..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.تا یه سوال خیلی ویژه ازت بپرسم
چی هست؟
خب، تا حالا واسه هیچکس .همچین حسی نداشتم
،منم همینطور .ولی واقعاً ذاتیه
،آره همونه .منم حسش می‌کنم
..."خب، "لیلی
تو دوست دخترم میشی؟
.بله، بله میشم
!محشره
تو منو شادترین مرد .تو کل رستوران می‌کنی
.عاشقتم
.منم عاشقتم
"عقاب در برابر کوسه"
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.سلام
.به "میتی بوی" خوش اومدین من "لیلی"ام. میتونم سفارشتون رو بگیرم؟ (میتی به معنی گوشتی)
چی؟ - "سلام. من "لیلی"ام. به "میتی بوی - .خوش اومدین
میتونم سفارش‌تون رو بگیرم؟ - ."بله. فقط یه "خوراک ویژه میتی -
البته. میتونم توجه شما رو به "برگر دیوانه" جلب کنم؟
.اون گوشت و نون و گوشت اضافه‌ست
شبیه یه ساندویچ برگر .پشت و رو شده‌ست
."نه، فقط "خوراک میتی (به معنی خوراک گوشتی)
.الان میرم براتون میارم
،"کایلی" میشه یه "خوراک ویژه میتی" بدی؟
.باشه. الان ردیفش میکنم - .زود بیارش -
."سلام "تونی - .گم شو بابا -
."سلام "جنی
."ممنون "کایلی
!باوشه
.ممنون که از "میتی بوی" غذا گرفتین !لطفاً بازم بیاید پیش‌مون. خدانگهدار
سایزش چنده؟
.به کار خوبت ادامه بده دختر گوشتالو
.سلام، من "جنی"ام به "میتی بوی" خوش اومدین. میتونم کمک‌تون کنم؟
.اوه نه، نمیشه بیاین اینجا .چون صندوقم خراب شده
میشه لطفاً برید اونطرف؟ - .پنج دلار میشه -
.توروخدا من نه .خواهش میکنم من نه
،همونطور که گفتم .کار مدیریته
.اونا این تصمیمات رو می‌گیرن
.توروخدا من نه، من نه
."متاسفم "لیلی
.اشکال نداره
،خب بچه‌ها .برگردیم سر کار
.متاسفم، بدشانسی بود
.می‌تونی این هفته رو تموم کنی - .بله -
.کوسه اغلب حیوان تنهاییست ...تنها ارتباط اون
،نه، نه .همین الان خوردی
وینستون" میخواد" .ماهی و چیپس منو بخوره
.جالبه
،از فاصله بسیار دوری .بخاطر پریشانی یا جراحت
...تو سیبی
.و من نارنگی
ما میوه‌های متفاوتی .از یک نوع درختیم
.خیلی باحاله
.بفرما
وقتی "وینستون" خواست .ماهیم رو بخوره، ایده‌ش به ذهنم رسید
،"ممنون "دیمون .خیلی خوشم اومد
واقعاً متاسفم که کارت رو .از دست دادی
.اونا نمیدونن چی رو از دست دادن
،اگه مامان و بابا هم زنده بودن .همینو می‌گفتن
."مرسی "دیمون
.خب، حقیقته
.شب بخیر آبجی
.شب بخیر
.سلام، من "لیلی مک کینون"ام .به "میتی بوی" خوش اومدین
امروز میل دارین چی بخورین؟
."مطمئنم "برگر پسر گنده
.بله، "برگر پسر گنده" لطفاً
.باشه
سیب زمینی سرخ شده بزرگ هم میخواین؟
.نه - .مجانیه. براتون میارمش -
.سایز بزرگش، مجانیه .1.5دلار سود می‌کنین
.مجانیه - .باشه -
روی برگرتون پنیر میخواین؟
.نه ممنون
.اونم مجانیه .اونم بهتون میدم
.60سنت سود می‌کنین - .نه مرسی -
.چرا؟ پنیر مجانیه
.نمیتونم پنیر بخورم
.اوه باشه .پنیر نمیزنیم
.میرم و براتون میارمش
،خب، سفارش رسید . "کایلی"، یه "برگر پسر گنده"
،لطفاً پنیر نزن .و یه سیب زمینی سرخ شده بزرگ
.یالا بچه ها .بیاین بجنبیم و انجامش بدیم
شما واسه "اسکرین بلسترز" کار میکنین؟ - .بله -
.آره، میدونم
.بفرما
هی، شما اون دختره "جنی" رو می‌شناسین؟
.بله، اون بهترین دوستمه
میشه اینو بهش بدین؟
.یه کارت دعوت به مهمونیمه
.اوه باحاله
.آره خیلی باحال میشه .لباس حیوون مورد علاقه‌ت رو می‌پوشی
.و قراره بازی هم بکنیم
،دوستم یه کلاه خود داره .و قراره بذاره لنگه کفش به کله‌ش پرت کنیم
.اوه باحاله
.آره. خب، بابت سیب زمینی ممنون - .خداحافظ -
جنی"، یه یارو امروز" ...با این کارت دعوت اومد
