WEBVTT 00:00:10.500 --> 00:00:25.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.500 --> 00:00:35.500 تقدیم می کند Aryan Mim 00:01:23.650 --> 00:01:26.650 قصه فرشته تکامل 00:01:42.500 --> 00:01:45.500 می خوای بدونی واقعا چی فکر میکنم؟ 00:02:15.138 --> 00:02:18.138 سگ قرمز واجونگا 00:03:17.781 --> 00:03:21.741 فکر می کنم هر موقع که کاری انجام میدی مثل نقاشی یا هر کار دیگه ای 00:03:21.826 --> 00:03:23.906 تو 00:03:23.995 --> 00:03:26.825 با ایده هات همراه میشی 00:03:28.041 --> 00:03:32.711 و بعضی اوقات گذشته میتونه ایده هات رو به شکلی جادویی به حقیقت تبدیل کنه 00:03:32.796 --> 00:03:36.006 حتی اگه ایده هات جدید هم باشند باز هم گذشته بهشون رنگ و غنا میده 00:04:20.343 --> 00:04:23.263 من در میزولای منوتانا به دنیا اومدم 00:04:23.346 --> 00:04:28.136 والدینم یه خونه تو سَندپوینتِ آیداهو خریدن 00:04:28.226 --> 00:04:31.556 و دو سال اونجا زندگی کردم 00:04:33.398 --> 00:04:36.188 واسه همین به یاد دارم اونجا رو 00:04:36.276 --> 00:04:39.276 دوستم،دیکی اسمیت کوچولو 00:04:39.362 --> 00:04:41.282 او و من 00:04:41.364 --> 00:04:44.994 تو یه چاله گلی زیر درخت می نشستیم 00:04:45.994 --> 00:04:49.584 مادرم یا شاید هم پدرم یه چاله کند 00:04:49.664 --> 00:04:52.544 که ما بتونیم تو هوای گرم توش بشینیم 00:04:52.625 --> 00:04:56.085 اونها توش رو،با آب با شلنگ پر می کردند 00:04:56.171 --> 00:04:58.801 و ما تو این چاله ها می نشستیم 00:04:58.882 --> 00:05:01.722 واقعا زیبا بود 00:05:01.801 --> 00:05:05.641 اینکه با دوستت بشینی و با گل بازی کنی 00:05:05.722 --> 00:05:07.972 اونم زیر سایه درختا؟ 00:05:09.100 --> 00:05:10.600 عالی بود 00:05:11.811 --> 00:05:14.691 و بعد ما به اسپُکین تو واشنگتن رفتیم 00:05:14.773 --> 00:05:16.943 اون روزا 00:05:17.025 --> 00:05:19.985 دنیام خیلی کوچیک بود،خیلی کوچیک 00:05:20.528 --> 00:05:25.698 از یک طرف ختم می شد به خوار بار فروشی 00:05:25.784 --> 00:05:28.624 و بعدش به خونه دوستم 00:05:28.703 --> 00:05:31.753 که تقریبا دو خونه انورتر بود 00:05:31.831 --> 00:05:34.001 و از یه سمت هم 00:05:34.084 --> 00:05:36.714 به طرف خونه دوستم بابی 00:05:36.795 --> 00:05:40.085 بیشتر وقت های روز ما بیرون خونه،بازی می کردیم 00:05:40.173 --> 00:05:42.763 و تفنگ می ساختیم 00:05:42.842 --> 00:05:44.552 و بازی جنگی می کردیم 00:05:44.636 --> 00:05:47.386 و من تفنگ و هفت تیر 00:05:47.472 --> 00:05:51.892 هواپیما و چاقو و از این چیزا رو در و دیوار می کشیدم 00:05:51.976 --> 00:05:55.436 جنگ خیلی وقت نبود که تموم شده بود 00:05:55.522 --> 00:05:58.942 و ما هم به نوعی درگیرش بودیم 00:06:03.483 --> 00:06:06.003 تپه های هالیوود 00:06:25.685 --> 00:06:28.535 دیوید و دخترش لو-لا 00:07:21.900 --> 00:07:25.320 مادرم،چون من همیشه نقاشی می کشیدم . . . 00:07:25.403 --> 00:07:28.703 و این بزرگترین کاریه که کرد یکی از بزرگترین کاراش 00:07:29.324 --> 00:07:31.994 هیچ وقت 00:07:32.077 --> 00:07:35.537 کتاب های رنگ آمیزی واسم نخرید 00:07:36.539 --> 00:07:39.879 البته این کار رو با برادر یا خواهرم نکرد 00:07:40.627 --> 00:07:45.167 یه جورایی این باور رو داشت 00:07:45.256 --> 00:07:48.886 که این چیزا محدود کننده ن 00:07:50.261 --> 00:07:54.351 و باعث از بین رفتن خلاقیت 00:07:55.100 --> 00:07:58.310 هیچ وقت 00:07:59.187 --> 00:08:02.897 جوک های مربوط به رنگ (نژادی) نگفت 00:08:04.442 --> 00:08:08.242 و مخالف سرسخت نژاد پرستی بود 00:08:08.321 --> 00:08:12.201 مذهبی بود ولی نه از اونها که هی بیاد تبلیغ کنه 00:08:12.283 --> 00:08:17.623 از اونهایی بود،که میشه گفت ادم خونگرم و مهربونی بود 00:08:17.706 --> 00:08:20.036 ولی این احساسات رو بیان نمی کرد 00:08:20.125 --> 00:08:23.545 مثلا لپات رو نمی کشید و نمی بوسیدت 00:08:23.628 --> 00:08:26.048 هرگز 00:08:26.131 --> 00:08:31.801 ولی می فهمیدی که دوستت داره 00:08:31.886 --> 00:08:35.136 و بهترین چیزها رو میخواد برات 00:08:35.223 --> 00:08:41.903 و انتظار داشت یه زندگی درست و معقولی داشته باشی 00:08:56.453 --> 00:09:01.543 هیچ وقت نشنیدم که والدینم بحث کنن 00:09:01.624 --> 00:09:03.844 راجب هیچ چیزی 00:09:03.918 --> 00:09:06.338 همه جوره با هم کنار میومدن 00:09:08.256 --> 00:09:11.376 یه خونواده بسیار شاد 00:09:12.218 --> 00:09:15.308 میدونی،وقتی به گذشته نگاه می کنم می دونم اون موقع نمیدونستم اینو 00:09:15.388 --> 00:09:19.178 ولی آزادی کامل داشتم 00:09:19.267 --> 00:09:21.187 کسی تو رو مجبور به کاری نمی کرد 00:09:21.269 --> 00:09:25.189 انگار همه چی در صلح و صفا بود 00:09:25.273 --> 00:09:27.823 و هر کسی انگار 00:09:27.901 --> 00:09:29.901 کار خودشو می کرد 00:09:41.414 --> 00:09:43.044 یه شب 00:09:44.042 --> 00:09:47.252 به گمونم 00:09:47.337 --> 00:09:51.627 پاییز بود و دیر وقت بود 00:09:52.425 --> 00:09:57.055 معمولا پدرم میومد بیرون 00:09:57.138 --> 00:09:59.598 و فریاد می زد 00:09:59.683 --> 00:10:02.143 جـــان؟ دیـویـــد؟ 00:10:04.896 --> 00:10:07.436 و ما هم بر می گشتیم خونه 00:10:08.108 --> 00:10:11.488 ولی این شب،احتمالا باید 00:10:11.569 --> 00:10:13.739 نمی دونم ولی نزدیک همون زمان برگشتن بوده 00:10:13.822 --> 00:10:15.822 چونکه خیلی دیر وقت بنظر میرسید 00:10:17.200 --> 00:10:19.240 نمی دونم چیکار می کردیم 00:10:19.327 --> 00:10:22.617 اما نزدیک خیابان شُشُنی 00:10:24.833 --> 00:10:27.253 از توی تاریکی 00:10:27.335 --> 00:10:28.955 ناگهان یه چیزی اومد 00:10:32.716 --> 00:10:37.256 مثل یک خواب عجیب 00:10:39.055 --> 00:10:42.885 چون تا اون موقع یه زن بالغ رو برهنه ندیده بودم 00:10:43.935 --> 00:10:47.515 با یه پوست سفید و کمرنگ و زیبا 00:10:48.898 --> 00:10:52.398 و کاملا هم لخت بود 00:10:53.737 --> 00:10:56.817 و فک کنم دهنش خونی بود 00:10:58.116 --> 00:11:01.616 و یه جور عجیبی میومد 00:11:01.703 --> 00:11:05.833 به شکل عجیبی از خیابون شُشُنی 00:11:05.915 --> 00:11:08.835 به سمت خیابون پارک سِرکل میومد 00:11:10.378 --> 00:11:15.678 و یه جورایی واسم خیلی بزرگ بنظر می رسید 00:11:17.010 --> 00:11:20.180 نزدیک و نزدیک تر شد 00:11:20.263 --> 00:11:22.683 و برادرم شروع کرد به اشک ریختن 00:11:23.767 --> 00:11:26.227 یه چیز این زن خیلی عجیب بنظر میرسید 00:11:27.395 --> 00:11:33.065 و نمی دونم که چی شد ولی فک کنم رفت نشست روی جدول