..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
... تنها کتاب‌م...
. و درنهايت هم بدون داشتن او
. هيچ چيز بيشتري نيست
. و در تنهايي خودم مي ميرم
آقاي دومينيک، اينجا چيکار مي کنين؟
. من ميگرن دارم . فکر کردم قدم‌زدن کمکم مي کنه
با لباس خواب، اون هم توي شب کريسمس؟
!سرما مي خوريد، نگاه کن
... در اولين فرصت، من
در اولين فرصت چيکار مي کنين؟
،در اولين فرصت ... من بايد
،توي کشوي ميز . بايد نگهش دارم
،در اولين فرصت ... پاکت
،اينجا نه، توي "پياترانمت" همه من رو مي شناسند . خيلي جاي دوري هم نه
"شايد در "بخارست Easterدر روز عيد
تيم راث ... در
جواني بدون جواني
با حضور الکساندرا ماريا لارا
برونو گنز آندره هنيک
مارسل يورس آدريان پينتيا
فلورين پيرسيچ و با معرفي الکساندرا پيريچي
تهيه کننده، نويسنده و کارگردان فرانسيس فورد کوپولا
"ايستگاه قطار "ژارا دي نورد بخارست، روماني
!"يونيورسال"
Easter ويژه نامه‌ي عيد !"يونيورسال"
"ابرهاي جنگ بر آسمان روماني"
!"يونيورسال"
!به اين مرد بيچاره نگاه کن !بايد آمبولانس خبر کنيم
،کي مي دونه گناهش چي بوده . که دقيقا در روز عيد، خدا بر سرش فرستاده
اونا ميگن هرکي در روز عيد بميره، . مستقيم وارد بهشت ميشه
دومينيک
... دلم مي خواست که تو . منظورم رو ميدوني
. تا روزي که بميرم دوسِت دارم
چشمها به نظر سالم ميان
اما نميدونم که اون . نابيناست يا نه
من حتي نميدونم که آيا اون هشيار هست؟ آيا صدا رو مي شنوه؟
يا چيزي رو که مي شنوه مي فهمه؟
... اگه متوجه ميشي که من چي ميگم
. انگشتم رو فشار بده
. من دکتر رومن استانچولسکو هستم . من اينجام که کمکت کنم
!خيلي خوبه . ما ميخوايم سن تو رو بدونيم
،براي هر ده سال يکبار انگشتم رو فشار بده
ده
بيست
سي
چهل
پنجاه
شصت
هفتاد
هفتاد ساله
هفتاد؟ . فکر ميکردم کمتر باشه
،خوب، در چنين وضعيتي
. تخمين زدن خيلي سخته
. تا حالا کسي رو مثل تو نديدم
. تو ميخواي از همه چيز دقيقا سردربياري
،لورا، سعي کن تصور کني
،داشتن احساس نسبت به چيزي
تمايل به يه نفر، و وقف زندگيت به خاطر او . و آخرش هم شکست
،من 26 سالمه، به چيزي نرسيدم ،هيچي رو کشف نکردم
. من يه شکست خورده‌م
آيا زن داري؟
. نه نه. فاميل؟
بله . بله، فاميل
آيا ميخواي از وضعيتي که داري، فاميلت رو باخبر کنيم؟
. نه
،بذار حرف اول اسمت رو بدونيم . ادامه بده
. من الفبا رو ميخونم
... اي، بي، سي، دي، . "دي"
. اون در بخارست زندگي نميکنه
،فقط يه فاميل دارهف يه فاميل دور ... و
. زن هم نداره
. ممنون
... اون هر آزمايشي رو قبول ميکنه
،بدون اينکه خطر يا دردش براش مهم باشه
براي اين که تأييد کنيم سيستم عصب بينايي‌ش . آسيب نديده
!جالبه
اون گفت چند سالشه؟ . هفتاد
!سنش رو مخفي ميکنه !اون مثل يه مرد جوونه که اول زندگيش رو سپري ميکنه
. ما اومديم که مطمون بشيم کنفرانس چطور بود؟
!پروفسور "ماتي" حسابي خرفت شده
. يه چيز رو 3-4 بار تکرار کرد . من حواسم نبود، خواب بودم
آيا اين واقعيت داره؟
... شکست و پيروزي !چه مفاهيم بي نهايتي، دومينيک
تو خودت به من . درباره "چاندراکرتي" گفتي
. منطق "تترالما"ي بودايي ... احتمالات چهارگانه
چيزي که توگفتي اين بود: واقعيت يا خيال يا ترکيب واقعيت و خيال
يا نه واقعيت و نه خيال
يه چيزي هست که ... قبلا نگفتم
بعد از کنفرانس دکتر چاونس ... در پاريس
... رفتم که باهاش حرف بزنم، اميدوارم بودم
. که من رو به عنوان دانشجوي خودش بپذيره
اون به من گفت که تا زماني که به زبان هاي ... چيني و سانسکريت
... تبتي و ژاپني
. مسلط نشم، هيچ وقت شرق شناس بزرگي نميشم
ولي مگه تو بهم نگفته بودي که فقط دوست داري چيني رو مطالعه کني؟
،آره، بهش گفتم که من قبلا زبان چيني رو مطالعه کردم . به مدت 6 ماه، هر روز 6 ساعت
اون رفت پاي تخته و روي اون . حدود 20 نشانه رسم کرد
و ازم خواست هرکدوم رو تک تک تلفظ کنم . و بعد از اون هم متن رو ترجمه کنم
،اون گفت: "براي اين که در چيني استاد بشي . بايد حافظه خوبي در "ماندرين" داشته باشي
"حافظه تصويري"
"حافظه ماندرين"
،من وضعيت مشابهي رو به خاطر ميارم ،يه کشيش که صاعقه بهش زده بود
،و سوختگي هاي شديدي در بدنش داشت
... بعدش زنده موند . و سالها هم زندگي کرد
البته اون نابينا و ناشنوا شد، مثل اون کشيش . اين مرد هم احتمالا همونطور ميشه
!بلند حرف نزنين، ممکنه بشنوه
. من ميخوام که بشنوه . بذار ببينيم واکنش اون چطوريه
. شايد به کلي لال باشه . نه! من لال نيستم
!لال نيستم
،سعي کن يه کلمه بگي . هرچيزي
... پـــاکـــت
. پاکت . پاکت
!دندونها . اونها کاملا شل شدند
،همين الان دندان پزشک رو خبر کنين . ما الان عکسبرداري اشعه ايکس انجام ميديم
!نه
بعدش چي؟ ... نوشته
"روماني مجبوره با هيتلر وارد مذاکره بشه. "
در واقع، فرانسه داره به دست . نازي ها ميفته
. اون راست ميگه
. پروفسور، نتيجه عکسبرداري اشعه ايکس اون اومده
. بايد يه نگاهي بهش بندازم
ريشه ها سالم هستند اما !دارن به وسيله دندون هاي جديد ميزنن بيرون
. خوب ما فکر مي کنيم تو خطر رو رد کردي
،تو الان مورد توجه قرار گرفتي
و حتما ميدوني چرا، اينطور نيست؟
،اونطوري که صاعقه به تو زد
... بايد همون لحظه ميمردي . يا اينکه حداقل از خفگي جون ميدادي
،در بهترين حالت، فلج ميشدي
. نابينا و يا ناشنوا ميشدي
،بايد تصديق کنم که . تو خوش شانسي
. بله
ما به دندان پزشک سپرديم که
اقدامات لازم رو انجام بده تا تو بتوني غذا بخوري . و به صورت طبيعي حرف بزني
... ولي عکسبرداري اشعه عکس نشون داده که