.که بدمش به تو. واسه مهمونیه .یه مهمونی حیوانات
!مهمونی حیوانات
آره قراره شبیه حیوون مورد علاقه‌ت .لباس بپوشی. خیلی باحال میشه
فکر میکنی راهی باشه که بتونم باهات بیام؟
.اوه آره، باحاله .خیلی باحال بنظر میاد
.کیری
.لباسهای باحالیه
.مرسی - .من "دانکن"ام -
.سلام - .سلام -
میتونین حدس بزنین من چی‌ام؟
مار؟ - .آره -
."سلام "جرود
.این "جرود"ـه .هم خونه‌ایمه
.سلام - .سلام -
شماها کی هستین؟
.من "لیلی"ام - .همونه که بهت سیب زمینی مجانی داد -
."دیمون" - .اوه بله. سیب زمینی مجانی گرفتم -
.باحاله - اوه آره، بهت گفتم؟ -
.آره، بهم گفتی
اون دختره "جنی" کو؟ چرا نیومده؟
،اون همجنس‌بازه .رفته به یه مهمونی همجنس‌بازی
.طبق معمول - .عالیه -
،اوه باشه .در هر صورت اینجا کلی شلوغ می‌شد
.از لباست خوشم میاد
.مرسی
.اون دومین لباس خوشگل اینجاست
،خب حیوون مورد علاقه‌ت، کوسه‌ست؟
.آوره - .خیل جالبه -
.منم داشتم لباس کوسه می‌پوشیدم .ولی فکر کردم کوسه یه کمی بهتره
تو قرار بوده چی باشی؟ - .رطیل -
."ساعت هفته "جرود - .باشه. بیاین انجامش بدیم -
چی شده؟ - .مسابقه "مرد جنگجو". زود باشین بیاین -
.باحاله - .خوبه -
.یه مسابقه ضربه فنیه .کسی که بره فینال، باید با "جرود" مسابقه بده
.به احتمال زیاد نمیشه برنده بشی .چون اون یه فهرمان بی رقیبه
مسابقه میدی؟ - .آوره -
تو؟ - .اوه نه، فقط تماشا میکنم -
اسم رزمیت چیه؟
چی؟
اسم رزمی واسه وقتی که .مبارزه میکنی
."جرود"، اسمش "شاهزاده عقابه" .منم "شعله آتیش"ام
.اسم من "آدم خطرناک"ـه
.باشه
."مرد جنگجو"
.سلام به همگی !به دومین سری مسابقات.. لعنتی
به سومین سری مسابقات سالانه .مرد جنگجو" خوش اومدین"
اولین گروه، "والکری بلاد" و .آیس الف کویین" رو داریم"
.بجنگید، رفیق
!بجنگ
!پیروزی
.تونی"، داداش" .نوبت توئه
!بجنگ
!نابودش کن
!پیروزی
.نفر بعدی "آدم خطرناک"ـه
!تقدیرت رو انتخاب کن
کی هستی؟
!بجنگ
.نابودش کن
.عالی
اون دختره مطمئناً .بازی کامپیوتری‌هاش رو خوب بلده
.خیلی خوبه
!پیروزی
.عالی
.خارق العاده
.پیروزی بی نقص - !لعنتی -
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
،خب .دیگه آخر لیسته
.و حالا فینال برگزار می‌کنیم
آدم خطرناک" آخرین رقابت سال رو" .انجام میده
،و قهرمان سال قبل ."شاهزاده عقاب"
.روز بخیر
!بجنگ
.خوبه، ولی سیگار نشد
!بکُشش
.پیروزی
.تو بردی - .آره -
.وقت بازی منه
رقابت فوق العاده‌ای بود ."آدم خطرناکه"
.مرسی - اینجور بازی کردن رو کجا یاد گرفتی؟ -
،نمیدونم .فکر کنم همینجوری بلد شدم
،واسه کسی که قبلاً بازی نکرده .حرکات خیلی خوبی داشتی
،ولی واسه شکست دادن یه قهرمان .چیزی بیشتر از اون حرکات خوب لازمه
.اینو یادت نره
.این یه هواپیماست که خودم ساختم
.باحاله
.گیتار، با تخته سمباده‌ای و پیچ پیچی
.تخم مرغ رنگی
.جواهرات
.کیف پول ساعتی
!واو
اینجا محلیه که .شمع‌هام رو می‌سازم
.شعله‌ی بدون شعله .هنر ادراکیه
.مداد بزرگ
.سکه‌ی عتیقه
.شاید اینا رو به مسلمون‌ها بفروشم
.اینو بفروشم به یه آمریکایی .و کلی پول گیرم بیاد
.باحاله
فکر کنم باید بازم به ساختن اینا .ادامه بدم. وگرنه می‌میرم
.عجب
خب، اون یارو رطیل کیه؟ دوست پسرته؟
.اون نه، برادرمه
.یه نقاش کارتونیه .و خوندن و خیال‌پردازیش عالیه
.برادر من مُـرده
.اوه، متاسفم
.پدر و مادر منم هم مردن
...آره، خب
.مامان منم مُرده
پدر و مادرت چجوری مُـردن؟
.حمله قلبی - خیلی چاق بودن؟ -
.اوه نه .بابام وقتی 72سالش بود مُرد
،و بعدش مامانم مُرد .چون واقعاً دلش براش تنگ بود
