها؟
يکي قبل تو براي دزدي کل خوک ها از .فريزر استفاده مي کرد
.اما تو بهتر قايمش کردي
...اگه اسنيکي اونو ببينه
!اوه
!سخني از شيطان لعنتي
کجا از اينجا بزگتره؟
.اين محل لعنتي
!هي
بجاي سيگار کشيدن، اينجا رو .تميز کن
.اوکو همه چي روبراهه؟
اين چيه؟ نهار؟
.دستشويي اتاق 510 گرفته
.اين يه قلبه
.قلب يه انسان
چي؟
تو چه کوفتي از قلب ها ميدوني ، اوکو؟
.شايد بايد به پليس زنگ بزني
پليس؟فکر مي کني من بايد به پليس زنگ بزنم؟
.سنيور خوان، يکي مرده
.باشه .باهاشون صحبت کن
.تو پيداش کردي .تو صحبت کن
.من تو رو معرفي مي کنم
اسم کاملت چيه، اوکو؟
.و هيچوقت نگفتي اهل کجايي
.يا حتي چطور به اين کشور زيبا اومدي
الو؟ پليس؟
.بله، يکي مي خواد باهاتون صحبت کنه
الو؟
.ياد مي گيري، اوکو
.کار هتل درباره غريبه هاست
،و غريبه ها هميشه حيرت زده ات مي کنن مي دوني؟
اونا شبا ميان هتل تا کاراي کثيفي .انجام بدن
،و صبح
وظيفه ماست تا همه چيزو دوباره .خوشگل کنيم
.براي مشکل تو
فکر مي کني اگه پول نگيري، بي گناهي؟
.بگير .يه کار جالب باهاش بکن
.نه
.اين ديشب بهم الهام شد
.مي ببينم
.حرکت خوبيه
،گو يي .من يه چيزي لازم دارم
.آموکسي سيلين
تو دست زدي؟
.نه
.رييس من
کدوم يکي؟
.همشون مثل همن
.تو اين کشور، خدمات درماني رايگانه
هنوز روزا تاکسي مي روني؟
.خودتو به کشتن ميدي
.من به خواب اهميت نمي دم
،وقتي آروم ميشي .معنيش اينه که همين الان هم بردي
.برو، اوکو .زيبا نباش
.بدترش کن
.خوب، کثافت
چاي چيني مي خواي يا انگليسي؟
.چيني
.نمي دونم چطور اين چيزا رو مي خوري
.روي يه جسد پيداش کردم .مغزمو حسابي باز کرد
.بايد بخونيش
.داروي روح تو، اوکو
.گوي يي،امروز هم يه چيزي پيدا کردم
.توي دستشويي يکي از اتاق هاي هتل
.قلب يه نفر
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.قلب يه آدم
من فقط به تو ميگم چون تو يه .مرد منطقي هستي
.شايد يه توضيحي وجود داشته باشه
شايد يکي از اينايي که با جنده ها ميان .هتل سکته قلبي کرده
.اتاق ها خالي بودن
.پس اون مرد اسپانيايي بايد از شر بدن خلاص مي شده
.هتل ها از آدماي مرده بدشون مياد
.اون يه قلب سالم بود - خوب؟ -
.خوب رييست دفعه اول درست مي گفت
.يکي با خودش آورده
کي اندام انسان حمل مي کنه؟ - .خيلي از آدما -
.يکيش رو نام ببر - .من.خوب؟ من
.من هميشه اين کارو انجام مي دم .من کارمو مي برم خونه
،يعني مي خوام بگم .اگه عجيب بودم اين کارو مي کردم
.و اينجا يه شهر عجيب
چرا کسي بخواد همچين کاري با بدن يه انسان بکنه؟
.به نظرم مياد که داري سوال مي پرسي
.من بعد 11 سال اينجا بودن، سوال نمي پرسم
.و من يه پناهنده ي پذيرفته شده ام
.تو غيرقانوني هستي، اوکو .تو جايي اينجا نداري
.تو هيچي نداري .تو هيچي نيستي
.بيرون منتظر باش .ميرم قرص ها رو برات ميارم
بچسب به کمک کردن به کسايي که ميشه .بهشون کمک کرد
.چيزاي تازه
.مرسي
.شناي
شناي، يه کليد داشتن، اينو .غيرممکن مي کنه
.من نمي خوام تو بياي وقتي که من اونجا هستم
!تو هتل، ما دوستيم
!شششش - .من اينجا متفاوت نيستم -
چطور به نظر مياد، اوکو؟
اين بهتره که هميشه توي خيابون تعقيبت کنم؟
.پنج دقيقه صبر کن، بعد در بزن
.خيلي، خيلي آهسته در بزن
!شناي
بله؟
تو ديروز صبح طبقه پنجم رو تميز کردي؟
.هيچي کار نمي کنه
شناي، ديروز تو اتاق 510 رو تميز کردي؟
داري چه زِري درباره هتل مي زني؟
!آب، آب، آب
يه مشکلي ديروز تو 510 بود که .تعجب کردم
مي توني اين چيزا رو درست کني؟
!اوکو
...مي توني درست کني
.اونا تميز نبودن .شيشه ها به آب خيلي داغ احتياج دارن
.زن ها هم همينطور
.همه چي اينجا به بقيه چيزا وصله