و گریه کرد 00:11:33.151 --> 00:11:36.201 خیلی راز آمیز بود 00:11:36.279 --> 00:11:40.279 انگار داشتیم چیزی ماورایی رو تماشا می کردیم 00:11:40.367 --> 00:11:44.947 و میخواستم کاری واسش کنم 00:11:45.038 --> 00:11:46.658 ولی کوچیک بودم 00:11:46.748 --> 00:11:49.078 و نمیدونستم باید چیکار کنم 00:11:49.167 --> 00:11:51.917 بیشتر از این چیزی یادم نمیاد 00:12:39.259 --> 00:12:44.309 همونجور که گفتم،شاید دنیام خیلی بزرگ نبود 00:12:44.389 --> 00:12:46.559 اندازه چند تا خیابون 00:12:49.060 --> 00:12:51.400 تا زمانی که به دبیرستان رفتم 00:12:52.981 --> 00:12:56.821 واقعا محدود به چند خیابون بودم 00:12:58.945 --> 00:13:02.615 واسه همینه میگم دنیاهای عظیمی 00:13:02.699 --> 00:13:05.289 تو همون چهار تا خیابون وجود داشتن 00:13:05.368 --> 00:13:06.868 عظیم 00:13:06.953 --> 00:13:08.583 همه چیز همونجا بود 00:13:08.663 --> 00:13:10.173 همه چیز 00:13:12.125 --> 00:13:16.415 می تونستی یه جا زندگی کنی و همه چیز داشته باشی 00:13:42.447 --> 00:13:45.277 شب قبل از اینکه بویسی رو ترک کنیم 00:13:46.493 --> 00:13:50.333 یه شب تابستونی بود 00:13:50.413 --> 00:13:54.253 اما خیلی 00:13:54.334 --> 00:13:56.544 شب پرشوری نبود 00:13:58.254 --> 00:14:03.134 یه قسمت از چمن به شکل مثلث بین خونه ما و خونواده اسمیت بود 00:14:04.928 --> 00:14:08.308 و ته این مثلث یه درخت قرار داشت 00:14:09.432 --> 00:14:14.442 و باید خداحافظی میکردم از همه 00:14:15.063 --> 00:14:17.823 همه خونواده اونجا بودن پدرم هم اونجا بود 00:14:17.899 --> 00:14:19.979 فک کنم برادر و خواهرم هم اونجا بودن 00:14:20.068 --> 00:14:22.448 مطمئن نیستم مادرم هم بود یا نه 00:14:22.529 --> 00:14:25.409 احتمالا توی خونه بوده 00:14:25.490 --> 00:14:27.240 و خونواده اسمیت هم بیرون اومده بودن 00:14:27.325 --> 00:14:29.785 ما همه بیرون بودیم 00:14:29.869 --> 00:14:33.539 بعدش آقای اسمیت اومد بیرون 00:14:35.333 --> 00:14:37.003 . . . و 00:14:42.674 --> 00:14:44.304 نمی تونم این داستانو بگم 00:14:48.722 --> 00:14:51.682 آخه ... تا حالا با آقای اسمیت حرف نزده بودم 00:14:51.766 --> 00:14:53.476 هیچ وقت 00:14:54.561 --> 00:14:57.061 . . . ولی پسر 00:15:22.714 --> 00:15:24.974 بعد ما به ویرجینیا رفتیم 00:15:25.050 --> 00:15:27.430 و اون روزی که مدرسه شروع شد 00:15:27.510 --> 00:15:31.100 طوفان سنگینی بود 00:15:32.140 --> 00:15:35.640 بارون شدیدی می بارید به زحمت میشد مدرسه رو دید 00:15:36.978 --> 00:15:41.188 هوا تیره و تار شده بود طوفان واقعا سهمگین بود 00:15:42.942 --> 00:15:46.782 2تا پسر دیگه هم بودن که تازه میومدن این مدرسه 00:15:47.489 --> 00:15:52.289 که این 2 تا دوستای من شدن 00:15:52.369 --> 00:15:54.249 اما 00:15:54.996 --> 00:15:59.376 دوستایی نبودن که باید می داشتم 00:16:06.174 --> 00:16:08.474 میدونی،توی بویسی آیداهو 00:16:11.262 --> 00:16:13.602 آفتاب بود 00:16:14.933 --> 00:16:18.063 سبزه زار،علف های کوتاه شده 00:16:19.813 --> 00:16:22.523 جای دلپذیر بود 00:16:22.607 --> 00:16:24.727 یه جای فوق العاده 00:16:26.611 --> 00:16:33.081 ولی تو ویرجینیا انگار همیشه شب بود 00:16:40.500 --> 00:16:41.500 سر 00:16:41.751 --> 00:16:43.251 . . . و 00:16:45.322 --> 00:16:47.922 سر راجب بیلی صحبت می کند 00:16:49.200 --> 00:16:49.779 مرد و حشرات 00:16:49.926 --> 00:16:52.966 و اونجا دچار اسپاسم روده شدم 00:16:53.050 --> 00:16:55.350 سر و بدن 00:16:57.434 --> 00:17:00.654 حقیقتا . . . باعث آشفتگیم بود 00:17:01.004 --> 00:17:03.304 خداحافظ...............سلام 00:17:03.773 --> 00:17:06.573 سیگار می کشیدم 00:17:07.462 --> 00:17:09.462 سیگار کشیدن 00:17:09.487 --> 00:17:12.907 می رفتیم تو شهر و می نوشیدیم (من خودم را می بینم) 00:17:14.075 --> 00:17:18.825 و شبا از خونه یواشکی بیرون می رفتیم 00:17:18.849 --> 00:17:20.749 شانه ها 00:17:20.915 --> 00:17:23.215 مثل این بود که (اینجا چیزی نیست،لطفا برو) 00:17:27.630 --> 00:17:31.800 ... مثل این بود،انگار ... نمی تونستم (کجا میری،احمق بی شعور؟) 00:17:35.889 --> 00:17:37.889 کنترلش کنم،متوجهی؟ 00:17:40.200 --> 00:17:40.400 !کمکم کن 00:17:40.560 --> 00:17:43.360 چیزی بود . . چیزی بود که داشت تو اون دوران اتفاق می افتاد 00:18:29.818 --> 00:18:32.238 شاه جمله ای که مادرم 00:18:32.320 --> 00:18:37.160 زیاد می گفت به من این بود که 00:18:37.242 --> 00:18:39.872 واقعا نا امیدم کردی 00:18:41.162 --> 00:18:44.212 من تمام مدت کارهایی می کردم 00:18:46.084 --> 00:18:49.594 که اون دوست نداشت انجام بدم 00:18:49.671 --> 00:18:53.551 خصوصا زمانی که کلاس نهم بودم 00:18:53.633 --> 00:18:57.803 با بد کسایی بُر خوردم تو دردسر هم افتادیم 00:18:57.887 --> 00:19:00.927 ولی . . . خب دوران بدی رو می گذروندم 00:19:01.933 --> 00:19:04.603 مجبور بودم 2 تا زندگیه جداگونه داشته باشم 00:19:04.686 --> 00:19:08.896 و همیشه فکر می کردم 00:19:08.982 --> 00:19:11.482 که مادرم فکر میکنه که 00:19:11.568 --> 00:19:14.488 و نمیدونم چرا اینطور فکر می کرد 00:19:14.571 --> 00:19:17.661 و نمیدونم این ایده از کجا تو ذهنش شکل گرفته بود 00:19:17.741 --> 00:19:20.121 ولی این حس رو داشتم که 00:19:20.201 --> 00:19:22.701 باور داره 00:19:22.787 --> 00:19:27.577 چیزی تو وجود من هست مثل پتانسیل داشتن،واسه کارهای بزرگ 00:19:28.585 --> 00:19:32.665 واسه همین وقتی میگفت که نا امید شده ازم 00:19:32.756 --> 00:19:35.426 بخاطر این بود که اون چیز رو نمی دید در من 00:19:35.508 --> 00:19:39.138 نه به عنوان یه هنرمند بلکه بعنوان یه چیز کلی می گفت 00:19:39.220 --> 00:19:43.270 نمیدونم چرا با این فکر همش ادامه می داد 00:19:43.350 --> 00:19:46.560 چون من همش نا امیدش می کردم 00:20:09.292 --> 00:20:11.342 هیچ وقت نمی خوندم 00:20:11.419 --> 00:20:13.589 هیچ وقت کاری هم نکردم 00:20:13.672 --> 00:20:16.092 متنفر بودم ازش 00:20:16.174 --> 00:20:20.184 از ته وجودم متنفر بودم 00:20:21.221 --> 00:20:26.271 چیزی که مهم بود خارج از مدرسه داشت اتفاق می افتاد 00:20:26.351 --> 00:20:28.901 و همین بیشترین تاثیر رو داشت واسم 00:20:28.978 --> 00:20:32.608 مردم و رابطه هاشون 00:20:32.691 --> 00:20:34.981 مجالس رقص 00:20:35.068 --> 00:20:37.818 عشق های بزرگ 00:20:37.904 --> 00:20:40.454 و رویاها 00:20:41.825 --> 00:20:45.615 رویاهای عجیب و تیره وتار 00:20:47.914 --> 00:20:50.084 