... يه رديف جديد دندان . در حال رشده و آماده‌ست که در بياد
!اين غيرممکنه !بله، اين به وضوح غيرممکنه
. اما عکس برداري کاملا واضحه
. داري دندون جديد در مياري
،اين ديگه وضعيت يه "مرده‌ي در حال نفس کشيدن" نيست
. اين يه وضعيت ديگه‌ست
،اينکه دقيقا چي هست . ما هنوز نميدونيم
. مراحل خوب شدن تو حيرت آوره
. من نميخوام خسته‌ت کنم. استراحت کن . فردا سر ميزنم
داستان هاي جديد از وضعيت تو . توي روزنامه هاي مختلف چاپ شده
. اکثرشون، بي معني و مضحک‌ند
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!دندون هاي جديد
ولي تو بايد کمکمون کني . از اين مسئله سر دربياريم
،ما بايد بيشتر در مورد تو بدونيم اينکه کي هستي؟ شغلت چيه؟
سن واقعيت چقدره؟ . لطفا يک کم بيشتر همکاري کن
وقتي جوون بودي هم اينقدر سرسخت بودي؟
. هميشه
،اين چيه که به نوشتنش اصرار ميکني مرد جوان؟
،خوب، من تقريبا قسمت عهد عتيق و . قرون وسطي رو تموم کردم
ولي جذابترين قسمت، . ريشه ها هستند
... ريشه هاي... زبان کي تمومش ميکني دومينيک؟
. اين به اندازه عمر 10 نفر وقت ميبره
،ريشه هاي زبان ،آگاهي هاي انساني
. و حتي مفهوم زمان به خودي خود . اين به سالها تحقيق نياز داره
به اينها، بي تجربگي کتابدارها و کوته فکري اونها رو هم اضافه کنيد
. من خيلي متأسفم پروفسور
،من يه قرار دارم . بايد عجله کنم
،اون فوق العاده‌ست ... فوق العاده! اما
. لورا، من واقعا متأسفم . به کلي فراموش کرده بودم
. بايد با هم حرف بزنيم دومينيک
،اين براي هردوي ما خيلي مهمه . من بيشتر از اين نميتونم پنهان کنم
،اما برف مياد ايا دوست داري بريم "کافه سلکت"؟
. نه، لطفا حرفم رو قطع نکن . چيزي که فکر ميکني نيست
. حس ميکنم مال من نيستي
،که تو اينجا پيش من نيستي . و اينکه تو... توي يه زمان ديگه زندگي ميکني
. من به تحقيقات تو فکر نميکنم
. که برخلاف اون چيزي که فکر ميکني، منم بهش علاقه دارم
من ميخوام بهت کمک کنم؛ اما تو . خودت رو توي يه دنياي بيگانه حبس کردي
. که من نميتونم داخلش بشم
،پس به خاطر خوشبختي خودم و خودت . بايد قرارمون رو زيرپا بذاريم و جدا بشيم
... نه! لورا، نه . ما هنوز جوونيم
. ما هردو زندگي رو دوست داريم
. اينطوري وقت بيشتري براي تحقيقاتت داري
. بعدا ميبينمت
. به پروفسور هرچيزي ميخواد بدونه، بگو
. بهش بگو به يه هويت جديد نياز داري
خيلي خوب، تو مي توني بري من بعدازظهر ميام
من متوجه شدم که ميخواي با من مستقيما حرف بزني
نياز نيست خيلي تلاش بکني
کلمه اي که نميتوني تلفظ کني اينجا بنويسش
اسم من
دومينيک ماتي هست
در هشتم ژانويه
من 70 ساله‌م شد من در پياترانمت استاد دانشگاه هستم
در خيابان اپيسکوپيه زندگي مي کنم شماره 18
اين خونه‌ي منه
در خونه من يه کتابخانه هست
با حدود 8000 جلد کتاب
که يادگار زمان تحصيل من هستند
تو 70 سالته!؟
!باورنکردنيه
اگه به مدرکي نياز داري ... مي تونم بهت
اسم کتاب هاي روي ميزم رو بگم يا هرچيز ديگه
آيا آلبوم عکسي داري؟
که عکس هاي دقيقي از چهره‌ت ... در سن جواني توش باشه، و با لباس
ازتون خواهش مي کنم خيلي خيلي حواستون باشه
... مأموران سرويس مخفي
... حتي باور نمي کنن که من 70 ساله‌م باشه
اونها به من اعتماد نمي کنن، حتي اگه بهشون مشخصات خودم رو بگم
البته ما خيلي مراقب خواهيم بود
هرچيزي ممکنه در طول تحقيقات اونها اتفاق بيفته
من نميذارم چنين اتفاقي بيفته
در حقيقت، الان در روماني دوران سختي رو شاهد هستيم
... در حقيقت
... من اينجا اومدم به اين قصد که خودکشي کنم
... من يه پاکت دارم
... که مقدار کافي "استرکنين" در اون هست . تا براي پايان دان به زندگي بيهوده‌ي من کافي باشه
خواهش مي کنم
ممکنه براي من يه هويت جديد بسازي؟
مشکلي نيست
،اگر صورتت رو اصلاح کني مثل يه مرد 35 ساله ميشي
يا حداکثر 40 ساله
نترس
بدون ريش خيلي خوش تيپ ميشي ميدونستي؟
... ايناهاش، اين کت
اگر دوست داشته باشي، ميتوني من رو !بعضي وقت ها به سينما دعوت کني
آستين هاش خيلي کوتاه هستن
کراواتش هم زياد جالب نيست با اين لباس ها مثل يه مرد ديگه شده
باهاش برو
،من اين ماشين رو قبلا ديدم ديشب، توي خوابم
بعضي از مردم ميگن اين نشونه‌ي خوبي نيست
من خرافاتي نيستم
اونها منتظر ما هستن
... پروفسور
خوش اومدي ممنون دکتر
!چقدر رز وحشي
من ازت مي خوام هرچيزي که از ذهنت ميگذره رو برام بنويسي
تمام کتاب هايي که خوندي تمام زبان هايي که بلدي
هرچيزي، کل خاطراتت مهم هم نيست که بي ارزش باشن
... اگه حال نوشتن نداري
،يا بيشتر مي خواي صحبت کني از اين دستگاه استفاده کن
آلمانيه متأسفم که اينو ميگم
يه ضبط صوت برقيه
چطوري کار ميکنه؟
... حافظه‌ي من
حافظه‌ي من باورنکردنيه
!من برات يه سورپريز دارم
به زودي هرچيزي رو که از خونه‌ت ... توي پيترانمت خواسته بودي، دريافت ميکني
کتابهاي مرجع، ديکشنري‌ها و وسايل شخصي‌ت
آه، همون ساعتي که اون به من داد
من برات آلبوم خانوادگيت رو اوردم
توش عکس‌هايي از دوران مدرسه و دانشگاه‌ت هست
به چي فکر ميکني؟
چه جور خاطراتي؟
چه نوع ارتباط هايي؟
وقتي به اين عکس نگاه ميکنم
گرماي اون روز صبح رو احساس ميکنم
بوي خوش خرزهره ها
عطر لورا
طعم صابون روي پوستش
فراموش شدني نيست
ميدونيد... اون با شخص ديگري ازدواج کرد
و يک سال بعدش موقع زايمان بچه‌ش مرد
دردناک بود
اين يک نوع "افزايش غيرعادي حافظه"س
با عوارض جانبي زياد
واقعا خيلي‌ زياده
ولي بي فايده‌ست
بي‌فايده به نظر ميرسه چون ما هنوز ... نميدونيم باهاش چيکار بايد بکنيم
!با اين بهبود باورنکردني حافظه
بي فايده‌ست
