..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پس من می خوام سه برابر پولم سود گیرم بیاد
اتو یک معامله گر به تمام معنا است من اون رو تو یک مشروب فروشی تو آمستردام ملاقات کردم
اون به زبانهای روسی عربی و آلمانی هم میتونه حرف بزنه
آقای آستراف باور کنید این به آسونی به دست نیومده
دو سال این وقت من روگرفت
تو شاهدی میکی این یک صورت جدید نیست
به من بگو چرا من به یک صورت جدید در آمدم
اتو کریگ این دوست من بابی است
اون در تهیه پول به من کمک کرد
اون یک پلیس نیست
بذار پولو ببینم
زبان روسی
خوشت میاد؟
خوشم میاد
معامله تمومه؟ تمومه-
اف بی آی دستاتونو بزارید رو سرتون
چه خبره؟
تو یک پلیس با خودت آوردی و اون دوستای لعنتی خودش رو آورده
به من نگاه نکن
اصلا خوب نیست بابام منو میکشه
شما متهم به وارد کردن و فروش اسلحه غیر مجاز هستید
اسلحه است رو بنداز.. بزنیدش
اوتو
این معامله به من ربطی نداره
من اصلا اینارو نمیشناسم
شلیک نکنید
لعنتی
بابی
بخواب رو زمین
من الان دارم گزارش میدم و 1 :37 صبح است
بکنیدش تو کیسه و ببریدش
خدایا از این کار متنفرم
فلاس به من کمک کن باشه
بجنب فرانک ما باید هر چه زودتر تو رو از اینجا بیرون ببریم
چی شده ؟ اون پسره کی بود؟
قرار نبود تو برنامه باشه ولی خوب دخلش اومد
این فوتبال نیست این یه شکل از سخن رانی هست
قرار نبود کسی اون بیرون کشته بشه
هویت اونا رو مشخص کنید و اونا رو به مرده شور خونه ببرید
و شلوار من رو به من بدید میتونید چند تا شلوار بیارید
لعنتی
سورپریز
به سلامتی فرانک کستل بهترین سرباز
بهترین مامور مخفی
بهترین مردی که من میشناسم
حالا که بازنشسته شدی من چی کار کنم؟
برو دوست دختر بگیر
تو پرتوریکو بهت خوش بگذره به همه سلام برسون
ممنون
سروان ویکز
رابرت سند پسر هوارد سنت
تشریفات اداری پلیس تامپا رو بگو
نه من ردیفش میکنم
به امید دیدار
وثیقه بزار اونو بیار بیرون
بیاریدش کلوب
منو نزنین منو نزنین سوار شو میکی
هی میکی من رو نزنید
You sell homegrown pot by the ounce, Micky, not by the barrel.
تو که پاسپورت جعلی به هایتی ها می فروختی
پس چه طوری شد که تبدیل شدی
به قاچاق چی بین المللی اسلحه
تو باید برای مرگ جونترین پسر آقای سین معذرت بخوای
باشه من متوجه هستم چی به نظر میرسه
اما بابی از من ماری جوانا میخرید
وقتی فهمید من قبلا چیکاره بوده ام اصرار کرد اونم بیاد داخل
اون نصف پول های داخل کیف رو جعلی گذاشت و خواست به اونا کلک بزنه
افقط اگه منو کشتید صورتم رو داغون نکنید
برای مادرم
این ما بودیم که برات وثیقه گذاشتیم
اگه می خواستیم تو رو بکشیم میذاشتیم تو زندان بمونی
and in some way that I can onIy describe as deepIy pornographic,
تو باید کشته بشی ولی تو یه گه کوچک هستی
نمیخوام خون تو بیوفته گردن من
هر چند به این جور چیزا اعتقاد ندارم
پس بچه ها ... هر چی بخواهید من به شما می گم
من فقط یه چیز رو می خوام بدونم کی اون معامله رو بهم زد
اسمش اوتو کریگه البته باید خیال آقای سنت راحت باشه چون کشته شد
اون کشته شد
نه نشد اصلا خیالمون راحت نشده
چیزی که خیال منو راحت میکنه اینه که الان بشینم و مرگ تدریجی کسی رو ببینم
که قرار بود مراقب پسر من باشه
و من رو مطمئن ساخته بود که اون تو درد سر نمی افته
میکی
اگه پدرت اینجا بود چی کار میکرد
پدرت جونش رو برای من داد
اون بود چی میگفت
نمیدونستیم قراره این طوری بشه
نادانی بهانه خوبی نییست
کسی که مسئول مرگ پسرمه باید بمیره
گفته بودم هوای پسرم رو داشته باشید
آقای سنت بابی خودش گفت که من بمونم
بهش بگو جان جان
آقای سنت این نقشه خود بابی یود
می خواست خودش بره اون میخواست با این کار توجه شما رو به خودش جلب کنه
ممنون از توضیحاتتون
پسر من لازم نبود منو تحت تاثیر قرار بده
چند تا جعبه دیگر بیارید
این یکی خیلی سخته
این یکی آخریشه
تموم شد
به پسرت بگو حرف منو باور نمیکنه
کجاست میدونی که
میدونی بیشتر از همه دلم برای چی تنگ میشه
تو میتونستی هر توپی رو بگیری
مهم هم نیست چقدر محکم اونو پرتاب میکنی
ممکنه همین نزدیکت باشه
چرا اینقدر ما اثاث کشی میکنیم؟ این آخریشه
اون دفعه هم همینو گفتی
من؟
بله
گفتی میریم کالیفرنیا
بعدش رفتیم ویرجینیا
بعدش رفتیم واشنگتون
دیگه جایی نمیریم