دوران فوق العاده ای بود 00:21:51.186 --> 00:21:53.896 دوست دختری به نام لیندا استایلز داشتم 00:21:55.440 --> 00:21:57.480 یک شب 00:21:57.567 --> 00:22:01.947 حدود ساعت 9.30 یا 10 بود 00:22:03.990 --> 00:22:08.240 به یه دلیلی جلوی محوطه چمنی خونه لیندا استایلز وایساده بودم 00:22:08.328 --> 00:22:13.208 و داشتم کسی به نام توبی کیلر رو می دیدم 00:22:13.291 --> 00:22:15.251 که به دبیرستان هموند نمی رفت 00:22:15.335 --> 00:22:16.955 مدرسه خصوصی می رفت 00:22:17.045 --> 00:22:21.085 و توبی بهم گفت که پدرش نقاشه 00:22:21.174 --> 00:22:25.354 و یک دفعه این جرقه 00:22:25.428 --> 00:22:28.308 که منم میتونم نقاش باشم 00:22:28.390 --> 00:22:33.020 اومد تو ذهنم و تمام رشته های ذهنمو درگیر کرد 00:22:33.103 --> 00:22:36.313 و فکر کردم این همون چیزیه که میخوام باشم 00:22:55.792 --> 00:23:00.382 با التماس ازش خواستم منو ببره پیش پدرش 00:23:00.463 --> 00:23:04.933 اون موقع بوشنل کیلر یه کارگاه نقاشی تو جرج تاون داشت 00:23:05.010 --> 00:23:08.390 و فقط یکبار کارگاه رو دیده بودم هفته بعدش 00:23:08.471 --> 00:23:12.181 رفتم اونجا . . . توبی منو برد و منو به پدرش معرفی کرد 00:23:12.267 --> 00:23:13.977 و کارگاهش رو دیدم 00:23:14.060 --> 00:23:16.940 یه کارگاه سنتی بود 00:23:17.022 --> 00:23:19.192 یعنی . . . خیلی زیبا بود 00:23:19.274 --> 00:23:21.574 بوشنل بلد بود یه کارگاه را بندازه 00:23:23.486 --> 00:23:27.196 بخش هایی درست کنه که بشه طراحی یا نقاشی کرد 00:23:27.282 --> 00:23:30.452 یا هر جور کارای هنری تجربی دیگه 00:23:30.535 --> 00:23:34.075 چیزی بود 00:23:34.164 --> 00:23:36.674 که میشد بهش گفت زندگی هنرمندانه 00:23:36.750 --> 00:23:39.250 دقیقا پیش روت 00:23:53.350 --> 00:23:56.940 نمی دونم دقیق کی شروع کردم "به استفاده از اصطلاح "زندگی هنرمندانه 00:23:57.020 --> 00:24:02.980 ولی یکی از کارهایی که بوشنل کرد جدا از نقاش بودن 00:24:03.068 --> 00:24:06.608 ...و زندگی کردنش نقاش بعنوان حرفه زندگیش 00:24:06.696 --> 00:24:10.866 کتاب رابرت آنری رو به من داد "با عنوان "روحیه هنری 00:24:12.202 --> 00:24:14.872 و عاشق این کتاب شدم 00:24:14.954 --> 00:24:16.964 ...الان چیز زیادی ازش یادم نیست 00:24:17.040 --> 00:24:20.750 اما...یادمه همه جا می بردیم کتابو 00:24:20.835 --> 00:24:23.125 و عنوان روحیه هنری برام کم کم تبدیل شد به زندگی هنری 00:24:23.213 --> 00:24:27.883 و تصویری که تو ذهن داشتم این بود که قهوه می نوشی 00:24:27.967 --> 00:24:30.967 سیگار می کشی و نقاشی 00:24:31.930 --> 00:24:33.560 همین و بس 00:24:33.640 --> 00:24:38.480 شاید بعضی وقتا دخترا هم باشن 00:24:38.561 --> 00:24:40.061 اما در کل 00:24:40.146 --> 00:24:42.266 مهم همون شعف دلپذیر 00:24:42.357 --> 00:24:44.857 کار کردن و زیست اون زندگی بود 00:25:18.393 --> 00:25:21.273 دلیل اصلی که ما به ویرجینیا نقل مکان کردیم 00:25:21.354 --> 00:25:24.654 پدرم . . . ترفیع گرفت 00:25:24.733 --> 00:25:29.903 یه کار دفتری تو واشنگتن 00:25:31.239 --> 00:25:34.529 واسه همین تو الکساندریا ی واشنگتن زندگی می کردیم 00:25:34.617 --> 00:25:36.487 پدرم 00:25:38.913 --> 00:25:43.133 بجای اینکه با اتوبوس بره سر کار یا رانندگی کنه 00:25:43.209 --> 00:25:47.549 خیلی روزا یونیفرم جنگل بانی شو می پوشید 00:25:47.630 --> 00:25:49.880 با یه کلاه کابویی بزرگ رو سرش 00:25:50.633 --> 00:25:56.313 از خونه خارج می شد و می رفت سمت شهر 00:25:56.389 --> 00:25:59.349 خیلی این کارش مسخره بود واسم 00:26:00.310 --> 00:26:06.780 که با یونیفرم و کلاه کابویی بره سر کار 00:26:06.858 --> 00:26:10.898 اما مدتی بعد مثل تمام بچه های دیگه که این چیزا جالب می شن واسشون 00:26:10.987 --> 00:26:15.487 واسه من هم جدذاب شده بود 00:26:15.575 --> 00:26:18.535 پدرم مرد مستقلی بود 00:26:18.620 --> 00:26:22.750 پشیزی واسش مهم نبود که چه اتفاقی داره میفته 00:26:22.832 --> 00:26:25.422 همچین آدمی بود 00:26:30.632 --> 00:26:32.842 پدرم بزرگ شده مزرعه و زمین کشاورزی بود 00:26:32.926 --> 00:26:36.046 اینطوری بزرگی میشی 00:26:36.137 --> 00:26:38.557 که اگه چیزی شکست،خودت باید درستش کنی 00:26:38.640 --> 00:26:42.440 ما هم اینجوری بزرگ شدیم که همیشه چیزی درست می کردیم 00:26:43.645 --> 00:26:45.685 همیشه پروژه ای بود واسمون 00:26:45.772 --> 00:26:51.402 همیشه،یا داشتیم اینکارو انجام می دادیم یا یه کار دیگه تا اخر هفته 00:26:51.486 --> 00:26:54.656 این باعث میشد باورت شه 00:26:54.739 --> 00:26:58.369 که میتونی هر کاری انجام بدی کارای باحال 00:26:58.451 --> 00:27:02.081 باعث شد همه کارا واسمون جالب بنظر برسه 00:27:05.959 --> 00:27:12.379 پدرم مثل یه محقق بود 00:27:13.258 --> 00:27:16.678 منظورم اینه،عادت داشت هر چیزی رو موشکافانه ببینه 00:27:18.638 --> 00:27:22.678 خیلی چیزها . . .هستند که 00:27:22.767 --> 00:27:25.647 مثلا وقتی یه سنجاق رو در یه حشره فرو میکنی 00:27:25.729 --> 00:27:29.479 بافت فوق العاده بدنشو می بینی 00:27:29.566 --> 00:27:31.776 حشره های کوچک 00:27:33.611 --> 00:27:36.531 پاهای شگفت آورشون 00:27:36.614 --> 00:27:38.994 بال هاشون 00:27:39.075 --> 00:27:41.485 یا اعضا داخلشون 00:27:42.162 --> 00:27:44.462 شگفت آوره 00:28:20.658 --> 00:28:24.078 میخواستم یه کارگاه تو کارگاه بوشنل داشته باشم 00:28:24.162 --> 00:28:25.792 یه اتاق بهم کرایه داد 00:28:25.872 --> 00:28:28.082 که فک کنم اجاره ش ماهی 40 دلار بود 00:28:30.001 --> 00:28:34.841 پدرم،خدا بیامرزدش،بهم گفت نصف اجاره رو میده اگه منم نصف دیگه شو بتونم بدم 00:28:34.923 --> 00:28:37.883 یه کار تو داروخونه هارلی پیدا کردم 00:28:37.967 --> 00:28:40.347 شب ها تحویل نسخه انجام میدادم 00:28:42.263 --> 00:28:46.393 یه روز صبح بیرون بودم 00:28:46.476 --> 00:28:51.856 رفتم نوشیدنی فروشی که یه کوکا کولا بخرم 00:28:52.899 --> 00:28:57.609 و جک فیسک فروشنده اونجا بود 00:28:57.696 --> 00:29:02.116 بهم گفت شنیدم یه کارگاه زدی؟ 00:29:02.200 --> 00:29:03.620 و منم گفتم: آره 00:29:03.702 --> 00:29:08.962 بعد گفت : دوست داری کسی باهات تو اجاره ش شریک شه؟ 