..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پرنده هاي عجيب و غريب
مــــوز ليک مينسوتا
چيزي نيست , چيزي نيست
هيس
ازت مراقبت ميکنم
بسه ديگه
صبح بخير بلو
تيلر بلو گاندرسون ميدوني اين ويتامينها واسه تو مفيدند ؟
اوه اين چيه ؟
قورت بده
کتابفروشي طوطيِ آبي
از کتاب جديد لذت ببر
ممنونم ليندا خداحافظ
بله مامان دوست دارم اونجا باشم ولي کي قراره از بلو مراقبت کنه ؟
مامان اونا جايي واسه طوطي ندارند
اينم از شکلات داغت بلو
همونطوري که دوست ميداري
ولي من به هيچکي اعتماد ندارم که از بلو محافظت کنه
نه من پرستار پرنده سراغ ندارم
آه , به اين زندگي ميگن
يه شکلات عالي بهمراه شش تا دونه کاکائو
اين پرنده ي عصبيِ موردعلاقه ي منه
خيلي خنده دار بود , چقدر اطمينان داري ؟
امسال به کجا مهاجرت ميکني ؟ به ميز صبحانه
هر چي دلتون ميخواد برف پرتاب کنيد , من توسط اين چيز قوي محافظت ميشم که اسمش شيشه هست
شيشه باعث ميشه من اينجا گرم و راحت باشم در حالي که شما بيرون يخ ميزنيد
عاليه
حالت خوبه ؟
اصلاً با اين وضع هوا جور نيستم دنبال کتاب ميگردي ؟
کتاب ... نه ...نه من 6 هزار مايل رو بخاطر اون اومدم
دکتر پرنده شناسي
او عاليه
ليندا کمکم کن ليندا
واو , تو داري باهاش ارتباط برقرار ميکني
بله ... بله من خودمو با تکون دادن دٌمم برخلاف جهت عقربه هاي ساعت معرفي کردم
اينا حرکتهاي برترند من که هيچيشو نفهميدم
خوبه دکتر مانتاريو
دکتر نميخواد بگي فقط منو تويو صدا بزنيد
ميدوني طوطي شما پرنده ي خيلي خاصيه
درواقع تا اونجايي که ما ميدونيم " بلو " آخرين گونه ي خودشه
جداً ؟ بله
ما حفت ماده ي اونو پيدا کرديم و اميدواريم اونا رو بهم ديگه برسونيم تا بتونند نسل خودشون رو نجات بدند
آره , البته جفتش کي مياد ؟
اوه نه اون تو برزيله "بلو" بايد به ريودوژانيرو بياد
ريو ؟ برزيل ؟
اوه نه نه هيچوقت نميذارم "بلو" ازم دور بشه , او بهم نياز داره
شما درست متوجه نشديد , هرجا که بريد او باهاتونه منم با شما هستم
ببين ميدونم داري کارتو ميکني ولي ... من ... بلو خيلي خاصه
ما کارهاي روزانه داريم و قرار نيست سفر کنيم
علاوه بر اين او حتي نميتونه پرواز کنه
البته که ميتونه پرواز کنه , او يه پرنده ي عاليه
داري چيکار ميکني ؟
نگران نباش غريزه ي اونا بر همهچي غلبه ميکنه صبر کن , صبر کن
تقريباً هميشه
بلو
تو چطور دکتري هستي ؟ حالت خوبه ؟
شايد از پرواز کردن ميترسه
خيلي خوب بود که شما اينجا اومديد و پرنده ي منو پرتاب کرديد ولي الان وقت رفتنته
خيلي متاسفم ... متاسفم صبر کن ليندا ولي اين آخرين شانسمونه
سفر امني داشته باشيد
ليندا خواهش ميکنم گوش کن , اگه ما اينکارو نکنيم نسلش منقرض ميشه
بهش فکر کن
غريزه ي طبيعي . هيچ چيز طبيعي درمورد چيزهايي که وسط اطاق ميپرند وجود نداره
نشونش ميدم , ميتونم اينکارو بکنم فقط بايد بدنمو آماده کنم
زاويه ي پرواز رو چهارگوش کرده ام , بايد خودمو در برابر تغييرات باد آماده کنم و در آخر اعتماد به نفس
خوبه
خوبه , بذار ببينم , بالها باز ... عاليه ... وسيله ي فرود چک شد ... کج شدن دم
آمادست , راستش زياد هم بد نيست
خودشه , بايد پرواز کنم
فقط ديوونه بازي درنيار
اول از جا ميکني ... بعدش ميدوي .... و بعدش پرواز ميکني
اوه صبر کن .... صبر کن
بلو
بهت قول دادم که هميشه ازت مراقبت ميکنم مگه نه ؟
تا حالا شده زير قولم بزنم ؟
منم ترسيدم , ولي اگه کاره درستي نبود تو رو مجبور نميکردم
نظرت چي بلو ؟
تو پرنده ي دوست داشتني مني , و تو يه چشم به هم زدن به خونه برميگرديم
اينم واسه تو "بلو" تو که نميخواي آفتاب زده بشي
وااو ... اينحا چه خبره ؟
وقته کارناواله " نوعي جشن " , کارناوال ؟
بله , کارناوال بزرگترين پارتي جهانه که ميتوني برقصي و بهت خوش بگذره
اوه خداي من , او يه مجريه ؟
نه راستش او دندان پزشک منه
دکتر باربوزا اوه يادت نره به استراليا بياي
کارت درسته
فرداشب همه مثل اون لباس ميپوشند
من که نميپوشم
آره صبر کن
اوه صبر کن ... آره .... من اهل اينجا نيستم
هي نيکو او توريسته ولي تو شبيه توريست ها نيستي
جداً ؟ توريست نيستم
تو يه لکه روي بينيت داري
نه اين فقط يه اس بي اف 3هزار واسه محفاظت پوسته
به کارناوال مياي ؟
اوه راستش اومدم اينجا که با يه دختر آشنا بشم
يه دختر ؟
بله
يه نصيحت کوچيک از من بشنو , اولين گام اينکه
تو برزيل خانوم ها به اعتماد پاسخ ميدند
اوه عاليه
آره و همش درمورد تکون خوردنه
تو بايد سينه ات رو جلو و عقب ببري
همچنين پرَهاي دٌمِت
مثل عاشقهاي ديوونه ميموني
ولي اول بايد تو رو از اينجا بيرون بياريم
چي ؟
من اين قفسو مثل شيشه ي نوشابه ميشکنم
نه ... نه