...آره، خب
.یه گاو به سر مامانم ضربه زد
بخاطر همون .الان نمیتونم نزدیک گاوها بشم
.چون خیلی به مامانم فکر می‌کنم
.بخاطر مامانت خیلی متاسفم
.و برادرت - !باحاله -
.تو خیلی خوشگلی
.همچنین ...منظورم اینه که تو هم
.یه جورایی... خوشتیپی
یه بوس دلت میخواد؟ - .آوره -
.ولی روی لب
.آره - .باشه -
میخوای تو تختم دراز بکشی؟
.آوره - .باشه -
میخوای سکس کنیم؟
.آوره
.لعنتی
.شرمنده
الو؟
سلام، ببخشید "اریک" اونجاست؟
شما؟
.پلیس
الو؟
.تو دیگه مُردی .ساموآ"یی لعنتی"
کی هستی؟
...بس کن
.اوه سلام
اینجا چیکار می‌کنی؟
... یه ساندویچ گرفتم و .میدونی، همین اطراف بودم
.دیشب خیلی سکس خوبی داشتیم
.خب باشه .من برمی‌گردم سر کار
.باشه خداحافظ
.می‌بینمت - .می‌بینمت -
امشب چیکاره‌ای؟
.نمیدونم - .من شاید برم سینما.تو هم میتونی بیای -
.فیلم جدید "ولورین"ـه .هیو جک‌من" توش بازی میکنه"
.ظاهراً من شبیهش هستم .خسته شدم از شنیدنش
،هی جرود" "تو شبیه ولورینی
بعضی وقتا دلم میخواست منم .چاقو از جای انگشتهام میزد بیرون (مثل ولورین)
بگذریم. ساعت هفت و نیم .تو سینمای "سین ساروس رکس"ـه
.اگه خواستی بیای. میای؟ برام مهم نیستا- .آوره -
میای؟ .باشه، باشه. می‌بینمت
می‌بینمت. هی "جرود"؟ - بله؟ -
عقاب؟ آره؟ - چی؟ -
حیوون مورد علاقه‌ت؟ عقابه؟
.آره، یا مار کبری
،ولی آره .قاعدتاً عقاب برتره
.باشه، می‌بینمت - .می‌بینمت -
.سلام - .سلام -
.آره من نرفتم سینما تو رفتی؟
.آره. اوه نه
.می‌دونستم
از کجا فهمیدی کجا زندگی می‌کنم؟
به هم اتاقیم گفتم .به محل کارت زنگ بزنه
.بهشون بگه یه کار ضروریه
.احتمالاً بهتر باشه نری اونجا .فکر کردن مُـردی
.آره، باید تنها باشم
.بخاطر یه موضوعی ناراحتم
.افسردگی دارم
.پنجاه تا .حالا استراحت
.آره، این منو قوی میکنه
یه کارهایی رو بدون فکر کردن .انجام میدم
مشکلت چیه؟
.باید برم خونه، به زادگاهم
.اوه، باحاله - .نه -
.یاحال نیست، ضروریه
چرا؟
.بخاطر ماموریتم .وقتشه تمریناتم رو اجرا کنم
باید چیکار کنی؟
.شاید یه نفر رو بکشم
کی رو؟ - .اریک الیسی". اهل "ساموآ"ـه" -
چرا؟ مگه چیکار کرده؟
.تقریباً ریده تو زندگیم، همین .رقیب دوران دبیرستانمه
.قبلاً تو "ساموآ" زندگی می‌کرده ...ولی تازگیا از رابطم شنیدم
.که قراره به زودی به اونجا برگرده
وقتی برگرده، حدس بزن کی قراره براش مهمونی استقبال بگیره؟
تو؟ - .گرفتی دختر -
دقیقاً میخوای باهاش چیکار کنی؟
.میخوام بزنم تو کون "ساموآ"ییش .این کاریه که میکنم
.وقتشه جواب کارش رو بگیره
.اون هرچی کاشته رو قراره درو کنه .و مطمئناً ذرت و این چیزا نیست
کِی میری؟
.نکته لعنتیش همینجاست !نمیتونم برم
شرمنده، گفته بودم .بعضی وقتا قاط میزنم. از افسردگیمه
.شرمنده
چرا نمیتونی بری؟
.هیچ وسیله نقلیه ای ندارم بدون اونا چجوری برسم اونجا؟
با اتوبوس؟
.من سوار اتوبوس کوفتی نمیشم .کلی طول میکشه
.دو هفته طول می‌کشه برسه اونجا
چرا یه ماشین کرایه نمی‌کنی؟
.باشه حتماً یه میلیون دلار داری بهم بدی؟
دیمون" چی؟" - .دیمون" -
.برادرم
.اون آره، شرمنده
.اون ماشین داره ."یه "فورد لیزر
ازش بخوام؟
.آره
،"دیمون" ...اشکالی نداره ماشینت رو قرض بگیریم
تا "جرود" رو برسونیم به زادگاهش؟
.آره نداره
.گفت باشه - .شنیدم -
.ممنون رفیق، تو خیلی باحالی
.اسب - .کوفت -
.من 14تا شمردم، تو فقط 8 تا - .کارت خیلی خوبه -
تو چندتا داری "جرود"؟
.هیچی
!اسب - .لعنتی -
.ببین، من نگرفتم چی شد
،فقط هروقت اسب دیدی ."بگو "اسب
،و هرکی آخرش تعداد بیشتری اسب داشت .همه اسبها رو برنده میشه