00:29:09.040 --> 00:29:12.460 و بعد خیلی زود،من و جک تمام مدت تو کارگاه نقاشی می کردیم 00:29:12.544 --> 00:29:14.174 کارگاه کوچک بود 00:29:14.254 --> 00:29:19.344 واسه همین من و جک سه تا کارگاه دیگه گرفتیم 00:29:24.180 --> 00:29:29.100 خودم می دونستم که . . . کارهام افتضاحن 00:29:31.187 --> 00:29:33.817 ولی باید تمام تلاشمو می کردم 00:29:33.898 --> 00:29:37.188 و چیزی رو که میخواستم بدست بیارم 00:29:38.278 --> 00:29:41.318 و تنها راهش این بود که 00:29:41.406 --> 00:29:45.196 همه ش نقاشی کنم و نقاشی کنم 00:29:45.285 --> 00:29:47.365 انقدر نقاشی کنم 00:29:47.454 --> 00:29:49.544 تا بتونم به یه چیزی برسم 00:30:13.104 --> 00:30:17.114 پدرم می گفت شب های مدرسه باید 11 شب خونه باشم 00:30:17.192 --> 00:30:19.192 ولی من نمی خواستم که 11 برگردم خونه 00:30:19.903 --> 00:30:22.283 دلم می خواست نقاشی کنم 00:30:22.364 --> 00:30:24.784 یکبار دعوای شدیدی کردیم 00:30:24.866 --> 00:30:27.076 ما هرگز دعوا نمی کردیم 00:30:27.160 --> 00:30:31.330 ولی این دعوا خیلی بد بود 00:30:31.414 --> 00:30:35.254 . . . یادمه . . . یه جورایی خیلی ناجور بود 00:30:36.169 --> 00:30:39.799 من گفتم که دوست ندارم ساعت 11 برگردم خونه 00:30:39.881 --> 00:30:43.721 :و احتمالا یه چیزی هم تو این مایه ها گفتم که من که دیرتر از 11 برمی گردم خونه 00:30:45.512 --> 00:30:48.102 و پدرمم گفت باشه 00:30:48.723 --> 00:30:51.983 تو دیگه جزئی از این خونواده نیستی 00:30:54.479 --> 00:30:56.859 واز اتاق بیرون رفت 00:30:58.316 --> 00:31:03.906 این اتفاق شوکه م کرد انگار مشت تو صورتم خورده باشه 00:31:03.988 --> 00:31:05.408 همچین حسی داشتم 00:31:05.490 --> 00:31:08.080 رفتم تو اتاقم 00:31:08.159 --> 00:31:12.789 و یادمه که بدجور بهم ریخته بودم 00:31:13.790 --> 00:31:16.790 :ولی بوشنل زد زنگ زد به خونه و گفت 00:31:18.294 --> 00:31:20.674 چون قبلا بهش گفته بودم که شرایطم چه جوریه 00:31:20.755 --> 00:31:23.085 به پدرم گفت 00:31:23.174 --> 00:31:28.184 اصلا نمی خوام که تو کارات دخالت کنم 00:31:28.263 --> 00:31:32.563 ولی میخوام بدونی که هر روزی که 00:31:32.642 --> 00:31:34.942 دیوید میاد اینجا و نقاشی میکنه 00:31:35.020 --> 00:31:37.440 علافی نمیکنه 00:31:37.522 --> 00:31:42.782 و آرزوم بود که پسرم کاری رو که دوست داشت انجام می داد 00:31:42.861 --> 00:31:44.991 و این جور کارا می کرد 00:31:45.071 --> 00:31:48.031 فقط می خواستم بدونی که خیلی مصممه راجب این کار 00:31:48.116 --> 00:31:50.196 و تمام تلاششو میکنه 00:31:50.285 --> 00:31:54.785 این صحبت باعث شد پدرم موافقت کنه 00:31:54.873 --> 00:31:59.173 و فک کنم بعد این بود که هر ساعتی می خواستم بر می گشتم خونه 00:31:59.252 --> 00:32:01.092 که خیلی هم حال می داد 00:32:13.016 --> 00:32:16.016 واقعا بهترین پدری بود که میتونستم داشته باشم 00:32:18.355 --> 00:32:23.565 هیچ نوع بدی در این آدم وجود نداشت 00:32:23.651 --> 00:32:26.531 بسیار خالص بود 00:32:26.613 --> 00:32:29.573 و فوق العاده منصف 00:32:29.657 --> 00:32:32.537 ذاتا راستگو و منصف 00:32:32.619 --> 00:32:36.659 هر موقع چیزی ازش می خواستم : می گفت 00:32:36.748 --> 00:32:38.538 "بیا معامله کنیم" 00:32:38.625 --> 00:32:41.705 باید یه کاری می کردم تا اونم در عوضش یه کاری کنه 00:32:41.795 --> 00:32:45.915 و این کارش واسم 00:32:46.007 --> 00:32:49.587 خیلی خوب بود 00:32:50.387 --> 00:32:53.467 کمکم می کرد چیزی رو که می خوام بدست بیارم 00:32:53.556 --> 00:32:55.266 ولی در عوضش باید کاری هم می کردم 00:32:59.062 --> 00:33:01.692 آماده ای؟ 00:33:59.914 --> 00:34:01.544 اه لعنتی 00:34:21.644 --> 00:34:23.064 لعنت 00:34:25.315 --> 00:34:27.275 ای مادر قحبه 00:34:41.456 --> 00:34:45.496 کلاس دهم دوباره اوضاع خوب شد 00:34:45.585 --> 00:34:48.125 دوستای مختلفی پیدا کردم 00:34:48.213 --> 00:34:50.013 و باعث یه شروع دوباره شد واسم 00:34:50.090 --> 00:34:55.180 با این دوست ها می رفتیم به مرکز شهر 00:34:55.261 --> 00:34:57.641 ولی دیگه حس بد قدیم رو نداشتم 00:34:57.722 --> 00:35:02.602 انگار همزمان 3تا زندگی رو با هم داشتم 00:35:02.686 --> 00:35:06.976 زندگی ای که با دوستام داشتم و کارهایی که باهم می کردیم 00:35:07.732 --> 00:35:11.322 زندگی تو خونه م و اتفاقات اونجا 00:35:11.403 --> 00:35:13.663 و آخری هم کارگاه نقاشی 00:35:17.575 --> 00:35:23.245 رفتار و گفتارت تو یه محیط 00:35:23.331 --> 00:35:25.291 این شکلیه 00:35:25.375 --> 00:35:30.665 و بعد میری تو یه محیط دیگه و یه رفتار و گفتار و فکر کاملا متفاوت 00:35:31.339 --> 00:35:35.639 و یه طرز برخورد و یه جور گفتار و یه طرز فکر دیگه تو یه محیط سومی 00:35:35.719 --> 00:35:40.429 مثلا دوست دخترم که یه آدم زیبا و عالی 00:35:40.515 --> 00:35:42.555 و انسان فوق العاده ای بود 00:35:42.642 --> 00:35:44.602 هیچ وقت پیش خونواده م نیاوردمش 00:35:45.395 --> 00:35:48.975 یا حتی خونه دوستام با اینکه میتونستم 00:35:49.774 --> 00:35:54.994 همه چیز را جدا کرده بودم از هم 00:35:56.573 --> 00:36:00.543 یا دلم نمی خواست که والدینم واسه فارغ التحصیلی م بیان 00:36:00.618 --> 00:36:02.288 ولی به هر حال اومدن 00:36:02.370 --> 00:36:06.460 ترسی که داشتم از این بود که چه اتفاقی میفته 00:36:06.541 --> 00:36:08.841 اگه همه این آدما یه جا دور هم جمع شن؟ 00:36:46.623 --> 00:36:49.833 بنا به دلایلی 00:36:49.918 --> 00:36:53.128 همیشه دوست داشتم برم بوستون 00:36:54.881 --> 00:36:59.891 واسم جای جالبی بنظر می رسید 00:37:01.471 --> 00:37:06.641 پدرم تو بردن وسایل به اونجا کمک کرد 00:37:06.726 --> 00:37:09.846 منو واسه خرید برد مغازه 00:37:09.938 --> 00:37:14.068 کلی خرت و پرت خریدیم 00:37:14.150 --> 00:37:16.860 و برگشتیم آپارتمان من 00:37:16.945 --> 00:37:19.855 بعدش با پدرم اومدیم بیرون 00:37:19.948 --> 00:37:21.868 تو خیابون خداحافظی کردیم 00:37:21.950 --> 00:37:24.870 و تا لحظه ای که رفت وایسادم 00:37:24.953 --> 00:37:26.963 و بعد برگشتم تو آپارتمانم 00:37:28.373 --> 00:37:31.633 و دیگه م نیومدم بیرون 00:37:31.710 --> 00:37:34.750 دو هفته تا شروع مدرسه مونده بود 00:37:34.838 --> 00:37:38.128 یه رادیوی ترانزیستوری داشتم 00:37:38.216 --> 00:37:41.546 که بعضی اوقات باهاش موسیقی گوش می کردم 00:37:41.636 --> 00:37:44.756 ولی بیشتر رو صندلی لم می دادم 00:37:45.682 --> 00:37:47.732 و تنها وقتی بلند می شدم 00:37:47.809 --> 00:37:51.649 که می خواستم بشاشم یا چیزی بخورم 00:37:52.814 --> 00:37:56.784 باتری های رادیو کم کم ضعیف شدن 00:37:56.860 --> 00:37:59.570 واسه همین مجبور بودم رادیو رو بچسبونم به گوشم 00:37:59.654 --> 00:38:01.954 تا اینکه باتری ش کاملا تموم شد 00:38:02.032 --> 