به زودي متوجه ميشيم که يه مرد از زماني ناشناخته
و از ريشه نامعلوم
چطور پس از اصابت صاعقه و پس از 10 هفته
کاملا سلامتي خودش رو به دست اورد و دوباره جوان شد
بيا اميدوار باشيم بقيه از اين موضوع بويي نبرند
قطر جمجمه سانتي متر 19
طول صورت سانتي متر 12
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آلت مردانه طبيعي به نظر مياد، و به يک مرد 40 ساله ميخوره
کارش رو به صورت طبيعي انجام ميده
از تحقيقات ما اينطور بر مياد که اين عضو کاملا جوونه
من بهت اخطار کرده بودم که اين يک کنفرانس بين المللي خواهد بود
... تا خودشون به چشم نمي ديدند ممکن نبود
گزارش هاي من رو در مجله پزشکي "پرس" باور کنند
من انتظار چنين سوالاتي رو نداشتم
مخصوصا تا زماني که من ... هنوز در بيمارستان هستم
اونها راهي براي تأييد ... و يا نفي
قواي جنسي من ندارند من رو ببخشيد
در دفتر يادداشت هات، در مورد خواب هاي جنسي که مي بيني، نوشتي
آيا مطمئني که اونها خواب هستند؟
نمي دونم
ولي اگه روياهاي جنسي و اتفاقات حقيقي ... رو با هم مخلوط کنيم
زندگي من خيلي بيشتر از تصورم . جالب توجه به نظر مياد
عاليه! براي ما اين معلومات خيلي باارزش هستن
ممنون
اما در مورد دختر جواني که در اتاق ... شماره 6 هست، دوست من
اون زن توسط نيروي مخفي پليس به ما تحميل شده
کدوم دختر جواني که در اتاق 6‌ هست؟
آيا قبلا همديگر رو ديديم؟
البته که ديديم
در حقيقت چندين بار
من تحت تأثير اين محافظه کاري شما قرار گرفتم
کجا؟ کي؟
آخرين بار، شب پيش در اتاق 6
اتاق شما مجاور اتاق منه
نگران نباش، بايد به اين شکل اتفاق مي افتاد
بايد از اتفاقاتي که افتاد متحير مي شدي
مردم باور نمي کنن که تو بتوني تفاوت بين واقعيت و رويا رو تشخصي بدي
کي حواسش به منه؟
خيال ميکني همه اين اتفاقات کاملا تصادفي بوده؟
کي از من مراقبت ميکنه؟ . الان اصلا مهم نيست
بعدا مي فهميم، همون طور که تا به حال ... خيلي چيزها رو حدس زدي، وگرنه
... چرا به پروفسور نگفتي که
خواب هايي مثل اين ميبيني؟ . بس کن
... اگر تو ميدوني که شخص ديگه‌اي هم وجود داره چرا قبلا بهش اشاره نکرده بودي؟
بايد از فکرکردن دست بکشم، بايد از فکرکردن دست بکشم بايد از فکرکردن به هرچيزي دست بکشم
"نبرد من" نوشته‌ي ادولف هيتلر
بله، تو در طول خواب، خيلي سريع و عميق مشغول يادگيري هستي
تو به پروفسور گفتي که در طول خواب مي توني يادگيري روزانه‌ت رو ادامه بدي
و کم کم فهميدي که زبان چيني رو بلدي
مثل چيزي که قبلا اتفاق افتاد و فهميدي که زبان هاي ديگه رو هم بلدي
. کم کم مي فهمم چي داره به سرم مياد بله؟
. عاليه
يه موج قدرتمند الکتريسيته ... که بالاي سر من منفجر شد
... من رو دوباره ساخت و
... قواي ذهني من رو چندين برابر کرد
اين نيروي اکتريکي قوي باعث شد که ... يه شخصيت ديگه ظاهر بشه
... يه شخصيت جديد
!يه همزاد !درسته
چيزي که گفتي درسته ... ولي
. در گفتنش به پروفسور عجله نکن
چطوري ميتونم بگم؟ اون مرد مي خواست از خيابان رد بشه
به نظر 70 ساله ميومد يا هشتاد ساله
،دختر جواني که در اتاق 6 بود . دو روز پيش ناپديد شد
. هم‌خوابه‌ي يک شبه‌ي تو
. يا شايد هم چند شب ترسم از اينه که بيشتر باشه
دوستم داري؟
بله، بيشتر از اون که تصور کني
بهم بگو، چقدر دوستم داري؟
هرچقدر که بخواي
تو عشق مني
اون همه مکالماتتون رو ضبط کرده و براي گشتاپو فرستاده
،و وقتي از تو سوالاتي به روسي ... لهستاني و آلماني پرسيده
... بدون مشکل، به همه‌ي اين زبان ها . جواب دادي
احتمالش هست که بعد از گوش دادن به اين مکالمات
،يک نفر از مقامات بالا در رايش . تصميم به ربودن تو بگيره
من رو بدزدن؟
تو تبديل شدي به با ارزش ترين ... بشري که
. امروزه روي کره زمين زندگي ميکنه
. بيا، جوجه‌ت رو بخور
همه مدارس پزشکي در سراسر دنيا دوست دارن روي تو مطالعه کنن
. مثل يه موش آزمايشگاهي
ما تمام تلاشمون رو ميکنيم که تا از اين مسئله جلوگيري کنيم
پروفسور الان بايد بيايد به دفترتون
خواهش ميکنم پروفسور، زود باشين
پروفسور، ما از نحوه همکاري شما راضي نيستيم
همونطور که مي بينيد، دولت شما دستور داده که بيمار موردنظر رو
به همراه تمام پرونده هاش به حوزه ما بسپريد
من متأسفم، من نميتونم پاسخ شما رو برآورده کنم
نمي تونيد؟
به عنوان پزشکش نميتونم ... قبول کنم
چرا که در حال حاضر وضعيتش براي انتقال مساعد نيست
. با يک پزشک آلماني برميگردم
،خوبه، تو همون طور رفتار کردي که بايد . براي اين که سردرگمي لازم رو ايجاد کني
همزاد من، هميشه به سوالاتي جواب ميده که من ميخوام مطرحشون کنم
مثل يک فرشته نگهبان
اين يه راه درست و خوبه
چيزهاي ديگه هم هست؟ !خيلي
مثلا؟
... بين فرشته ها و فرشته هاي نگهبان
... نيروهايي وجود داره، فرشته هاي حاکم "فرشته هاي "سرافيني" و "چروبيني
بين پيدا و ناپيدا... ؟
بين خودآگاه و ناخودآگاه... ؟
!البته
... همين طور بين طبيعت و انسان
... انسان و الاهيات
"... عقل و "اروس
... مؤنث و مذکر
... تاريکي و روشنايي . ماده و روح
پس داره يک بار ديگه به سمت عشق من برميگرده
فلسفه‌ي دين
بله، هر اتفاقي که بيفته، اون برميگرده
... من نميتونم
به حقيقت مادي چيزي که دارم باهاش صحبت ميکنم ايمان بيارم
من ميتونم اين همزادم رو درک کنم؟
تا حدودي ميشه گفت اون همزادته ... ولي اين به اين معني نيست که
نميتونه به صورت مادي يا مستقل وجود داشته باشه
. ولي من دوست دارم قانع بشم ... تجربه هاي متافيزيکي يا
... شهودي ... ارزش چنداني ندارن، اما
چرا از رزهاي تازه اي که ... از باغ فرستاده ميشن