.خب، البته انقدرا هم نه .فقط وانمود میکنیم
،آره خب .این بازی واقعی نیست
منم واقعاً دیگه نمیخوام اینو بازی کنم .دیمون"، احمقانه‌ست"
،هی خب اون یارو "ساموآ"یی، باهات چیکار کرده؟
،"دیمون" .شاید یه موضوع شخصی باشه
.باحاله
،اون با یه سری دیگه از بچه‌های مدرسه .بر علیه من جمع می‌شدن
.یه کم ضعیف بودم
،دعوای تک به تک خوب بود .حتی یه نفر به دوتا، من با دوتاشون
ولی معمولاً مجبور بودم .با هشت تاشون دعوا کنم
.وحشتناکه
.بعضی وقتا برادرم بهم کمک می‌کرد .و کونشون میذاشتیم
،ولی بعدش منو تنها گیر میاوردن ."و می‌گفتم "اوه باشه
.الان باید با هشت تاتون بجنگم" ".پس بیاین، یالا بیاید جلو
.بگذریم .نمیخوام درموردش حرف بزنم
..،"جرود"
.از ماشین گم شو بیرون
من لباسهات و کفشهات و .موتورت رو میخوام
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
."آرنی" - .صداش عین خودشه -
.هی، براتون چندتا سیب خریدم
.مرسی. یکی رو بعداً میخورم
!اوه آره
.خرابه
خیلی ممنون که سعی کردی ."منو بکشی "دیمون
،خب میخوای ما رو به هم معرفی کنی؟
.این "نانسی"ـه، خواهرم - .سلام -
.این "دانگ"ـه. شوهرش - .سلام -
.این باباست. بابامه
."این دوستمه، "دیمون - .سلام -
.و اینم "لیلی"ـه
لیلی" بهترین بازیکن زن" .مرد جنگجو"ـه که تا بحال دیدم"
.و رقاص هم هست - .باحاله -
.نه، نیستم
.فکر کردم یه بار همینو گفتی
.از ژاکت و شلوارتون خوشم میاد
.مرسی. مارک خودمونه ."لباس توپ"
.که درواقع پر و بال نگرفت - .واسه همین خیلی نادره -
واقعاً؟ - .اینو تو هیچ مغازه‌ای پیدا نمیکنین -
،درواقع یه سری چیزا باقی مونده .اگه میخواید چیزی بخرید
اوه جدی؟
میخواین؟ - .بله -
آره؟
.بابا
.اینو برات درست کردم
."ممنون "جرود
شماها میخواین کجا بخوابین؟ .اتاق نداریم
اتاق خودم چی؟ - .چیزای اضافی اونجان -
اتاق "گوردن" چی؟ - .بابا اونجاست -
تو اتاق خودش کیه؟
.ما
تو اتاق خودتون کیه؟ - ."زین" -
.وینی" هم اینجاست" پس من کجا قراره بخوابم؟ -
.یه چادر بزن
.نمیخوام تو چادر کوفتی بخوابم .کرخته
.هیچکی به فکر من نیست - .چون یه بیچاره بازنده‌ای -
.بازنده خودتی جنده
.کونی - .جنده -
.انقد بهم نگو کونی، جنده
.کونی
،تو جنده‌ای .و آخرش از مرض قند می‌میری
.تو بیست و هشت سالگی
باهام مثل یه آدم بزرگ رفتار کن .جنده
.هی عجب! اون تویی
.چی؟ آره
.خیلی خوب نقاشی شده - .خوبه، کار برادرمه -
اون همه وسایل چی‌ان؟
.وسایل - شمع‌های دیگه‌ن؟ -
.آره، اونایی که قبول نشدن .به اندازه کافی خوب نیستن
.هی واو! این یه دسته .که به بالا اشاره داره
.اونو بدش من کی بهت اجازه داد بهش دست بزنی؟
.هیچکس. شرمنده
خوشت می‌اومد اگه من می‌رفتن تو اتاقت و به همه چی دست میزدم؟
.مثل کتابهات و بخاری و کامپیوترت
اگه تو کامپیوترت می‌چرخیدم و تنظیماتش رو عوض میکردم چی؟
مثلا عکس دسکتاپت رو عوض می‌کردم؟
.گفتم که شرمنده
.این شمع قرار بود واسه بابام باشه .ولی بنظرش مزخرف بود
.خب، بنظر من باحاله - .رد شده -
برادرت چجوری مُرد؟
.شرمنده
داشت یه بچه رو از آتش‌سوزی .مدرسه نجات میداد
.عجب - !عجب -
.تا یه هفته دیگه برمی‌گردم باشه؟
.باشه
،هرچی لازم داشتی فقط بهم یه زنگ بزن. باشه؟
.باشه
."مرسی "دیمون
.باشه
.اوه وایسا
.گیاه ایمنی (یه جور خرافات)
.برمی‌گردم
!بعداً می‌بینمت کونی
.می‌بینمت .دوستت دارم
.تموم
.از خونواده‌ا خوشم میاد .داگ" و "ننسی" خیلی خوبن"
.اونا احمقن .بجز بابام و خودم
.ازشون خوشم میاد
،باشه خب .بازم اونا احمقن
.این "میسون هچینسون"ـه .بهترین هکر کامپیوتریه که می‌شناسم
