..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
يادم مياد اولين باري که شخصي رو ديدم حرکاتش جوري بود
انگار که از سياره ي ديگه اي اومده
. نمي تونستم چشمام رو ازش بردارم
وقتي کوچيک بودم مادرم منو براي ديدن يک اجرا
. در اون اطراف برد
. کوچک شروع شد, اما گسترش پيدا کرد
به زودي, بعضي از بهترين رقصنده ها از گوشه کنار براي کامل شدن در اون
ظاهر شدن. چيزي که اونا . در آخر "خياباني ها" اسم گذاشتن
تبديل به يک قطب شد, و من افتخار داشتم . در تاريخچه ي اون در رديف اول باشم
من مي خواستم مثل اونها بخزم . بچرخم و پرواز کنم
. ولي به سادگي به دست نمي اومد
: مادرم به من مي گفت تسليم نشو, فقط خودت باش"
چون زندگي براي اينکه "کسي ديگه باشي خيلي کوتاهه
. اون حق داشت
وقتي 16 ساله بودم مادرم مريض شد
, بعد از چند ماه . از دنيا رفت
. و همه چيز تغيير کرد
"حتي "خياباني ها
شش. شش
. مضنونين در رو قفل کردن
. اونا از پله ها رفتن- آقا, حالتون خوبه؟-
. 4-1-0 دوباره ترکوند, دختر
. عالي بود رفيق
. خيلي ممنون . من يک نابغه ام
. مگه خودت به خودت بگي . دختر, اونو در بيار
. اون ماسک و در بيار
YouTube امتياز بزرگي تو . مي گيريم
. زود باشين, بياين بريم
. قبل از اينکه کسي برسه اينجا
. اوه, پسر, ما زديم به هدف رو ببين D
. اون وره خطه
همه از اين يکي ديوونه مي شن
بزار آپلودش کنيم. من نه- . منم نه-
چرا من بايد انجامش بدم؟
. چون تو جوون تريني- . و به وضوح, کند ترين-
بچه, اون اسپانياي گفتنت رو برام . تموم کن, تلموندو
آگي کي کي کي کي- !کي کي کي!! زهر-
. گرفتمتون- !!آو, يا مسيح, Tuck-
او, پسر, اميدوار بودم بازم با چشماي . خودتون بتونين ببينين
چرت گفتنت رو ادامه بده- خوب بچه ها شما چي فکر مي کنين؟-
اوه. . منصفانه؟
!!ترکونديم- !!اووو-
!آووه, آره
خوش شانسم, خوش شانسيم
امسال ما مقام "خياباني ها" رو داريم
خوب آخرش- بزار ببينم, بزار ببينم-
دوربينمون رو پس بدين. ردش کن اينجا- برو, برو, برو, برو-
خوب چه خبر؟ امشب بيروني؟
... نمي دونم. فقط
دوران حساسي با . Sarah و بقيه دارم
آره, قبلن شنيده بودم- !!هي Tuck-
زود باش پسر, ما داريم ميريم
ما بايد بريم. عقب موندي- خوب-
سر تمرين مي بينمت- باشه-
اين ويدئو, که چند ساعت پيش روي اينتر نت فرستاده شد
در همين روز گرفته شده
اين ويدئو همراه موجي از آشفتگي هاي عمومي اخيراست
که به خيابان هاي Baltimore سرايت کرده
گروه معروف و بدنام 0-1-4
مسئوليت حمله صبح امروز را پذيرفت
که هم از فرم انداختن اموال عمومي و تعطيل ساختن
Charles ايستگاه مرکزي به دلايل امنيتي را شامل مي شود
پليس در جستجو براي اين مردم آزاري
و منابع اطلاعات نزديک به اين تحقيقات است
بيا اينجا, Andie, نه با اين سرعت - Andie-
ما بايد باهم صحبت کنيم من باورم نميشه
شام يک ساعته که حاظره- ببخشيد, Sarah, اتوبوس دير رسيد-
من اينجام, فقط آروم باش
بچه, تو برو بالا و بخواب
باشه
مي دونم کجا بودي تو همه اخبار هست
پس اينجا واينسا و تو صورتم دروغ بگو
فکرشو کردي که ممکن بود دستگير شي؟
اينقدر ها مسئله ي بزرگي نيست تو درک نمي کني من چي دارم ميگم
تو بايد بيشتر براي زندگيت مسئوليت به خرج بدي
تو نمي توني براي هميشه دنبال 0-1-4 باشي
, اون افراد جنايتکارن من مي خوام خيالم رو راحت مي کنم
اين بايد تموم بشه. همين الان
نه! نه,0-1-4 تنها خانواده ايه که برام باقي مونده
و تو کي هستي که به من بگي چطور زندگي کنم؟
!مادرت بهترين دوست من بود
من بهش گفتم که پشتيبان تو خواهم بود
من بهش قول دادم من بايد مراقبت باشم
پس نبايد زندگيت رو اينجا حروم کني
اما تو نمي زاري
به جاش, مدرستو ول کردي همه ي شب بيروني
فقط خدا مي دونه داري چکار مي کني
من بيشتر از اين نمي تونم کاري کنم
و من صحبت کرديم Alice عمه ت
تو بيشتر از اين نميتوني اينجا زندگي کني- مي خواي منو به تگزاس بفرستي؟-
به نظرت به اندازه کافي تباه نشدم؟
نمي توني اينکارو با من بکني
مادرت هرگز بهت اجازه نمي داد نصف کاري هايي که من در مورد تو اجازه دادم بشه
نه, تو هيچ درکي نداري که مادر من چه کاري انجام مي داد
کجايي؟ Felicia
نمي دونم بايد چکار کنم دارم ديوونه مي شم
. من باهاش تموم کردم . لطفا, من يه جا براي خواب مي خوام
من ديگه اونجا نيستم بهم زنگ بزن. مي رم Dragon من دارم به
پاپ چيه؟ . من همونم, Dj Sand
امشب همش تريپ . پول جمع کردنه, جيگر
. و به "خياباني ها" مي ديمشون
پول داري؟ نه, نداري؟ . شروع شد
. يه موزيک جديد. گوش کن به اين
چه خبر؟ Meazy تو
چطوري, D- حالت چطوره؟-
امشب بيرون مي خواي بترکوني؟ - کيفم رو بهم بر مي گردوني؟ -
. آره, آره, بدش, بدش. امشب خيلي شلوغه
مي دونم. آره- ميري کارتو انجام بدي نه؟-
آوو, آره. تو که مي دوني- برو به اون احمقا ياد بده-
ببين اين کيه اينقدر بزرگ شده
Tyler, اينجا چکار مي کني؟ آوو, خداي من
چه خبر, کوچولو؟- آوو. من فکر مي کردم-
. هستي Nora تو نيويورک با- . هستم-
. ولي براي جمع کردن پول برگشتم
حدس بزن چي؟ چي؟
من و نورا يه تور گذاشتيم- چي؟-
آو, عاليه بهتره وقتي معروف شدي
. ياد منم باشي
داري شوخي مي کني؟ من از وقتي تو
با اون قنداقت اينطرف اون طرف مي رفتي يادت بودم تو فقط دردسر بودي
. واقعا تحقير کننده اس
جدا, چه خبر از تو و سارا؟
بهت زنگ زد- نه, بهم زنگ نزد-