لذت نمي بري؟ . من هميشه رز دوست داشتم
خوب، کجا ميخواي بذارمشون؟
. توي گلدون نه، هر جاي ديگه
يکي اينجا
توي دستم
طوري که بتونم باز نگهش دارم
يکي روي زانوم
و رز سوم، کجاي مي خواي رز سوم رو بذارم؟
... بذار ببينم
وضعيت بيشتر از اون که فکرش رو ميکرديم جدي شده
الان براي ما مشخصه که چرا ... گشتاپو به هر طريقي
. ميخواد تو رو به دست بياره
چرا؟
"در بين مجمع "گابلز
يک شخصيت پيچيده و نامعلوم هست
به نام دکتر جوزف رودولف
... رودولف معتقده که
جريان اکتريسيته به قدرت حداقل ... يک ميليون ولت، ميتونه
يک دگرگوني بنيادي در بشر ايجاد کنه
شنيده ميشه که اين آزمايش ها به گوش ادولف هيتلر رسيده
و اون شخصا به مورد تو علاقه مند شده
!مواظب باشيد !آزمايش رو شروع ميکنيم
اونها از ما خواستن که تو رو
. براي مدتي بهشون قرض بديم !خدا به دادم برسه
. زمانش فرا رسيده دومينيک . وقت زيادي نداريم
. مرز سوييس و اتريش . پاسپورت ها لطفا
لطفا با وسايلتون خارج بشيد
... از "وين" دستور رسيده که
به بعضي از مليت ها اجازه تردد نديم
چرا؟
ويزا و پاسپورت من معتبره
!بريد اون پشت
!بدو، بيا
!بيا وانمود کن با نازي ها همکاري ميکني
!بيا
1941 ژنو، 7 مي
. دومينيک ماتي : يادداشت
... اسنادي که در گاوصندوق در ژنو بود
... تموم چيزي هست که در زندگي‌م دارم
: زندگي‌اي که از بهار 1938 دست‌خوش تغييرات زيادي شده
"روبروي ايستگاه قطار "ژارا دي نورد ... در بخارست
اولين تجربه هاي من توسط پروفسور
... رومن استنچولسکو بررسي و تشريح شد
گزارش هايي که سرانجام توسط نازي ها . به تصرف در اومد
جنگ در اطراف محل من شعله ور شده
من به کشور بيطرف سوييس که در . محدوده قواي متحدين قرار داره، پناهنده شدم
کشور من "روماني" با شيطان "ادولف هيتلر" قرارداد امضا کرده
و خيلي زود به محاصره در مياد
"آلمان لنينگراد را محاصره کرد"
من ارتباطم رو با دوست عزيزم پروفسور استنچولسکو از دست دادم
اين به معني اين هست که احتمالا کشته شده
من در ترس زندگي ميکنم، از دشمن در هر جايي هراس دارم
از گيرافتادن به دست دشمن ... فرار ميکنم
از هتلي به هتلي ديگه ... تغيير مکان ميدم
و در اين حين هميشه روي کتابم کار ميکنم
"ارتش نازي به شمال افريقا رسيد"
1941 زوريخ، 30 نوامبر
دومينيک ماتي
،همون طور که در قسمت "بي" توضيح دادم ... من استعدادم رو براي نجات جون خودم
... کشف کردم
مثل زندگي يک مأمور مخفي، . فهميدم که ميتونم اسناد رو جعل کنم
... آدرس ها رو تغيير بدم
. و تغيير چهره بدم
"ژاپن در حال جنگ با امريکا و بريتانيا"
قبل از اين که پروفسور استنچولسکو ناپديد بشه
يک حساب بانکي در ژنو براي من باز کرده بود
"به اسم "ويليان پدرسن
و الان در غياب اون، حساب رو به خالي شدن بود
صبح بخير آقاي پدرسن
بايد راه هاي ديگري پيدا ميکردم
"آلمان و ايتاليا بر عليه امريکا اعلام جنگ کردند"
1942 بيستم فوريه
"برن"
بايد با اين حقيقت غيرقابل انکار کنار بيام و اون هم اين که من دچار تغيير شدم
"ارتش امريکا در بريتانيا"
مثل شخصيت يک داستان علمي تخيلي
من يه آدم عجيب و خارق العاده براي آينده هستم
"قهوه لطفا"
من به دانشي دسترسي دارم . که به روي بشر پوشيده‌ست
قدرت هايي که به درستي درکشون نميکنم
"چرچيل : سلطنت بريتانيا در خطر سقوط"
با اين وجود، سعي ميکنم مثل يه آدم عاقل معمولي رفتار کنم
روي کتابم کار ميکنم
ريشه هاي زبان و خودآگاه انسان رو بررسي و ثبت ميکنم
کم کم متوجه شدم که
اگه بخوام مطالب يه کتاب رو بخونم
فقط کافيه يه نگاه بهش بندازم
"نازي ها وارد استالينگراد شدند" "روس ها پيشروي آلمان را تأييد کردند"
"لا کامپيونه" 1942 بيست و سوم اکتبر
راهي پيدا کردم تا درآمدم رو بيشتر کنم
به قدري که کافي‌م باشه و شکي ايجاد نکنه
،هيچ چيز اونطور که به نظر ميرسه نيست . و من دليلش هستم
دومينيک ماتي؟ شما دومينيک ماتي هستيد؟
به هيچ کس اعتماد نميکنم
اين رو ببينيد
در کلينيک دکتر استنچولسکو در سال 1938 گرفته شدند
و فکر ميکنم، ده ماه پيش در هشتم ژانويه
شما 74 ساله شديد
يه بار ديگه شماره يازده مشکي
،به نظر مسن تر ميايد اون عينک انگار مصنوعيه
... من هنوز نميدونم که
... افتخار صحبت با چه کسي رو دارم
"تد جونز" خبرنگار مجله امريکايي "لايف"
گوش کنين
سوييس به طور کامل توسط قواي متحدين محاصره شده
همه‌ش رو نقد کنين، ممنونم
من در حال انجام يه مأموريت مهم براي ايالات متحده هستم
فکر ميکنم من رو با کس ديگري اشتباه گرفتيد
ما ميتونيم از هويت شما به طور کامل محافظت کنيم
من يه سازمان قدرتمند پشت سرم دارم
... من ميدونم که ميتونم بهتون کمک کنم
ما ميتونيم بهت دستمزد بديم، ترتيب بعضي کارها رو برات بديم، يا هر چيزي که کمکت کنه
انگليسي شما عاليه اما ساکت هستين
فکر ميکنم بهتره در اين مورد بيطرف باشم و ساکت بمونم
و الان هم من رو ببخشيد
اگر کسي به من بگه که در بين ما جادوگران واقعي پيدا شدن
قديسه ها، بودايي ها، يا هرچيزي با قدرت جادويي باورش ميکنم
تا حدودي اون چيزي که ميگي درسته
ولي تو آزادي که اين شرايط جديد رو بپذيري يا رد کني
و به کارش بگيري تا . کارت رو به سرانجام برسوني، يا اينکه نه
تصميمت رو گرفتي؟
که ازشون براي خير يا اينکه براي شر بهره بگيري؟
تصميمت رو گرفتي؟
با وجود اينکه احتياط ميکردم؛ اما از اينکه هويتم لو بره مي ترسيدم
مثلا در اثر صحبت با يکي از اساتيد يا دانشجويان دانشگاه
بهتر از هرکسي ميدونستم که من چيزهايي رو درک ميکنم که اونها حتي در وجودش شک دارند