من خیلی چیزا گفته ام
حالا چرا لندن
لندن جای امنیه میتونیم همه دور هم باشیم
قول میدم دیگه جایی نریم
یه روز وقتی بزرگتر شدی
بهت میگم چرا مجبور بودیم هی جا عوض کنیم
تو پسر فوق العاده باهوشی بودی
آقای سنت این جسد پسرتون هست؟
اون بیشتر از این ها حقش بود
گولش زدن
بهش قولایی داده بودم
میدونستید تا سیزده سالگی خودم لباساشو تنش میکردم؟
کراواتشو میبستم موهاشو شونه میکردم
می خواسم براش یه لباس نو بخرم
اوتو کریگ کیه؟
برای کی کار میکنه؟
دوستاش کی هستند؟
کی از این کار سود میبره به من بگو
آقای سنت ما حق نداریم در مورد پرونده به کسی حرفی بزنیم
من غم و اندوه شما رو درک میکنم اما برای سلامتی خودتون هم که شده
این کارو بسپارید دست متخصصین
متخصصین؟ بله
میدونم چی کار کنم
خداحافظ پسرم
به نیویورک و لاس و گاس زنگ زدیم
با اروپا و هنگ کنگ هم تماس گرفتیم با دوستای سیسیلیمون هم تماس گرفتیم
با پولی که هاوارد تو پرداخت کردی ما همه چیز رو خواهیم فهمید
تا 24 ساعت دیگه زیروبم این اوتو کینگ رو میکشیم بیرون
خوبه
بیا با حاله
ولش کن بر میگردیم
تا اونجا مسابقه میدیم
چیزی جا نزاشتیم من ندیدم
بیا بریم
اون با اینکه دفعه اولش بود موفق شد
سربازای نیروی دریایی هم اینقدر خوب کارشونو نمیتونند انجام بدهند
عزیزم خیلی خوبه بهت افتخار میکنم عزیزم
هی فرانک اون کاندلاریست؟
آره
مردم این دو رو ور میگن هم جادوگره هم طبیب
اون توی جزیره همین نزدیکی ساکنه
فقط یه چیز رو خوب میدونم اونقدر دیوانست که با شنا کردن بره اونجا
بذار ببینم
توی 5 سال اخیر این اولین جمع خانوادگی ما دور همه
خداکنه طول بکشه
آمین
وقتی دوتا خانواده با هم یکی بشوند
این طوری میشه نوه من
فقط می خوام بگم
خوشالم همتون اینجایید
از این که همتون ایجایید به خودم می بالم
دوستتون دارم
ما هم دوستت داریم پدر
به سلامتی
چی شده
میدونی
باورم نمیشه من خونه ام
فکر نمیکردم این قدر خوش شانس باشم
هر دفعه ماریا با خودم همینو می گفتم
فرانک
خیلی وقتا بود که میتونستم پیش شما بگذرونم و نتونستم
و من واقعا متاسفم بسه
من باهات عروسی کردم و میدونستم دارم چی کار میکنم
دوباره هم بشه پاش وایمیسم
من و تو خوشانس نیستیم
خوشبختیم
تو خونه میبینمت پسر
اسمش فرانک کستله یه مامور عالی رتبه
و الان مدیر بخش لندن سازمان سیا
اسامی مستعار ارتباطات و آپارتمانهاش تو اروپا
هیچ کدوم حقیقت نداره
مرگش حقیقت نداشته
شاید داشته
مرده و زنده شده و باید دوباره بمیره
با خودتونه
هفته دیگه داره میره انگلستان
اونو خانواده اش تو پورتوریکو دور هم جمع شده اند
فکر کنم بهتر یه سر بهشون بزنید
بعد میتونی برگردی و برای لیویا تعریف کنی چطور کشتیش
صبر کن
خانواده اش
تمام خانواده اش
تو اینو می خوای؟
صبح بخیر
باید یک بچه دیگه داشته باشیم
من حاضرم
یکی دیگه چی؟
صبح بخیر بیا اینجا
یه جایی رفتم تی شرت این چیزا می فروختند
یکی از اونا عکس ترسناک روش چاپ شده بود
فروشنده میگفت توشون رو با روح پر کرده
جالبه
میدونستی
بذار ببینم
این خیلی جالبه
خوشت میاد خوشت میاد
خوشم امد
ممنون
برو اونجا تو دوربین نگاه کن
بیا اینو ببین
کلت سال 1911 چه کارهایی که باهاش نمیشه کرد
تو که خودت خوب بلدی
همه شون رو خودم تعمیر کردم
دیگه لگد هم ندارند
خیلی باحالند
به این نگاه کن این یک ماهی پهنه
بخواب ویلی
برو زیر قایق
یا حضرت مسیح
تا سه می شمارم با هم به سمت قایق می دویم
باشه عزیزم بابا چی
بابا حالش خوبه
1 2 3
بابا
سفت بشین
مامان
حالت خوبه؟
مامان کمکت میکنه
بیا عزیزم از ماشین بیا بیرون
بیا عزیزم میتونی بیا
بازوم میدونم عزیزم
باید از اینجا بریم
باید زودتر بریم
باشه باشه
کمک
یکی کمک کنه
بیا عزیزم
مامان قایق بابا بزرگه
بدو عزیزم
نه
ماریا
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مامان و بابام سلام رسوندند
این اسلحه دیگه خالی نیست
ماریا
منم کستل کاندلارینت بذار کمکت کنم
چی کار داری میکنی با اون ماشین لاس نزن برو پارکش کن آقای سنت امشب جمعیت زیاده
اینارو بزار بیرون ممنون
زود باش فلاس
آقای سنت امشب جمعیت زیاده
خانم سنت خوشگل شده اید
لعنتی
بابی بابی
به سلامتی پیروزیمون
کوئینتین با لیویا برو برقص
کی باهاش صحبت کردی؟
حدود یک ساعت و نیم پیش
Try the Grand Turk.