00:38:07.202 عملا توانایی انجام هیچ کاری رو نداشتم 00:38:07.287 --> 00:38:10.497 مسلما قدرت بیرون رفتن هم نداشتم 00:38:12.959 --> 00:38:15.379 واسه همین خیلی زور زدم 00:38:15.462 --> 00:38:17.672 تا بخوام روز اول مدرسه رو برم 00:38:19.215 --> 00:38:22.675 به گمونم دوره ای بوده که باید طی می کردم 00:38:23.720 --> 00:38:28.350 ولی... حتی الان هم ترجیح می دم که بیشتر خونه بمونم 00:38:28.433 --> 00:38:33.733 و همیشه یه جور اضطراب 00:38:33.813 --> 00:38:36.323 واسه بیرون رفتن همراهمه 00:39:21.486 --> 00:39:23.816 به امید دیدار مری 00:39:33.039 --> 00:39:35.709 خیلی بیرون نمیرم 00:39:35.792 --> 00:39:38.632 برو 00:39:39.838 --> 00:39:41.338 برو 00:40:09.242 --> 00:40:13.502 پدرم گفت میتونم این جا رو داشته باشم 00:40:13.580 --> 00:40:15.620 ولی باید هم اتاقی پیدا کنم 00:40:15.707 --> 00:40:20.497 هم اتاقی ای که بعدا فهمیدم پیتر ولف ه 00:40:20.587 --> 00:40:22.707 از گروه جِی گایلز 00:40:22.797 --> 00:40:24.297 موزیسین خیلی خوبیه 00:40:24.382 --> 00:40:27.642 موسیقی بلوز بلده 00:40:27.719 --> 00:40:30.389 ولی به عمرش یه خط هم نقاشی نکرده بود 00:40:30.472 --> 00:40:34.852 شب اولی که با هم بودیم 00:40:34.934 --> 00:40:38.484 یک نفر دیگه به نام پیتر هم بود که وانت باربری داشت 00:40:38.563 --> 00:40:44.443 و هر سه نفرمون سوار ماشینش شدیم 00:40:44.527 --> 00:40:50.907 و به سمت محله بروکلین تو نیویورک حرکت کردیم 00:40:52.827 --> 00:40:55.827 تو همین سفر بود که 00:40:55.914 --> 00:41:00.384 واسه اولین بار ماری جوآنا کشیدم 00:41:00.460 --> 00:41:02.880 بعدش نوبت من شد که رانندگی کنم 00:41:02.962 --> 00:41:06.262 داشتم تو یه بزرگراه رانندگی می کردم 00:41:06.341 --> 00:41:09.261 که یک دفعه شنیدم یکی میگه : دیوید؟ 00:41:10.762 --> 00:41:12.262 منم گفتم : چیه؟ 00:41:12.347 --> 00:41:15.017 و اونها گفتن : دیوید؟ 00:41:15.100 --> 00:41:18.020 بازم گفتم : چیه؟ 00:41:18.103 --> 00:41:21.313 !دیــویــد 00:41:21.398 --> 00:41:23.978 !وسط بزرگراه پارک کردی مرد 00:41:24.943 --> 00:41:27.203 ماشینو دقیقا وسط راه 00:41:27.278 --> 00:41:29.698 پارک کرده بودم نه سمت راست جاده 00:41:29.781 --> 00:41:32.121 داشتم به خط های سفید جاده نگاه می کردم 00:41:32.200 --> 00:41:35.620 که حرکتشون آروم و آروم تر می شد انگار تو رویا بودم 00:41:57.475 --> 00:41:59.635 دفعه بعدی که مواد کشیدم 00:42:01.229 --> 00:42:03.729 باب دیلن اجرا داشت 00:42:03.815 --> 00:42:06.315 یه جای بزرگی بود تو خیابون 00:42:06.401 --> 00:42:09.401 و باورت نمیشه 00:42:09.487 --> 00:42:12.697 جمعیت عظیمی از مردم اومده بودن 00:42:12.782 --> 00:42:15.412 یه جایی هم بود که رو سرازیری قرار داشت 00:42:15.493 --> 00:42:18.293 من ته جمعیت بودم 00:42:18.371 --> 00:42:20.831 از شانس من جایی نشستم 00:42:20.915 --> 00:42:25.875 که کنارم دختری بود که تازه بهم زده بودیم 00:42:25.962 --> 00:42:30.012 باب دیلن اومد سر صحنه 00:42:30.091 --> 00:42:33.801 و باورم نمیشد که چقدر جثه ش کوچیکه 00:42:33.887 --> 00:42:37.097 و با انگشتام اندازه گیری ش کردم 00:42:37.182 --> 00:42:43.652 و به دختره گفتم شلوارش فقط اینقدره 00:42:43.730 --> 00:42:48.190 بعد گیتارشو اندازه گرفتمو و گفتم گیتارش انقدره 00:42:50.403 --> 00:42:54.203 و از بس دور بودم نمی فهمیدم چی داره میخونه 00:42:54.282 --> 00:42:57.832 واسه همین هرجور بود میخواستم از اونجا برم 00:42:57.911 --> 00:43:01.791 بعدش که کنسرت تموم شد پیتر و چند تا از دوستاش اومدن 00:43:02.957 --> 00:43:05.537 هیچ کس از کنسرت باب دیلن بیرون نمیره 00:43:05.627 --> 00:43:10.127 و من گفتم : گمشو بابا من از کنسرتش بیرون اومدم 00:43:10.215 --> 00:43:14.005 همین باعث شد پیتر دیگه هم اتاقیم نباشه 00:43:20.058 --> 00:43:23.438 دلم نمی خواست 00:43:23.520 --> 00:43:25.560 هیچ کجای این دنیا باشم 00:43:25.647 --> 00:43:28.067 که شده بود دنیای خودم 00:43:55.301 --> 00:43:57.141 از بوستون متنفر بودم 00:43:57.220 --> 00:44:00.600 مدرسه موزه هنرهای زیبای بوستون واسه من 00:44:00.682 --> 00:44:03.892 مثل برگشتن به دبیرستان بود 00:44:03.977 --> 00:44:08.977 هیچ چیز اونجا بجز بخش مجسمه و پیکر تراشی رو دوست نداشتم 00:44:10.191 --> 00:44:15.321 هیچ کاری نمی کردن به جز اینکه بهت تمرین بدن 00:44:15.405 --> 00:44:19.025 که فقط وقت تلف کنی بود 00:44:19.117 --> 00:44:24.407 و این تمرینا رو هم طبق قاعده خاصی میخواستن 00:44:24.497 --> 00:44:26.877 واگه نمیتونستی با این روش انجام بدی 00:44:26.958 --> 00:44:31.048 دیگه...میدونی باید بیخیال مدرسه هنر می شدی 00:44:32.005 --> 00:44:33.625 مسخره است 00:44:33.715 --> 00:44:37.295 باعث میشد که دیگه هیچ کس رغبتی به نقاشی نداشته باشه 00:44:37.385 --> 00:44:40.755 سالی بود که به عبث گذشت 00:44:40.847 --> 00:44:42.767 و از اونجا بیرون اومدم 00:44:42.849 --> 00:44:47.559 و بعدش از جک شنیدم که دیگه حوصله داشنگاه یونین کوپر رو نداره 00:44:47.645 --> 00:44:51.355 منم دیگه حوصله مدرسه هنری بوستون رو نداشتم 00:44:51.441 --> 00:44:54.691 و تصمیم گرفتیم که به اروپا بریم 00:44:56.404 --> 00:44:58.494 برنامه ریزی کردیم 00:44:58.573 --> 00:45:01.913 و فهمیدیم یه نفر به نام اسکار کاکاشکا 00:45:01.993 --> 00:45:05.833 تو سالزبرگ اتریش کلاس داره 00:45:10.210 --> 00:45:12.800 پس تصمیم گرفتیم اونجا بریم 00:45:12.879 --> 00:45:17.089 اما ایده هامون خیلی ناقص بودن 00:45:18.385 --> 00:45:22.135 و تصمیمون این بود که 3 سال اونجا بمونیم 00:45:22.222 --> 00:45:23.522 ...و 00:45:24.557 --> 00:45:27.057 ولی بعد از 15 روز برگشتیم 00:45:34.651 --> 00:45:37.491 جک واقعا بهترین دوست من بود 00:45:37.570 --> 00:45:41.830 ولی وقتی از اروپا برگشتیم 00:45:41.908 --> 00:45:44.538 دعوای شدیدی کردیم 00:45:44.619 --> 00:45:49.539 آخرین چیزی که ازش شنیدم این بود که به دانشگاه هنرهای زیبای پنسیلوانیا رفته 00:45:49.624 --> 00:45:51.924 که البته خیلی هم شاد شدم 00:45:53.003 --> 00:45:55.593 ولی . . . بوشنل 00:45:55.672 --> 00:45:58.472 و یه سری دیگه از نقاشای اون منطقه 00:45:59.092 --> 00:46:02.552 هر روز پیش بوشنل می رفتم و قهوه ای با هم می نوشیدیم 00:46:02.637 --> 00:46:06.097 بوشنل و بقیه تصمیم گرفتن 00:46:06.182 --> 00:46:09.352 "که "بیاین دیوید رو طرد کنیم 00:46:10.103 --> 00:46:12.903 "بیاین زندگیشو مصیبت کنیم" 00:46:12.981 --> 00:46:15.821 "شاید اون موقع برگرده دانشگاه" 00:46:16.693 --> 00:46:20.163 و واقعا هم این کارو کردن وقتی می رفتم پیششون به زور با من صحبت می کردن 00:46:21.156 --> 00:46:25.036 حس بدی بهم دست داده بود 00:46:25.118 --> 00:46:27.498 و جک می گفت که کار مفیدی کردن 00:46:27.579 --> 00:46:32.329 چون یه روز به جک گفتم فک کنم بخوام دوباره به دانشگاه برگردم 00:46:32.417 --> 00:46:34.587 !