من ميدونم که شما دوست خوب اون دکتر رومانيايي دکتر استنچولسکو بوديد
خيلي متأسفم، شنيدم که ايشون در يک سانحه هوايي کشته شدند
ما ميتونيم تا زماني که دوستم مياد اينجا در موردش حرف بزنيم
من ازش خواستم ساعت 9 اينجا باشه
دوستت؟ "دکتر "مونرو
مدير يه مؤسسه‌ي مهم که در مورد مسائل پيري تحقيق ميکنه
اون سوييسيه مثل من
و مثل شما
ميدوني که من اسم يکي رو بلدم؟
نميخواي بدوني؟
مراقب باش
. اون ميدونه تو کي هستي خوشبختم، من دکتر مونرو هستم
مدير مؤسسه‌اي که تحقيقات پروفسور استنچولسکو رو ادامه ميده
شک دارم که بدونم به چه چيزي اشاره ميکنيد
... اعتقاد به اين که جواني و زندگي رو
ميشه طولاني‌تر کرد البته نه با استفاده از بيوشيمي
الان متوجه شدين به چي اشاره ميکنم؟
نه، متأسفم ... روشي که
نازي‌ها به وسيله دکتر رودولف پيشنهاد کردند
با اِعمال ولتاژ در حدود يک ميليون و يا بيشتر
!غيرمنطقيه
خوشبختانه من معتقدم که اون روش هيچگاه استفاده نشده
ولي دانسته هاي ما اينطور ميگه که پروفسور استنچولسکو
روي مردي کار ميکرده که حالتي مشابه داشته
. بعد از اصابت يک صاعقه بهش
ما ميدونيم شما کي هستيد آقاي دومينيک ماتي
من يه قرار قبلي دارم و بايد به سرعت برم
!خيلي متأسفم . نه
شايد بتونيم شام رو با هم باشيم !همين امشب
آقاي ماتي
با زمان چيکار کنيم؟
: سوال اينه ... با زمان چيکار کنيم که
انسان رو در شرايط نامشخصي محدود ميکنه؟
. هيچ نظري ندارم که راجع به چي حرف ميزنين
يه فرصتيه که به ما داده شده
. ما، انسان ها
ما؟
. نه
تو و من هردو ميدونيم که قراره چي بشه
سلاح اتمي کشتار دسته جمعي
ولي برخلاف ديگران
من دنبال راهي هستم تا جلوي اين فاجعه رو بگيرم
من رو به چشم آخرين اروپايي خوش‌بين نگاه کن
اين ميتونه باعث ادامه زندگي ما بشه خواهش ميکنم
از سال 1938 تعداد کمي از وجود شما مطلع هستند
اين حقيقت که شما يکباره ظاهر شديد نشون ميده که شما مأموريت مهمي داريد
... و به دانشي رسيديد که
خيلي بيشتر از دانسته هاي ماست
شما به سختي در اشتباهيد
چه چيزي به راستي براي زندگي انسان لازمه؟
،براي مثال، ميراث هنر غربي موسيقي و شعر
و همچنين بخشي از فلسفه‌ي کلاسيک
!و بالاتر از همه اينها، علم
بشرِ مابعد از تاريخ از يک يا دوقرن پيش نسبت به کشف در علم حساس شده
نه، هميشه علم بوده
. علم برتر از هرچيزيه !دومينيک
من از تو شگفت زده شدم
!دومينيک . حرف هاش رو باور نکن
!خفه شو
بايد حقيقت رو بدونه
!بيا، دومينيک براي اين کار به ما بپيوند
اون دکتر جوزف رودولف‌ه دانشمند نزديک به شخص هيتلر
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!اگر بشناستش در واقع
!اگر ملاقاتش کرده باشه، يا به حضورش رسيده باشه
اگر بتونم برات توصيفش کنم
. به هرحال خيلي زود مي‌بينيش
نه! گشتاپو دکتر استنچولسکو رو کشت و ... رودولف هم ميخواد
!خائن !خودت خواستي
!تو انتخابي نداري ... دومينيک
. تو عشق مني
!ببخش ... لطفا منو ببخش
... چيزي که اون گفت، حقيقت بود
... تو واقعا هيچ انتخابي نداري
"شکست آلمان در استالينگراد" "روس ها ميگويند 500 هزار آلماني کشته شده اند"
"ايتاليا تسليم شد"
"پاريس آزاد شد"
"هيتر مرد"
"آلمان بدون شرط تسليم شد"
"بمب اتم منفجر شد"
"انفجار اتمي در روسيه"
"کمونيست ها در چين به حکومت رسيدند"
"سرخ ها کره را اشغال کردند"
"مک آرتور ميخواهد بر روي چين بمب اتم منفجر کند"
"آزمايش بمب هيدروژني با موفقيت در انيوتوک انجام شد"
"انفجار بمب هيدروژني در روسيه"
1955 ژنو، بيستم اوت ده و سي و يک دقيقه صبح، دومينيک ماتي
. تصميم گرفتم ديگه به انگليسي يادداشت ننويسم
و به جاش از زبان ساخته شده توسط خودم استفاده کنم
حالا ميتونم شرايط متناقض رو ... توصيف کنم
... که توصيفش در هر زبان معروف ديگه اي غيرممکنه
... اين به من اجازه ميده که حقايقي رو به خاطر بيارم
... که نوشتن‌شون ممکن نيست
... اين زبان قابل رمزگشايي نيست
... مگر به وسيله محاسبات دقيق کامپيوتري
... اين براي آينده مدرک و شاهده من ميشه
2010 مثلا براي سال
اما چه فايده؟
... جنگ اتمي نزديکه
... و چندين تمدن رو از بين خواهد برد
... و اين بدون شک باعث ميشه که
... موج عميقي از بدبيني اتفاق بيفته
... که در طول تاريخ سابقه نداشته
... مثل يک نوع افسردگي در بين همه مردم دنيا
... اين مدرک من در آينده رمزگشايي ميشه
. و درماني ميشه براي يأس مردم
... چراکه قدرت نوع بشر آشکار ميشه
... و در ته اين دالان تاريک، نور خواهد تابيد
... نوع بشري که برتر از بشر بدوي است
... اين به نگهداري از ماده‌اي بستگي داره
... که امروزه در قفسه ظروف قرارش ميدند
... نميدونم تا چه مدتي اين ماده امن بمونه
... اما براي من شکي باقي نمونده که اون ماده
... سالم باقي ميمونه
... والا زندگي من
. بدون فايده از بين رفته
!سلام
ببخشيد، بهترين راه براي بالارفتن کدومه؟
اين لوراست؟ . اون از راه هاي پيچ و خم دار ميترسه
من واقعا فکر نميکنم موقع خوبي باشه که بريد بالا . طوفان داره از راه ميرسه
. ما به طوفان کوهستان عادت داريم . و به هرحال، ما نميتونيم صبر کنيم
. آره خودشه
تعطيلات ما چندروز ديگه تموم ميشه
شايد بتونم کمک کنم
محکمتر
. اينطوري
من "ورونيکا" هستم؛ اسم شما چيه؟ . دومينيک
وقتي با اون هستي اسم حقيقي‌ت رو بگو
خيلي ممنون
. مراقب باشيد . خدانگهدار دومينيک
. ميتونم حدس بزنم چه اتفاقي افتاد
... وقتي طوفان بزرگ شروع شد
... اونها احتمالا در مسيرشون به سمت قله بودن
. همون موقعي که صاعقه زد
من ميترسم که اونها زير سنگ هاي لغزنده کوه ... دفن شده باشن يا اينکه