من اومدم که تورو ببينم اون گفت تو گذاشتي رفتي
خيلي آشفته بود
بهت گفت که مي خواد منو رد کنه؟
اون نمي دونه چکار ديگه با تو بايد انجام بده
اون سعي مي کنه مواظب تو باشه
مثل مامانت و بقيه که مواظب من بودن
پس تو داري از اون طرفداري مي کني- نه, نمي کنم-
من به اين توضيحات احتياجي ندارم بيخيالش
صبر کن, صبر کن بيخيال. خونسرد باش
شايد اگه سرسخت نباشي چند تا انتخاب به درد بخور داشته باشي
واقعا, مثلا چي؟
ام اس اي- خوب-
مدرسه هنر ماريلند- آره, مي دونم چيه-
ديوونه شدي؟ من شبيه نفر اول رقص باله ام؟
اندي, چه انتخاب ديگه اي مي خواي؟ ها؟
بزار برات روشنش کنم
سارا يه شانس ديگه بهت ميده
اما "ام اس اي" شوخي بردار نيست
بايد کلاس بري, نمي توني مدرسه رو دور بزني, بايد درس بخوني
اصلا, نميشه
باشه, خوب, من به خاطرش باهات مسابقه مي دم همين الان
اگه بردي, من ديگه امشب نمي بينمت
اگه من بردم, کونتو جمع مي کني "مي ري خونه و ميري "ام اس اي
. اين اولين کاري که صبح انجام ميدي
اگه ترسيدي, بگو ترسيدم
منم با خودم مسابقه نمي دادم اگه دختر بودم
نمي خندي؟
ها؟ ترسيدي؟ عقب کشيدي؟
نگهش دار
ما اينجا صاحاب امتيازيم تايلر گيج اينجا پيش ماست
او, پسر
مي دونين که يه چيز مخصوص داريم براتون, درسته؟
صحنه رو خالي کنين
يه موزيک جديد
اوه پسر اونها تور آکروباتن؟
با اونا برو فضا بفرماييد. حال کنيد همه
دختر بچه, مي خواي اينو ببري؟ گردنمو خورد مي کنم
اون دختره ديوونه شده؟
هنوز داري مثل يه دختر کوچولو مي رقصي؟
بزار بدونه به چي مي گن خوب, تايلر
يالا, مي خوام بهت نشون بدم
او, داره مي کشتت
تمومه. کارش تمومه
يالا, اين خوبه اندي دفعه بعد بچه
عيب نداره. تو خوب بودي
من فقط سعي مي کنم هواي تورو داشه باشم- آره, هرچي-
آره, هرچي "به من نگو "هرچي
اجازه بده از اينجا ببرمت بايد ببرمت خونه
تازه بايد سارا هم با ايدمون راضي کنيم
من فک کردم اون قبول کرده- بزار من باهاش صحبت مي کنم-
نه. من دارم اونو به تگزاس ميفرستم. اين تصميم نهاييمه
اون تو دوره امتحانات مدرسشه
اين تنها فرصتي که ما بايد بهش بديم تا براي عصبانيتش يه فکري بکنه
و بتونه تا عصبانيتش رو براي حل مشکلش به کار ببره
اون الان به مدرسه نميره
چه چيزي باعث شده فکر کني اون الان به مدرسه ميره؟
شکر تو شانس - دروغ مي گي -
اين به جاي تشکر براي نجات دادن کونته؟ - اون عقب کشيد؟ -
باور کني يا نه, اون فکر مي کنه من در مورد تو مثال خوبي براش زدم
چي؟ - نمي دونم -
کار من اينجا تمومه ميرم خونه
حالا, تنها کاري که بايد بکني اينه که بري تو
من فکر مي کنم تو گفتي همشو رديف مي کنم
من نگفتم مي برمت تو من گفتم يه راهي براش پيدا مي کنم
حالا, برو و نشون بده چي تو چنتت داري, خوب؟
محکم برو, سربلندم کن. قول؟
قول - خوبه -
دور بر دردسر نباش, خوب؟
يا جهنم, باور نمي کنم داري اينکارو مي کني
ديگه, يا اين يا تگزاس خوب... يکي رو بر دار
سخت نگيرش به خودت فشار نيار, دختر
يک لحظه صبر کن - اونو ببين -
چيز بدي نيست يارو
تيکه اس - ميسي, خفه شو -
چي؟ - فقط ديگه حرف نزن -
ببين, برو تو و نشون بده کي هستي
ما بعدش سر تمرين مي بينيمت
بيا ميسي - موفق باشي دي. تا بعد -
اون با نمک بود. تو عصبي شدي چون به تو نگاه نمي کرد
به تو و اون لب چاک خورده ي ضايعت هم نگاه نمي کرد
اينا ضد حالن. اون دلقک بازيه
چون روي پاهاشون مي چرخن نه روي کله شون؟
بامزه بود. وقتي کارشون تموم شد منو بيدار کن
من فکر مي کنم همه قبول داريم که استعداد از مسلط شدن بر تکنيک به دست مياد
منو اينجا آوردن چونکه من مي تونم آماتور هارو به حرفه اي تبديل کنم
بقاپش
موزيک لطفا
ممنون - صابقه تون رو دارين؟ -
آره
سلام - سلام -
مرسي خانم... اِ. . وست
امم - خوبه -
خوب, اون متفاوت بود
شوخي مي کني؟ اون بهترين رقصنده ي امروز بود. حيرت برانگيز بود
اون فقط يه رقاص خيابونيه
بليک, من فکر کردم تو هرکسي رو مي توني حرفه اي کني
نگهش دار
خوب چي شد؟
شما بچه ها, شکه شده بودم منظورت چيه؟ -
خواستم جمع و جورش کنم ولي کنترلم و از دست داده بودم
سارا اونو ردش مي کنه بره تگزاس قبل اينکه بدونيم
بله؟ - تو؟ با کي صحبت مي کني؟ -
اوه, داره مياد اينجا - من سريع تمومش مي کنم -
دارين چکار مي کنين؟ يالا
اون خراب کرده؟ - اميدوارم نکرده باشه -
تو, رپ
مثل اينکه من موندگار شدم - اوه -
حتما - عاليه, دختر -
مي دونستم مي موني چطور مي شد درست نشه؟؟
شما, ما اينجا يه قرار خانوادگي داريم
ما در دراگن ادامه مي ديم و نيمه کاره ول نمي کنيم
و ما حتي يه ذره هم آمادگيشو نداريم
4-1-0يک واحده
ما فقط به اندازه ي ضعيف ترين عضومون قوي هستيم. با اين اوصاف
اعضاي جديد ما هنوز ضعيف کار مي کنن پس ما بايد بيشتر کار کنيم
, که معنيش اينه تمرين هر روز سر ساعت 4
بدون بهونه, بدون دير کردن و بدون موبايل بازي
برامون روشنه؟
مثل کريستال - روشنه -
تو روي صندليه من نشستي
شوخي کردم
اون صندلي منه. ولي من امروز مي زارم بشيني
خوب خوب. پرهنت قشنگه ناپلئون ديناميت. خوبه
امروز باورنکردني به نظر مياي غير از اون, چه موي قشنگي
چه خبر؟
من رابرت آلکساندر سوم هستم و تو مي تني منو موس صدا کني
چه خبر. من انديم
اينجوريه. دستت و بيار
بايد بترکونيش بترکوني, خوب. بترکوني
اينجوري ادامه بده, آره؟
مال منه, خوب... شش
نمي خوري؟ - به اين ميگين غذا؟ -