اينکارو نکن
تو به اين شکستن ميگي ؟
اين قفس خيلي محکمه
نه بچه ها ول کنيد ... من حالم خوبه
قفس عاليه , عاشق قفسم
رفيق بايد بريم
هي يادت نره عاشق بغل کردنم
آره , آره منم همينطور
اينجا در واقع قلب و روح اين ساختمونه
اتاق درمانه
اونا خيلي دوست ميدارند
خيلي زيادند آره
در واقع من مادر اونا هستم
وااو
يکم ميخواي ؟
نه , همينطوري خوبم
بسياري از پرنده ها توسط قاچاقچيها نجات داده شدند
قاچاقچي ها ؟ آره
و متاسفانه پرنده هاي ضعيفي که بعد از تحويل دادن
صدمه ديده بودند کشته شدند
ولي با کارهاي درستي که اينجا انجام ميديم
ميتونند نجات پيدا کنند
اينجا رو نگاه کن
اين بيچاره رو ديشب پيدا کرديم
هي رفيق امروز خيلي عالي شدي
خيلي بهتر شدي
بزودي بهم ديگه ميرسيم
پس " جويل " کجاست ؟
ما يه جاي ويژه واسه جويل داريم
جويل پرنده ي خيلي نجيبيه آره معلومه
او اينکارو کرده ؟
اوه فريبندست , بسيار خب من ميخوام همين الان به خونه برگردم
نه نگران نباش
من ميخوام تو رو مقاومت ناپذير بکنم
کمک ! کمک منو از اينجا بيرون ببريد
ليندا
شايد بهتر باشه ... نه , بهش فرصت بده
سلام ؟
من واسه دوستي اومدم
چقدر خوشکله
اونا در مورد "جويل" چي ميگفتند ؟ او مثل فرشتست
يه فرشته اي که به سرعت بهم ... نزديک شد
تو کي هستي ؟
چي ؟
تو روي گلوي من وايسادي
اوه تو آمريکايي هستي
ممنونم , من به گلوم واسه حرف زدن نياز داشتم
تو مثل مني
سلام
اسم من بلوئه
من عاشق پنير و
کپک هاي روي اونم
زياد هم بد نيست
ديوونه ... ديوونه
هي زود باش , ما وقت زيادي نداريم
صبر کن , صبر کن
آماده اي ؟ واسه چي ؟
باشه
اعتماد
و نگاهي ديوانه وار
هي داري چيکار ميکني ؟ همون کاري که ازم خواستي
بحث رو ولش کن , داري چيکار ميکني ؟
دارم تلاش ميکنم که فرار کنم
آره ... فرار , همون چيزي بود که بهش فکر ميکرد
صبر کن ببينم , فکر کردي قراره همديگه رو ببوسيم ؟
نه ... نه الان نشونت ميدم
اوه خداي من فکر کنم اونا يه ذره کمک نياز دارند
منظورم اينه که ميدونم چطوري بالهام کار ميکنند , ولي من يه پرنده نيستم
باشه در اون مورد هيچ کاري نميتونم بکنم
راستش آهنگ قشنگيه
بطور طبيعي , بخونش لايونل
سريع اتفاق افتاد
لايونل ريچ
هميشه کارسازه
شايد بهتر باشه اونو سورپرايز کنيم
زياد مطمئنم نيست که "بلو" رو جا بذارم
اوه نه , نگران نباشيد "سيلوا" تمام شب از اونا مراقبت ميکنه
بعلاوه او ابزارهايي هم داره
کمکم کنيد
سلام به شما , اين آخرين شمارش معکوس کارناواله
بيايد برقصيم
اوه بيا اينجا پرنده ي بيچاره ي من
چيزي نيست , بهت کمک ميکنم
ببخشيد ؟
خواهش ميکنم , ميخوام بخوابم
اوه ببخشيد خواب آلود , منم دارم سعي ميکنم که فرار کنم
فرار ؟ واسه چي ؟ اين قفس معرکست
آه به چي فکر ميکردم ؟
من نميخوام يه حيوون دست آموز بشم فهميدي ؟
حيوون دست آموز ؟ تو منو حيوون دست آموز صدا زدي ؟
جهت اطلاع من يه حيوون دست آموز نيستم
من يه دوستم
و ميدوني چيه هرکاري دلت ميخواد بکن چون فردا صبح
ليندا دنبالم مياد و همه ي اين کابوس ها تموم ميشند
شگفت انگيزه , تو ميخواي به جاي بودن با هم نوع خودت
با يه انسان باشي خب اون انسان
در طول 15 سال گذشته بهم عشق و دلسوزي داده
در حالي که هم نوع خودم بعد از 15 ثانيه بهم حمله کرد
آره بخاطر همين چيزها من همه چيو رو از دست دادم
تو نميتوني بهشون اعتماد کني البته که ميتوني به انسان ها اعتماد کني
جويل ؟
سلام رفيق
خيلي خوبه که ميتونم باهات شام بخورم
من بايد تنهايي شام بخورم
چون نگرانم
فکر ميکردم که خودم عاشق پرنده ها باشم تا اينکه تو هم اينطوري شدي
بله , درسته تو پرنده ي مورد علاقه اي هم داري ؟
معلومه من عاشق طوطي آبي خودمم
منطقيه , اونا پرنده هاي خيلي خوشکلي هستند
راستش مغز بزرگشون واقعاً فعاله
بخاطر زيبايي بالهاشون تحت تاثير قرار نگرفته ام
دقيقاً منظورتو ميفهمم
پرنده ي مورد علاقه ي من دردسر سازه
من هميشه با چشمهاي بزرگ و
و باهوشش هيپنوتيزم ميشم
مرغ روي آتش لامبادا " نوعي رقص در کشور برزيل "
اوه خداي من
الو ؟
بلو
ما نبايد از خونمون بيرون ميومديم
همش تقصير منه
نه ليندا خواهش ميکنم
تقصير تو نيست
حق با توئه
تقصير من نيست
تقصير توئه با حرف هايي که در مورد پرنده ها زدي
ميتونيم نسلشو نجات بديم
ميدوني چيه ؟ ميخوام تو رو خفه کنم
اوه ببخشيد
نميخواستم بهت فحش بدم
من نميفهمم " سيلوا " بهترين محافظ اينجاست
بذار موضوع رو روشن کنم , يه پرنده ي کوچيک به تو حمله کرد
بله بهمراه اين دستمال
او اين دستمال رو اينطوري روي دهنم گذاشت
کارمون تمومه
بسيار خب , بسيار خب
هيچ جا مثل خونه نيست هيچ جا مثل خونه نيست
کاش ميشد به قفس خودم برميگشتم