اوکو، تو آفريقا اين مردا هستن که مي پزن و مي شورن؟
.شناي، اين واسه ي تو اومده
چرا بهم نگفتي؟
.همين الان گفتم
تو نيويورک دوستي داري؟
.کارت پستالت
.يه دختر عمو دارم
،از وقتي کوچک بودم .برام مي نوشت
بعضي وقتا آرزو مي کنم کاش لندن .بيشتر شبيه نيويورک بود
.تاکسي روندن اونجا آسون تره
تو نيويورک بودي؟
و برگشتي؟
.يه زماني اونجا زندگي کردم
، تو زمستان .چراغ به درختاشون آويزون مي کنن
اين درسته؟
.و مي توني توي پارک ها اسکيت بازي کني
و بعضي از افسراي پليس .اسب هاي سفيد سوار ميشن
.همشون نه، بعضياشون
اونجا چي کار مي کردي؟
.توي يه بيمارستان کار مي کردم
نظافتچي بودي؟ - .اونجا درس مي خوندم -
خوب، پس چرا تو هتل کار مي کني؟
.اين يه داستان آفريقاييه
"متوجه شدم که هيچوقت با "بله .يا "خير" جواب نميدي
.خيلي عجيبي
شراب مي خوري، شناي؟
مي خواي بدوني چرا ترکيه رو ترک کردم؟
چون مي خواستي مثل دختر عموت .زندگي کني
.نه
.چون نمي خواستم مثل مادرم زندگي کنم
.بله - بله، چي؟ -
.من شراب مي خورم
.اين دستورغذا مال نيجريه اس
تو نيجريه، کاراي جالبي با .گوشت خوک مي کنن
.اما، البته، من از گوشت بره استفاده کردم
.ممم
.يک عدد، سه بار در روز
.الکل هم نخور
.اينجا. بيا
.پس اون خانم مشهوريه
جنگجوهاي من نمي تونن با تخم هاي فاسد .کار کنن
.رفيق من فقط باربر سردخونه ي بيمارستانه
.سلام .اطلاعات
.نه، متاسفانه آشپزخونه از نيمه شب بسته اس
!هوي! هي
الو؟
.بله، سرويس اتاق
اسنيکي اينو نمي دونه؟
.اسنيکي همه چيو مي دونه
و تو؟
تو همه چيزي که تو اين هتل ميگذره رو مي دوني؟
!اونقدر کره نه .هي
.تو مراقب در هستي، ايوان
.تو مي بيني کيا ميان و کيا ميرن
تو متوجه ميشي اگه کسي بياد تو هتل
.اما ديگه بيرون نره
چرا کسي بخواد بيرون نره، اوکو؟
.نمي دونم
،تو بايد گوشه هاش رو ببري .مثل کاري که توي ريتز مي کنن
.همه ميرن، اوکو
.بعضيا زود ميرن
.بعضيا مدت زيادي مي مونن
،اگه مي خواي بموني
.خودتو نگران کسايي که ميان و ميرن نکن
اين تماس هاي کوچيکه که تفاوت رو .ايجاد مي کنه
.اين نظام سرمايه داريه
.حالا برو
.يادت نره .فقط پول نقد قبول مي کني
.سرويس اتاق
.متشکرم
...خوب، تو فقط خودتو راحت کن، و، اه
.ميرم خودمو سرحال کنم
باشه؟
.ديوث عوضي
.اوه، خداي من
.بيا، عزيزم. عجله کن
.باشه، باشه
.بيخيال باش، عزيزم
چي کار داري مي کني؟
.اول يه نوشيدني بزن
.به نظر خوب مياي .زود بيا اينجا
.هي
.لعنتي
.بسته. ديگه بسه
تو از کدوم قبرستوني اومدي؟
.همين الان برو
.اوه! اوه، لعنتي
.ضربه مغزي نشدي
تو از کجا مي دوني؟
.يا مسيح، بايد خيلي حوصلت سر رفته باشه
.که اومدي جاسوسيه منو مي کني
مي خواستم مطمئن بشم اون گرفتگي لوله .برنگشته باشه
...شايد
.من جوليت هستم
.بايد بري خونه استراحت کني
استراحت؟
.تا قبل صبح 3 تا ديگه دارم
خوب، تاحالا شير ديدي؟
.اوه، آره
.توي تلويزيون
.بايد جداش مي کردم
.اين مال توه
.راست مي گفتي .اينجوري منطقي تره
اوکو، تو نبايد به بچه هاي هتل بگي .که يه کليد داري
.شناي، من فقط به اونا حقيقت رو ميگم
.حتي در اون صورت
.و بهشون نشون بده که پشتت زخمي شده
.بعد مي فهمن که تو روي زمين مي خوابي
.اما اين درست نيست .من رو نيمکت مي خوابم
.نيمکت به اندازه زمين واقعي نيست، اوکو
.منو باور کن .من يه زنم
بعضي از اون جنده ها نمي دونن .نيمکت چيه
.اما مي دونن زمين چيه .اونا زمين هارو تميز مي نن
براي تو؟
.مامور رسيدگي به مهاجرت
.در رو باز کن
.ميرو ببخشيد خانم گليک؟
شناي گليک؟ مليت ترکيه اي؟
همراهت هست؟ S.A.L - چي همراهم هست؟ -
.نامه شناساييت .کارت شناساييت
.اوه،بله .هميشه با خودم دارمش