هاتداگ هاي توفو هم هم خوشمزه س هم مقوي
اين خوبه
امم
چيه؟ - يه تيکه از اون مزخرف روي صورتت مونده -
اوه. من مي دونم مي تونيم به همديگه کمک کنيم
آو, چي باعث شد فکر کني من به کمک احتياج دارم؟
... ت: چي باعث شد فکر کني
به من اعتماد کن. من چيز که تو لازم داري دارم
من از همه چي خبر دارم کي با کي دوست شده. کي از کي متنفره
و کي دنبال دوست مي گرده چطوري دَن؟ چطوري گاتور؟
اون کيه؟ - بعدن مي بينمتون بچه ها -
اين اتاق موزيکه اين اتاق هنره
جايي که بعضي از بزرگترين ... هنر مندان بالتيمور
جدي دارم مي ميرم
متاسفم
!اوه
تو خوبي؟
سلام
ممنونم
بايد اين ملاقات يک طرفه رو تموم کنيم, مي دوني
اسمت انديه, درسته؟
من چيس هستم. به "ام اس آ" خوش اومدي و خوشحالم که به اينجا اومدي
خوبه, ممنونم
تو يک رقصنده کوچيک باور نکردني هستي
چي؟ - گفتم تو يک رقصنده کوچيک باور نکردني هستي -
کوچيک؟ واقعا؟
خوب, مي دوني, من رقصيدنم رو کوچيک نمي دونم
... من مشخصا منظورم نبود که بگم - !اندي -
کجا بودي؟ من دنبالت مي گشتم
چيس - سلام -
چطور مي گذره؟ - عالي. شما بچه ها با هم دوستين؟ -
آره, خيلي وقته - خوبه -
ما واقعا براي يه چيزي ... خيلي ديرمون شده. خوب
ما؟
آره - چي؟ -
مگه اون چيزي نيست که به من گفتي؟ - من هيچي به تو نگفتم -
آره, گفتي. ما داريم ميريم
يادت اومد؟ - چي؟ -
اون کاري که مي خواستي انجام بدي؟ - راجع به چي حرف مي زني؟ -
من باورم نميشه تو چيس کالينز رو مي شناسي
اين اطلاعات بي نهايت حياتي هستن که تو به من نگفتي
من نميشناسمش - اون آقاي مجبوبه -
به ارث برده. مثل اينکه پدر مادرش اين مدرسه رو ساختن
و برادرش يک افسانه اس
دکتر کالينز برادرشه؟ - آره -
اون اينجا بود, بعدش براي رقص با ملکه رقص بالت به لندن رفت
اوه, خداي من اينه؟
آره باور کردنش سخته حق داري, با اونهمه پر
خوب چرا اون برگشت؟
سوال خوبيه
منابع مي گن اون سه پيچ کرده که "ام اس آ" تبديل به مدرسه نخبگان بشه
چيزي که خودش تلاش کرده باشه شايد اون خسته شده
يک چيزي مشخصه
تغييرات زيادي داره صورت مي گيره که هيچ کس دوست نداره
اينجا
در هر حال, کالينز اينجا مثل يک اشراف زاده ي گستاخه
چيس, آقاي محبوب خانم هاست
اون هنرپيشه اس؟ - مثل يک ستاره -
اون آخرين نفره که بازنشستگي براش معني نداره. پس جواست جمع باشه
اوه, و اون روبات سوفي
اون يک روبات "ام اس آ" هست و دليل موفقيت کالينز
اون همه کاره اس بازيگري مي کنه, مي خونه و مي رقصه
اون توي همه رقابت هاش برنده بوده
ولي بزرگترين مسابقه رو باخت
اون هم به دست اوردن قلب چيس بود
مانند اين است من بر فراز تپه اي از حادثه فرود آمده باشم
اون چند هفته پيش باهاش به هم زد ولي فعلا نشون نمي دن
درست به موقع براي فينال فصل, آره؟
مي بيني؟ من مي دونم چي به چيه
سلام به همه من کارگردان کالينز هستم
من اميدوارم همتون امروز آماده باشين
چونکه کارهاي زيادي داريم که انجام بديم
من مطمئنم که همه راجع به برنامه هاي ما شنيدن
براي تبديل "ام اس آ" به يک تسهيلات مدرن
خوب, براي تشويق سرمايه دار ها يک جشن برگذار خواهيم کرد
که شما توش نمايش خواهيد داد
براي اثبات اينکه شما چه سرمايه هاي خوبي هستيد
حتما برنامه ي شگفت آوري ميشه
و شما همه براي يک يا چند قسمت لازميد
پس بزاريد ب يک ابتکار شروع کنيم ميشه؟
جيمي, شروع کن
دير کردي. سر وقت نباشي نمي توني تو دنياي واقعي کاري انجام بدي
قبلا هم اينو شنيدم, بليک
کارگردان کالينز داره بهت ميگه - بله, اعلي حضرت -
چيس, نشونمون بده چي تو چنته داري
خيلي خوب نبود. بهتر مي توني انجامش بدي
خوب اندي, نوبت توئه
جدي هستي؟
گوش بده و درکش کن
!اندي. اندي تو همه طرف ميري
دوباره, از نو گوش بده و درک کن
صبر کن. صبر کن! مي تونم يک کلمه خصوصي باهات صحبت کنم
و کيفت رو بيار
مي فهمي که يک شانس نصيبت شده
که بقيه حتي تو خواب هم نمي بينن؟
من اسم تورو به جاي خودم نوشتم
و دارم تعجب مي کنم که ممکنه اشتباه کرده باشم
معلومه تو تحرک بيشتري براي جبران عقب موندت لازم داري
فردا شروع مي کنيم و من بعد از کلاس مدرسه شخصا بهت مي رسم
خوب, من نمي تونم. بايد جاي باشم
توجه کن که اين يک فرصته
چي
يه اشتباه کن اونوقت کارت تمومه
چند تا دکتر اينو بهت گفتن؟
يک, دو, سه, چهار
پنج, شش, هفت, هشت, نه, ده
نفس راحت بکش اولين روز هميشه بدترينشه
... من فقط - اشکالي نداره -
منم ميام بيرون روي پله ها با خودم فکر مي کنم
چي؟ من با خودم فکر نمي کردم
, اين فقط. . مي دوني
تو امروز توي کلاس خيلي عالي رقصيدي
من تحت تاثير قرار گرفتم - اوه, خوشحالم, ممنون -
خواهش مي کنم - خوب تو برنامت چيه؟ -
بچه هاي باند دوباره بر مي گردن؟
آره, اونا يک دوره ديگه اينجا دارن
و من دارم بهترين رتبه رو مي گيرم
تعجبي هم نداره
ببين, مايلم که با هم باشيم ولي ديرم شده
براي چي ديرت شده؟ - براي قرار تمرين -
تمرين براي چي؟ - تمرين با چند تا از دوستام -
مثل يک تيم؟ - راجع به اون چي مي دوني؟ -
مي دونم, من تو رو توي دراگن ديدم تو با 0-1-4 کار مي کني
... من نمي دونم در مورد چي - من هميشه مي خواستم عضوش باشم -
ولي کسي دعوتم نکرد مي توني منو ببري توي گروه؟
سلام چيس, ما داريم روي براي جشن کار مي کنيم
نمياي؟
چرا, الان ميام اونجا
سوفي, سر تمرين مي بينمت
باشه
ببين
ِ"خياباني ها" به اين ربط پيدا مي کنه که از کدوم محله باشي