و جک گفت : آفرین به تو 00:46:34.669 --> 00:46:38.299 بدون اطلاع من نامه ای به دانشکده‌ نوشت 00:46:38.381 --> 00:46:41.301 . . . یه نامه مفصل راجب کارم 00:46:41.384 --> 00:46:44.394 من مدت ها بعد خبردار شدم 00:46:45.764 --> 00:46:48.604 وقتی برگشتم به دانشکده‌ 00:46:48.683 --> 00:46:50.483 نه تنها دوباره منو پذیرفتن 00:46:51.394 --> 00:46:54.154 بلکه تو کلاسای بالاتر شرکت می کردم 00:46:55.065 --> 00:46:56.975 و ربطی هم به کارام نداشت 00:46:57.067 --> 00:46:58.857 بوشنل باعث شده بود 00:46:58.943 --> 00:47:00.613 واقعا عالی بود 00:47:18.129 --> 00:47:21.719 اولش بخاطر این می خواستم برم 00:47:21.800 --> 00:47:23.970 چون جک گفته بود جای خوبیه 00:47:24.052 --> 00:47:30.432 ولی اگه می خواستم فیلا دلفیا برم یکی از آخرین جاهایی تو دنیا بود که می رفتم 00:47:30.517 --> 00:47:33.847 حس خوبی نداشتم نسبت به فیلا دلفیا 00:47:33.937 --> 00:47:36.607 . . . واسه همین 00:47:36.690 --> 00:47:40.530 نمیدونستم اتوبوس کجا میره و هنوز به فیلا دلفیا نرسیده بودیم 00:47:40.610 --> 00:47:43.070 و از پلی رد می شدیم 00:47:43.154 --> 00:47:45.994 و اون طرف پل فیلا دلفیا بود 00:47:46.074 --> 00:47:48.124 یادمه روی پل که رسیدیم با خودم می گفتم 00:47:48.201 --> 00:47:51.711 من تو فیلا دلفیا نیستم،من تو فیلا دلفیا نیستم من تو فیلا دلفیا نیستم 00:47:51.788 --> 00:47:53.958 بعد نصف پل رو که رد کردیم 00:47:54.040 --> 00:47:56.960 گفتم : من تو فیلا دلفیا م من تو فیلا دلفیا م 00:47:57.043 --> 00:47:59.253 و باورم نمی شد 00:48:54.684 --> 00:48:56.354 . . . فیلا دلفیا 00:48:57.312 --> 00:49:01.322 واسه آدمای فقیر حکم نیویورک رو داشت 00:49:02.525 --> 00:49:04.275 شهر عجیبی بود 00:49:04.361 --> 00:49:06.651 میشه گفت شهر کثیفی بود 00:49:09.574 --> 00:49:12.204 زنی همسایه م بود 00:49:13.119 --> 00:49:15.579 که بوی ادرار می داد 00:49:16.998 --> 00:49:20.588 و یه نژاد پرست تمام عیار بود 00:49:22.504 --> 00:49:24.424 یه زن دیگه بود که 00:49:25.423 --> 00:49:28.843 رسما دیوونه بود 00:49:29.969 --> 00:49:33.469 یکی از همسایه های اون محله بود که با پدر و مادرش زندگی می کرد 00:49:35.183 --> 00:49:40.403 عادت داشت بره تو حیاط پشتی خونشون و چهار دست و پا راه بره 00:49:40.480 --> 00:49:42.860 و صدای جوجه از خودش در بیاره 00:49:43.817 --> 00:49:46.397 "و می گفت : "من جوجه م،من جوجه م 00:49:46.486 --> 00:49:48.236 و مدام از خودش صدا در می آورد 00:49:48.321 --> 00:49:52.741 و مدام این کار رو،روی علف های بلند حیاط پشتی تکرار می کرد 00:49:53.451 --> 00:49:56.751 یک روز من رو تو خیابون دید 00:49:58.206 --> 00:50:01.706 "!و گفت : "وای نوک سینه هام درد میکنه 00:50:01.793 --> 00:50:06.213 و سینه هاشو محکم فشار می داد 00:50:07.048 --> 00:50:10.298 جلو روم وایساده بود و هی سینه هاشو فشار و تکون می داد 00:50:10.385 --> 00:50:12.345 "!وای نوک سینه هام درد میکنه" 00:50:13.471 --> 00:50:17.481 یه روز دیگه داشتم قدم می زدم 00:50:17.559 --> 00:50:20.149 می رفتم مغازه که سیگار یا چیزی بخرم 00:50:20.228 --> 00:50:21.808 همونطور که تو خیابون قدم می زدم 00:50:21.896 --> 00:50:26.226 یه خانم مهربون و پسر کوچیکش 00:50:26.317 --> 00:50:30.487 روی پله های جلوی خونه نشسته بودن 00:50:30.572 --> 00:50:32.452 داشتم رد می شدم 00:50:32.532 --> 00:50:34.332 "و پرسیدم "حالتون چطوره؟ 00:50:34.409 --> 00:50:36.749 "زن) "حالتون چطوره؟" "حالتون چطوره؟) 00:50:36.828 --> 00:50:38.748 بعد رو کرد به بچه ش و گفت 00:50:38.830 --> 00:50:41.370 این جوری بزرگ بشی" "گورتو می کنم 00:50:45.670 --> 00:50:49.170 یک جور حس 00:50:50.175 --> 00:50:52.005 ترس زیاد 00:50:52.093 --> 00:50:54.553 تو هوا موج می زد 00:50:55.513 --> 00:50:59.523 حس مریضی و فساد 00:51:00.852 --> 00:51:03.232 و نفرت نژادی 00:51:05.523 --> 00:51:08.993 ولی فیلا دلفیا برای تجربه عالی بود 00:51:12.989 --> 00:51:15.369 و دانشجو ها هم عالی بودن 00:51:15.450 --> 00:51:17.160 و بسیار کاری بودن 00:51:18.203 --> 00:51:23.423 یک جور رفاقتی بین ما بود 00:51:24.209 --> 00:51:29.629 همون زندگی هنرمندانه بود روحیه هنری مون زنده و سرحال بود 00:51:39.474 --> 00:51:44.234 . . . فیلا دلفیا شروع چیزی بود 00:51:46.189 --> 00:51:48.779 . . . شروع 00:51:50.068 --> 00:51:52.198 خیلی برام خوب بود 00:51:54.030 --> 00:51:56.490 واقعا خوب بود 00:52:03.248 --> 00:52:05.578 با اینکه با ترس زندگی کردم 00:52:06.876 --> 00:52:11.756 . . . یه جورایی من 00:52:13.383 --> 00:52:15.013 اونجا 00:52:17.971 --> 00:52:19.351 هیجان انگیز بود 00:52:20.473 --> 00:52:24.193 که تو اون دوره در فیلا دلفیا زندگی هنرمندانه داشته باشی 00:54:04.994 --> 00:54:06.584 . . . من 00:54:08.081 --> 00:54:12.421 یه جور اطاقکی 00:54:12.502 --> 00:54:16.722 تو کارگاه نقاشی تو دانشکده داشتم 00:54:19.009 --> 00:54:21.639 و وقتی واردش می شدم 00:54:21.720 --> 00:54:23.600 حریم شخصیم می شد 00:54:24.639 --> 00:54:27.889 اطاقک هایی شبیه این دور و بر بود 00:54:27.976 --> 00:54:30.846 که مردم بتونن تو خلوت خودشون نقاشی کنن 00:54:30.937 --> 00:54:33.357 داشتم رو نقاشی ای کار می کردم 00:54:33.440 --> 00:54:37.190 که حدود 4 پا (1متر و 20 سانتی متر) بود 00:54:39.070 --> 00:54:41.160 و بیشترش به رنگ مشکی بود 00:54:41.239 --> 00:54:46.789 و شاخ و برگ های سبز رنگی هم داشت 00:54:48.121 --> 00:54:50.211 که از دل سیاهی بیرون میومد 00:54:53.168 --> 00:54:58.208 و من نشسته بودم احتمالا سیگاری می کشیدم و به نقاشی نگاه می کردم 00:55:00.008 --> 00:55:03.218 و از توی نقاشی 00:55:03.303 --> 00:55:05.723 صدای بادی شنیدم 00:55:05.805 --> 00:55:08.725 و رنگ سبز شروع به حرکت کرد 00:55:10.852 --> 00:55:13.152 پیش خودم فکر کردم،چه جالب 00:55:13.229 --> 00:55:17.319 یه نقاشی متحرک ، و صدا دار 00:55:20.236 --> 00:55:23.616 این ایده تو ذهنم موندگار شد 00:55:27.911 --> 00:55:29.911 یک نقاشی متحرک 00:56:37.480 --> 00:56:39.110 یک شب 00:56:40.567 --> 00:56:45.027 با مردی ملاقات کردم که نگهبان شب 00:56:45.113 --> 00:56:47.413 بود (Pop's Diner) مرده خونه پاپز داینر 00:56:47.490 --> 00:56:51.870 گفتم : خیلی دوست دارم یک شب بیام اونجا 00:56:51.953 --> 00:56:54.043 و ببینم اونجا رو 00:56:54.748 --> 00:56:56.708 "و اونم گفت : "خبرم کن 00:56:56.791 --> 00:56:58.841 "همین "خبرم کن 00:56:58.918 --> 00:57:04.218 یه بار نیمه شب اونجا رفتم و زنگ در رو زدم 00:57:04.883 --> 00:57:06.593 گذاشت برم تو 00:57:06.676 --> 00:57:09.426 . . . ورودی ش یه جور 00:57:09.512 --> 00:57:11.512 کاشی های مربعی داشت 00:57:11.598 --> 00:57:14.178 به رنگ سبز و سفید 00:57:14.893 --> 00:57:17.693 یه دستگاه سیگار و یه دستگاه کوکا کولا 00:57:17.771 --> 00:57:20.361 و یه سری میز و نیمکت 00:57:20.440 --> 00:57:24.940 یه جورایی مثل سالن انتظار بود 00:57:25.028 --> 00:57:30.158 یه در بزرگ با قاب شیشه و سیم هایی تو شیشه 00:57:30.241 --> 00:57:32.541 و دستگیره،دستگیره برنجی هم اونجا بود 00:57:32.619 --> 00:57:35.709 اون در رو باز می کردی سرسرا رو تا انتها می رفتی 00:57:35.789 --> 00:57:40.839 و می رسیدی به در پشتی که همه کارها اونجا انجام می شد 00:57:40.919 --> 00:57:44.209 ولی شب بود و هیچ کسی هم کار نمی کرد 00:57:44.297 --> 00:57:48.717 و منم وارد این اتاق سرد شدم 00:57:48.802 --> 00:57:50.932 و نگهبان در رو پشت سرم بست 00:57:51.596 --> 00:57:56.266 و من روی زمین نشستم 00:57:56.351 --> 00:57:58.941 و کشو هایی که مثل تختخواب های طبقه ای بودن 00:57:59.020 --> 00:58:01.860 کلی آدم مرده 00:58:01.940 --> 00:58:05.030 اجساد دور تا دورم 00:58:05.110 --> 00:58:08.860 و اونجا نشستم 00:58:08.947 --> 00:58:11.367 و . . . حسش کردم 00:58:12.158 --> 00:58:13.618 اونجا 00:58:13.625 --> 00:58:14.784 (به این مرد 0.9502 ثانیه پیش شلیک شد) 00:58:13.702 --> 00:58:15.702 عجیب بود 00:58:17.038 --> 00:58:19.918 و بعدش خونه رفتم 00:58:28.174 --> 00:58:34.014 و حسی که در تو ایجاد میشه اینه که بدونی هر کدوم از این آدما چه زندگی ای داشته اند 00:58:34.097 --> 00:58:36.767 کنجکاوی واسه داستان زندگیشون 00:58:36.850 --> 00:58:40.810 کی بودن؟چه کاری می کردن؟ و چی شد که به اینجا اومدن؟ 00:58:40.895 --> 00:58:42.895 تو رو به فکر می بره 00:58:44.315 --> 00:58:45.815 . . . و 00:58:51.406 --> 00:58:53.776 اینکه به زندگیشون فکر کنی 01:00:02.435 --> 01:00:06.555 سال 1967 بود 01:00:07.774 --> 01:00:10.694 و من در 01:00:10.777 --> 01:00:13.567 آپارتمان 2429 خیابون آسپن زندگی می کردم 01:00:18.910 --> 01:00:23.040 همون زمانها بود که 01:00:23.123 --> 01:00:27.043 پگی تصمیم گرفت بیاد با من اونجا زندگی کنه 01:00:27.961 --> 01:00:31.881 تلفن زنگ خورد 01:00:31.965 --> 01:00:34.335 و فهمیدم که پدرم داره سفری میره 01:00:34.426 --> 01:00:38.506 مثلا از کالیفرنیا به واشنگتن دی سی فک کنم 01:00:38.596 --> 01:00:43.436 و دوست داشت که تو مسیر یه سر بیاد فیلا دلفیا 01:00:43.518 --> 01:00:45.808 پیش خودم گفتم خدایا 01:00:47.272 --> 01:00:49.192 باید یه کارایی بکنم 01:00:49.274 --> 01:00:51.864 پگی باید از آپارتمان می رفت 01:00:51.943 --> 01:00:54.653 نه اینکه کلا بره ولی نباید اونجا می بود 01:00:54.738 --> 01:00:56.448 . . . و 01:00:58.033 --> 01:01:02.083 رفتم دنبال پدرم و بردمش به آپارتمان 2429 تو خیابون آسپن 01:01:02.162 --> 01:01:04.042 دیداری داشتیم 01:01:04.122 --> 01:01:07.332 و اواخر دیدار گفتم 01:01:07.417 --> 01:01:10.797 "باید یه چیزایی نشونت بدم" 01:01:10.879 --> 01:01:14.549 پدرمو به زیرزمین بردم 01:01:14.632 --> 01:01:17.892 که مثل 01:01:17.969 --> 01:01:21.889 یه زمین خشک و خالی بود، و بسیار قدیمی 01:01:21.973 --> 01:01:25.693 کل سقف رو تار عنکبوت گرفته بود 01:01:25.769 --> 01:01:28.519 و پنجره ها کثیف بودن 01:01:28.605 --> 01:01:31.015 ولی یه سری میز کوچیک برپا کرده بودم 01:01:31.107 --> 01:01:36.357 مثل میز کار که از چوب درست شده بودن 01:01:36.446 --> 01:01:39.446 و یه سری کارهای تجربی انجام می دادم 01:01:39.532 --> 01:01:43.412 مثلا می خواستم حالت های مختلف میوه در گذر زمان 01:01:43.495 --> 01:01:47.615 و اینکه چطور فاسد می شن رو ببینم 01:01:47.707 --> 01:01:52.917 یه سری پرنده های مرده و یک موش توی پلاستیک 01:01:53.004 --> 01:01:56.134 میدونی کلی از این چیزها بود که جمع آوری کرده بودم 01:01:57.467 --> 01:01:59.587 و میخواستم این ها رو با پدرم در میون بذارم 01:01:59.678 --> 01:02:01.848 واسه همین به زیرزمین رفتیم 01:02:01.930 --> 01:02:04.560 که خیلی هم کم نور بود 01:02:04.641 --> 01:02:07.731 و تو همین فضا داریم به چیزهایی که جمع کردم نگاه می کنیم 01:02:08.645 --> 01:02:10.895 و پدرم داشت بهشون نگاه می کرد 01:02:10.980 --> 01:02:12.690 و بعد برگشتیم بالا 01:02:12.774 --> 01:02:16.074 وقتی تو راه پله بودیم و من داشتم جلوی پدرم حرکت می کردم 01:02:17.070 --> 01:02:19.910 لبخند می زدم 01:02:19.989 --> 01:02:23.159 چون خیلی خوب بود که پدرم تونست اونها رو ببینه 01:02:23.243 --> 01:02:25.873 و با لبخند برگشتم 01:02:25.954 --> 01:02:30.004 داشتیم پله ها رو میومدیم بالا و من برگشتم سمت پدرم 01:02:30.083 --> 01:02:35.343 که یک حالت پر درد رو تو صورت پدرم دیدم 01:02:36.256 --> 01:02:38.876 که داشت از من پنهانش می کرد 01:02:40.135 --> 01:02:42.045 بعد سوار وانت شدیم 01:02:42.137 --> 01:02:46.427 و به سمت ایستگاه راه آهن در حرکت بودیم 01:02:46.516 --> 01:02:50.266 و تو وانت 01:02:50.353 --> 01:02:53.903 تو مسیر راه آهن بود که 01:02:53.982 --> 01:02:56.072 "پدرم گفت : "دیوید؟ 01:02:56.151 --> 01:02:57.741 "گفتم : "بله 01:02:57.819 --> 01:03:01.779 "گفت " بنظرم هرگز نباید بچه دار بشی 01:03:06.327 --> 01:03:09.207 نگران من بود 01:03:10.290 --> 01:03:14.090 ولی در باطنم می دونستم که چیزی واسه نگرانی وجود نداره 01:03:14.169 --> 01:03:17.259 ولی درک کردم که چرا این حرف رو زد 01:03:17.339 --> 01:03:20.969 آزمایش های منو بد متوجه شده بود 01:03:21.051 --> 01:03:23.801 . . . بخاطر 01:03:23.887 --> 01:03:26.217 . . . یک جور 01:03:27.098 --> 01:03:30.558 . . . انگار یک چیز شیطانی باشه 01:03:30.643 --> 01:03:34.653 فکر کرد شاید من آدمی باشم که از نظر 01:03:34.731 --> 01:03:36.901 روانی و احتمالا عاطفی نیازمند کمک باشم 01:03:58.004 --> 01:04:02.804 و نکته جالب این بود که 01:04:02.884 --> 01:04:06.184 بدون اطلاع من و یا پدرم 01:04:07.347 --> 01:04:10.807 پگی اون زمان حامله بود 01:04:14.145 --> 01:04:16.725 ...