.همسايه ها، شناي .اونا يه چيزايي ديدن
تو چندروز گذشته، اونا ديدن .يکي مياد و ميره
.يه مرد
بعضي وقتا يه زن تو موقعيت تو .مي تونه مورد استثمار قرار بگيره
.آدمايي تو لندن هستن که هيچ مجوزي ندارن
.اونا آدمايي مثل تورو شکار مي کنن - شکار؟ -
.يکي اينجا زندگي مي کنه - .کسي اينجا زندگي نمي کنه -
.تو داري از وضعيت پناهندگيت تخطي مي کني
.يعني تو نمي توني خونه اجاره بدي
.تو مي خواي پناهنده بشي
.نمي توني يه جايي براي حداقل 6 ماه استخدام بشي
تو کار نمي کني، مگه نه؟ - مشکلي نداره از دستشويي استفاده کنم؟ -
.پرونده ات تحت بررسيه
.مرسي
فقط همينو مي خواستي؟
.نه، نه، نه، نه
.مي دوني اين چيزا فقط بيدار نگهت نمي داره
.اينا مغزتو ميترکونه تو مي دوني، مگه نه؟
!هي! اوکو
.کليدا .بفرماييد
.هي، اوکو چي شده، مرد؟
هي، شوهر يکي امروز زود اومده خونه، درسته؟
.بيا. اينو بگير
ما نمي خوايم دکتر مريض بشه، درسته؟
.من براشون يکي از آهنگ هاي اين مرد رو اجرا کردم
،و، درواقع .اونا خيلي کمک کردن
اونا تاحالا شنيدنش يا نه؟
...اونا تا الان خيلي بد اخلاق بودن
.بايد اتفاق مي افتاد
.تو مدت زيادي اينجا موندي
،شروع کردي مثل يه مرد انگليسي لباس بپوشي هان؟
اون کجاس، پس؟
کي؟
.من يه مشتري ثابت داشتم، ساعت 4:45
!هي
.بيا، پسر عاشق
اوکو، ممکنه کمکم کني؟
.هي، يارو قبل تو 5 پوند مي گرفت
.نه، نه، نه، نه
اما تو حواست به در هست، ها؟ - .آره -
.بيا، شاهزاده کوچولوي من
،بيا، بيا، بيا، بيا .پرنسس کوچولو
اتاق حراست واسه نيم ساعت .خارج از محدوده هست
.نهايتا 5 دقيقه
.مامور اداره مهاجرت
مي تونم کمکتون کنم؟
پيشخدمت ها ساعت چند ميان؟
.پاشو، پاشو - .5:00 -
مشکلي نداره منتظر بمونيم؟
.نه
.ببخشيد، آقا .اينجا نبايد سيگار بکشيد
اگه بخوايد، شايد بتونيد اون طرف .منتظر بمونين
.توي منطقه مخصوص روبروي لابي
الو؟
!ششش
.باتو کار داره
الو؟
!اوکو. اوکو
!اما من تقريبا اونجام
.شناي دو دقيقه ديگه ميرسه اينجا
.بايد متوقفش کني
.من يه شرط پزشکي دارم
!روشنايي هيچوقت دوبار نمي زنه
.شش، شش، شش
اين آخريشون بود؟
.بله
.اينجا جاي جالبيه
مي خواين نرخ هامون رو ببينين؟
.من يه دوستي دارم
،تو کارخونش .اونا هميشه آدم لازم دارن
.يه خياط خونه اس
از تميزکاري بعد جنده ها بدتره؟
.پولش بهتره
.اوه، تو بخاطر من خيلي ناراحتي
.من دوست ندارم باعث آزار کسي بشم
همش همين؟
.من چيزامو جمع مي کنم و ميرم
ميري؟ - چطور مي تونم بمونم؟ -
اوکو، کي برام آشپزي کنه؟
اگه مشکلي نداره، اگه وقت داشتم بهت .زنگ مي زنم
.اما من سه روز حقوق از هتل طلب دارم
.من فردا سنيور خوان رو مي بينم
.من واسه غذا پول ندارم
.امروز مي بينمش .ساعت 4 توي کافه مي بينمت
شما اومدين سنيور خوان رو ببينين؟
دنبال کار مي گردين؟
کار مي کنين؟
فرانسه؟
.نه، نه
.کمکم کن
.عبري عبري حرف مي زنيد؟
پشتو؟
اوکو،اينجا چه غلطي مي کني؟
.شناي مي خواد استعفا بده
.ازم خواست طلبش رو ازتون بگيرم
آره؟
چيه، باهاش ازدواج کردي يا تو همين مايه ها، اوکو؟
.پولشو مي دم
.نه، نه. مشکلي نيست .من يه دکترم
.مشکلي نيست
.نه، نه، نه .لطفا، لطفا، لطفا
.اين مردو بايد ببري بيمارستان
.بايد سريعا بره
.اگه تو دکتري، مي توني يه کاري بکني
.اين زخم يه عمل جراحيه
کجا؟ کجا اين عمل رو انجام داده؟
کدوم کشور؟
.بايد اينو ببرين بيمارستان
.اونا بيمارستان نميرن
!نه، نه - ! بيمارستان نه -
گو يي اينجاس؟
.لعنتي
.خواهر. سلام .من اولين روزه اينجام
.گفتن لباس کارمو بردارم
کدوم شيفت کار مي کني؟ - شيفت ؟ -
.بيا. يا دير اومدي يا خيلي دير اومدي
مي توني اين آشغالارو ببري آشپزخونه