که توش آيينه و تاب و زنگوله ي کوچولو هست
دلم واسه زنگوله ي کوچولوم تنگ شده
ساکت , خودتو به مردن بزن
وقتي دارم سکته ميزنم نيازي نيست که خودمو به مردن بزنم
فقط اينکارو بکن
باشه
اينقدر تکون نخور
قفس داره تکون ميخوره
بيا تو پسر
کارت خوب بود فرناندو
ميبيني پسر
درمورد اين يکي بهت چي گفتم ؟
که قراره نصفي از اون پولي که گفته بودي بهش بدي
نه احمق
وقتي هم سن تو بودم ياد خودم ميندازي
باهوش و کار بلد
بيا پسر
هي اين تقريباً نصف پوليه که بهم قول داده بودي
خفه شو بچه
چي ؟
بهت گفتم که اين پرنده ها رو زنده ميخوام
بهم بگو فرناندو بنظرت اينا زنده اند ؟
بگيريدش
جويل
سلام پرنده ي خوشکل
چته ؟
من گلو ي تو رو گرفتم نايجل
بذار زنده بمونه
ادامه داره
اين نقشه ي تو بود ميخواستي بري و منو جا بذاري
آفرين , ازت ممنونم
واسه چي دنبالم نيومدي
کارت خوب بود نايجل آره کارت خوب بود نايجل
آخرين گونه ي طوطي ها
اينا خيلي مي ارزند
هي فرناندو اينا رو به به اتاق ديگه آويزان کن
سلام پرنده ها
منو از اينجا بيرون ببريد
من پرنده ي زيبايي هستم من پرنده ي زيبايي هستم
اونا منو اشتباهي گرفتند
ببخشيد بچه ها , هيچ چيز شخصي اي نيست
ميخواي با اونا چيکار کني ؟
نگران نباش , ما خونه ي مناسبي واسشون پيدا ميکنيم
حالا برو خونه پيش مامانت ولي من مادر ندارم
پدر برادر ؟ ماهي قرمز ؟
ميشه با ما بمونه ؟
نه
چي بخورند ؟ ميخواي چکار با پرنده ها بکني ؟
کي به غذاي اونا اهميت ميده ؟
تنها چيزي که مهمه پولدار شدن منه
قراره پولدار بشيم
زود باش , بازي داره شروع ميشه
بله . واضحه فردا اونا رو معامله ميکنيم
البته که جفت طوطي ها رو دارم
بله من خودم اونا رو تحويل ميدم
خداحافظ
بسيار خب شما دو تا
امشب کاميون رو بارگيري ميکنيد
اولين کاري که بايد بکنيم اينه که فردا صبح اونا رو به فرودگاه ببريم
فهميديد ؟ بله
و يکي از شماها
به نايجل غذا بديد
سنگ , کاغذ , قيچي
بله قيجي نميتونه سنگ رو تکه کنه
آه مرد , چطوري هميشه ميبري
بفرما پرنده ي مهربون
اوه وحشي
بسيار خب , ما باهم کار ميکنيم , نکته ي اصلي اينه که نترسيم
من که نميترسم با تو که حرف نميزدم با خودم حرف ميزدم
ولي هيچ مشکلي نداره چون " ليندا " هر لحظه ممکنه ما رو پيدا کنه
اوه عاليه , بعدش بايد تو يه قفس ديگه بمونيم
آره ... نه ببين حيوون دست آموز
ممکنه قفس واسه تو کارساز باشه ولي من نميخوام به هيچکي تعلع داشته باشم
بنظر يه چيزي تو منقار من رفته
ميشه بيرون بياري ؟
اوه ميدونم يه پرنده ي زيبا نيستم
ولي من قبلاً مثل يه
ستاره بودم
نور ... دوربين ... حرکت
من زيبا و مغرور و جاه طلب بودم
بهمراه دو تا چنگال و يه منقار لذيذ
الان وحشي و شيطاني و
نحسم
من تو همه ي برنامه هاي تلويزيون بودم , خانوم ها هم بودند
من قد بلند بودم دوبرابر اونا بودم
وقتي اونا طوطي خوشکل رو گرفتند و خواستند از پاهاش فيلم بگيرند
بخاطر همينه که من شيطانيم و هرکاري بخوام ميکنم
او سوپر استار بود خيلي جوان و مهم
ولي الان کثيفه و يه سوپر استار آمريکاي جنوبي
او پرنده ي مشکوکيه کي اين حرفها رو درباره ي من زد
يه پرنده ي خيلي مشکوک بعداً شما رو سرخ ميکنم
من با منقارم پرنده ها رو ميکشم
فکر ميکني بهتر از من هستي ؟ اين حرفتو نشنيده ميگيرم
من يه شيطانم و غذاهاي شيطاني ميخورم
من غذاهاي انسان ها رو ميخورم و مرغ رو سرزنش ميکنم
اين بود
او پرنده ي کثيفيه من هيچوقت شکست نميخورم
او ترسناکه من آزادم
من تميز نشدنيم , من قانونيم
مثل يه مدرسه ي معلق که هيچ قانوني نداره
همه ي پرندگان برزيلي
همه ي 80 ميليون پرنده
ميخوام بهتون بگم چيکار ميخوام بکنم
ميخوام شما رو
خفه شيد , خفه بشيد
فقط منم
ميخوام شما رو
مثل خودم زشت کنم
هي شب خوشي داشته باشيد
اصلاً جالب نبود , ترسناک بود ولي اصلاً جالب نبود
هي حالت خوبه ؟
نه , معلومه که اصلاً حالم خوب نيست داري چيکار ميکني ؟
از اينجا بيرون ميرم
ميخواي کمکم کني يا نه ؟
راستش اونايي که نجات پيدا کرده بودند گفتند منتظر باشيد
که کمک از راه ميرسه هيچکي به اينجا نمياد
ما بايد به خودمون بيايم و اگه اينجا بمونيم ميميريم
آره , آره
نه
نايجل برو کنار
بسه ... بسه چرا درو باز نميکني ؟
داري شوخي ميکني ؟
اين يه کار نرماليه که هميشه انجام ميدم
زود باش
داري چيکار ميکني ؟
نميتونم چي نميتوني ؟
من نميتونم پرواز کنم
نميتونستي قبلاً بهم بگي ؟
من کاري به قبلاً ندارم
ازت متنفرم
چيز ديگه اي هست که بايد بدونم ؟
بله من نميتونم پرواز کنم , ميتونم منقارمو پاک کنم
و در آخر توي حمام پرنده ها جيش ميکنم خوشحال شدي ؟
اونا اونجاند
بايد از اينحا فرار کنيم
صبر کن ... من چي ميشم ؟
شايد نتونم پرواز کنم ولي ميتونم بدوم