یه چیزی برات دارم
هری وینستون
زیباست
بدون تو اونا فقط الماس هستند
من ازت خواستم انتقام پسرمون رو بگیری و تو هم گرفتی
ممنون
کستل خدا رو در نظر داشته باش
با خدا باش
خدا هم همینو می خواد که من می خوام
تو هیچی نیستی
تو یه نامردی
تو مایه ننگ مادرتی
بمــــیر بمــــیر بـــــمیر
من شگفت انگیز ترین مرد جهان هستم
سرو صدا خیلی داره
یعنی باید این همه سروصدا داشته باشه؟
خوشگله
ایه هفته است نخوابیده
از کجا میدونی چون من یه هفته است خواب ندارم
فکر میکنی چی کار داره میکنه؟
شاید بازیگره؟
همسایه ما بازیگره
تو که تخصصت هنرمندانه
امن دیگه تورو میشناسم
به نظرت داره چی کار میکنه
از خودش بپرس
آره از خودش بپرس
من کارم دیر شده
جان بای
اصلا مجلل نیست
مگه تو نمرده ای؟
بیا حرف بزنیم
کستل دست از سر من بردا تو میدونی که من دوستای زیادی دارم
خوب از دوستات بگو
ببین رفیق نمیتونی از من حرف بکشی
اگه حرف بزنم منو میکشند
اگه به من میک کمک نکنی خودم تورو میکشم
سنت به من چیزی نمیگه
هیچی
اونا اجاره هونه تورو میدند
مالیتات هم میدن
باید یه چیزایی بدونی
این شکنجه برای چیه؟
میک 2000 درجه حرارت
آهن رو تبدیل به کره میکنه
اولش خیلی داغه و به تو آسیب نمی رسونه
آهن داغ عصب های تو رو به می ریزه
و اونا رو نابود می کنه
شوکه میشی
و تنها چیزی که تو حس می کنی
سرما است
میکی علم چیز جالبیه
من هیچی نمیدونم
میدونی گوشت پخته چه بویی میده؟
بعدش چه دردی داره
به خدا دارم راست میگم
حروم زاده
خدای من
باید به پلیس زنگ بزنیم
بذار ما دخالت نکنیم اون خیلی آدم وحشتناکیه
اون داره یکی رو می کشه و نفر بعدی ما هستیم
راست می گی
صبر کن
بوش رو حس می کنی من دارم پشتت رو می سوزونم
هر چی بخوای هبت می گم
حالا یه پسر خوب شدی باشه باشه
کسانی که با هاوارد معامله می کنند دو نفر اهل کوبا هستند
برادران ترو
اونا قمار بازی می کنند و جنده بازی
اونا پول های کثیفشون رو به هاوارد میدن
و اون پول ها رو با قایق به سواحل گرن کیمن می فرسته
و اونجا اونا رو می شوره
محض رضای خدا
آدم خوبی نیستی
می خوای چی کار کنی؟
حالا بر فرض هم سنت رو گیر آوردی می خوای منفجرش کنی؟
فکر بدی نیست
من یه فکر بهتر دارم
حدس بزن چیه؟
تو باید کمکم کنی
مگر اینکه بخوای تا آخر عمرت برده هوارد سنت باقی بمونی
من از همه سنت ها متنفرم
دربازه اونا به من بگو ،
بگو کجان و چی کار میکنند؟
و چه موقع
هوارد سنت عادتهای عجیب و غزیبی داره آدم سرسختیه
پنج روز در هفته میاد توی کافه تامپا
هرگز شکست نمی خوره
عاشق پول و قدرته
بیشتر از همه یه چیز براش مهمه
اونم زنش لیویاست
اونچه برای خانواده تو اتفاق افتاد
دستور زنش بود
بیشتر از همه یه چیز براش مهمه اونم زنش لیویاست
هر سه شنبه اون می ره ببیرون
ناخونش رو درست میکنه ومیره سینما
هوارد همه حرکات افراد خانواده اش رو تحت نظر داره
هرکسی خطایی ازش سر بزنه باید تاوانش رو هم بده
جانی اون یکی پسر هوارده
که میخواست تو رو بکشه و نتوست
کوئنتین گلس
بیست ساله با اونا کار میکنه
محافظ ، وکیل ، آدمکش و نزدیکترین فرد به خانواده
کسی نمیدونه این مرد چیکار میکنه
بله
باورت نمیشه
-فکر میکنم بدونم
کستل فرانک کستل
کستل فکر میکردم تو مرده ای
کجا بودی؟
پنج ماه از مرگ خانواده من میگذره
هنوز یه نفر دستگیر نشده
تو الان عصبانی هستی
عصبانی این یعنی چی؟