."روز بخیر "میسون
.اینم "لیلی مک‌کینون"ـه .بهترین بازیکن زن "مرد جنگجو" که تابحال دیدم
.سلام
بریم سراغ کار "میسون"، پیشرفتی بوده؟ کِی اون حرومزاده برمیگرده؟
.امروز نه. فردا
فردا؟ - .آره -
.خوبه
این اطلاعات رو از کجا گیر آوردی؟
از مامانش پرسیدم که .تو خونه‌ش زندگی میکنه
.خوبه
،خوشحالم که وقتی تیلیتش کردم .یکی رو داره که بهش رسیدگی کنه
.رو صفحه کامپیوترت، فیلم پورن اومده
.یه ویروس گرفته
.گل لیلیوم
.برو، تکون بخور
.سلام بابا
،"هی "زین هنوزم گیتار میزنی؟
.آره، آره
.من و "زین" تو یه گروهیم
اون موسیقی میزنه .و من می‌رقصم
.باحاله. "لیلی" گیتار میزنه .کارش خیلی خوبه. مضراب زدنش خوبه
واقعاً؟ - .نه، درواقع نه -
.فقط یه جورایی به خودم یاد میدم - .و به یه درجه رسیده -
.نه نرسیدم
پدر و مادرت چیکاره‌ن؟
.متاسفانه فوت کردن - .مُردن -
."زدی تو خال "ننسی .سکته قلبی کردن
."شرمنده "لیلی
.اشکالی نداره - .اون یتیمه -
."مثل "اولیور تویست
خب، فکر کنم بهتره .یه چیزایی رو بگم
چرا؟
،الان که اینجاییم ...میخوام بگم که خیلی خوشحالم
که زیر یه سقف .همه با هم جمع شدیم
.اومدن خونه، همیشه عالیه
و همینطور میخوام بگم که ...شنبه این هفته
که دعوای برنامه‌ریزی شده .با "اریک الیسی" میکنم
.همون "ساموآ"یی - .اوه آره، اون همیشه دهنتُ سرویس میکرد -
.آره، منم همینطور - .آره، اونو هم همینطور -
.اون سرسخت‌ترین پسر تو مدرسه بود
.درواقع فقط با چند نفر می‌گشت
.بگذریم .همه‌تون واسه تماشای اون دعوا دعوتین
اینکه شما رو اونجا ببینم .عالی میشه
.ممنون
واسه چی باهاش می‌رقصی دایی؟
،"خب "زین ... درواقع میخوام اقتدار رو
.به اسم خانوادگی برگردونم .اسم خانوادگیتون
.اسم خانوادگی من "دیویس"ـه آره بابا؟
.آره. "دیویس خطری" اون روزا
.آره، منم "دیویس"ام - باشه خب مهم نیست. مگه نه؟ -
.ما از یه خانواده‌ایم .مهم اینه
چرا بهم نگفتی که یه دختر کوچولو داری؟
.نمیدونم
چند وقت به چند وقت می‌بینیش؟ - .زیاد نمی‌بینمش -
چند سالشه؟ - .نُـه -
ازدواج کرده بودی؟ - - نه. این محاکمه دیگه چیه؟ -
.تو یه مهمونی همو دیدیم. سکس کردیم .بعدش بچه اومد. قصه تموم شد
تو چند تا دوست پسر داشتی؟
.سه تا - کی؟ -
.سم"، "سم"، این یه "سم" دیگه‌ست" ."و "ریموند
تو چندتا دوست دختر داشتی؟
.حدود 5 تا
.درواقع 8 تا. بعضی ها رو یادم رفته
کی؟ - .دیگه نامربوطه -
."لیلی" - .بله -
،اگه بخوای .میتونی دستم رو بگیری
.باشه
.صبح بخیر - .صبح بخیر -
.سلام - .سلام -
.اینا رو ببین
حساب کن واسه این همه ...لوازم آرایشی
چقدر پول میدادی؟ .واسه یه کیف اینجوری
.نمیدونم .شاید صد دلار
.نه، این همه فقط 30 دلاره
.تازه پوست رو زیبا میکنه
.آره، ولی میتونی با 20دلار بگیریش - .باحاله -
.پنج
.بیست و پنج دلار .چون مهمون مایی
.ترکیبی
،لگد، مشت .بگیر، بچرخ، لگد جفت پا
.لگد، بچرخ، لگد بزن .مشت، جفت پا
.خب، توپ .بگیر
.چوب .بگیر، بگیر
.حلقه .ازش رد شو. آره
.سلام - ."سلام "تریس -
."سلام "تریس
.هی بذار یه استراحت کنیم .آفرین همگی
اون کیه؟ - .تریسی"ـه" -
.نامزد برادر مرحوم‌شون
.هی، این "لیلی"ـه - .روز بخیر -
.سلام
.اون ورزشکار خوبیه ..،نت بال، دارت
.اوه ممنون
،"هی "تریس .شنیدم کاپیتان تیم شدی
.آره، "نیامی" تا آخر هفته میره .پس... آره
.خبر خیلی خوبیه .خیلی بهت افتخار میکنم
.اوه ممنون
.هی "لیلی"، کار با حلقه رو نشون‌شون بده - .اوه نه، اونقدرا کارم خوب نیست -
.چرا هست .کارش خوبه. بهشون نشون بده
.یالا. میخوان ببینن
چرا انداختیش؟