دنبال من بيا , يه قدم جلو بذار يه قدم عقب
باشه فهميدم
يه قدم جلو بذار يه قدم عقب
آره , آره بيا
ميبيني از اين يکي هم خلاص شديم
اوه عاليه , با تنها پرنده اي هستم که نميتونه پرواز کنه
راستش 40 گونه از پرنده ها هستند که نميتونند پرواز کنند
اردک ها نه ... اردک ها ميتونند پرواز کنند
نه ... سرتو پايين بيار
واااو
آره
نه
بريد کنار مرغ هاي کثيف
اين چي بود ؟ يه جيزي گير کرده بود
چي بود ؟
فقط يه تيکه سنگ بود اوه ... آره
يه عنکبوت پشت کمرمه ؟ واسه چي وايسادي ؟
فقط يه برگ هست ... برگرد
بهت گفتم که برگه
حالا زود باش بايد يه جاي امن واسه امشب پيدا کنيم
امن ... امن ... ما توي جنگليم
ميدوني مردم ميگند بيرون از اينجا يه جنگله
و مطمئنم که چيز خوبي نيست
هي متنفرم از اينکه اين حرفو بهت ميزنم ولي طبيعت جاييه که حيوانات زندگي ميکنند
هي درمورد طبيعت باهام حرف نزن من حيوونهاي اين سياره رو ميبينم
من همه چيزو در مورد زنجيره ي غذاييشون ميدونم
ديدي ؟ ديدي ؟
اگه قراره اينجا بمونيم طعمه ي اونا ميشيم
بخاطر همينه که روي درخت ميمونيم ولي روي زمين نميمونيم
بعد از تو
نه فکر نکنم
حالا من بيشتر احساس راحتي ميکنم و يه چيزي ساخته ي انسان ها
هي نظرت راجع به اونجا چيه ؟
باورم نميشه که بدن بدترکيبتو بالا کشيدم
منو بالا آوردي ؟ نگاه کن و ياد بگير
بلو صبر کن
بلو
حالا کي تو رو بالا کشيد ؟
هاها خيلي خنده دار بود
ميبيني ؟ به پرواز کردن چيکار داريم
پرنده ها به پرواز کردن نياز دارند
وقتي پرواز ميکني آزادي
و اونوقت به کسي نياز نداري
ميخواي به کسي تکيه کني؟
نميدونم ... اونوقت يه خورده تنها ميشم
بريم بخوابيم
من احتمالاً تا چند دقيقه ديگه بيدار ميمونم
چون به وقت " مينسوتا " عادت کرده ام
شب بخير
شب بخير جويل
ليندا شب تو هم بخير
ببخشيد آقا
شما پرنده ي منو ديديد ؟
ببخشيد شما پرنده ي منو ديديد ؟
پرنده ي گمشده
شما پرنده ي منو ديديد ؟
خانوم .... خانوم آمريکايي
بلو ؟
من ميدونم پرنده ات کجاست
تو بلو رو پيدا کردي ؟ مطمئني ؟
خودشه
بذار ببينم
حق با توئه بسيار خب , او کجاست ؟
زود باش بيا بريم , شما رو پيش اونا ميبرم
نه نه ليندا صبر کن
ما اين پسر رو نميشناسيم , ما نميتونيم بهش اعتماد کنيم
مجبورم بهش اعتماد کنم
چاره اي ندارم
فکر ميکنيد من احمقم ؟
اونا دو تا پرنده بودند بهشون تو قفس دست بند زده بودم
چطوري از دستتون فرار کردند ؟
رئيس , اونا از ما باهوشتر بودند
ولي نگران نباشيد ما اونا رو برميگردونيم
من يه نقشه دارم اوه عاليه ميخواي چيکار کني ؟
توي شهر سرگردان بشي و بگي هي پرنده خوشکل هي پرنده
اينطوري که شما ميگيد احمقانست
ما بايد امشب اون پرنده ها رو به فرودگاه ببريم
ولي امروز کارناواله و همه ي خيابون ها توسط پليس ها بسته ميشند
بخاطر همينه که ميخوام امروز صبح بريد
نايجل
اين پرنده 10 برابر از هر جفتتون باهوشتره
آره اگه او اينقدر باهوشه چرا اين مسئوليت رو به عهده ي او نميذاري ؟
من اين مسئوليت رو به عهده اش گذاشتم
نميخواد پيشنهاد بدي
نايجل برو اونا رو پيدا کن
اگه نتونستيم از بين جمعيت رد بشيم
ما بايد به داخل جمعيت بريم
مطمئني که اين کارسازه ؟ آره
اون نقشه رو ببين
بله ... مطمئنه ... ممنونم
بايد اين زنجير رو تيکه کنيم
بعدش ميتونيم "ليندا" رو پيدا کنيم
نه تو ميتوني بري و "ليندا" رو پيدا کني
وقتي که اين زنجير پاره شد بعدش ميخوام تو جنگل بمونم
قبوله ؟ باشه , قبوله
کارت خوب بود نابغه
فکر کنم يکي داره ما رو ميپائه
اوه مواظب باش "بلو" ممکنه تا حد مرگ تو رو خفه کنند
اوه بيا اينجا
حمله
اين پايين چه خبره ؟
بريد بريد .... ازشون دور بشيد
باشه ... باشه ... تا حالا هزار بار بهتون گفتم
ولي الان "سوفيا" مياد بهم گوش کنيد
آه چشمم
بچه هاي خيلي خوبين , مگه نه ؟
هفده تاشون نوزادن . تازه چندتاي ديگه هم تو راهن
هي، ديگه منو اينقدر به نوكم نچسب
اونا منو ديوونه ميكنن
بابايي يكم استراحت ميخواد
خب، شما 2 تا عاشق و معشوق دوست دارين برين كارناوال؟
عاشق؟ - ما بيشتر شبيه دوتا مرغ عشقيم -
نه ما بيشتر شبيه دوتا پرنده ي عاشقيم كه بهم گره خورديم
... منظورم اينه كه
اين بچه ها و پرو بال ها چشونه؟
! نميدونم
ما يه دكتر گفتيم بياد
خب، تو فكر ميكني بتوني اين زنجير رو از اينجا برداري؟
خوش به حالتون كه رافائل رو ميشناسين
و رافائل هم همه رو ميشناسه
از جلوي چشم هام دوربشين ميخواين مامانتون رو صدا كنم؟
!نه
شنيدن اين حرف براشون از مرگ هم بدتره
براي چي منو صدا كني؟
اوا، عشقِ من
من بايد اين دو زوجِ خوشبخت رو ببرم تا لوئيس رو ببينن
! لوئيس؟ اينبار نميتوني سرم كلاه بزاري