من وقتی عصبانی میشم که لاستیک ماشینم پنچر میشه
وقتی عصبانی میشدم که با شما ها کار میکردم
وقتی عصبانی میشدم که تو بازی میباختم
اگه معنی عصبانیت اینایی باشه که من گفتم
الان حال منو باید بدونی
اگه شما چیزی میدونید به من بگویید
من نمیدونم
تاکسی
بلند شو
پولها رو بیار بیرون
اون رو پر کنید
میدونی این پولا مال کیه؟
میدونی این ساختمان مال کیه؟
هوارد سنت
دهنت رو سرویس میکنه
اون همین الانم زندگی منو به گُه کشیده
از پنجره بریزشون بیرون
چی
از پنجره بریزشون بیرون
کارو بارتون چه طوره آقایون قاتل
آیا سنت برای هر کدوم از اونا پول داده بود
یا شایدم از رتبه شما کم بشه
و گزارش ویژه ما حکایت از دو قتل در تامپاست
در ساختمان هوارد سنت دو کارمند عالی رتبه به قتل رسیدند
و خبر جالب دیگر این است فرانک کستل زنده است و به تامپا بازگشته
فرانک کستل مامور اف بی آی
که مرده فرض می شد
او به 6 زبان دنیا مسلطه
و در بخش ویژه بوده-
بخش ویژه؟ مبارزه با تروریسم
پلیس تامپا هنوز به این خبر واکنشی نشون نداده
خودشه
ســــلام
من فقط می خوام بگم
خوشحالم همتون اینجایید و به خودم میبالم
من خیلی حرفا زده ام
ما خوشانس نیستیم خوش بختیم
ماریا
چه طور هنوز زنده است؟ کوئینتین نمیدونم
من اونجا نبودم
چرا هنوز سرپاست؟ سوال جالبیه
اون شایدم زنده است و چون دوست داره عذاب بکشه
اینو نمیدونم
ولی وقتی نمیتونیم پیداش کنیم چه طور میتونیم عذابش بدیم
اون در حال مبارزه با ماست؟
نه اون دلش برای خانواده اش تنگ شده
و می خواد بمیره
-اون فقط کمک می خواد کمکش کنید
توروس زنگ زده؟
فردا صبح میاد اینجا
تو اونارو به اینجا دعوت کردی؟
نه هوارد خودشون خودشون رو دعوت کردن
مایک جو خوش آمدید
بریم یه نوشیدنی بزنیم
هوارد ما وقت نداریم
خدای من چه هوایی
فقط یه خورده آلوده است این طوری فکر نمی کنی
من طوفان و بارون های سهمگین رو دیده ام
اما تا حالا ندیده ام بارون صد دلاری از آسمان بیاد
این یارو که بارون پول رو درست کرده
اون مرده فرض شده بوده درسته؟
ببین ما 10 ساله داریم با هم کار میکنیم
تا حالا همچین اتفاقی نیوفتاده بود
ما نزدیک به 50 ملیون دلار رو از دست دادیم
برای ما پول زیادیه
دوست داری بریم سراغ یه بانکدار دیگه؟
ببین ما پولمونو می خواهیم
و محموله بعدی ما هم باید تضمین بشه
این مرتبه پول مارو تضمین میکنی؟
با تمام قدرت
تا 48 ساعت دیگه دخل کاستل امده
یک حرفه ای از منفس بهترینه
بیا جانی
در رو باز کن لعنتی
می خوام باهات حرف بزنم -
-در لعنتی رو باز کن
تو احساسات من رو خدشه دار کردی
رفیق
دیر وقت نیست؟
ساعت چنده؟
همین الان گورتو گم کن
دهنتو ببند کون گنده
جانی یالا عزیزم در رو باز کن
میرم به پلیس زنگ بزنم
پلیسارو خبر میکنی؟
-خبر کن
خبر کن
هی
برو بیرون
نباید با چاقو بازی کنی
تا حالا کسی از من طرفداری نکرده بود
بیا قهرمان یه کم یخ بزارم رو زخمت
بیا
فرانک جونت رو نجات داد
خوبه حالش خوبه
من
هفت ساله تو هفت شهر مختلف بودم
و هردفعه تا سرو سامون می گرفتم سرو کله
این نامرد پیدا می شد برای باجگیری
ولی من دارم درستش می کنم
تو کستلی
بودم
تو تلویزیون دیدمت
من تلویزیون ندارم
من جوانا هستم دیو همونه که تو صورتش حلقه داره
بامپو
فکر میکنم بدونی بامپو همون چاقه است
ما واقعا متاسفیم
به خاطر چی؟
به خاطر خانواده ات
میشناختیشون؟
نه
I'm over it.