اون نمايش استعداد هاي درخشان مدرسه نيست
هيچ صحنه فنري وجود نداره هيچ نو افکني نيست
... فقط از چيزي که داري استفاده مي کني و
چرا فکر مي کني اونا رو داري؟
براي چيزي ديرت نبود, اندي؟
پنج, شش, هفت, هشت دوباره
يک, دو, سه, چهار پنج, شش, هفت, هشت
يک, دو, سه, چهار ايست, صبر کن, اوه, صبر کن
تو يه چيز ديگه انجام دادي مي توني از سه چهار دوباره بري؟
بزار ببينم جريان چيه
شما چند لحظه اينجا باشيد
کجا بودي؟ من تمام روز بهت اس ام اس مي زدم
مي دونم, متاسفم مدرسه آدم و ديوونه مي کنه
در مورد تاک پشت من هستي؟
هميشه که نبايد پشتت باشم؟ آره
تو, دي, بيا بايد صحبت کنيم
کجا بودي؟
من مواظب کسي بودم
آره, براي کي؟ - چارلي -
سارا ازم خواست تا وقتي از سر کار مياد مواظبش باشم
هنوزم مي توني امروز عصر بياي يا نه؟
آره, آره. من بايد خونه کارو ها رو تموم کنم بعدش اونجا هستم
خوبه
از اول شروع کنيد
خوبه, حالا, با انگشت پات اشاره کن
مي بيني, بايد صاف بشه
هيچ انحناي نا منظمي نبايد در خطي که زانوت
شروع ميشه تا نوک انگشتته باشه
!آوو! آووو - اينجوري. خودشه -
اينجا. به اين صورت - آوو. صاف کردن درد مي گيره -
آره, فکر کنم بايد درد بگيره
شکمتو بده تو صاف تر, صافتر, صاف تر
پشتت رو بکش تو
اين پاتو به بيرون بچرخون
!بچرخون, بچرخون
!اوه خداي من
توازن, توازن. . ي
چرخش, چرخش, پايين, تموم شد
!بچرخ, بچرخ, درجا, درجا
آماده, پا جلو, پا عقب
پا جلو, پا عقب. يالا
عقب, عقب عقب, عقب
عقب, عقب, عقب عقب, عقب, عقب, عقب
عالي, خودشه
اندي؟ شام حاظره
اندي کجاست؟ -
اون يه پيغام گذاشته سارا بازم به اون کار داده
من فکر کنم بازم پشت گوش انداخته... دوباره
منم همينطور
و بعد من اينجوري "گفتم: "لعنت, نفست بوي گند ميده
چرا اينجوري گفتي؟
فکر مي کنم که خوبه خوب, نه نيست
مادرمه - او خداي من -
چيه؟ - اون زنگ تو نيست که؟؟ -
چرا؟ اين بهترينه
باشه, خوب. گوش کن
اينجوريه ببين, نگاه کن, ببين
من اصلا اونو نميشناسم
تو خيلي مريضي من نمي دونستم تو مي توني برقصي
حالا هر چي - چي داري ميگي؟ -
چرا اينجا براي رقص نميري؟
من رقص آزاد رو بلدم, خوب؟
ولي براي رقص اينجا نيومدم
فکر نمي کنم بتونم رسمي برقصم
ولي الان دارم روي طراحي نورپردازي کار مي کنم
آخرش خوب نيست
قاطي کردن اون حرکت ها اشتباه به نظر مياد
بيخيال, پسر - بزار يه چيزي نشونت بدم -
اگه اينجا يه کانون بسازي بعد براي بار پنجم بچرخي
و بياري پايين. مکث, مکث, مکث
پرش, دوبار چرخش و زانو بزني
خوبه جيمي
براي کسي که حالش خوشه
زندگي در قسمت سياه داستان بايد سخت باشه, ها؟
اوه, اون از صندوق صدقات "ام اس اي" درومد؟
داشتم شوخي مي کردم. تو حق داشتي او يه الاغه. من از اينجا ميرم
ببين, من هيچ وقت به تو نگفتم الاغ
اون فقط يه چيزي مناسب حال دراماتيک تو گفت
اگه سعي مي کني دلش رو به دست بياري
احتمالا نبايد اينجوري باهاش رفتار کني
من سعي نمي کنم دلش رو به دست بيارم
پس کاري نکن که اينجوري فکر کنه
اندي
سلام - چه خبر؟ -
مي خواستم به خاطر امروز ازت معذرت بخوام
دست خودم نبود
من واقعا روز بدي داشتم و داشتم شوخي مي کردم
اوه, بيخيال, اينحوري نيست که شب به خاطرش خوابم نبره
و راحع بهش فکر کنم که تو چکار کردي و جي نگفتي
ولي ممنون
الان احساس بهتري دارم - اجازه بده يکم بچرخيم -
به خاطر جبران
من مي تونم با اتوبوس برم
نه, بيخيال, بوي ماشين من از اتوبوس بهتره
اوناهاش - وقتي تموم مي کنيم مياد -
تمام تمرين امروز رو از دست داد
سلام بچه ها
خانم چيز. کجا بودي؟ جريان چيه؟
ممنون که چشممون رو با حظورت روشن کردي
تمرين تمومه - هي, هي, وايسا
من زودترين زماني که تونستم اومدم تو که مي دوني جريان چيه
نه, من نمي دونم, ولي بهت مي گم چه اتفاقي داره مي افته
همه از من مي پرسن "با دي حرف زدي؟ دي کحاست؟ "ِ
من مثل الاغ به نظر ميام. وقتي براي نبودن تو بهونه جور مي کنم
پس تو مي توني بري تو مدرسه تجملي جديدت برقصي
مشکلت چيه؟ - جريان چيه؟ -
ازش بپرس - چي شده؟ -
گفتم ازش بپرس
دي, بايد چيزي بهم بگي؟
آره, دليل اينکه دير مي کردم و زياد اين دور بر نبودم
... اينه که
من به مدرسه "ام اس آ" مي رفتم
پس داشتي به من دروغ مي گفتي؟ و به تيم براي چي؟
براي او بچه رقاص ها؟ - من هيچ انتخابي نداشتم -
نه, همه چي به هم ريخته, دي. ما خونواده ايم
من يادمه تو گفتي اينو فهميدي
گروه 0-1-4 براي هيچ کس در درجه دوم نيست
تو بيروني - نه, لطفا, تاک, بيخيال -
فقط يه دوره مسخره بوده
هميشه براي تو يه دوره مسخره بوده
بياين بريم
اوه - هي, حواست کجاست؟
... خدايا
صبح بخير
اوقاتت روز به روز بهتر ميشن, نه؟
اووه -
امروز چي رفته تو جلدت؟ - چطور؟ -
بر خلاف تمام روز هاي محسور کننده ي ديگه ام, نه؟
مزه ريختن بسه. دو تا به نفع دختر تازه وارد
مي خواي راجع بهش صحبت کني؟
منو از تيم بيرون انداختن - براي چي؟ -
براي اينکه اينجام -
باورم نميشه اينجوري بهمش زدم
کسي که بهم ريخته اونها هستن اونها رقاص بي نظير رو از دست دادن
فقط بايد تيم جديد خودت رو راه بندازي
نه, نميشه به راحتي يک تيم راه انداخت
چرا نشه؟ - چون نميتونيم -
... تازه, کي توش باشه؟ من و - من -
ما - خوب, ما تيم جديدمون رو راه مي ندازيم -
ديگه چکار مي کني؟ -
هيچ کس اينجا از دنياي کوچيک خودش پا به بيرون نگذاشته
شايد صوفي دونووانس, ولي خيلي ها زير رادار داريم