تو و اون دوستات ميخواين برين كارناوال
! كارناوال
در همچنين وقتي بود كه من با زيباترين پرنده توي كل دنيا آشنا شدم
آهنگي رو كه براي اولين بار ديدمت و داشت پخش ميشد رو يادت مياد؟
* بلند، جوون و ناز *
* اين دختر خوشگل من هست *
يالا عزيزم باهام بخون
مثل صداي زيباي رودخونه بود، خوشگله
فكر كنم عشق، ميتونه كَري با خودش بياره
بيا اينجا
! اه
باشه، حالا ميتوني اونا رو ببري پيش لوئيس
اما سريع برگردي
تو فرشته ي مني. دلم برات تنگ ميشه ! انبه ي من
! تو هم همينطور انبه هندي
باكو! كارلوس! برادرتون رو ول كنين
باورم نميشه گذاشت برم
خب، از اينجا تا پيش لوئيس چقدر راهه؟
زياد دور نيست با پرواز 30 دقيقه بيشتر نميشه
و پياده چطور؟
اين دوستمون نميتونه پرواز كنه
اما اون پرنده هست - هر پرنده اي كه نميتونه پرواز كنه -
...يه گونه هاي منحصري هستن كه - تو پرنده نيستي -
باشه. شايد از نظر جسمي نباشم - .. صبر كنين -
دوستانم، من ميخوام كمكتون كنم اما خيلي پياده راهه
ممكن نيست
اما شانسمون داره از بين ميره بياين سريع راه بيفتيم
نه، عقب رو نگاه نكن اونا ميفهمن كجاييم
توجه " " به هيچ حيووني آب و غذا ندين
! چه ميمون نازي
نه، خداي من
ساعتم
سلام رفقا
به نظر مياد روزه پرمشغله اي داشتين
اينا رو ميگين... اين اشياء رو ما پيدا كرديم درست نيست بچه ها؟
من زياد از اين خودسري هاتون خوشم نمياد
! شما ميمون هاي كله كدوي گاگول
دو پرنده ي آبي اون بيرونن
و از ارتش كوچيكتون ميخوام كمكم كنين
جدي؟ چي سودي براي ما داره؟
اينم يه جور تقاضا هست ديگه
بيا در موردش بحث كنيم
قطعا منظورتون رو ميفهمم اما در عوض چي ميتونم بهتون بدم؟
نجاتم بده..نجاتم بده
همين فكر رو ميكردم
اما اين كافيه؟ نميخوام بعدا بهتون بدهكار بشم
قبول ميكنيم..انجام ميديم نجاتم بده
باشه. قانعم كردي كه توافق كنيم
باشه اما سوال ديگه اي هم هست
نه؟ خوبه
تا قبل از پايان روز خودتون ميفهمين
به عبارت ديگه، يه درس پرواز براي همتون ميدم برين گمشين
برين و كار بوزينه اي تون رو بكنين
نظرم عوض شد
نميتونيم اتوبوسي چيزي پيدا كنيم؟
الان كه نميخواي عقب بكشي؟
! اونم جلوي يه خانوم
باشه
آره. اين همون اميديه كه ميخواستم
مطمئني كه براي اين آماده اي؟
آره..نميخوايم كه از ارتفاع آزاد كوه پرش كنيم آره؟
درسته؟
در واقع. اين نقشه ي منم بود
چرا؟
ناراحت نباش ،بلو اين كار تو خونِ تو هست
از آدمها هم بهتر انجامش ميديم
سخت نيست. درسته؟
! كمك
جالبه، نه؟ - آره، جالبه -
خب، ازتون ميخوام نزديك تر بشين
نزديكتر
عاليه
حالا ميشه پشت هم واستين؟
چي؟ - يالا رفيقم. مشكلي نيست -
ميكنين؟ - ميبينيم -
حالا تو بالِ راستت و تو بالِ چپت رو بالا بگير
باهم پرواز ميكنيم
اما از نظر حركتي ممكن نيست
تو خيلي فكر ميكني
هوانوردي اونقدر كه فكر ميكني نيست بلكه اون چيزيه كه تو قلبت حس ميكني
و چيزي كه تو قلبت حس ميكني مثل "سامبا" هست (يك نوع رقص برزيلي)
! پرواز ميكنين
ميبينين، مثل آب خوردنه
براي تو مثل آب خوردنه كه بال داري خيلي هم سخت به نظر مياد
هي، اگه ميخواي ليندا رو دوباره ببيني اين تنها راهته
باشه تو درست ميگي - آره، معلومه درست ميگم -
اين براي ليندا هست - ! درسته -
آسونش بگير - آسونِ آسون -
.. سريع بالا رو باز كنين و پرواز
بزن بريم - واستا بابا -
پاي داخلي... بعدا خارجي پاي داخلي... بعد خارجي
بلو تو ميتوني
نميتونم
نه دوباره
من مُردم؟ - نه، هنوز زنده ايم -
اين فوقالعاده هست
اين زيباترين چيزيه كه توي زندگيم ديدم
ميبيني چي از دست دادي؟ - آره؟ -
ميبيني بلو؟ تو داري پرواز ميكني
در واقع .. يه پروازي هم نيست اما حسش ميكني؟
! آره
حسش ميكنم
نه...نرو
چي شد؟
ببخشين..ببخشين خيلي معذرت ميخوام
الان هست كه بميريم
تو از صميم قلبت احساسش نكردي
اينطور فكر ميكني؟
پيش به سوي لوييس
عجله كنين، رفقا
باشه
مراقب باش، توي خيابونيم
بجنب
صبر كن
عجله كنين، عاشق و معشوق ها
! رسيدم
من تا كشته نشدم ميرم خونم
چيزِ زياديه كه بپرسي؟
! براي پرنده اي كه نميتونه پرواز كنه، آره
ما به خيابون كارناوال رسيديم
خدا كنه درست باشه چون ديگه وقتي برامون نمونده
غيرممكنه كه بتونم باماشينم از اين جمعيت رد بشم
نگران نباش.. من ميتونم
اه پسر... از كجا موتور گرفتي؟
از دوستم گرفتم
چي چي؟ - يه موتور بينظير تحت شرايطي از دوستم گرفتم -
باشه... با شرايط خوبي
بزنين كنار
! مراقب باش
سفت بگيرين
اگه مهلتم تموم بشه خودكشي ميكنم
نگران نباشين..من لوييس رو ميشناسم ما سروقت رسيديم
! سلام پسر
گفتم براي كارناوال مياي
مگو! پدرو ! چه گروهي
كجا غيبت زد؟ - فكر كرديم به رحمت الهي رفتي -
بزار به حافظه ي قبليم رجوع كنم