.وقتي کارت تموم شد مگه نه؟
.باشه، باشه، باشه
اين قرص آبي ها رو مي بيني؟
.هر دو ساعت بايد دوتا بخوره
مي فهمي؟
.هر دو ساعت بايد دوتا بخوره
انگليسي حرف مي زني؟
و سومالي؟
.يه ذره
.گفت که بگم : مرسي. خدا بزرگه
بگو هر دو ساعت بايد دوتا .قرص آبي بخوره
.وهر 6 ساعت يه قرص سفيد
خيلي مهمه که اين رو دقيقا درست .بهش بدين
ازش بپرس کدوم بيمارستان رفتن .تا کليه رو بردارن
.ميگه بيمارستان نرفتن
.بپرس کجا اين کارو کردن
.تو يه اتاق
تو هتل کليه ش رو برداشته، درسته؟
چقدر گرفته تا اين خطرو براي زندگيش قبول کنه؟
.حالا اون يه انگليسيه
اعضاي بدنش رو در قبال پاسپورت عوض کرده؟
مرد توي هتل گفت
.مثل اين ميمونه که دندونت رو بکشي
مي تونم چيزي برات بيارم؟ - .من يک ساعت اينجا بودم -
.يک ساعت و نيم
.اونجا
.ميرم چيزامو جمع مي کنم
چرا نمي شيني؟
اوکو، کجا بودي؟ - .آفريقا -
.فکر کردم نمياي - .بايد پول رو بهت مي رسوندم -
پول؟
اينو حس مي کني؟
چيزي حس مي کني؟
.مي دوني، من شمردم .من سه بار خنده ي تورو ديدم
.چهار
.تو فکر مي کني من خيلي معصومم
،توي دهکده ام
اونا اون برگها رو مي جويدن تا يادشون بره .زندگيشون چقدر سخته
.من ازشون استفاده مي کنم تا بيدار بمونم
...ميدوني، يه کاري مي کنه تا قيافت شبيه
.شناي
.بايد از من دور بموني
.تو کارتو از دست دادي
.بخاطر من، توي يه خياط خونه اي
.و حالا دوباره داري ميري
.مطمئن باش که به نيويورک مي رسي
،من به نيويورک مي رسم .اوکو، ممنون
.بهتره که تا بعد از 5 آفتابي نشي
.بيشتر باربرا تا اون موقع ميرن .فقط روح ها ميمونن
.دوش ها اينجاس
آب خيلي داغ نيست، اما .کار مي کنه
.نيمکت اتاق من خيلي نرمه
.اوه، يادم رفت
تو نمي خوابي، مگه نه؟
.دوست من، به هتل من خوش اومدي
قشنگه، مگه نه؟
.و بقيه ساکنان، خيلي ساکتن
...اين قراره باشه تاوقتي من
.تا وقتي جهان بهتر بشه
.بهترين قارچي که تا حالا تو انگليس ديدم
.پانزده ساعت پيش تو پروفنس چيده شده
.با قطار شبانه اومده
.ممم
مي تونيم بگيم هزار تا؟
.من توي هتل اشتباهي اومدم
.هزارتا، سنيور خوان چي ميگي؟
.باشه .هزار تا
،اما اگه به اين قيمت بهت بدم .يه لطفي ازت مي خوام
.يه دربان شب هست .آفريقاييه
از طرف تو اومده،پس حدس مي زنم .از آمستردام اومده باشه
.آره چطور مگه؟
.يه جورايي دکتره چه مدل دکتري؟
.بايد چيزي که لازمه رو بدونم
!پليس! پليس
مي تونم کمکتون کنم آقا؟
ما دنبال شخصي به اسم شناي گليک .مي گرديم
.فکر کرديم احتمالا اينجا کار مي کنه
شما کسي رو مي بينيد که اينجا کار کنه؟
.اگه ديدينش، با ما تماس بگيرين
.تو دو روز اينجا بودي
و حالا بخاطر تو، من توي .دردسر افتادم
.شايد بهتر باشه با اداره مهاجرت تماس بگيرم
بايد باهاشون تماس بگيرم؟
شما نبايد اون .کارو انجام بدين
.من يه دليل خوب مي خوام چي مي توني بهم بدي؟
،اگه بفهمن که کار مي کردي چي کار مي کنن؟
.ميندازنت زندان
،و اونجا .مرد و زن رو قاطي مي کنن
.پس هر شب، بهت تجاوز ميشه
،اگه مي خواي مثل يه دختر غربي باشي
.اين چيزيه که براي دختر غربي اتفاق ميفته
.اگه مي خواي بري زندان،باشه
،اگه نمي توني به من يه دليل خوب بدي
.به اداره مهاجرت زنگ مي زنم
.من مرد خوبي هستم، شناي
.مي دونم کجا بايد حد خودمو رعايت کنم
.نمي خوام پرده تو بزنم، شناي
.فقط مي خوام کمک کني ريلکس بشم
.دهن قشنگي داري، شناي
!توجه! توجه
،آقايان و بانوان من .کالسکه تون منتظره
.لطفا. لطفا
.اما شما بايد خودتون بارهاتون رو به کالسکه ببرين
.لطفا. مرسي. شب بخير
من فقط به کسايي کمک مي کنم که نمي تونن .بارهاشون رو خودشون حمل کنن
.اوکو، بيا اين بالا