به خاطر صاعقه دچار حمله قلبي شده باشن
اسمتون؟ . مارتين اودريکور
. پاسپورت لطفا
من ميتونم خودم يه تاکسي کرايه کنم
اگه به کمک نياز داشتم، به اولين ايستگاه پليس مراجعه ميکنم
فکر نميکنم اونقدر زمان داشتند که به يه پناهگاه برسن
شايد به زير يکي از صخره هاي کوه پناه برده باشن
!اون ماشين اينجاست
يه زن اون طرفه
مرده
!ورونيکا چه اتفاقي افتاد؟
حالت خوبه؟
. سانسکريت
چطور ممکنه؟
به اون شوک وارد شده حافظه‌ش رو از دست داده
اين چه زبوني بود؟ اون چي ميگه؟
فکر ميکنم يه زبون هندي باشه
مدارکش تأييد ميکنه که اسمش ورونيکا بولر هست
25 سالشه معلم مدرسه‌ست
در "ليشتال" زندگي ميکنه "در کمپ "کانتون بيل
. ببخشيد بله؟
شما تنها کسي هستيد که ميتونيد صداش بزنيد و به زبونش حرف بزنيد، آقاي... ؟
. اودريکور . من دانشجوي زبان شناسي هستم
. صبح بخير
اسمت چيه؟
... از خوش‌وقتي‌ه منه که
. با شما آشنا شدم
. روپيني. اسم من اينه
ممنون
صبح بخير
آقاي اودريکور، چي دارين که به ما بگين؟
... اون دختر جوان
معتقده که 14 قرن پيش در شمال شرق هند زندگي ميکرده
ادعا ميکنه که چندين ماه رو در يک غار گذرونده
و در حال مکاشفه بوده
... و موقع اون طوفان سهمگين اونجا بوده
و صاعقه رو که برقسمت بالاي ... کوه اصابت کرده، ديده
... که باعث شده سنگهاي بزرگي از کوه پرت بشن و
. راه ورودي غار رو ببندند
اين همه‌ش بود؟ . اون گفت اسمش روپيني‌ه
"دختر "ناگاپاتا
بازمانده‌ي يکي از اولين خانواده‌هايي که . به دين بودايي گرويدند
اون بعدها پيرو فيلسوفي به نام
. "چاندراکرتي" شده
،که به خاطر همين هم توي غار بوده براي اينکه سخنان اون رو يادداشت‌برداري کنه
. که اينطور
اشکالي نداره اگر من يک دقيقه اين موضوع رو با دانشجوهام مطرح کنم؟
. نه اصلا
"ما چند دکتر رو از "زوريخ
. "بازل و "ژنو" براي ديدن او دعوت ميکنيم
ميشه يه پيشنهادي بکنم؟ . بله
شايد حضور يک متخصص از مؤسسه‌ي مطالعات شرق "رم" لازم باشه
چرا لازم باشه؟
براي اينکه حقيقت حرفهايي رو که اون ميزنه تأييد کنه
حقيقت؟ . دقيقا
صبح بخير
صبح بخير، پروفسور ... "جوزپه توچي" رو معرفي ميکنم
. رييس مؤسسه‌ي شرق‌شناسي رم من دستيارشون هستم، "بلازي". صبحتون بخير
صبح بخير
پروفسور توچي، اين باعث افتخاره
قبل از اينکه شروع کنيم، چه کسي تلگرام رو فرستاده بود و به بعضي جزييات اشاره کرده بود؟
. من فرستادم پروفسور سانسکريت ميخونيد؟
دقيقا نه، ببخشيد
. ولي به زبان‌هاي شرقي علاقه دارم
. من فقط به خاطر گزارش شما اومدم
. ممنونم . خيلي خوب نوشته بوديد
عرض ادب ما رو بپذيريد خانم
درود بر شما و سپاسگزارم ازتون
من کجا هستم؟
چرا هيچ کس حرف من رو نميفهمه؟
... مثل رؤيا ميمونه
مغز قدرت انعطاف‌پذيري و تغيير فرم خودش رو اينجا نشون ميده
اينجا مستندات بعضي از آزمايش هاي ما هست که به انگليسي ترجمه شده
... دانش دختر جوان نسبت به
"فلسفه‌ي "مادياميکا و استادش، چاندراکرتي
کاملا متقاعد کننده‌ست
مکالمه‌ي ما وقتي حساس شد که ... روپيني از ما پرسيد
. چه اتفاق براش افتاده
کجا بوده؟ و چرا هيچکس حرف‌هاش رو نمي‌فهمه؟
شما بهش چي گفتيد پروفسور؟
!هميشه با بحث در مورد تمدن "مايا" شروع ميکردم !و تصورات‌شون از کيهان
!جادوي شگفت‌انگيز
. من بهش گفتم که در حقيقت اين يه رؤيا نيست
ولي در بخش غيرواقعي يه رؤيا شکل گرفته
. به خاطر اينکه اين مثل آينده‌ست، و همين‌طور مثل زمان
و اين زمان، مشخصا غيرواقعيه
،فکر نميکنم بتونم متقاعدش کنم ... ولي خوشبختانه
،اون به منطق و مباحثه اشتياق زيادي نشون داد و اين چيزي بود که ما به صورت کلي راجع بهش بحث کرديم
!پروفسور
... آيا امکان داره در مورد کل اين جريان
... اينطور بگيم که
يه حقيقته؟ حقيقت؟
من يه مسافرت به هند رو پيشنهاد ميکنم
دقيقتر بگم، به ايالت "اوتار پرادش"
به غارهايي که روپيني ادعا ميکنه در اونجا مشغول مکاشفه بوده
... من معتقدم که مؤسسه شرق‌شناسي رم
،که من رييسش هستم . مسئوليت اين مسافرت رو برعهده خواهد گرفت
و شما مرد جوان، من فکر ميکنم شما بايد ما رو در هند همراهي کنيد
. باعث خوش‌وقتي من خواهد بود پروفسور . عاليه
به اين نتيجه رسيديم که قبل از اينکه بخوايم . از بيمارستان خارجش کنيم، به يه خواب عميق فرو بره
و به خوابش ادامه بده تا اينکه به مجاورت اون غارها برسيم
برج مراقبت، اينجا "چارلي دلتا"‌ست ما براي فرود آماده‌ايم
يواشتر
مراقب باش
. ما به مرزهاي نپال نزديک شديم
... بر اساس گفته‌هاي روپيني
اينجا غاري رو که در اون . مشغول مکاشفه بوده پيدا ميکنيم
ما خيلي خوش‌شانس بوديم که ... با راهبي از "گوراخپور" ديدار داريم که
. با فلسفه‌ي "مادياميکا" آشنايي داره
وقتي بيدار ميشه، اون کنارشه
. صبح بخير . صبح بخير
. همه مخفي بشيد . سريع. بيايد
. بيا
. شکلي نيست
. احساسي نيست
. فکري نيست
. اختياري نيست
. هوشياري نيست
... گذشته، گدشته
پشت سرگذاشته شده کاملا گذشته
... روشنايي
!باش
خوش اومدي
چرا اين همه مدت طول کشيد؟
!تمام مدت اينجا بود
. من اينجا رو ميشناسم
!برگرد اون پشت !مخفي شو
!غار
!آه خداي من
تو حالت خوبه؟
بخوابونيدش
. اون رو يادش اومد
!غار! غار !ورودي‌ش مسدوده
،فکر نميکنم براي مدتي ... به من احتياج داشته باشي
اون به هوشه اما چشم هاش رو باز نکرده
. صبح بخير
حالت خوبه روپيني؟
ما امروز... ما امروز يه مصاحبه تلويزيوني نداشتيم؟
... من ورونيکا بولر هستم
. و به سه زبان صحبت ميکنم آلماني، فرانسوي و انگليسي
آيا شما تا به حال سعي کرديد يه زبان شرقي رو ياد بگيريد؟
. هرگز ... آيا شما