واقعا؟
اينجا يه پسر هست که ما بهش "مو" مي گيم
اون نصف رپيه و نصف ريتميک
و بهترين ضربه ها رو با ريتم داره
معلم ها نمي دونن باهاش چکار کنن
چون توي کلاس, خسته ميشه و حرکت هاي خودشو تمرين مي کنه
و اون کيدو. اون دانشجوي خارجيه
و روي هيپ-هاپ قديمي آمريکايي تسلط داره
و به من اعتماد کن, براي حرف زدن به زبان ما احتياجي به انگليسي بلد بودن نداره
فلاي آرومه ولي نه وقتي موزيک روشنه
اون براي دوست بودن خيلي بلنده, ولي وقتي کارش خوبه کي نياز به دوست داره؟
و چيزي که لازم داريم مارو پيش هيولا مي بره گنگستر واقعا شيرين کار
اون مي لغزه, سر ي خوره, و مي افته
تمام چيزي که براي ساختن يک کار مرتب در صحنه لازم داري, داره
ولي هيچ قانوني نميتوني براش وضع کني
اکثرا پسر محبوب من رو ميشناسن کيبل, به عنوان ويدئو اديتور سال
ولي يه چيز کوچيک هست که اونا نمي دونن
اون يکي از بهترين رقصنده هاي سبک آزاد که در زندگيم ديدم
و, در آخر, اسمايلز قشنگترين پسري که تو زندگيت ديدي
زيرک ترين رقاص توي صحنه ي رقص
متاسفانه, "ام اس آ" فقط چيزي که خودش مي خواد مي بينه
و موس رو فراموش نکن - موس؟ -
آره, در مورد اين يکي رو به من اعتماد کن - پا شو -
اما چي باعث ميشه فکر کني اونا مي تونن انجامش بدن؟
اونا هيچي براي از دست دادن ندارن
!نه
بچه ها, گوش کنيد, اينجارو نگاه کنيد
حالا, من مي دونم هرکدوم از شما مي دونيد چطور ميشه
مجبور باشيد که اطاعت کنيد و يک ربات "ام اس آ" بشيد, خوب؟
آره, اونا ازم خواستن که موهامو بزنم
و منم که دندونامو درست کنم
من دندوناتو دست دارم - ممنونم -
منم لهجه ي تورو دوست دارم
چه لهجه اي؟
لهجه اي که داري تو لهجه داريُ
من لهجه ندارم - واقعا تابلوئه -
دقيقا منظورم همين بود
من مي دونم هر کدوم از شما بچه ها استعداد بي نظري دارين
اين مدرسه ايه که نمي دونه بايد با شما چطور باشه
پس من فکر مي کنم وقتشه يه کاري با اين استعدادها انجام بديم
مثلا چي؟ - مثل تشکيل يک گروه -
و رقابت براي مقام "خياباني ها" ِ
نه - من شنيدم خطرناکه -
چيزي رو که شنيدين فراموش کنين
ِ "خيابوني ها" يعني تيم رقصي که چيزي بهتر نمايش بدن
ما هيچ شانسي نداريم - راجع به چي حرف مي زنين؟ -
من شيرين کاري تورو توي مدرسه ديدم
دليلي داره که به تو هيولا مي گن
مثل اين؟
باحال بود - آخرشه -
کيدو, تو در نمايش بعد از مهموني سال قبل خيلي کارت درست بود
اوه, خيلي خوب بود
هي, هي, هي, هي
خوبه, کيدو - اون... اون نمي ايسته -
نمي ايسته, نه تو بايد بس کني
خوب چه موقع؟ - مسئله همينه -
هيچ کس نمي دونه کي و کجاست تا وقتي که اس ام اس برسه
پس ما بايد آماده باشيم
خوبه, ولي کارگردان کالينز هيچ وقت اجازه نميده اينجا تمرين کنيم
راهي نداره - کي گفته کارگردان کالينز قراره بدونه؟ -
اون کليد هارو داره
قرض گرفته شدن و کپي شدن
ِ"ام اس آ" بعد از ساعت ها من اينو دوست دارم
آره! آوه, پسر, ما درست انجامش داديم
نظرت چيه ما بريم و مسابقاتمون رو ببينيم؟
اندي اينجاست - کجا -
دقيقا اونجا
نبايد باشه
اينجا چکار مي کني, بچه؟
آو, لطفا بهم نگو اين تيم جديدته
نه - آره, ما تيمشيم -
و داريم آماده ميشيم که در "خياباني ها" مبارزه کنيم
کدوم خيابون؟ خيابون کنجد؟
راجع به "خياباني ها" چي مي دوني؟ - چرا بر نمي گرديي سر جات؟ -
ما فقط اينجاييم ببينيم چي به چيه
اينجوري وقتتو تلف مي کردي؟ با اين بازنده ها؟
چرا کار خودتو نمي کني؟ ما هم کار خودمونو مي کنيم
کاري هم براي انجام دادن داري؟
چرا بهمون نشون نميدي, بچه ننه؟
باشه, بزن بريم - آره, بزن بريم -
!هي دي جي سَند اون ريتمو قطع کن رفيق
مثل اينکه تو شهر يه ماهي جديد داريم
صحنه رو خالي کنيد بزار ببينيم چي مي گن
حالا, به خونه من بياين و خودتون تحليل کنيد چي ميشه
توي دايره نايستيد اگه اونجا کاري نداريد
کي شروع مي کنيم؟
پنج, از پنج شروع کنيد وقتي من شروع کردم
موزيک هنوز داره پخش ميشه باهاش برقصين
ما اينجا اينجوري انجامش نميديم
اينجا دبيرستان موزيکال نيست
اينجوري مي رقصين؟ مامانتون يادتون داده؟
ما اينجوري نمي رقصيم
اين اونيه که تو مدرسه ي مخصوصتون ياد گرفتي؟
هووو! خفش کن
خيلي ضايع است
همينه. بيشتر نه
نه بيشتر تو جهنم اينجوريه؟
اينجوري مي رقصين؟ بهتون مي گم
مي خوايم نشونتون بديم چطوري واقعا انجامش ميدن
سر راهتون دارين ميرين بيرون يه چيزي آويزون کنين چشمتون نزنن
به مامانتون بگين دير نکنه بياد دنبالتون
شما آدما زباله هستين
بزارين شروع کنيم.0-1-4 مي تونيم شروع کنيم؟
شروع مي کنيم. بفرماييد
فقط 0-1-4 اونهارو بيخيال بزن بريم
اين اون چيزيه که مي گفتم
مي بينين چقدر سرگرم کننده اند؟
مال ما اينجوريه -
اينو تو مدرسه ياد نمي گيرين
... فقط بزارين فردا دوباره جمع بشيم
يالا
بچه ها, بياين اين اولين اجرا بود
نمي تونين اجازه بدين ابن شمارو ضربه کنه
ما سخت کار نکرديم که الان بيخيال بشيم
نبايد براي اولين اجرامون مي رفتيم اونجا
ما شبيه احمقها شده بوديم
چيس, گروه هنوز براي رقص آرايي آماده نبود
نه, نبود
منم دارم مي گم که نبود
سلام - مشکلي نيست. من ميشناسمش -
اينجا چکار مي کني؟
ببين, ديشب همه چي از کنترل خارج بود
بله, ممنون به خاطر پشتيبانيت
ببين, من متاسفم
کاري اونا با تو کردن اشتباه بود
ولي بايد بدوني من از اومدم بيرون - چي؟ -