نذار خاطرات تو رو بکشند
منو نمیکشند
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
گلس کوئینتین گلس
کـــیه
من عکسای تورو
با دوست پسرت دارم
قرار ما هتل بارین ویندهام
تو 5000 هزار دلار میاری منم عکسارو بهت میدم
آقای گلس میدونم دوست نداری هوارد این عکسارو ببینه
ممنون آقا شب خوبی داشته باشید
کوئینتین دیر کرده نمیدونی کجاست؟
نمیدونم مادرت رو دیده ای؟
سه شنبه است بابا
درسته سینما رفته
آقای سنت من میدونم گلس کجاست
من میدونم گلس کجاست
دو ساعت پیش دم در هتل ویندهام دیدمش
هاوارد بیا اینجا
داشتم فیلم رو برای کوئینتین تعریف میکردم
کوئینتین کجا بودی؟
دنبالت می گشتم
کنار استخر چرت میزدم
جالبه چی جالبه
میکی گفت تو رو دم در هتل ویندهام دیده
میکی حتما باید بره چشم پزشک
حتما اشتباه کرده
آره هوارد اشتباه کرده
خدای من این نون شیرینی ها محشره
این چند روزه چی کار میکرده
یه عالمه مشروب خورده
صبح بخیر آقا هر جا دوست داری بشین
^^ I can hear what you're thinking ^^
^^ AII your doubts and fears ^^
^^ And if you Iook in my eye ^^
^^ In time, you'II find the reason I'm here ^^
^^And in time, aII things shaII pass away ^^
^^ In time, you may come back some day ^^
^^ To Iive once more ^^
^^ Or die once more ^^
^^ But in time, your time wiII be no more. ^^
تو رو می شناسم
من تو رو می شناسم
تو همون مرد تو روز نامه ها هستی
که از مرگ برگشتی
من تو رو یادم نمی یاد
تو این آهنگ رو دوست داری؟
من این رو واسه تو نوشتم
می خوام این رو تو مراسم تدفین تو بخونم
تو یک احمق حروم زاده ای
با چاقو میخوای با من بجنگی
بریم بریم
بریم
اینو ببین جو
این اون چیزیه که من در موردش حرف میزدم به من دست نزن لعنتی
به توروس چیزی نگو ما یک نقشه داریم
اینجا قشنگ نیست؟
هوارد امشب ما خوراک مرغ خوردیم
خیلی خوشمزه بود
به اون سیگارای کوبایی دست نزن
خبرا رو شنیده ای
محموله پولا منفجر شده
پولا مال کی بود؟
مامان من همیشه پولاشو توی تشکش میزاشت
فکر میکردیم ایده خوبی بود
تا اینکه خونه ما سوخت
آتیش سوزی بزرگی بود
اون همه چیز رو از دست داد
این اتفاق می افته
وقتی آدم هوای پولاشو رو نداشته باشه
تو همه چی رو به باد دادی هوارد
چهارده تا محموله جا به جا شد
حالا یکیش به باد رفته که چی؟
می خواهید منو بترسونید؟
تو این کار هیچ ضمانتی وجود نداره
من در حال سر پوش گذاشتن رو ضرر لعنتی شما نیستم
یه چیز رو یادت باشه
اسلحه من بیشتر از این حرفاست
هوارد این سیگارات هم کوبایی نیست
مال هندرواسه تقلبیه
حـــیوونا
با همه این حرفا باید بگم اونقدر هم که میگی اسلحه نداریم
وظیفه من اینه که وظیفه تو اینه که کستل رو بکشی
-نمیدونم مهم نیست چقدر خرج داره و چطوری
به روس ها زنگ بزن
سلام
آقای کستل همین الان باید کمک کنید
اون یارو که دنبال خانم جان بود الان امده و رفته تو آپارتمانش
لان امده و رفته تو آپارتمانش
خواستیم شام دور هم باشیم
میدونم مراسم شکر گذاری نیست
دوست دارم بگیم برای چی شکر گذاری میکنم
شروعش با من
خدارو شکر که امسال زنده ام
و کار مناسبی دارم
و برای اینکه هوشیار هستم
از مادرم ممنون که منو از زندان کشید بیرون
که منو از زندان کشید بیرون
میدونید خیلی عالیه
و تازه یه دختر شماره اش رو به من داده
اونم خیلی عالیه
به خاطر غذاها متشکریم
خداروشکر که پپسی رژیمی داریم
و به خاطر همسایه های خوب هم ممنون
به خاطر شام ممنون
دسر
بستنی فلور انتین
باید حتما یه بار تست کنی
بیا دیوید
بیا کمکم کن
من خودم جمع میکنم
میدونم چه حالی داری
میدونم از یاد بردن خاطرات چه قدر سخته
میتونی خاطرات خوش رو برای خودت بسازی
خاطرات خوش جون آدم رو نجات میده
من اون کسی نیستم که تو دنبالشی
فرانک
من خوبم
اون نیست
ما باید اون رو به بیمارستان بریم اون به دکتر احتیاج داره
تو به دکتر احتیاج داری نه بیمارستان نه دکتر
باشه من میدونم اون چی میخواد
باشه باشه
یا عیسی
معلومه بلدی چی کار کنی
خیلی نه ولی به یک سوزن احتیاج دارم
ممکنه درد داشته باشه
اون ضعیف به نظر می رسه
داره میمیره؟
ظاهرش همه چیز رو می گه
You can Iet go now.