تا به حال چيزي راجع به هند يا فرهنگ هندي خونديد؟
. فقط بعضي از کتابهاي مشهور مثل؟
خوب فکر ميکنم "کتاب جنگل" نوشته‌ي "راديارد کيپلينگ"
آيا تا به حال اسم "روپيني" به گوش شما خورده؟
نه
در زندگي سابق‌ش، ورونيکا بولر روپيني بود
من براي اکثريت شرق‌شناسان ... مثال روشني ميزنم
... از انتقال روح
مرد جوان، عقيده شما چيه؟
... به عنوان يه کارآموز در علوم شرق
... ميتونم برخي مباني اعتقادات و نظريه‌هاي کلاسيک هندي رو بيان کنم
"از "اوپانيشاد" تا "گواتاما بودا
... ببخشيد، اين دقيقا "اوپانيشاد" و
... "برادارانياکا" و "چاندوگيا اوپانيشاد" بود که
نخستين چيزي است که وقتي انسان براي بار اول اين فلسفه رو مطالعه ميکنه، با اون برخورد ميکنه
اين همون "کارما" بود، درست نميگم؟
ولي اين براي من باورکردني نيست که !من قبلا وجود داشتم
گفتي چطوري بود؟
. تناسخ روح . تناسخ روح
اين واقعا براي من معني‌اي نداره
... شايد چي؟
شايد شيطان در روح من حلول کرده؟
... خوب . اونها هيچ وقت ما رو تنها نميذارن
. گيج‌کننده‌ست
. دارم ميترسم نکنه ديوونه بشم
ببخشيد خانم فقط يه مصاحبه کوچيک
کافيه، بيا بريم
!تاکسي
!خانم بولر
!فقط برو، کجاش فرقي نميکنه
!خانم... خانم بولر
... من ميگم ما بايد بريم
... بريم يه جايي که تنها باشيم
... بريم به جاي زيبا و ديدني به يکي از جزيره هاي درياي مديترانه
. دومينيک، اين واقعا من رو خوشحال ميکنه
!نگاه کن! اون پرنده رو ببين چه نوع پرنده هايي الان در "مالت" پيدا ميشن؟
!اون يه شاهين مالتي‌ه
!خوش اومدين !ممنون
!نه ممنون، خوبه !مرسي
!خيلي ممنون
!بالاخره تنها شديم
. دومينيک، اينجا خيلي زيباست . آره، همينطوره
وقتي براي اولين بار ... چشم باز کردم و تو رو ديدم
... من اعتراف ميکنم داشتم فکر ميکردم که
... اي کاش 3 يا 4 سال سنم بيشتر بود و
... و تو از من تقاضاي ازدواج ميکردي
من ميگفتم : باشه
... ورونيکا
عشق من
اين حقيقت داره؟
بله
هميشه دوستت داشتم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اينو ميفهمي؟
. اين زبون رو بلد نيستم
قديميه
خيلي قديمي
ديگه کجا بايد بره؟
... ورونيکا
خوب ميشي
گرفتمت
گرفتمت عزيزم
گرفتمت خوب ميشي
گرفتمت گرفتمت عزيزم
گرفتمت ورونيکا
دوستت دارم عزيزم دوستت دارم
اين صداي روپيني بود؟ . آره
اون در زمان سفر ميکنه و به عقب برميگرده
از سانسکريت به زبانهاي قديمي تر
اون زبان مصر باستان بود
حتي ممکنه به زماني قبل از تاريخ هم سفر کنيم
به ريشه هاي زبان
و اين چيزيه که من هميشه ميخواستم بهش برسم اما هيچوقت موفق نشدم
. ولي اين کمکم ميکنه تا کارم رو تموم کنم . عاليه
عاليه، من ميخوام کمکت کنم
... ميدوني من... من درحقيقت 88 سالمه
اگه سالهايي رو که روپيني زندگي کرده بهش اضافه کنيم؛ من از تو سنم بيشتره
خوب، بيا برقصيم
. بفرماييد . ممنون
فکر نميکنم کسي بتونه ما رو بشناسه حتي بعد از اينکه عکس‌مون رو در اون مجلات چاپ کردن
مطمئني؟
. هنوز اون عکسها هستن . بده ببينم
"زوج فوق‌العاده"
موضوع چيه؟
من هميشه احساس خستگي ميکنم . و دليلش رو نميفهمم
يه چيزي داره درون من اتفاق ميفته من ميتونم احساسش کنم
. اون راست ميگه . اون حالت خلسه قواي اون رو ضعيف کرده
شامپاين؟
ورونيکا؟
کجا رفتي روپيني؟
!نه !ورونيکا، نه
!ورونيکا !من خيلي ميترسم
چي شده؟ . يه خواب بود
. يه خواب بد
خواب چي بود؟
من يه جايي بودم، کنار ... رودخونه و اونجا
يه نفر که سرش شبيه سگ بود به سمت من مي اومد
... و توي دستش... توي دستش
!به من بگو !ميخوام بفهمم روپيني چي ميدونه
اون چيزايي ميدونه که ما هنوز !نتونستيم از اونا سردربياريم
... اين درست نيست، من بايد !نه! نه
. تنهام نذار . من هيچ وقت تنهات نميذارم
. هيچ وقت تنهام نذار . هيچ وقت ترکت نمي کنم
. تنهام نذار . هيچ وقت تنهات نميذارم
!ورونيکا
... اون غريبه اي که توي خواب تو بوده
. احتمالا الهه‌ي "شيوا"ست
. و توي دستش يه جمجمه بوده
"شيوا" هم زندگي ميبخشه و و هم، اون رو ميگيره
دومينيک، يه نفر اونجا هست که شبيه تو ميمونه . و داره به ما نگاه ميکنه
. من متوجه کسي نشدم
داخل اون دروازه بيا نگاه کن
کسي اونجا نيست
شايد اشتباه کردم
خيلي توي آفتاب موندي بيا بريم داخل
من در حقيقت 88 سالمه
اون در حالت خيلي حساسيه
بهش بگو دوستش داري
بهش بگو هميشه دوستش داشتي
دوستت دارم
هميشه دوستت داشتم
اين زبان "سومري"ه
نه اين "بابلي"ه
... بعد از زبان مصر باستان و بابلي
احتمالا به دنبالش عيلامي قديم و سومري خواهد بود
اون بيشتر و بيشتر در حال فرورفتن در گذشته‌ست
اون تا کجا پيش خواهد رفت؟
نتيجه‌ي زندگيت بالاخره چيزي که گم کرده بود رو پيدا کرده
براي دوهفته، ورونيکا هرشب ... در گذشته به عقب برميگشت
... از بين زبان‌هاي ناشناخته
... تاريخ‌هاي نانوشته
... بيشتر و بيشتر نزديک ميشد
به نقطه‌ي مبهم آغاز
ولي به چه قيمتي؟
. اين خانم از هيچ چيزي رنج نميبره . از هيچ چيزي
شما مطمئنيد دکتر؟ . بله
تزريق ويتامين و بعضي موادمعدني رو براش تجويز کردم
... شايد اين يه حالت عصبيه
که بعد از يائسگي در برخي از خانم ها پيش مياد
فکر ميکنين در چه سني اين حالت پيش مياد دکتر؟
تقريبا اواخر دهه‌ي چهارم عمر
اون 25 سالشه
آينه‌ها کجا رفتن؟
يکي برام بيار
ورونيکا، تو حالت خوب نيست
دومينيک، لطفا يه آينه برام بيار
... شايد اين يکي
من بايد از اول مي فهميدم
يه عقبگرد ديگه، تو رو ... به نخستين زبان ميرسونه
. و کار تو تکميل ميشه
ميدوني که درست ميگم
. دومينيک
نگاه کن
بيا، بشين پيشم
بيا بشين