آره, اونا در اشتباه سختي هستن من نمي تونم اينجوري ادامه بدم
من گمان مي کردم که يک خانواده ايم
و وقتي تو نبودي معلوم شد که نبود
ولي, ببين, من دلم برات تنگ شده من تو اين مدت تورو نديدم
خانواده ي من همين شنبه مهموني دارن
چرا به ما ملحق نشي؟
خوب به اين خاطر اينجا اومدي؟ - آره -
مي دوني, فليشيا از کوره در ميره اگه بدونه تو اينجايي
در حال حاضر فليشيا بايد آخرين نگراني تو باشه
من قسم مي خورم, ما واقعا بد نيستيم
واقعا, بيا
سلام, بچه ها اين دوست منه, ميسي
اون اينجاست که, آ... به ما کمک کنه
به ما کمک کنه؟ ما شب قبل پدرمون در اومد
آبرومون از پنجره فرار کرد
آره معلومه -
صبر کنيد, صبر کنيد, صبر کنيد
, چي دارين ميگين !آبرومون از پنجره فرار کرد
آبروتون همونجوري رفته که هميشه مي تونين برش مي گردونين
چرا همش راجع به "پرانک" فکر مي کنين؟
پرانک چيه؟
دي, راجع به پرانک بهشون نگفتي؟
پرانک چيزيه که تيم ها انجام ميدن تا نشون بدن که در "خياباني ها" شرکت مي کنن
يک نوع اعلام عمومي که ميگه شما شروع کردين
هرچي ديوونگي بيشتر, بهتر
به عنوان مدرک شما بايد ظبطش کنيد و آنلاين پستش کنيد
بعدش مثل آتش پخش ميشه
و اگه تونستين درستش کنين که من مي دونم مي تونين, آبروتون بر مي گرده
من يک ايده دارم
اينو ببين, ابنو ببين
همه ي روز داره با تخمام بازي مي کنه, پسر
چيزي که گفتم اينجوريه
پسر - تو -
چرا اتاق خواب من بوي پياز کلم و شيريني گنديده ميده؟
کار رفيقته, کرامب تمام روز داره ول مي کنه
کار قهوه اس, رفيق
تاک, بيا اينو ببين بايد بياي اينو ببيني, رفيق
!آو, دنگ
آروم باش, آروم باش - اين کامپيوتر منه -
پسر, اينجا رو از اين ماهي تميز کن
موس, چکار داري مي کني؟
شايد ما بايد تو رو تو خونه ي او مامان بزرگ جا ميگذاشتيم, ها؟
!ما کي هستيم -
سلام, بچه ها چکار مي کنين؟
سلام, سوفي. چه خبر؟ - تمرين براي جشن -
چرا روز شنبه اينجايين؟
خواستيم همين کارو بکنيم ولي در قفله
ما بايد بريم, پس همتون و مي بينم - کجا مي خوايم بريم؟ -
خونه ي من. خانواده ي من مهموني دارن, يادت مياد؟
آره, آره, مهموني - چرا اينجا ايستادين؟ -
از اينجا بريم
تو هم با اونها ميري؟
... آه, آره, آره ... من بايد مي گفتم که تو هم بياي, اما
ولي واقعا مطمئن نبودم که حوصله داشته باشي
خوشحال ميشم
خوبه پس
جلو پاتون و نگاه کنين, خوش اومدين
ببين چقدر قشنگه - ممنون -
بياين پايين, عجله کنين همتون خيلي طولش ميدين
!سلام مامان - -
چطوري؟
دلمون برات تنگ شده بود همه اينجان. بياين تو
اوو, صبر کن
تو با من بيا
کجا مي ريم؟ - مي فهمي -
باورم نميشه دارم اينکارو مي کنم
اونجوري که بودم چه مشکلي داشت؟
مردهاي لاتين اينجو دختر ها رو دوست دارن که شبيه خانم هستن, نه پسر
در واقع ازم تشکر مي کني وقتي پسر عموي منو ببيني
قرار نيست منو با کسي جور کني
آلاهاندرو حرف نداره. و فقط اون اينجا اومده
تو داري منو براش جور مي کني به اين خاطر که پسر عموت
بتونه اقامت بگيره؟
اون از فلوريداس
به من اعتماد کن, اگه اون پسر عموم نبود تو اونجا نايستاده بودي
تو مريضي - امم -
و من گرسنمه, پس کار ما اينجا تمومه؟
حدس مي زنم
اوه, خانم چيز, تو سينه داري؟
چرا سعي مي کني تو مهموني من از من بهتر به نظر بياي؟
سلام, پسر عمو - سلام ماما -
چطوري؟ اين دوستمه, اندي
اندي, پسر عموم, آلاهاندرو
از ديدنت خوشبختم - از ديدنت خوشبختم -
من تا وقتي شما دارين صحبت مي کنين مي شينم
تو مي خواي برقصي يک رقص واقعي؟ - خوشحال ميشم -
بيا, ماما
مي تونم دوست پسرتون رو براي رقص قرض بگيرم؟- اوه, اون دوست پسرم نيست -
مهم نيست, فقط يکم رقصه
فقط رقصه
اندي, بيا اينجا
تو بايد صبر کني تا نوبتت بشه
اوه - نمي تونم -
من نمي دونستم رقص سالسا بلدي
چيز هاي زيادي راجع به من هست که تو نمي دوني
که غافلگير کننده و جالب توجه هر چقدر بيشتر راجع به خودت ميگ
اووه
اينجا چه خبره؟
مهربون من, عمه ماريا خيلي مهيج بود
من حتما به عنوان يادبود چيزي براتون مي فرستم
ممنونم, شما خيلي دلربا هستين
خيلي از شما ممنونم - خوشحال شدم -
منم همچنين, به شوهرتون راجع بهش چيزي نگين, الان
خدا حافط - سلام -
خدا؟ -
مي خواي بياي بالا و براي اين چراغ ها بهم کمک کني؟
سوفي, چه خبر دختر؟ به منم بگو
مثل اينکه سرت شلوغ بود خيلي ها تو کارت بودن
ممنون تو خودت زياد بد نيستي
گراسياس , گراسياس موس, براي اين چراغ ها به من کمک کن
مادم منو مي کشه. عجله کن
!عجله کن - اينو نگه دار. دارم ميام -
سوفي, من انجامش مي دم
درستش مي کنم. تو بفرما
بفرما - اينجا واقعا بلنده -
نه, اونقدرها هم بد نيست
آره - خوبه -
خوبه, 3 کوهنورد
... خوبه, به نظر قشنگ مياد, ولي
چيزي که ارزش داره اينه که خيلي خوشجالم که در "ام اس آ" هستي
من فکر مي کنم قبل از اينکه من هم بياد اونجا خوب بودي
درسته همينه. منظورم اين بود, من براي رقص تربيت شدم
از وقتي راه مي رفتم
ولي اون طوري بود که اونها مي خواستن نه خودم
ولي از وقتي تو اومدي احساس مي کنم بيشتر خودم هستم
اوه, غير از الان
خوب, مي دونم منظورت چيه
مامانم هميشه به من مي گفت: " خودت باش"ِ
وقتي بچه بودم اين عجيب به نظر مي رسيد
چون فکر مي کردم "چطور ميشه آدم خودش نباشه"
شرط مي بندم دلت براش تنگ شده - آره -
وقتي سرطان گرفت, انگار که سقف رو سرم پايين اومد
از اون موقع تا الان من فقط فرار مي کنم