.اين آقا يه دکتره - .من خوبم. من خوبم -
.اون خوبه .فقط بايد يه دقيقه استراحت کنه
.اون تو لاگوس مهارت پيدا کرده
.براي دولت نيجريه کار مي کرده
.اسمش دکتر "اولوسگون اولاتکمبو فاديپه" هست
بايد عجله کنيم وگرنه کالسکه رو .از دست مي ديم
،در آخر
من همه چيز رو درباره همه در اين مکان .متوجه مي شم
.بيا .يه نگاهي به اين بنداز
.فرانسوي .کار هنره
من از دوتا لبناني که بهترين در لندن .هستن استفاده مي کنم
...بهشون يه عکس ميدي
،من نمي دونم دارين درباره چي حرف مي زنين .سنيور خوان
اگه آفريقايي بودي،معامله .آسون ميشد
،کليه ات رو به من ميدي .بهت يه هويت جديد ميدم
،من کليه رو ده هزارتا مي فروشم .پس من خوشحالم
،کسي که به کليه نياز داره درمان ميشه .پس اون خوشحاله
کسي که کليه رو مي فروشه
،مي تونه تو اين کشور زيبا بمونه .پس اون خوشحاله
.تمام کسب و کار من بر پايه شادي بنا شده
،اما براي تو "دکتر "اولوسگون اولاتکمبو فاديپه
.من يه ايده بهتر دارم
،من نمي خوام قاطي شم .سنيور خوان
،هربار عمل کني .سه هزار پوند مي گيري
يه پاسپورت براي تو و يکي .براي شناي
.ببرش ماه عسل
.من نمي خوام قاطي بشم
.حتي مي توني به آفريقا برگردي
.و هيچکس نمي فهمه تو کدوم خري هستي
.انتخاب توه
.اجباري نيست
.فقط خواستم يه جرقه تو ذهنت ايجاد کنم
.غير عاديه
.آدم چيني بدون خانواده
.شايد از پشت کاميون اومده باشه
من دکمه هاش رو مي برم تا .روحش بتونه آزاد بشه
جيب هاشو مي دوزم
تا نتونه شانس بدش رو با خودش به .دنياي ارواح ببره
،اگه کافر باشه
يه برنامه اي پياده مي کنم که هيچکس .نديده باشه
،اگه بودايي باشه .بهش شادي ابدي ميدم
.به قيمت يه تکه نخ
من فهميدم چرا اون قلب .توي اتاق بود
.اونا کليه هارو برميدارن
.يکي از مريضا زير دستشون مرده
يکي ديگه رو هم من بخاطر عفونت چرکي .عملش کردم
تو مردم رو عمل مي کني؟
.اميدوارم مسئول باشي
شنيدي من چي گفتم؟
.هيچ چيز به اندازه يه مرد باتقوا خطرناک نيست
،خوب، اوکو ،اگه انقدر نگراني
.بايد بري پيش پليس
.خودتو ديپورت کن
فکر مي کني اگه فقط به خاطر ديپورت بود اين کارو نمي کردم؟
من يه آدم تحت تعقيبم، گويي
براي چي تحت تعقيب؟
اوکو، تو نمي دونستي مردم اعضاي بدنشون رو مي فروشن؟
.اينجا نه - منظورت از "اينجا" چيه؟ -
فکر مي کني تو لندن اتفاق نمي فته
چون ملکه تاييدش نمي کنه؟
.من شنيدم تو لندن کليه ده هزار تا مي ارزه
.براي همين، مردم ريسک مي کنن
،اگه جرات داشتم .کليه مو مي فروختم
.فقط براي اينکه از اينجا خارج بشم
.فقط براي اينکه مغزمو نجات بدم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مشکل سروقت بودن اينه که
.ميشه هميشه ردتو گرفت
درباره دختره چي فکر مي کني؟
.مشتري بعدي منه .هشت سالشه
.ريما صداش مي زنن
خونوادش به اميد يه معجزه از .عربستان سعودي آوردنش اينجا
،اگه کليه جديد گيرش نياد .ميميره
.دکتري که ما استفاده مي کنيم خوب نيست
،اگه دوباره گند بزنه
.يه قلب ديگه ميره توي دستشويي
اوکو؟ هنوز اونجايي؟
پس من يه مرد شيطان صفتم، درسته؟
اما دارم سعي مي کنم جون اون رو .نجات بدم
عجيبه، ها؟
.مثل چيزايي که شبا بيدار نگهت مي دارن
.امشب، لندن از مسکو سرد تره
.تو راديو شنيدم
اوکو؟
ايده ديوونه کننده ايه، اما .ما مي تونيم انجامش بديم
.تو گفتي از نيويورک خوشت مياد
اما اگه نيويورک نشد،اون وقت شايد .بوستون يا لس آنجلس
.من ميرم اونجا، اوکو چي فکر مي کني؟
و، اوکو .تو هم مي توني بري اونجا
شناي، خوبي؟
شناي، کجايي؟
چه اتفاقي افتاده؟
.من در زدم،ولي تو نشنيدي
شناي، حالت خوبه؟
شناي، چه اتفاقي افتاده؟
.کارخونه مناسب من نبود