ورونيکا، تقصير من بود
. نه، تقصير خودم بود . گوش کن
. گوشکن، حرفم رو قطع نکن . تقصير من بود
به من گوش کن
اگر بيشتر پيشت بمونم توي پاييز آينده ميميري
نميتونم بيشتر بهت چيزي بگم ولي باور کن
در حقيقت، سن تو بيشتر نميشه
لحظه اي که من از ديد تو پنهان بشم جواني و زيبايي تو برميگرده
ترکم نکن دومينيک
خواهش ميکنم ترکم نکن
من به از دست دادن چيزهايي که دوست داشتم عادت کردم
ولي ترجيح ميدم تو رو در جواني و زيبايي از دست بدم ... تا هميشه تو همينطور باقي بموني و باشي
... بدون من
بهتر از اينه که تو بين دست‌هام بميري
تو به من قول دادي که هيچ وقت ترکم نميکني
!من دارم ترکت ميکنم
... اگه ترکم کني
. من بدون تو ميميرم
... اگه در طي چندماه، به حال سابقت برنگشتي
... پاييز آينده من برميگردم
به محض اينکه از تو تلگرامي برسه من برميگردم
... فقط 3 يا 4 ماه صبر کن
. يه جايي، خيلي دور از تو
لطفا ترکم نکن خواهش ميکنم
!دومينيک !دومينيک
ايستگاه قطار پياترانمت روماني
قطار سه و ده دقيقه به مقصد بخارست تا 5 دقيقه ديگر حرکت خواهد کرد
عصر بخير
. اودريکور . لطفا اينجا رو امضا کنيد
ممنونم
. طبقه دوم اتاق نوزده . خيلي ممنون
راستي، بهم بگيد آيا کافه سلکت هنوز وجود داره؟
مگه ميشه نباشه؟ . اون يه جاي تاريخيه
. البته
آيا شما راجع به پروفسور دومينيک ماتي چيزي شنيديد؟
. بله من اينجا متولد شدم ... پس حتما ميدونيد که
در طول مدتي که در پياترانمت مشغول تدريس بود مرتب به کافه سلکت ميرفت
. درسته . کليدهاتون
شماره 19؟ . طبقه دوم
. مرسي !به خونه خوش اومدين
!کافه سلکت
مامان، مامان
توي مدرسه پيانو ياد ميگيرم مامان؟
بله اميدوارم
خير و شر معني خودشون رو از دست ميدن و
و در بينهايت، وجود با عدم يکي ميشه.
بله، ولي در اين افق از فلسفه‌ها ... هيچ کس شهامتش رو نداشته که بگه
جنگ‌هاي اتمي اگر عادلانه نيستند حداقل مورد پذيرش باشند
نه، من اينو رد ميکنم
معناي حقيقي فاجعه‌ي اتمي : فقط ميتونه اينطور باشه
دگرگوني نوع بشر و به وجود اومدن بشر جديد
ولي جنگهاي اتمي، مردم رو از بين ميبرن
... و تمدنها رو
اين بهايي هست که بايد پرداخت بشه
تو چطور ميتوني چنين چيزي بگي؟
... موج الکترومغناطيسي که توليد ميشه
قدرت نامحدودي به انسان پس ازتاريخ ميده
. بله ولي اين از راه ديگه هم امکان داره بدون ازبين بردن گونه بشري
... تنها چيزي که مهمه، علمه
... و تکامل بشريت
پس اينطور که تو ميگي هدف وسيله رو توجيه ميکنه
. اگر راه ديگري نباشه
همونطور که راه ديگه اي براي ورونيکا نبود !پيرشدن، رنج کشيدن و مردن
. راه ديگه اي نبود . به همين خاطره که نميتوني کتابت رو تموم کني
!و اين يعني شکست
نه
چيکار کردي دومينيک؟
دومينيک نجاتم بده !نجاتم بده دومينيک
دومينيک چيکار کردي؟ چيکار کردي؟
و رز سوم؟
رز سوم رو کجا بايد بذارم؟
بايد کجا بذارمش؟
دومينيک؟
دومينيک ماتي؟
آقاي دومينيک ماتي؟
اين خودتي؟
!شکرخدا، توبرگشتي
. دکتر "نيکلاي"، نگاه کن . اون برگشته
!آقاي دومينيک اينجاست
و به زبان ديگر داستان دوباره ازسر گرفته شد
... اوه دوست من
!دومينيک! نگاه کن، اين خودتي من دارم خواب ميبينم
وقتي بيدار شدم، انگار که خواب من شروع شد
مثل چيزي که توي داستان "چوانگ-زه" و پروانه اتفاق افتاد
داستان "چوانگ-زه" و پروانه؟ . بله
يک پادشاه هميشه خواب ميديد که يه پروانه‌ست
... خواب ميديد که يه پادشاهه ... خواب ميديد که يه پروانه‌ست
. من خيلي خوب ميدونم که دارم خواب ميبينم
. و در عرض يکي دو دقيقه هم بيدار ميشم ... آقاي دومينيک شما بيداري
ولي خسته اي در حقيقت خيلي خسته به نظر ميرسي
باشه، بين بيستم دسامبر 1938 و امروزعصر اتفاقات خيلي زيادي افتاده
اين همون چيزيه که الان داره اتفاق ميفته آقاي دومينيک
. امروز بيستم دسامبر 1938 هست
نه، من حتي جرأت ندارم بهتون بگم که واقعا در چه سالي زندگي ميکنيم
... ما يعني کساني که خارج از اين رؤيا زندگي ميکنيم
من ميدونم! اگه کمي تلاش بکنم ميتونم از خواب بيدار بشم
!شما خواب نميبيني آقاي دومينيک
شما اينجايي، پيش دوستات شما توي کافه سلکت هستي
اين همون چيزي بود که ... ما حدس ميزديم اتفاق بيفته
وقتي که آقاي دومينيک به هوش بياد ... و حالش خوب بشه
ميبينين که اون مستقيم به کافه سلکت !مياد. به سلامتي
!به سلامتي
ولي اگه من خواب نميبينم ... پس در مورد
. "هيروشيما" بدونيد
از بمب هيدروژني "از "نيل آرمسترانگ
فضانوردي که روي ماه قدم برداشت
تابستان گذشته، در ماه جولاي
!دومينيک !دومينيک! اين حقيقته
!تو برگشتي !خوش اومدي
سرحال به نظر مياي خوش اومدي دوست قديمي
... اين مثل داستان اون فيلسوف چيني ميمونه
. که براي شما بارها تعريف کردم کدوم فيلسوف چيني؟
... اسمش از ذهنم رفته
... همون جريان پروانه
. به هرحال، خيلي طول ميکشه اگه بخوام بگم
. من يه کالسکه خبر کردم که شما رو به منزل برسونه . نيازي به کالسکه نيست
پياده ميرم
بار ديگه که اين مشکل پيش بياد بايد بدونم چطوري جواب بدم
چه مشکلي دومينيک عزيز؟
مشکلي که همه ما رو دربرگرفته
دندونهات درد ميکنن دومينيک؟ !دومينيک
دندونهات درد گرفتن دومينيک؟
در رو ببندم؟ مهمان اتاق 19 هنوز برنگشته
اون رفته کافه سلکت زنگ ميزنم
بله، اومد اينجا
رفت اتاق پشتي
نه، هيچ‌کس اونجا نبود
براي همين چند دقيقه موند و بعدش بدون خداحافظي رفت
دستش رو جلوي دهنش گرفته بود
نام : مارتين اودريکور 1938 تاريخ تولد : 24 آوريل
و سومي؟
ميخواي رز سوم رو کجا بذارم؟
"پايان"
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.