.شرمنده
،بابا نظرت درمورد دوست دختر جدیدم چیه؟
،هنرمنده، و موزیسین .به علاوه چیزای دیگه
خیلی باحاله، نه؟ - .نمیدونم -
.آره
هی، واسه دخترا چی خوبه بخری؟
.جوراب - .نمیدونم -
!ویتامین - گل، نه؟ -
.دخترا مثل گل می‌مونن - .آره -
کدوم نوعش؟
.برام مهم نیست
.مهم نیست .دخترا مثل گل‌ان
.سرده
.مجبورم رهات کنم
!باشه
.زندگیم خیلی پیچیده‌ست
فکر کنم حرفم اینه که .الان باید تنها بشم
.اوه آره
.و درگیر قضیه انتقامم هستم
.متاسفم
.نمیدونستم اینجوری میشه - .اوه، مهم نیست -
.باز میتونیم دوست هم باشیم درسته؟
.آره
.لعنتی
.من خیلی درگیرم
،سلام، "باند" هستم ."جیمز باند"
رفتم به یه ماموریت برای .اعلی حضرت
.لطفاٌ پیغام بذارید !ولی زیاد همش نزن
،"سلام "دیمون .لیلی"ام"
شاید مجبور بشم .یه کم زودتر برگردم
میشه یه زنگی بهم بزنی؟ .با این شماره 815-3373
.ممنون، خداحافظ
،سلام، "باند" هستم ."جیمز باند"
... رفتم به یه ماموریت برای
.سلام هرزه - الو؟ شما؟ -
.اوه شرمنده اریک" اونجاست؟"
.نه، امشب تا دیروقت نمی‌رسه
یه مینی ون گرفتیم که بریم فرودگاه. شما میخوای بیای؟
.نه ممنون. اشکال نداره
.باشه میخوای براش پیغامی بذاری؟
.آره
میشه بهش بگین که جاستیس" منتظرشه؟" (جاستیس به معنی عدالت)
.منتظرته
!"باشه "جاستین .ممنون، بای بای
!"نه، "جاستیس
.عدالت
."سلام "تریسی - .سلام -
میشه بیام داخل؟
.آره
.امروز اتوبوس نمیاد .فقط یکشنبه‌ها میان
.تقریباً سه روز کامل نیستش
.شنیدم با "جرود" به هم زدی
!نه، اون بهم زد - جدی؟ -
میخوای باهام بیای بیرون؟
.نه ممنون
،باشه .اصلاً جدی نگفتم
،شوخی کردم .و تو باورت شد
...خب
.داشتم شوخی میکردم
.شوخی می‌کردم
.فقط شوخی بود !تو باورت شد
،سلام، "باند" هستم ."جیمز باند"
رفتم به یه ماموریت برای .اعلی حضرت
.لعنت بهش
.سلام
.نمیخوام برم اون بالا - چی؟ -
،نمیخوام برم بالاتر .لطفاً منو ببر خونه
.خواهشاً منو ببر خونه
.نمیخوام برم اونجا
.دایی "گوردون" اونجا مُرد
.فکر کردم تو آتیش‌سوزی مُرده - .نه -
.باید برم دستشویی
.پس زود باش
.یالا
.بابام اونجاست
...اوه
تا حالا صحنه نمایش محلی مارو دیدی؟
.نه، درواقع نه
.فرداشب قراره یه مهمونی بریم
.تو هم اگه بخوای میتونی بیای - .ممنون، ولی میخوام برم خونه -
مطمئنی؟ - .بله -
کسی دلش میخواد جوک بشنوه؟
.آره
اسم "امپراطور فارت‌ها" چی بوده؟
چی؟
."گسس ماکسیموس"
چی انقد خنده داره؟ - .اوه، "لیلی" یه جوک باحال گفت -
.آره کجا بودی؟
.با "تریسی" بیرون بودیم .کل روز رو خندیدیم
،مثل الان شما .ولی ده برابر شما خندیدیم
.واو، خیلی زیاده
.ببخشید .از شام عالیتون ممنونم
.ببخشید. ممنون
."گوردن"، "گوردن"
.ردش کردی
،بابا .من و "تریسی" با هم بیرون میریم
،نمیدونم چجور شد .ولی قضیه جدیه
فقط فکر کردم بهتر باشه .این خبر خوب رو بدونی
.آررره
چیکار داری میکنی؟ - .هیچی، خوابیدم -
چرا توی چادر نمیخوابی؟ - .همینجا خوبم -
.تو برو توی چادر .من بیرون می‌خوابم
.نه، خودت برو
.تو برو، خانوم تویی - .از پسش برمیام -
.کیسه خواب دارم .ردیفم
.تو از هیچی شکایتی نمی‌کنی مگه نه؟
آدمهایی تو دنیا هستن .که حتی کیسه خواب هم ندارن
.یه بوی عجیبی اونجا میاد
.ازش خوشم نمیاد
بنظرم احتمالاً جوجه تیغی چیزی .مُرده باشه
.حال به هم زنه
،اگه سردت شد .میتونی بیای تو چادر من بخوابی
.ولی لطفاً بیدارم نکن
.چیزیه که اصلاً نمیخوام
انگاری خیلی خوب .با خونواده‌م راه اومدی
.بهت که گفتم ازشون خوشم میاد
.خب باشه، فقط خیلی نزدیک نشو .مطمئناً بهت ضربه میزنن