.دستاي من خيلي نرم هستن .انگشتامو مي بُرم
.پس تصميم گرفتم برم آمريکا
براي آمريکا رفتن، ويزا .لازم داري
.يا شايد يه پاسپورت اروپايي
.از سنيور خوان فاصله بگير - .مثل کشيدن دندون مي مونه -
.اون دروغ ميگه، شناي
،چون تو فقيري .مثل يه حيوون سلاخيت مي کنن
،اونا اينجات رو مي بُرن .يا اينجات رو مي بُرن
.چيزي که مي خوان رو مي گيرن
يکي از دختراي قسمت رختشويي اين کارو کرده .و حالا آزاده
.بقيشون مي ميرن شناي
.پس اونا هم آزاد هستن
خداي تو چي ممکنه بگه؟
.خداي من ديگه باهام حرف نمي زنه
.نَشکن، شناي
.پول جمع کن
نيويورک رو توي ذهنت نگه دار و سخت .کار کن
مي دوني من چه مدل کاري مي کنم؟
!نهار
اوکو، يکيتو اتاق پشتي دنبال تو .مي گرده
.شبيه ستاره فيلم مي مونه، پسر
!شناي
ببين، اوکو، من تقريبا مطمئنم اين کت .سيصد پوند مي ارزه
...و اين لباس - .به من بگو چي شده -
.ما مي تونيم کت رو دويست پوند بفروشيم -
شناي، از کجا اينارو آوردي؟
.من گاز گرفتم، اوکو
.توي کارخونه
.گفت آمار منو به اداره مهاجرت ميده
.و مجبورم کرد براش ساک بزنم
.اما امروز، من گاز گرفتم
.من گاز گرفتم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سنيور خوان بعضي وقت ها تو هتل .اتاق هايي داره
.نه، شناي
.فقط براي امشب - .نه -
.اونجا آب گرم و دوش هست
.عجله کن، شناي
اينجا کجاست، اوکو؟
اينجا جاييه که تو مي توني امشب رو .سر کني
.خيلي سرده
.اگه کسي اومد، بگو دوست گويي هستي
.فردا يه جايي رو واست پيدا مي کنيم
.پس... اون اينجاست
.مي تونم اونو بشنوم
.قلب تو
.سلام .سرويس اتاق
صبح بخير، کاکا سياه (به اسپانيايي)
.بيا .عجله کن
.کل روز رو هيچي کوفت نکرده
.لطفا
.خواهر
.کمکم کن، برادر
جوري رفتار نکن که انگار .حق انتخاب داري
.لطفا
.لباسات رو بپوش
!حرومزاده
،با کاميون اومدي .ولي با غل و زنجير به خونه بر مي گردي
!مثل يه تيکه گوشت مي رسوننت - !نه -
همه دنيا بجز تو غلطه، اوکو؟
چيه؟ چيه، اوکو؟
مي خواي منو تکه تکه کني و سيفون روم بکشي؟
هاه؟
،من اصلا تورو نمي شناسم مگه نه، اوکو؟
.اين شناي ه. اون يه دوسته - .من دوست تو نيستم -
.تمام شبو اين بيرون بوده - .ترجيه ميدم از سرما بميرم -
.تا اينکه دوباره برم تو اون ساختمون
مي دوني، بعضي صبح ها منم همچين .حسي دارم
.بيا .سرده
!اين خونه ي مردگانه، اوکو
.اونا همشون مردن
.اوکو
.شايد اين کمک کنه
.پسرعموم يه اتاق تو محله چيني ها داره
.فکر کنم جا واسه دونفر داشته باشه
،مي دوني، اوکو، خوب بودن در شطرنج .معمولا بد بودن در زندگي معني ميده
متوجه شدي که اون عاشقت شده،مگه نه؟
،من بيست دقيقه با اون بودم .و اين رو مي دونم
.اما با اين حال، شطرنجم خوب نيست
.شناي، بايد يه چيزي بهت بگم
اين دين توه؟ - .من ديني ندارم -
.شناي
.ديگه علف نمي جويي
.تو چشمات مي تونم ببينم
،مي دوني، اوکو .چشمات خيلي قشنگن
.زشت نيستن - .شناي، به من گوش کن -
.من اغلب به حياط اين کليسا ميام
ميام اينجا تا تنها باشم و به همسرم .فکر کنم
.پس حالا تو مي فهمي
چي رو مي فهمم؟
.ديگه نبايد منو ببيني
دوسش داري؟
.يه اتاق بالاي رستوران هست
پليس اداره مهاجرت سمت محله چيني ها .نمياد
.جات امنه - دوسش داشتي؟ -
.اينم پولي که بابت اجاره بهت بدهکار بودم
.بيشتر بخاطر دردسريه که برات درست کردم
دوسش داشتي؟ - دوست داشتن؟ -
،براي تو و من .فقط زنده موندن مطرحه
.وقتشه تا از روياي احمقانه ات بيدار شي
بله؟
.شناي
ميري تعطيلات يا چي؟
.سنيور خوان
آمريکا، شايد؟
.بيا
.مدت زيادي کثافت کارياشون رو تميز مي کردي
.حالا مي توني يکي از اونا باشي
کيه؟
.منم .چندتا کاغذ کاري آوردم
.خوب چند سالته؟
22.