ولي الان نمي تونم راه برگشت رو پيدا کنم
خوب, شايد نبايد برگردي
شايد درست اينه که جايي که الان هستي باشي
من شنيدم اونجا داشتي مي رقصيدي؟
چيه, الان ديگه لودگي نمي کني؟
بي خيال بچه ها من فقط مي خوام برم خونه
فکر مي کنين کاري که اون بار کردين خيلي با حال بوده
تاک, لوده است - اينجارو ببين -
فقط به خاطر اينکه اويزون شدي به دي معنيش اين نيست فک کني اونو داري
اون يادش رفته از کجاست
تو هيچي راجع به اون نمي دوني
پس حالا داري از اون دفاع مي کني؟
آره, مي کنم من تو رو در "خياباني ها" مي بينم
در "خيابوني ها"؟ تو الان در خيابوني ها هستي
, تا وقتي که بيشتر از اين نمي خواي
پيشنهاد مي کنم از خودتو "خيابوني ها" دور نگه دار
از اندي بيشتر خودتو دور نگه دار اين احمق و ول کنين
يالا, پا شو, نادان
!پاشو
آره, ها
الان زياد لوده نيستي
هستي, دلقک؟
هي, تاک
سلام
چيس, چه خبر؟ - سلام -
سلام
چکار مي کني؟ همه چيز روبراه؟
آره, همه چيز روبراه چرا روبراه نباشه؟
اوه, خداي من, چه اتفاقي برات افتاده؟ - هيچي, هيچي -
, نگران نباش, گوش کن من بايد برم سر کلاس
اين هيچي نيست کي اين کارو باهات کرده؟
فقط بيخيال. ميگذره
کي اين کارو کرده؟
کسي مي دونه مسئول اين کار کيه؟
اين مدرسه از اين جور مسابقه ها حمايت نمي کنه
در آينده هر نوع درگيري
به وسيله شاگرداي ما در خيابون منجر به اخراج ميشه
و انتظار دارم هرکسي, هر اطلاعاتي داره داوطلب بشه
اينجا رو تميز کنيد
پسر, باورم نميشه اونها استديو رو به گند کشيدن
حالا کارگردان کالينز چشمش به ماست
تمام صحنه شيشه خورده ريخته - يکي استريو را هم شکسته -
اين ديوانگيه, نمي فهمم
اين آدمها شوخي ندارن -
کالينز شاشيد به همه چي
همه جا گرافيت بود - ما قرار چکار کنيم؟ -
همه مون رو اخراج مي کنن - پدر مادرم منو مي کشن -
اگه اخراج بشم - منو پس مفرستن ژاپن -
من مجبورم برم به يک مدرسه منظم با آدم هاي منظم
هي, بچه ها
اين ديگه از کنترل خارج شده
من واقعا متاسفم که شما رو به اين دردسر انداختم
اندي, اينجوري نگو
من هر چيزي که شما براش تلاش کردين رو به خطر انداختم
و اين عادلانه نيست
ما تو اين کار با هم بوديم - آره, آره
نه, همه چي تمومه
تيم منحله. من نمي دونم ما داشتيم به چي فکر مي کرديم
اندي وست, کارگردان کالينز مايل که ببينت
با توجه به قاطي شدن در اينجور مسائل, شما رفتار متخلفانه رو
به اين مدرسه آوردي و شاگر هاي منو به به خطر انداختي
و الان استديو درب و داغون شده
دقيقا اينطوري نيست
من فکر کردم مي تونم تو رو تربيت کنم
تديل کنم به يک رقصنده که مي تونستي باشي
ولي در اشتباه بودم
ما هيچ کاري براي کسي انجام نمي ديم وقتي
از چيزي که در اختيارش گذاشتيم متشکر نباشه
متوجهم
مي دونيد, من واقعا تلاش کردم که اين کارو بکنم
حرفم تموم نشده
کسي ديگه از اين مدرسه هست که در اين قضيه سهيم باشه؟
نه
هيچ کس ديگه, فقط من بودم
پس من هيج راهي ندارم جز اينکه اخراجت کنم
... ولي من - متاسفم -
همين که گفتم. تموم شد. لطفا برو
اندي
اينجايي من همه جا رو دنبالت گشنم
چه کار مي خوايم بکنيم؟ - تموم شد -
همه چيز تموم شد
من فکر مي کنم کاملا مشخصه که هيچ کدوم از اينها نبايد اتفاق مي افتاد
اووه, اندي
اين کارو نکن
لطفا فقط... فقط بيخيال شو
فهميدي؟ - اممم -
تو پسر بزرگ و قوي مني, ها؟
من پسر بزرگ و قوي تو ام-
از مدرسه تماس گرفتن
مي دونم من گفتم همه چيز ... مي تونه تغيير کنه
مي دونم چي شده
بهانه کافيه, اندي من ديگه خسته شدم
تو ميري پيش عمت در تگزاس, و اين آخرشه
ايده من بود
ايده تو براي چي؟ - براي شرکت در "خياباني ها"ِ -
اگه مي خواي کسي رو بيرون بندازي اون من هستم
مضحک نباش من قصد ندارم تو رو بيرون بندازم
!با اين کارم چطور به نظر ميام
من قصد ندارم بزارم اون به خاطرش بيچاره بشه
هرگز اجازه نمي دم برگرده
اين به هيچ وجه برامون نمي صرفه
هر کاري مي کنيم که نبايد صرف داشته باشه
بعضي مردم, مخصوصا مثل اندي فقط کاري که دوست دارن انجام مي دم
اين همون دليلي نيست که اول باعث شد ما رقص رو شروع کنيم؟
ببين, من هزار تا کار دارم که بايد براي جشن انجام بدم
پس تو هم داري
تصميم من در مورد اندي قطعيه کار ما اينجا تمومه
اوه, پگي بکهام
ببين اين ساختمون جديد ماست
از شيشه ساخته شده با مدرن ترين استديو ها
سلام, اندي اينجاست؟
اندي؟
با تو کار دارن
بچه ها اينجا چکار مي کنين؟ - اندي, ما داريم ميريم -
"هشتمين مسابقه و مهم, "خياباني ها ما بهت احتياج داريم
نه, پس جشن چي؟
همتون رو اخراج مي کنن - جشن رو بيخيال -
ما احتياجي به مدرسه نداريم - وقتشه که روي پاي خودمون بايستيم -
مثل کاري که تو کردي - و اگه "ام اس آ" تورو نمي خواد -
پس ما هم تورو نمي خوايم - چي مي گي تو؟ -
ما اندي رو مي خوايم ما مي خوايم اندي باشه, آره, درسته؟
آره - ببين, تو ما رو دور هم جمع کردي -
و به خاطر ما بيرونت کردن پس ما بايد کار بيشتري برات بکنيم
اندي, اين دليليه که ما اينجاييم
ما همگي اشتباهات زيادي کرديم اما الان زمانشه
ما بايد انجامش بديم. اگه تلاش نکنيم, هر کاري که کرديم بي ارزش بوده
يالا, هستي؟
نمي تونم - چرا؟ -
من به سارا قول دادم که تا امشب چمدونم رو ببندم
اندي؟
يک دقيقه مي تونيم صحبت کنيم؟
آره, الان بر مي گردم
من به مادرت قول دادم که از تو مراقبت کنم
مي خوام رو قولم باشم
مي دونم
من اينو مي فهمم و سعي نمي کنم مقابله کنم