اون جوکی که براشون گفتی چی بود؟
.فقط یه چیز مورد علاقه خودم
."یکی از جوکهای "دیمون
میشه به منم بگی؟
.نه
چیکار داری میکنی؟ - .هیچی -
.عوضی بهتره مراقب باشی .کودن
!هی کودن، هی کودن
.عوضی .کودن عوضی
.بهتره مراقب باشی - !الو -
سلام، "اریک" اونجاست؟ - .خودمم -
.هی عوضی - کی هستی؟ -
کسیه که میخواد جواب کارهات رو .بهت بده
. جواب کارت رو
کی هستی؟ - ."جرود" -
کی؟ - ."لو" -
کی؟ - ."جرود لو" -
.با هم می‌رفتیم مدرسه - جدی؟ -
.آره. فکر کنم نامه‌م بهت رسید - نه، کدوم نامه؟ -
.دعوت
به مهمونی؟ - .به دعوا -
کدوم دعوا؟ - .دعوای ما -
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
،"آلیسون" واسه من نامه اومده؟
.آره یه چیزی اینجاست یه نامه‌ست. بازش کنم؟
.آره، دوباره بهت زنگ میزنم .طولانیه
.الو - .سلام. "جرود"ـم -
.سلام رفیق - خوندیش؟ -
...آره، ببین رفیق. متاسفم که - .متاسف میشی. میشی -
ساعت 3 بعد از ظهر .بیا زمین بازی مدرسه دیدنم
.قراره دعوا کنیم - ...خب ببین -
.نه، تو ببین، و گوش کن
.بهتره شنبه تو زمین بازی مدرسه باشی
اونجا آماده وایمیستم .که باهات بجنگم
،و اگه پیدات نشه .همه می‌فهمن که بزدلی
.چون بهشون میگم. کودن - .خیلی خب، میام -
.خب باشه - .خیلی خب -
.همین، بعداً می‌بینمت
.خیلی تند داری میری
!"جرود"
جرود"، حالت خوبه؟"
.کمکم کن بلند بشم .دوچرخه رو از روم بردار
چی شده؟ - .یه تصادف داشتم -
.یه دختره با ماشین پونتیاک .هرزه‌ی بی فکر
شماها میخواین چیکار کنین؟ - .هیچی، قدم زنی -
.اوه بله
بابا، میخوای با من بیای؟
.میتونیم بچرخیم و ورزش کنیم
.من و "لیلی" کار داریم
.باشه خوبه
،خب .پس بعداً می‌بینم‌تون
.روز خوبی داشته باشین
اون فکر میکنه کیه؟ .حق داشتی باهاش به هم زدی
.نه، من باهاش بهم نزدم .اون به هم زد
.اوه خب، همین کارُ میکردی .زمان میخواست
.منو از اینجا ببر
کجا؟ - !هرجا -
.کمکم کن فرار کنم - باشه. کجا بریم؟ -
کجا میخوای بری؟
.خونه .میخوام برم خونه
.خونه وحشتناکه .باید بری یه جای دیگه
نمیدونم. استرالیا؟ - .نه، اونجا نه -
.همسر سابقم اونجا زندگی میکنه
چی؟ زنده‌ست؟
کی براش مهمه؟ .اون همجنس بازه
!واو .تلویزیون رو خاموش کن
.خودمون یه مدل تو خونه پیدا کردیم
همون وسایل آرایشیه که از ما گرفتی؟ - .آره -
پوستت خوبه؟ - آره، چطور؟ -
.فقط تو فکرش بودیم - .اوه هیچی -
من تو این فکر بودم که الانم میشه بیام به مهمونی؟
.البته - .ممنون -
این لباس مناسبه؟ .من واقعاً لباس واسه مهمونی ندارم
!"لیلی"! "لیلی"
"سکس با دوستم "میسون هچینسون بهت حال داد؟
چی؟
"سکس با دوستم "میسون هچینسون بهت حال داد؟
یا با همه افراد توی مهمونی حال کردی؟
.با کسی حال نکردم
حالا چرا برات مهمه؟ .تو که "تریسی" رو داری
.ما دیگه بیرون نمیریم .حتی همو نبوسیدیم
.اگه من میخواستم، می‌بوسیدیم .ولی سرم گرم تمرین دعوام بود
دیشب کجا خوابیدی؟
.تو سبزه‌ها - .عالیه -
من کل شب رو بیدار بودم .تو فکر اینکه کدوم گوری هستی
.فکر کردم مُردی .میتونستی یه پیغامی چیزی برام بذاری
.خیلی راحت "جرود عزیز، کل شب بیدار نمون"
.من میخوام تو سبزه‌ها بخوابم" "ممنون
.دیشب اصلاً نخوابیدم .و امروز برام روز مهمیه
قراره چی به برادرت بگم؟ ."اوه سلام "دیمون
.خواهرت؟ "لیلی"، نه
.رفته بود یه مهمونی و کشته شد
،یه ذره از پاش .فقط همین ازش مونده
دفعه بعدی باید حواست رو بیشتر .جمع کنی
.دیگه من نیستم که منتظرت باشم
.باید برم
واسه دعوا آماده‌ای؟ - .آره -
.میخوام کله‌ش رو بکنم
.تو که نمیای اونجا