مي خواي چند سالت باشه؟
22.
.هي، بيخيال .آروم باش
من مي تونم تورو به هر چي که بخواي .تبديل کنم
مي خواي اسپانيايي باشي؟ يا يوناني؟
.ايتاليايي
.يه اسم جديد لازم داري
.ايزابلا اينکاريکو
مطمئني که ايتالياييه؟
.يه کافه تو نيويورک داره
.باشه .تو توي اداره مهاجرت نيويورکي
اسمت چيه؟
.ايزابلا فونتانا اينکاريکو
چند سالته؟ - 22 -
کجا به دنيا اومدي؟ - .ناپولي -
کجاي ناپولي؟ - .آرنلا -
.درسته
شناي، حقه اينه که باور کني که .يه آدم جديد هستي
اگه از درون باور کني،اون وقت .اداره مهاجرت هم باور مي کنه
نوشيدني، شناي؟
از چي مي ترسي؟ .اوکو رفته
.ترسيد و رفت
.بره به جهنم
.جهنم اينجاست
.من دارم کمکت مي کنم تا فرار کني
.لباست رو در بيار
.بيا .بيا
.هي، هي .بسه. تمومش کن
.تمومش کن
.نمي تونم باور کنم
يجوري باهات جروبحث مي کنم انگار تو .لعنتي زَنَمي
.بزار يه چيزي رو توضيح بدم، شناي
لباس تو،الان، چيزيه که آمريکايي ها بهش "ميگن : "معامله شکن
...پس
.نه
،تو انقدر به نيويورک نزديکي .و ميگي نه
.صبر کن
.من همش رو مي خوام .معامله اينه
.قبول کن يا بي خيال شو
.تو منو نمي بيني
.فقط انجام ميدي
.قبول کن يا برو
اونقدر ها هم بد نبود، ها؟
.چيزي براي گريه کردن نيست
.من گريه نمي کنم
،اگه بهم گفته بودي دفعه اولته .برات روبان مي بريدم
نمي تونم باور کنم اوکو هيچوقت .تو رو نکرده
يه جورايي عاشقشي، ها؟
،زنا بيشتر مردايي رو دوست دارن .که اون مردا دوستشون ندارن
.خوب، يه فرار شانسي داشتي
مي دوني چرا اون فرار کرد؟
،چون من توي آفريقا فهميدم
.اون زنش رو کشته
،بيست و چهار ساعت هيچي نمي خوري و نمي نوشي باشه؟
.دستور دکتره
شناي اينجاست؟
.شناي
.من قرص لازم دارم
اين به قرصه که مي توني صبح .روز بعدش بخوري
.تو يه دکتري
.حداقل مي توني يه قرص به من بدي
.بهت اجازه نمي دم سلاخيش کني
تو اجازه نميدي؟
.من خودم عملش مي کنم
تو چيکار مي کني؟
.من انجامش ميدم
.تنها راهيه که مي تونم مطمئن باشم اون نمي ميره
.درعوضش، يه پاسپورت مي خوام
.يه هويت جديد
.خوب، عجب چيزي شد
پس تو يه آدمي، اوکو؟
.من فردا صبح عکسامون رو برات ميارم
.سلام. من جوليت هستم .دوست اوکو
.به من گفت تو اينارو لازم دارين
پس، اون براش اهميت نداشته تا اينارو .خودش بياره
.اوه، اوکو يه فرشته اس
.بيا .هيچي نشده
خوب، چه اتفاقي افتاده؟
.قبلا، من باکره بودم
.يا مسيح
.محمد
.چه جفتي
.باکره و فاحشه
رييس؟ - .دکتر يه ماشين خوب مي خواد -
.بگيرش .دفعه قبل، خوش شانس بودي
.سياه سياهه
.اينو دوباره بشور لطفا
.بجوشونش،بجوشونش .داغ داغ
.اوه، عزيزم
.پس اينجوري درست انجامش ميدي
.هيچ تضميني در مقابلش نيست اي-کولي
.خارق العادس
.اوه، بله
.نه، نه
.پاسپورت .اين چيزيه که من درست انجامش ميدم
.پارک ممنوعه
.اوکو ازم خواسته اينجا متظر بمونم
.يک ساعت پيش بهش مسکن دادم
.تو خواب عميقيه
،اما حالا که تو اينجايي .مي تونم بيهوشي رو اجرا کنم
حالا که من اينجام؟
.شما دستيار من خواهيد بود، سنيور خوان
اين چه کوفتيه؟
،فکر کردم که اگه اينون نخورين .دستاتون مي لرزه
،وقتي چاقوي جراحي رو بهم بدين
.نمي خوام دستام رو ببرم
کجا ميان تا بگيرنش؟
اگه شما غَش کنيد، من فقط نيم ساعت .وقت دارم