مي دوني, تو خيلي منو ياد مادرت مي ندازي
تو اخلاق اونو داري
اون واقعا دوست خوبي براي من بود, اندي
مثل چيزي که تو براي اونها هستي
احساس مي کنم اينجا جاييه که من بهش تعلق دارم
من دوستايي پيدا کردم که منو قبول دارن
منم تو رو قبول دارم
من يک تغيير توي تو ديدم
تو بايد امشب با اونا بري
واقعا؟
اونم مي خواد
بريم که انجامش بدي
بالتيمور, آماده اين؟
مي خوايم اينجا تمومش کنيم ببينيد کي بيشترين مهارت رو داره
بهترين گروه آماده اين که شروع بشه؟
اين "خياباني ها" ست, عزيز
بپيچ به چپ - و يواش کن -
!سريع تر, سريع تر !من عاشق آمريکا هستم
!هووو
اين مرد شماست, دي جي سند و اين مبارزه ساله
و ما اماده ايم که همه رو اون بيرون ببريم
مي تونين همه دست بزنين؟
يالا, بزار وحشي بشه, مرد
پسر, اينو ديدي؟
دارين مياين؟ - موفق باشين, موفق باشين -
کدوم قسمت از جمله "تو به اينجا تعلق نداري" غير قابل فهمه؟
چرا آروم نمي گيري؟
من فقط ميخوايم اينجا اجرا کنيم مثل هر کس ديگه
تو رفيق, اينجوريه
تو دعوت نشدي اين پارتي عمومي نيست
براي محلي هاست
تازه, با اون حرکت هاي مسخره که در دراگن انجام مي دادي
اينجا هيچ شانسي نداري, رفيق
شما هم همون حرکات رو تو پنج سال گذشته انجام دادين
و در ضمن من واقعا جاي شما رو دوست دارم
ولي فکر مي کنم اون ماهي بوي اونو بهتر مي کنه
هواي صورتت رو داشته باش, جوري مي زنم تو فکت که صداي خر بدي, شنيدي؟
تو محله من بي شعوري نکن - شما بچه ها تو خونه من دعوا مي کنين؟ -
فکر مي کني خيلي با نمکي؟
نمي خواين به من بگين چه اتفاقي داره مي افته؟
اونها در "خياباني ها" هستن
خياباني ها؟
من اينو بايد تموم کنم - صبر کن -
تو هميشه به ما ميگي که رقص باعث ميشه چيزي براي گفتن داشته باشيم, درسته؟
... منظورم براي هر کسي
من فکر مي کنم همه در نهايت بايد چيزي بگن
من نمي تونم اجازه بدم شاگرد هام در چيزي که غير قانونيه شرکت کنن
خوب, دليلي وجود داره که اونها اونج هستن و اينجا نيستن
بايد يه نگاهي به اونها بندازي فکر کنم متحير بشي
و تو؟ - رابرت آلکساندر 3 -
ولي مي توني منو موس صدا کني من با تيم اونها مي رقصم
تو مي رقصي؟
لعنتي درسته, من مي رقصم من مي تونم تو رو ببرم جايي که اونها هستن
باشه, گوس, بزن بريم
نه, موس - هر چي -
صبر کن, منم باهاتون ميام
اين لحظه ايه که شما منتظرش بودين
حالا, اجازه بدين شاه پنج ساله ميدان رو معرفي کنم
بيخيال, سر و صدا کنيد !!براي 0-1-4
بگير,0-1-4, بزن بريم
برو
خوب ببين, جيگر اين چيزيه که دارم مي گم
ببر بالا براي 0-1-4
خوبه, همه اونها رو ديدين
بگين کدوم تيم از همه بهتره در بالتيمور
همونه که فکر مي کنيد؟ نمي دونم باند 0-1-4 ترکوند
خوب, بچه ها, بريم که انجامش بديم - عزيز -
نه, بي, ما از اين محله ايم
تو, اين يک مسابقه محليه
تو شانسي نداري حالا, برو خونت, از اينحا برو
اين مسخره اس, بي
ما مي خوايم اينو ببينيم بعد از اين درستش کنين
!اندي
هي, هنوز تموم نشده ما يکي داريم
تيم من برگشتن اونجا. ما يه اجرا مي خوايم - کار ما تمومه. مهم نيست -
گوش کن ما از اين اطراف نيستيم ولي مي خوايم يک بار اجرا کنيم
!هي
شما - هوووو -
ببينيد -
... ما همه اينجاييم چون
خوب, خوب ... بعضي از شما فکر مي کنين
بعضي از شما فکر مي کنين که ما به اينجا تعلق نداريم
داره چکار مي کنه؟ - مهم نيست ما از کجاييم -
تو شاگرد خوبه نيستي
خوب, خوب
بزارين يه چيزي بگم
به نظر مياد " خياباني ها" براي مردم متفاوت هستن که دور هم جمع شدن
ما به اين ميگيم مسابقه ولي ما براي چي مبارزه مي کنيم؟
ما همه براي اين اينجا هستيم که اين کار و انجام بديم. ما مي رقصيم
درسته؟
قسمتي از "خياباني ها" بودن معنيش بيشتر از اينه که بهتر باشي يا قوي تر باشي
يعني اينکه چيز جديدي براي صحنه داشته باشي
و مهم نيست ما چي پوشيديم
چه مدرسه اي ميريم و از چه محله اي اومديم
چون بهترين قسمت "خياباني ها" اين نيست که چي داشتي
اينه که از اون که داشتي چه چيزي درست کردي
خوب, اگه 0-1-4 در مقابله با ما , براي دفاع خيلي ترسيده
پس, به جهنم, ما بيرون جايي که "خياباني ها" شروع کرد انجامش ميديم
ما قبول مي کنيم
مطمئم يه چيزي داريم که خوب جواب ميده
!لا -دا - !اووه -
برو, برو
آره, انجامش دادم, عزيزم
!عاليه
خوب. اين يکي فرق داشت
آره, ببخشيد به خاطر انگشت پام
آره, فکر کنم خيلي خوب نچسبيده بود
من بايد بيشتر روش کار کنم
بله, مي کني, در کلاس من در مدرسه روز دوشنبه
!اوه, خداي من
سلام, موس
آره, تو
فکر مي کنم تو رشتت رو اشتباه انتخاب کردي
حالا, اگه منو ببخشي
من يکم توضيحات به خاطر جشن دارم
اوه, آره
حالا ببين, من بهت گفتم مي تونيم به همديگه کمک کنيم
آره, آره. هر چي
هرچي
بترکونش
موس, سلام - سلام, سوف -
چکار مي کني؟ - خوبم -
مارو ديدي؟ - عالي بود -
لغزش و لرزش کلاهم شگرد باور نکردني بود
منم هم همونطور بودم باور نکردني
من اينجوري فکر مي کردم
!اندي! اندي
!سلام
تولدت مبارک کادوت رو باز کن
شمع هاتو فوت کن
خيلي خوب انجامش دادي من خيلي بهت افتخار مي کنم
اندي, من دوستت دارم - منم دوستت دارم -
من بايد برم
من يادمه گفتي ما نمي تونيم دوباره با تيممون شروع کنيم
يادمه گفتي رقص من کوچيکه
اطراف رو ببين. تو همه ي اين مردم رو بيرون آوردي
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.