باید بریم جایی برای رفتن نداریم
چی کار کنیم؟
آسانسور
بیایید بریم
کستل کو؟ فرانک کستل
اون اینجا زندگی میکنه
هی ازت سوال کردم گامبو
ولش کنین
خوب از تو میپرسم
کستل کو؟
اینجا نیست
راستی؟
مطمئنی؟
چی میگی؟
زیاد وقت ندارم
من حرفی ندارم
من نخواستم چیزی بگی فقط جواب منو بده
نمیخوای اگه چیزی بدونی به ما بگی نه؟
پس بهتر بیشتر با هم آشنا بشیم
اسمت چیه؟
دیو
ببینم مدرسه هم میری؟
مدرسه هم نمیری؟
نه منو انداختن بیرون
تو اخراج شدی
تو که معتاد نیستی هستی
الان نه
اینا جای چیه؟
حلقه
درد داشت وقتی این کار رو می کردی
نه
تو اینو دوست داری
یه کم بهت آسیب زد
یه دونه مخصوص هم اینجاست
این مورد علاقه تویه
درد داره اگه بکنمش
آره
لطفا به سوال ما جواب بده
نه
بیا اینجا نه
امروز برای رفیقت روز بدیه
میتونی با حرف زدن جونشو نجات بدی
من این روش رو دوست ندارم
تو فکر کردی درد رو می شناسی
از درد چی میدونی؟
عیب نداره
میخوای حرف بزنی
دیو؟ دیو؟
حرفی داری بزنی؟
نه
حالا درد واقعی رو به شما نشون می دم
بس کن
یالا دیو
یالا
حرف بزن
اگه چیزی میدونستند میگفتند
حتما چیزی نمیدونستند
اگه
سرو کله اش پیدا شد
بکشش
بگو
ببینم کستل زنده است روسه هم مرده
کوئینتین کو؟ تو خونه منم تو دفترم
-کلوب رو ببند همه رو هم خبر کن
میریم شکار
بعد از ساعت ده میام
عزیزم
سه شنبه است
بای بای عزیزم
ببین با هاش چی کار کرده اند
منو می خواست مجبور کنه حرف بزنم
بهش هیچی نگفتم
تو منو حتی نمیشناسی
تو از من هیچی نمیدونی من براتون جر دردسر جیزی نداشتم
چرا حاضرید به خاط من بمیرید؟
تو جزو مایی
جزو خانواده ما
ببریدش بیمارستان
بیا قهرمان همه چی درست میشه
حالا فرض میکنیم همه اونا رو کشتی
بعدش چی؟
پس چه فرقیه بین تو و اونا
اونا یه چیزایی برای از دست دادن دارن
پس چه فرقیه بین تو و اونا
تو همینو می خوای؟
این رو به خاطر اساسنامه خودم مینویسم و بجا میزارم
اینطوری کسی دیگه از کارای من گیج نمیشه
One: 'Sic vis pacem para beIIum. '
به زبان لاتین
برای یه سرباز خودکشی و انتحار هم عبادته
'Sic vis pacem para beIIum'-
اگه طالب صلحی آماده جنگ باش
گلس
کوئنتین اون عکس ها.... نظرم عوض شد
حالا ده هزار تا می خوام
ساعت نه منو تو فروشگاه لباس مردانه برادوی ملاقات کن
وگرنه عکسارو میریزم تو اینترنت
گوش کن حرومزاده ساعت نه یادت نره گلس
دوکا صحبت میکنه برو
آقای سنت
آقای سنت این مبلغ رو چه طوری پرداخت میکنید/
مبلغ چی؟
تو ماشین همسرتون این قبض رو پیدا کردم
ببین مال کجاست؟
پارکینگ هتل ویندهام
مال چه روزی؟ روز 5 سپتامبر
سه شنبه هفته پیش
سه شنبه هفته پیش کوئینتین رو کجا دیدی؟
هتل ویندهام
اما همسرتون که رفته بود سینما مگه نه؟
کلید خونه کوئینتین رو داری؟
بله من لباساشئ میبرم رخت شویی
میکی
بله من لباساشئ میبرم رخت شویی
بله قربان
ببینم لباس زیر می خواستید قربان؟
برو کونت رو بده
شب بخیر کوئینتین
هوارد
اینجا چی کار میکنی؟ جیم بووی
قضیه جیم بووی رو که میدونی؟
اون مردی که تو آلاما کشته شد
و یه چاقو داشت که اسمش رو روش کنده بود یه قمار باز بود
یه بار اونو متهم کردند که تقلب کرده
با ان طرف میرن توی یه اتاق دیگه
اثاثا رو جابجا میکنند
چاقوشو در میاره
میندازه روی زمین
هرکی چاقو رو زودتر برداره برنده است
و پول مال اونه
هوارد من تا حالا نشنیده بودم
مشکل اینه تو اثاثیه اینجا زیاد داری
من اصلا سر در نمیارم
من بتو شک دارم به چی؟
خیانت
من حتی یه سنت هم از تو ندزدیده ام
دفعه بعد کجا قرار دارید هتل ویندهام؟
کدوم دونفر؟ تو واون زن جنده
نمیدونم از چی داری حرف میزنی
خوبه
شاید بهتر باشه بری بازیگر بشی
شایدم اگه دوباره بدنیا بیای
چی کار داری میکنی؟