احتمالاً اون موقع با یه دسته آدم .در حال سکسی
.بهش فکر می‌کنم
میشه یاد بابام بندازی که بیاد؟ .چون شاید یادش بره
.سلام، "مایکل جکسون" هستم - .دیمون"، "لیلی"ام" -
، "لیلی" .سعی کردم باهات تماس بگیرم
اوضاع اونجا چطوره؟ - .خیلی عجیب غریبه -
میخوای بیای خونه؟ .میتونم بیام دنبالت
.نه، خیلی دوره .سوار اتوبوس میشم
مطمئنی؟ .الان میتونم راه بیوفتم
.آره. نه نه فردا راه میوفته .فردا موقع چای بعد از ظهر، خونه‌م
.همون که دوست داری رو درست میکنم پیراشکی؟
. اوه به به - چیزیت نمیشه؟ -
.آره .شنیدن صدات خیلی خوبه
،خب باشه من همینجام، باشه؟
.آره میدونم
!خب، روزت حشری عزیزم !آرره
.بچه خوب و مودبی باش
.خداحافظ - .خداحافظ -
.گوردن" از اون پرید"
.نگاش کن .شبیه یه سنگ قبر کوفتی، وایساده
.وقتی برنده شد، خیلی خوب بود
.من فقط میخواستم کاری کنم بهتر بشه .میدونی، که بازم برنده بشه
شاید بخاطر همین .اون کارو کرد
.بخاطر من
.دیگه هیچوقت نمی‌فهمم
.زندگیم فاجعه به تمام معنا شده
میدونی، به نظرم .زندگی پر لحظات سخته
،ولی بین اون لحظات سخت .لحظات خیلی شیرینی هم هست
،منظورم اینه .جرود" همون شیرینیه"
جرود"؟" - .آره -
.فکر کنم اونو نمی‌شناسی - .چرا، خانواده خودمو می‌شناسم -
.بهتر از اونقدی که تو می‌شناسی
خب پس حیوون مورد علاقه‌ی جرود" چیه؟"
.زرافه - !نه -
.اختاپوس - .نه -
.خب، چیتاست پس - .نه -
.عقابه
.باشه
.یا مار کبرا
.موفق باشی عقاب - چی؟ -
.عقاب، میدونم
.اوناهاش
.کونش بذار
این حقه‌ست؟ - .نه، حقه نیست -
میسون"؟"
داره منو گول میزنه؟
میتونی تکون بخوری؟ - .آره -
پاهات؟ - .نه -
حسی توی پاهات داری؟ - .نه -
.اوه گم شو - .حسش کردی که -
.نه نکردم - خب، حس کردی یا نه؟ -
.نه - !داد زدی که -
.البته که داد می‌زنم .شبیه یه مشنگ منو زدی
.تو فلجی - .آره -
!فلجه
.باورم نمیشه
،"میسون" چرا بهم نگفتی؟
.گفتم، یه جورایی - .نه نگفتی -
،آره .پای تلفن قبل از اینکه بیام اینجا
گفتی "وقتی کارم باهاش تموم بشه ".اون دیگه نمیتونه راه بره
!منم خندیدم - منظورت این بود -
.آره
.ولی من کلی تمرین کردم .میخواستم شل و پلت کنم
کِی این اتفاق افتاد؟ - .حدود یه سال پیش -
چجوری؟ - .تصادف -
چه جوریش؟ تصادف ماشین؟
.نه - پس چجوری اتفاق افتاد؟ -
...تو "آسپن" داشتم اسکی می‌کردم - .خفه شو، نمیخوام بدونم -
.گوش کن - .خفه شو. میخوام فکر کنم -
.متاسفم
چی؟ چی گفتی؟
.متاسفم
.واسه همه اون کارایی که کردم .که تو مدرسه بر علیهت بودم
.خدایا، اون مال خیلی وقت پیشه
.متاسفم - .تو زندگی منو خراب کردی -
!"جرود"
.جرود"، تمومش کن"
.بیا اینجا، بیا
،ولش کن .به اندازه کافی خورد
.سلام
اوضاع چطوره؟
.وحشتناکه
.انقد دنبالم نیا
.بیا برقصیم
کفشهای قرمزت رو بپوش .و "بلوز" کن (نوعی رقص)
.بیا برقصیم
با همین آهنگی ...که از رادیو پخش میشه
.بیا برقصیم
کفشهای قرمزت رو بپوش .و "بلوز" کن
.بلوز برقص
،بلوز برقص" درسته" ."نه "بلوز کن
.بیا برقصیم
کفشهای قرمزت رو بپوش .و "بلوز" کن
،هنوز چشمت دنبال منه مگه نه؟
.آره
چرا نمیری؟
.نمیخوام
چرا؟
.عجب بیچاره‌ای هستی
.آره
چرا همش دنبال منی بیچاره؟
.ارزشش رو نداره
.چرا، داره
میدونستی من و تو یه خال مثل هم داریم؟
کدوم خال؟ - .این یکی -
می‌بینی؟
،من خیلی بیچاره‌م مگه نه؟
.مهم نیست
.دوتا چیر میخوام بگم
...یک
.فردا با اتوبوس میخوام برم
...دو
.اتفاق فردا میتونه عوض هم بشه
."سلام "آدم خطرناکه
."گل "لیلیوم
!اوه آره. عجب
!اسب
.آره - .لعنتی -
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.