.قبل از اينکه کليه خراب بشه
.ميان به انبار خشکشويي .پشت آشپزخونه
.بهتره شروع کني
.برو دستاتو پاک کن
.بله. حرفه اي
.اين قسمته
.اين قسمت لعنتيه
.من و تو به يه تجارت وارد مي شيم
ظرف شستن بلدي؟
مي دوني وقتي که جمعه رو فراموش مي کني ،و دوشنبه مياي
و يه ماهيتابه با سس هست؟
.سفيد. سبز
.لعنتي
...اون
.چطوري کارارو توي شهر انجام ميدن
.يا مسيح
پس داشتم انگليسي صحبت مي کردم؟
چي ميگي؟
.شناي
.نمي فهمم، يخ چطوري کمک مي کنه
.مدت بيشتري نگهت ميداره، عزيزم
.من نمي خوام بيشتر بمونم .روزپرداخت هم که نيست
.باشه .تورو سخت تر مي کنه
،فکر کن وقتي آب يخ مي زنه چه اتفاقي ميفته ها؟
.اونجا
.يه سطل بيار
سطل؟
.زود باش
اوکو، تاحالا کليه برداشتي؟
.چند بار
تو پاتولوژي
پاتولوژي چيه؟
.يعني مريض قبلش مرده
چيزي درباره من بهت گفت، شناي؟
.نه
.بزار پيشونيت رو خشک کنم، دکتر
.جوليت، يخ رو بزار روي تخت و روپوش بپوش
.کيسه رو بگير
.فشار بده
.آروم
.بايد بريم ضدعفوني کنيم
شب سرديه، ها؟
،توي يه شب مثل امشب کي ممکنه اونقدر يخ بخواد؟
.تو پيلادس هستي
.پيلادس مرد قايق سواري بود
که ارواح رو به سرزمين مردگان .هدايت مي کرد
اگه يه سکه نزاري
،زير زبون بستگان مرده
.پيلادس اونارو به هادس نمي بره
.مهم نيست چقدر تو زندگيت خوب بوده باشي
.چاقو
.اوه،يا مسيح
.جوليت، اجازه نداري از هوش بري
ديگه تمومه؟
.نه، نه .بايد بخيه بزنمش
چرا؟
.نخ بخيه رو برام بيار
جوليت، ميشه بري چک کني کس ديگه اي منتظر نباشه؟
.بله
سنيور خوان کجاست؟
.مست کرده
چطوريه که من شما آدما رو قبلا نديدم؟
بخاطر اين که ما مردمي هستيم .که شما نمي بينيد
ما کسايي هستيم که تاکسي هاتون .رو مي رونيم
.اتاقاتون رو تميز مي کنيم
.و کيرتون رو ساک مي زنيم
.يه ساعت ديگه، يه آمبولانس خبر کن
.بفرستشون بالا اتاق 510
.جوليت
.ممنونم
.ششش .مشکلي نيست
.يک ساعت - .باشه -
هاندا؟ .هاندا، منم...شناي
مي شنوي انگليسيم چقدر خوب شده؟
.دارم ميام نيو يورک
.دستام مي لرزن - .مال منم همينطور -
.من گواهينامه رانندگي ندارم
.هي، اون مرده
.اون همون تونله
.بايد بهش مي گفتم کي فرود ميايم
شناي، چيزي که اسنيکي بهت گفت .حقيقت داشت
.اون هيچي به من نگفت
،من زنم روخودم نکشتم .اما هنوزم تقصير منه
.من يه پاتولوژيست توي لاگوس بودم - .حالا ما آدماي جديدي هستيم -
.يه مامور دولتي تير خورده بود
.من گفتم که مدارک رو از بين ببره
،وقتي رسيدم .خونه ام منفجر شده بود
.زنم هنوز تو خونه بود
.پليس منو مسئول قتلش تشخيص داد
.بايد فرار مي کردم
.اما دخترم موند
.والريا .اون با خواهرم تو لاگوسه
چند سالشه؟
7.
.بايد برم پيشش
.درباره لاگوس بهم بگو
هتلي داره که خدمتکار لازم داشته باشه؟
،وقتي به فرودگاه مي رسي
.کلي تاکسي با خط زرد مي بيني
.ماشين مي برتت اون طرف پل
،وقتي از رودخونه رد شدي مي بيني
.چراغا و درختا رو
.پليس ها روي اسباي سفيد
.نه
.من مي دونم اون شکلي نيست
.خداحافظ، اوکو
.شناي
.منو نگه دار
.بايد بري، ايزابلا
.ما هميشه بايد قايم بشيم
اين کافه ايه که دختر عموم توش .کار مي کنه
.دوست دارم
علو؟
.والري
.آره، منم
.بالاخره
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.