کوئینتین بهتر چاقو رو برداری
چون اگه تو بر نداری من برمی دارم
هوارد من چاقو لازم ندارم
هوارد اصلا شوخی بامزه ای نیست
چی؟
تو چند وقته داری با من کار میکنی ؟
فکر میکنی من احمقم؟
عقلت رو از دست داده ای؟
تو مثل برادرم بودی
من همه چیز رو بهت دادم
-اما اینگار کافی نبوده
لیو همسر من اون به تو چی گفته
اینکارو نکن
چرا منو میکشی؟
چی کار داری میکنی؟
تو داری چه غلطی می کنی
من از قضیه تو و کوئنتین خبر دارم
کوئینتین؟
هفته قبل سه شنبه ساعت 8 تو سینما رفته بودی؟
بله
ولی از تو ماشینت ساعت 9 باهاش تماس گرفته ای
نکنه فیلم کوتاه رفته بودی ببینی
هوارد باید ببینیم چی شده
می دونم می دونم
تو با اون هم بستر شدی
با بهترین دوست من
این حرفا چیه هوارد
درسته؟
هوارد
باید یاد بگیری پول قبض پارکینگتو بدی
چی
تو فکر کردی
هوارد
هوارد، کوئینتین همجنس باز بود
هیچ چیز نگو
من نمی دونم چی شده
فقط به من بگو
هاوارد هاوارد
هوارد گوش کن
خواهش میکنم هوارد
اینجارو که خوب یادت میاد
جایی که برای اولین بار دیدمت همین نزدیکیاست
به من نگاه کن هوارد
البته این دورو برا الان آباد شده
خواهش میکنم به من نگاه کن هوارد
خواهش میکنم هوارد
الان اینجا پر از جنده شده ، جون میده برای تو
ببین ببین
من همه چیز برات مهیا کردم وقتی هیچ چیز نداشتم
و فقط از تو وفاداری می خواستم
من به تو وفادار بودم هوارد،صحنه سازی نکن
من صحنه سازس نمی کنم به این نگاه کن
اینو توی تخت کوئنتین پیدا کردم برات هیچ مفهومی نداره
نه
برگردیم کلوب
به مارتینی احتیاج دارم
هر خبری از اون بیارید 50000 تا میدم
و 50000 تا هم برای کسی که اونو بکشه
اگه قبول دارید بلندشید بریم
کجا بودی؟
کونئتین کو؟
اون دیگه تموم شد
به خونه هم زنگ زدم کسی نبود مادرت مرده
چی؟ اون یه قطار گرفت
شماره دو
فرانک کستل مرده
اون با خانواده اش مرده
شماره سه موقعیت الان موقعیت خاصیه
موقعیت الان موقعیت خاصیه
قانون جوابگو نیست
و این بی کفایتی قانون
باعث زیر پا گذاشتن قانون میشه
برای اجرای
عدالت
این انتقام نیست
در جواب احساسات نمیتوتن به انتقام متوسل شد
نه انتقام نه
این مجازاته
هی ادی برای ما شامپاین بفرست
الان میفرستم
بس کن
تو بچه قوی به نظر می رسی تو باید بیشتر کار کنی
این یکی رو امتحان کن
کل این نارنجک دستی 8 پند بیشتر وزن نداره
زیاد نیست
سعی کم تو دستت نگهش داری
وگرنه منفجر میشه
منو اینجوری اینجا نذار
کمک
هوارد سنت
تو همه چیز منو ازم گرفتی
تو پسر منو کشتی
هردوشون رو
من باعث شدم تو بهترین دوستت رو کشتی
من باعث شدم تو زنت رو بکشی
خدا
حالا من تورو میکشم
حق با توست
خاطرات خوش جون آدم رو نجات میده
وقتی دیو از بیمارستان مرخص شد قفسه آشپزخانه رو چک کن
برای همه شما یه چیزی گذاشتم
داری میری؟ کارای زیادی دام
هر روز روزنامه ها رو بخون اونوقت میتونی از حال و روز منم خبر دار بشی
-کدوم صفحه؟
آگهی درگذشت
-اونایی که به دیگران ظلم میکنند
آدمکشان و متجاویزین به مردم
سادیسمی ها
به خوبی من رو خواهند شناخت
فرانک کستل مرده
منو صدا کنید
مــجازاتـــگر
^^ If you wanna step up ^^
^^ You're gonna get knocked down ^^
^^ If you wanna step up ^^
^^ You're gonna get knocked down ^^
^^ You had your chance to waIk away ^^
^^ Live to see another day ^^
^^ If you wanna step up ^^
^^ You're gonna get knocked down ^^
^^ Broken ^^
^^ Yeah, you've been Iiving on the edge of a broken dream ^^
^^ Nothing ^^
^^ Yeah, that's the onIy thing you'II ever take away from me ^^
^^ I'm never gonna stop I'm never gonna drop ^^
^^ Ain't no different than it was before ^^