اين همون پرنده اي نيست كه تو قفس بود؟
فكر كنم درسهاش عشقي كه بهش داديم نتيجه داد
تو خيلي سريع بودي - خيلي سريع مطلب رو گرفت -
پس اون اين همه تلاش رو براي هيچي نكرده
ميخوام مثل تو باشم؟ - نه، اونطور كه فكر ميكني نيست -
ما فقط به هم گره خورديم
من قضاوت نميكنم
يه رازه - آره -
هي بچه ها، ما دنبال لوييس هستيم شما ديدينش؟
من ديدمش
اون الان سرِ كاره
اون سوار قطار شد و به گاراژ رفت
! عالي شد - نگران نباش خانوم خوشگل، ميتونين پيداش كنين -
الان... وقت رفتن به مرحله ي بعديه
مگه اين مرحله چي مشكلي داره؟
يالا، اين كه اون مرحله نيست
.. مرحله ي دوم مرحله ي پروازه
بايد يه تكوني به خودتون بدين
بايد از اين زنجير خلاص بشين
بياين عاشق و معشوق ها
بايد از اين كه كنار هم هستين، لذت ببرين
پيداشون كرديم
! سلام به بهشت خوش اومدين
پارتيه آره؟
اينجا بي نظيرترين جاييه كه ديدم
يادم باشه اينو به آرزوهام اضافه كنم
ازت خوشم مياد... هر چيزي كه ميگي منطقي به نظر نمياد
خب، همه گوش بدين
رافائل، مهمون هاي ويژه اي رو باخودش از خارجِ شهر آورده
پس بياين عشق واقِعي رو بهشون نشون بديم چون فكر نكنم ازش بويي برده باشن
... خيلي خب، همه بال ها بالا
! يه كَفِ بلند
!‌آره يه كَفِ بلند
! پارتي و عشق و حال، عزيزم
من پارتي و رقص برزيلي سامبا ميخوام
من پارتي ميخوام
و اينكه زندگيمو بكنم - زندگيمو -
من پارتي ميخوام - پارتي -
و پرواز كنم
! بلند، ميخوام مثل يه پرنده پرواز كنم
اما تو يه پرنده اي
! آره تو راست ميگي پس بزار مثل راكت پرواز كنم
باشه - بلند پرواز كن -
اونقدر كه بخوام براي اكسيژن بيام پايين
چون وقتي شروع كرديم عزيزم هيچ "نه" اي نيست. و نه هيچ مانع و توقفي
چونكه من فقط ميخوام زندگيمو بكنم و جشن بگيرم
من فقط ميخوام آزاد باشم و به بدنم رو تكون بدم
! اونم باشه
من سرتاسر دنيا بودم
و ميخوام تو "ريو" زندگيمو بكنم
چونكه فكر كردم من ، ريو تو ريو هستم
چيكار ميكني؟ - نميدونم -
كارت حرف نداره، بلو
من استاد سامبا هستم استاد ، استاد ، استاد
اون از تو خوشش مياد
چي ميگي؟ من كه سر در نميارم
نه.. من داشتم نگاهتون ميكردم
فقط خودت باش برو
شما دو نفر با من مياين - خوابِ ميموني ديدي خير باشه -
! آره
اين براي تو بود
يالا... ميتونيم باهم باشيم
اين جنگِ تو نيست، دماغ گنده
اگه سر به سر دوستام بزاري انگار سر به سر من گذاشتي
! و ما
! آره...ميمون بزدل
من نميفهمم اينجا چه خبره
! حمله كنين
! حمله
خوبت شد آقاي ميمون؟ - ايول -
بايد بريم
از شهر ميرين؟
نظرتون چيه، ميمون هاي ترسو؟
ممنون - فعلا -
در مورد همين داشتم حرف ميزدم - ما از دستشون فرار كرديم -
... آره از دستشون فرار كرديم
شما دو نفر مثل آتش و يخ هستين ( بيمار و شفيع )
! رعد آسا - و هيپ هاپ -
! مثل پنير و اسپرينكل
يه قسمت از مينسوتا هست
ميبيني هر چي كه ميگي منطقي نيست
... بياين دنبالم
چي؟
اما پرنده ها اينجا بودن
آره جونِ خودت، پسر
قسم ميخورم. پرنده ها درست اينجا بودن - از كجا ميدوني؟ -
... چونكه
من اونها رو آوردم
تو؟ - من نميخواستم به كسي آسيبي برسونم -
من فقط به پول نياز داشتم
اما فرناندو، من بهت اعتماد كردم - ... ميدونم اما -
... اه پسر
سلام بچه ها
تو اينجا چيكار مي كني؟
من فقط اومدم ببينم كه براي من كاري دارين؟
...خب...اگه اينجايي
چي؟ - ساكت باش -
خب شما براي كارناوال اومدين؟
.... نميدونم. ما اومديم كه
! خفه شو
ما وسيله ميخوايم
وسيله؟‌پس شما ميخواين به جشن برين منم ميتونم با شما بيام؟
من رقاص خيلي خوبي هستم
ميتونه بياد؟ يالا...خواهش ميكنم
! سه نفري بهتر از دونفري هست
باشه اما بايد بجنبيم
نزديك بود فراموش كنم
پس كلاهم كجاست؟ فكر كنم همينجاها باشه
اينجاست
پيداش كردم
بريم
سريعتر باش پسر
تو هم قراره با ما سوارِ وسيله بشي
بابا خفه شو ديگه
نبايد بزاريم سوار بشن
تو ميتوني موتورسواري كني. آره؟
تو منو هنوز نشناختي
نه نميتونم موتورسواري كنم
مثلِ يه موتور معموليه
چي شد؟
بابا؟
چي شد؟
وزوز نكن و با من حرف بزن
من هيچي نميدونم
... اگه كَلت رو فشار بدم
خوبه؟ يا اينطوري..؟
اون كوچولو كجاست؟
در هرصورت معنيش ، "بلو" هست
اونا پيش لوئيس رفتن
چيز ديگه اي هم هست؟
اونا گفتن تو آدمِ خيلي باحالي هستي
جدي اينو گفتن؟
! اي دروغگو
و همينطور خوش قيافه
هيچ وقت يه ميمون رو براي گرفتن پرنده ها نميفرستن
نگران نباش. حواسم هست
ببينين اين رفيقِ خودمه
گرم نيست؟‌عرقم كرده
فكر نميكردم از نظر فيزيكي ممكن باشه
... كه اينطور بشه
اينم از رفيقت
باشه. اون يكم كمك ميخواد
آره بياين بهش كمك كنيم
تا يه جوِ شاعرانه براشون درست كنيم
بياين