^^ So take some good advice, you better stop and think twice ^^
^^ Before you take your first step out that door ^^
^^ If you wanna step up ^^
^^ You're gonna get knocked down ^^
^^ If you wanna step up ^^
^^ You're gonna get knocked down ^^
^^ You had your chance to waIk away ^^
^^ Live to see another day ^^
^^ If you wanna step up ^^
^^ You're gonna get knocked down ^^
^^ Suffering ^^
^^ Yeah, that's the onIy thing here that's Ieft for you ^^
^^ Nothing ^^
^^ Yeah, that's the onIy thing you're ever gonna fucking do ^^
^^ I'm never gonna stop, I'm never gonna drop ^^
^^ Ain't no different than it was before ^^
^^ So take some good advice, you better stop and think twice ^^
^^ Before you take your first step out that door ^^
^^ So if you wanna step up ^^
^^ You're gonna get knocked down ^^
^^ If you wanna step up ^^
^^ You're gonna get knocked down ^^
^^ You had your chance to waIk away ^^
^^ Live to see another day ^^
^^ If you wanna step up ^^
^^ You're gonna get knocked down ^^
^^ You're gonna get knocked down... ^^
^^ I've thrown away, I've thrown away again ^^
^^ The piIIs that make me ^^
^^ I've thrown away, I've thrown away again ^^
^^ The chance to want to change ^^
^^ I've thrown away, I've thrown away again ^^
^^ Standing aII aIone ^^
^^ I've thrown away, I've thrown away again ^^
^^ Eyes wired shut ^^
^^ Running through my brain ^^
^^ PuIIing back the skin, it happens, we're getting oIder ^^
^^ Eyes wired shut ^^
^^ Running through my brain ^^
^^ It's aII the same, but in the end ^^
^^ It keeps me coming ^^
^^ I've bIown away, bIown away again ^^
^^ The fear of faiIing ^^
^^ I've bIown away, bIown away again ^^
^^ The Iies that make me sane ^^
^^ I've bIown away the chance to make it right ^^
^^ I want to be, I want to see ^^
^^ I want to make it back to me ^^
^^ Eyes wired shut ^^
^^ Running through my brain ^^
^^ PuIIing back the skin, it happens, we're getting oIder ^^
^^ Eyes wired shut ^^
^^ Running through my brain ^^
^^ It's aII the same, but in the end ^^
^^ It keeps me coming ^^
^^ Eyes wired shut ^^
^^ Running through my brain ^^
^^ PuIIing back the skin, it happens, we're getting oIder ^^
^^ Eyes wired shut ^^
^^ Running through my brain ^^
^^ It's aII the same, but in the end ^^
^^ It keeps me coming. ^^
( baIIad pIays )
^^ I wanted you to know ^^
^^ That I Iove the way you Iaugh ^^
^^ I want to hoId you high ^^
^^ And steaI your pain away ^^
^^ I keep your photograph ^^
^^ And I know it serves me weII ^^
^^ I want to hoId you high ^^
^^ And steaI your pain ^^
^^ Because I'm broken ^^
^^ When I'm Ionesome ^^
^^ And I don't feeI right ^^
^^ When you're gone away ^^
^^ You've gone away ^^
^^ You don't feeI me here ^^
^^ Anymore ^^
^^ The worst is over now ^^
^^ And we can breathe again ^^
^^ I want to hoId you high ^^
^^ SteaI my pain away ^^
^^ There's so much Ieft to Iearn ^^
^^ And no one Ieft to fight ^^
^^ I want to hoId you high ^^
^^ And steaI your pain ^^
^^ 'Cause I'm broken ^^
^^ When I'm open ^^
^^ And I don't feeI ^^
^^ Like I am strong enough... ^^
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.