من ميدونم چطوري جَو رو براشون شاعرانه بكنم
اينو ببينين
هي، اين ديگه چجور حركتيه؟
اين يه جورايي تقريبا خشن هست
تواناييت رو دستِ كم نگير اما من بيشتر اينكارم
هر كار ميكنم، بكن
حالا بيشتر شبيهش شد
من فكر و نگاه نميكردم * * و هيچ عمقي احساس نميكردم
* و روشنايي ماه *
* وقتي چهره ي تورو ديدم *
! چه غروب زيبايي - آره -
بلو! اين پايين
:‌فقط بهش بگو "تو چشم هاي زيبايي داري"
خوبه. ايده ي خوبيه
من چشمان زيبايي دارم
آره...باشه..خيلي خوبه
! نه؛ چشم هاي اون نه تو
چشم هاي تو
چشمان تو زيبا هستن
نه چشمان من...يعني چشم هاي من ...زياد بد نيستن اما
آره چشمان. ميتوني از درونشون بفهمي
! بلو
فقط بهش بگو چه احساسي داري
جول؟ - بله؟ -
ميخواستم بهت بگم
... كه من
عزيزم، انگار حرف تو دهنت گير كرد
اه خداي من...انگار شوخي نميكني
باشه...باشه
يالا بلو! با من باش
يه بار ديگه...يالا
. آره اين رفيقِ منه
آقايون و خانوما بهتون معرفي ميكنم گاراژ لوئيس
اول شما - ... نه .. نه -
خواهش ميكنم. تمنّا ميكنم
باشه - باشه -
... بفرماييد
فكر كنم اين ديگه آخرشه - آره -
! چه ماجراجويي اي
و چه هوانوردي اي - آره -
فكر كنم چنين اتفاق هايي توي تينسوتا" پيش نمياد"
تينسوتا؟ - ..نه -
منظورت "مينسوتا" هست؟ - آره -
خيلي خوبه
خيلي بامزه بود - !‌لوييس -
تو اينجا هستي؟
سلام دوستم.. دوستايي باخودم آوردم كه ميخوان ببيننت
پاي داخلي...پاي خارجي
خوب ترسوندمت
چي؟
ميتونستم گوشتت رو بخورم اما نخوردم
... اما ميتونم
!‌سلام لوييس
دوستام رو نترسون
سلام رافائل! بيا اينجا
كجا بودي؟
خوب به نظر مياي ها
صبر كن
لوييس يه سگ هست؟
تو مشكلي با سگ ها داري؟
آره..وقتي ميخوان روم تُف كنن
اين يك وضعيت پزشكي هست - عيبي نداره، دوستِ من -
ما به كمكت احتياج داريم - اون به من بدگمانه، رفيق -
يالا لوييس خواهش ميكنم
ما به كمكت احتياج داريم
فكر كنم بدونم چيكار كنم
مطمئني كه اين امنه؟
البته. كاملا امنه
... و اگه مشكلي پيش اومد
بلند جيغ بزن كه وقتي اين رو دارم بتونم صدات رو بشنوم
خيلي خب رافائل كليد برق رو بزن
نگران نباش، اون حرفه ايه
حالا، حركت كنين
از اينجا چيزي نميتونم ببينم
چي؟
شما ..كجا ميرين؟
! تو چقدر كثيفي
اما الان آزادم
جوئل! ما الان آزاديم
چسبناكه اما من الان آزادم
احتمالا كثيف شدم اما الان ديگه آزادم
.. بالاخره ميبيني كه
! اين تموم شده
! آره
بياين رفقا بريم
چرا اينجا هستيم؟ بياين بريم كارناوال
آره... ميدونم چه احساسي داري
.. اون بالا رو ببين
و مطمئن بشو كه ميخواي گيرش بندازي .... و با دهنت
و سريع يه لقمه ي چپش بكني
! فقط شوخي ميكردم
آره.. تو شايستگيش رو داري
جوئل! تو يه پرنده اي
هي..كجا ميري؟
بلو؟
بلو...چي شده؟
هيچي. همه چي عاليه
تو...داري ميري به جنگل
و منم با ليندا برميگردم همونطور كه برنامه ريزي كرديم
پرنده هاي من دارن شما رو نگاه ميكنن
!‌ بياين بريم
...فكر ميكردم
كه تو هم به مينسوتا مياي؟
فكر ميكنم اونوقت بايد شال بپوشي
نه منظورم اين نبود
...ببين جوئل، من نميتونم بقيه ي زندگيم رو صرف
اين كنم كه هر جا ميري، بيام دنبالت
ببين...تقصيرِ من نيست كه تو نميتوني پرواز كني
! عجيبه
باشه باشه ميدونين چيه؟
.. اين خوبه. فقط جَو رو تغيير بدين
و با هم كاملا صادق باشين
ميخواي صادق باشم؟ باشه پس خيلي صادق و رُك ميشم
من به اينجا تعلق ندارم
در حقيقت من اصلا نميخواستم اولين جايي كه بيام، اينجا باشه
... و و ميدوني چيه؟
من از "سامبا" متنفرم (رقص برزيلي)
هي...اين ديگه يه خرده اغراقه
دوستِ من، بهش بگو شعرهام رو پس بده
آره، من گفتمش
... همه ي اون شعرهايي كه بايد مثل خودش ميگفتم
من كه از اينجا ميرم
باشه . ميبينمت
نه...نه .. صبر كن
شما به هم تعلق دارين
شما شبيه "رومو" و "جوليت" هستين
... البته ، اونا در آخر ميميرن
اما منظورمو ميفهمين؟
عشق هميشه در ابتدا نمايشي هست
خب، رفقا برين دنبالش
بلو! يالا برگرد ديگه
آره...من براي كارناوال آمادم
كه با من مياد؟
!‌ اه
اونا بدون من رفتن
اين خيلي نامرديه
جول - صبر كن -
تنهايي جايي ميري؟
! شاهزاده خانوم - آره -
! داشتم ميومدم تا چشم و چالت رو در بيارم
تو خيلي بداخلاقي
... حالا با من مياي، عزيزم
به جشن ميريم
! همه عاشقِ اونجان
!منو ول كن
هي، برگرد اينجا
هيچكس نميتونه با پدرو در بيفته
! امكان نداره
! من الان اعصاب ندارم
قدرتش رو ديدي كه چطور جول رو گرفت؟
آره شايد اينبار نه
! واسه دفعه بعد
رافائل! ديگه دنبالم راه نيفت
تو مسير اشتباهي داري ميري مگه مسيرِ كارناوال اونطرف نيست؟
من به كارناوال نميرم
من ميريم خونه
اما من فكر ميكردم كه تو از كارناوال خوشت مياد
خوشم مياد
اما خونوادم رو بيشتر دوست دارم
و اين انتخابيه كه از صميم قلبم گرفتم
! نه با اين
!‌ بلو ! بلو
ما داشتيم پرواز ميكرديم و ناگهان يك پرنده ي گُنده ديديم
توانايي يك نينجا رو داشت
چهره ي زشت و منقار بلندي داشت
.. جول هم اونجا بود و به سمتش رفت
و گرفتش و گفت تو هم با من مياي، شاهزاده خانوم
: و جول مقاومت كرد و گفت
منو ول كن بدجنس
... شبيه اين بود
بس كنين و بهم بگين چي شد؟
اون جول رو دزديد و ميخواد اون رو به كارناوال ببره
!‌ اين تقصير منه
! بياين پرواز كنيم
كارناوال! ما اومديم
هي سگ! من از تو جلو ميزنم
! اينبار نه
... بيا...بيا
اينا كجان؟
! آره، بي نظيره
خيلي بي نظير
!‌ مارسل
ما اومديم
! خداي من
ببين. نظرت چيه؟
يالا فرناندو! برقص
!‌ اي خُل و چلِ
ببخشيد؟
بزارين رد بشم
مراقب پاتون باشين
ببخشيد
صبركن...بايست
فقط رقاص ها اجازه عبور دارن
!‌توليو
... ليندا ! من فقط داشتم
مسخره به نظر ميام، مگه نه؟
! ببخشيد
مراسم جشن! الان شروع ميشه
به نوبت برين
خيلي خب...فقط هر كار ميكنم، بكن
! طبيعي باشه
تو خوبي؟
.. بيا
بلو؟ - بلو؟ -
بلو؟
اين چي كاريه؟
نه...نه..نه
من دنبال يك طوطي آبي هستم
پرنده ي آبي؟ - پرنده؟ -
آره
آره...بيا
صبركن. چيكار ميكني؟
توليو؟
! منو از اينجا بيار بيرون
تــوليو؟
اين خوب نيست اين خوب نيست
... اين
! پنير و اسپرينكل
باشه..حالا منو بيارين پايين
فكر كنم ما اينجا كارمون تمومه
ميبيني؟ اونا از حركاتم خوششون مياد
با من برقص، پسر
يكي رو گرفتيم و يكي ديگه مونده
تو ديگه دستت بهش نميرسه اون رفته
لازم نيست من پيداش كنم..اون خودش مياد تا تو رو پيدا كنه
به اين ميگن سرعت
!‌ آره عزيزم
حالا با هم ميرقصيم
دوستان، اول جول رو نجات بديم ! رقص واسه بعد
! خيلي خب... از سرِ راهم برين كنار ،دوستان
بچه ها، من از اين بالا دنبالِ جول ميگردم
! سلام، خوشگل ها
! دماغ گنده ام
چي؟
ليندا؟ ليندا؟ ببخشين
ليندا؟
ببخشيد
به انگليسي حرف بزن - ليندا! ليندا -
ميگه بايد با بالهات برقصي
! نه
ما اينكارو تو "مينسوتا"‌ نميكنيم
! سگ خوشتيپه وارد ميشود
توليو؟توليو؟ من بلو رو پيدا كردم
چي؟
منتظر باش بلو الان ميام پيشت
! كارت حرف نداره
بلو
ليندا..ليندا؟
بلو... ما پيداش كرديم
اون توي اون ماشينِ مرغي شكله
بريم جول رو نجات بديم
صبر كن بلو! كجا ميري؟
من بلو رو پيدا كردم. سوارِ يه سگه
چي؟
اونجاست...اون وسيله ي شناوره
بايد با پرش بري بالا
! اونجاست
هي جول؟ - بلو -
از اينجا ميارمت بيرون - نه -
تو نبايد اينجا بموني ...بايد بري. نايجل
!‌ سلام پرنده ي بابا
لطف كردي امشب به ما سر زدي
فكر كردي من تنها اومدم؟
من با يه ارتش پرنده اومدم
! قويترين و ديوونه ترين پرنده هاي ريو اينجان
ناراحت نباشين ... ما جامون امنه
فكر كنم اون از ما كمك ميخواد
... عشق
يه جورايي قدرتمند هست
! و بعضي مواقع هم احمقانه اس
آره.. كارت عالي بود نايجل
برين كنار
ببخشيد...صبر كن
! ما موفق شديم
سال بعد هم ميتونيم دوباره اجرا كنيم؟
سال بعد هم ميشه؟
صبركن ... برگرد
! سوار شو
خودمم نميدونم چه احساسي دارم
! اما هيچوقت پايين نميام
! يالا پسر
ميخوام شما رو از اينجا بيارم بيرون
ميدوني چيكار داري ميكني؟ - هيچي -
هيچكار نميكني. حالا بيا
فراموشش كن
فقط پرنده هارو بيار
دارن فرار ميكنن
! خواهيم ديد
! مراقب باش
ما موفق شديم، بچه ها - آره شما بهترين هستين -
اين يه وسيله ي شناوره؟
به جزئياتش خوب توجه كن
... حواست باشه احمق
بلو
! بلوي من
ببخشيد اوا؛ من براي شام خونه نيستم
چيكار ميكنين؟ - ميخوام اين قفسه رو مثل شيشه ي نوشابه باز كنم -
عالي شد
يالا...بايد به بقيه كمك كنيم
من يه پرنده ي زيبام من يه پرنده ي زيبام
يالا.. عجله كن
من آزاد شدم
! روشنايي
برين
! آزادي
بيا...بايد از اينجا بريم - صبركن..صبر كن -
صبر كن
هي، مشكلي نيست مشكلي نيست
ما اينكارو با هم ميكنيم
! ولش كن
! جول
بال هام
.... اه، بيچاره
حالا ما دو تا پرنده ي بي خاصيت بيچاره داريم
! جالب نيست مرد، جالب نيست
هواپيما داره سقوط ميكنه
حالا سنگ، كاغذ ، قيچي
! به سلامت بازنده ها
! صبر كن
! سقوط
! بلو
! نه
بلو! تو خيلي ديوونه اي
چيكار ميكني؟ - من نميزارم بري -
ما پرنده ها نميتونيم از هم جدا بشيم يادته؟
بلو... تو داري پرواز ميكني؟ - آره -
! من پرواز ميكنم
من واقعا دارم پرواز ميكنم
من يه پرنده ي زميني نيستم من يه پرنده ي زميني نيستم
آره. ببين بابا
! احمقها
ليندا
بلو؟
بلو هست..ببين..بلو هست
پرواز ميكنه...بلوي من داره پرواز ميكنه
پرواز ميكنه
بزار ببينم
نگران نباش. ما مراقبتيم
اين رفيقِ شجاع خودمه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
پايان