که ... این 01:04:16.815 --> 01:04:20.275 جالب بود 01:05:11.870 --> 01:05:14.290 یک جور کار 01:05:15.373 --> 01:05:17.633 صفحه تقسيم بندى شده (نوعی تکنیک در ساخت فیلم) رو 01:05:18.918 --> 01:05:20.168 شروع کردم 01:05:20.253 --> 01:05:23.513 قرار بود مری فیسک 01:05:23.590 --> 01:05:26.010 در حال رقص در یک سوم صفحه باشه 01:05:27.218 --> 01:05:28.718 . . . و 01:05:30.472 --> 01:05:34.482 و دو سوم دیگر یک کار نقاشى متحرک 01:05:35.643 --> 01:05:41.233 که دو ماه روی بخش متحرک کار کردم 01:05:41.983 --> 01:05:45.033 و صدها سانت فیلم واسه این کار تو دوربین داشتم 01:05:46.488 --> 01:05:49.698 از نظر فنی نمی دونستم دارم چیکار می کنم 01:05:49.783 --> 01:05:54.253 ولی فیلم ها رو از دوربین درآوردم 01:05:55.163 --> 01:05:57.003 و بردم به تاریکخونه 01:05:57.082 --> 01:05:59.882 چند روز بعد برگشتم 01:05:59.959 --> 01:06:01.749 و نزدیک در وایساده بودم 01:06:01.836 --> 01:06:06.336 در رو باز گذاشته بودم تا کمی نور آفتاب بیاد داخل 01:06:06.424 --> 01:06:09.894 و داشتم بخش اول رو کنترل می کردم تا مطمئن شم همه چیز داره خوب پیش میره 01:06:09.969 --> 01:06:13.519 کلی مایع ظهور ریختم و داشتم فیلم رو ظاهر می کردم بعد بیشتر ریختم 01:06:13.598 --> 01:06:16.228 ولی چیزی مشخص نشد و بازم دوباره مایع ریختم 01:06:16.309 --> 01:06:17.979 و بعد فهمیدم که 01:06:18.061 --> 01:06:23.271 که کل این نگاتیو فیلم تار شده 01:06:23.358 --> 01:06:25.108 و پگی 01:06:26.111 --> 01:06:29.741 می گفت که یادش میاد من خیلی ناراحت شده بودم 01:06:31.199 --> 01:06:35.449 اما بطرز عجیبی 01:06:36.830 --> 01:06:41.920 خیلی هم ناراحت نبودم 01:06:42.794 --> 01:06:47.474 چون انگار ایده دیگه ای داشت به ذهنم میومد 01:06:48.258 --> 01:06:52.678 و می خواستم که نقاشی متحرک و فیلم رو با هم ترکیب کنم 01:06:52.762 --> 01:06:55.392 که نتیجه ش شد فیلم الفبا 01:07:41.978 --> 01:07:46.648 بنظرم اتفاقات یا نابودی چیزها 01:07:46.733 --> 01:07:49.243 میتونه منجر به چیز خوبی بشه 01:07:51.237 --> 01:07:53.737 میتونه منجر به چیز خوبی بشه 01:07:53.823 --> 01:07:57.243 چیزهایی تحت کنترل 01:07:57.327 --> 01:07:59.907 که سرسختن 01:08:01.331 --> 01:08:03.251 و یک جورهایی 01:08:03.333 --> 01:08:07.173 مرزبندی شده اند و تو رو تحت فشار میذارن 01:08:08.004 --> 01:08:12.134 ولی بعضی اوقات باید یه خرابکاری بزرگی بشه 01:08:12.217 --> 01:08:14.837 و اشتباهات بزرگی کنی 01:08:14.928 --> 01:08:16.888 تا اون چیزی رو که 01:08:18.139 --> 01:08:20.479 دنبالشی پیدا کنی 01:09:24.914 --> 01:09:28.174 بعد اینکه فیلم الفبا رو تموم کردم 01:09:29.127 --> 01:09:30.957 دقیقا بعدش 01:09:32.088 --> 01:09:35.298 باید به آپارتمان 2416 تو خیابون پاپلار رفته باشیم 01:09:38.762 --> 01:09:41.772 احتمالا همون وقتا بوده 01:09:43.808 --> 01:09:46.308 که نیازمند پول بودیم 01:09:47.145 --> 01:09:49.145 . . . و 01:09:51.858 --> 01:09:55.318 تو اتاق غذاخوری داشتم چوب بری می کردی 01:09:56.780 --> 01:09:59.530 مثل این بود که 01:10:00.867 --> 01:10:04.947 یه جورایی اون طعم دوست داشتنی آزادی 01:10:05.622 --> 01:10:08.172 در حال از بین رفتن بود 01:10:09.417 --> 01:10:11.497 اما عاشق اره کردن اون چوب بودم 01:10:11.586 --> 01:10:14.456 و آخرین شبی بود که آزاد و رها بودم 01:10:14.547 --> 01:10:17.047 بعدش کاری رو شروع کردم 01:10:17.133 --> 01:10:21.933 که هفته ای 5 روز باید می رفتم 01:10:46.037 --> 01:10:50.787 وقتی که واسه گالری راجر لا پِل کار آماده می کردم 01:10:50.875 --> 01:10:54.795 جنیفر 2،3 ماهه یا 4 ماه حامله بود 01:10:55.547 --> 01:10:58.007 از موسسه فیلم آمریکایی 01:10:58.091 --> 01:10:59.761 درخواست کمک هزینه تحصیلی کردم 01:10:59.843 --> 01:11:01.933 کمک هزینه ای که برای کمک به فیلمساز های مستقل می شد 01:11:02.762 --> 01:11:06.772 برنده های اولین گروه اعلام شد 01:11:06.850 --> 01:11:10.810 و وقتی که اسامی رو خوندم 01:11:11.730 --> 01:11:13.650 می دونستم که برنده نشدم 01:11:13.732 --> 01:11:18.702 چونکه همشون فیلمسازهای زیرزمینی شناخته شده ای بودن 01:11:19.779 --> 01:11:23.029 که رزومه و کارهایی از خودشون داشتن 01:11:23.116 --> 01:11:26.036 پس منم بی خیال شدم منظورم اینه که،بی خیال نشدم 01:11:26.119 --> 01:11:28.579 اما فکر می کردم امکان نداره برنده شم 01:11:28.663 --> 01:11:31.673 پس به کار چاپ ادامه دادم 01:11:31.750 --> 01:11:34.540 و فیلا دلفیا انگار همینجور 01:11:35.545 --> 01:11:39.715 شادی رو از وجودت می مکید 01:11:39.799 --> 01:11:44.099 و به جاش با ترس و غم پرت می کرد 01:11:44.929 --> 01:11:48.679 و دیگه واقعا وقتی نداشتم که نقاشی بکشم 01:11:49.809 --> 01:11:53.269 اما راجر بهم 25 دلار می داد 01:11:53.355 --> 01:11:56.145 تا یکشنبه ها برم و نقاشی بکشم 01:11:56.232 --> 01:11:58.152 و بعد بابت چاپ هم پول داد 01:11:58.234 --> 01:12:00.454 که اینا باعث می شد بشه زندگی رو گذروند 01:12:34.354 --> 01:12:37.444 چند ماه بعد،یک روز 01:12:38.400 --> 01:12:41.320 به پگی گفتم که اگه اتفاق جالبی افتاد بهم زنگ بزن 01:12:41.403 --> 01:12:43.663 و اونم گفت که اگه خبر جالبی بود بهت خبر میدم 01:12:43.738 --> 01:12:46.658 رفتم به کارگاه چاپ 01:12:47.617 --> 01:12:49.287 . . . اون روز 01:12:50.328 --> 01:12:53.748 فک کنم اول پگی تماسی دریافت کرد 01:12:53.832 --> 01:12:58.342 چون تلفن کارگاه زنگ خورد و بعد راجر از پله ها اومد پایین 01:12:58.420 --> 01:13:00.260 با یه لبخند 01:13:00.338 --> 01:13:02.258 و گفت با تو کار دارن 01:13:02.340 --> 01:13:07.100 پشت خط جرج استیونز جونیور و تونی ولانی بودن 01:13:08.054 --> 01:13:11.184 "... گفتن : "دیوید ما 01:13:11.266 --> 01:13:14.346 چیزی تو این مایه ها که "خیلی خوشحالیم که بگیم" 01:13:14.436 --> 01:13:17.056 تو کمک هزینه 01:13:17.147 --> 01:13:19.607 موسسه فیلم آمریکایی رو بردی 01:13:21.317 --> 01:13:23.067 . . . میدونی 01:13:24.154 --> 01:13:25.744 از اون تماس هایی 01:13:28.450 --> 01:13:31.450 بود که زندگی رو عوض میکنه 01:13:44.299 --> 01:13:46.629 تو خونه 01:13:46.718 --> 01:13:51.098 به نوعی فضای ساخت فیلم آماده بود 01:13:51.181 --> 01:13:55.811 3تا اتاق داشتم 01:13:55.894 --> 01:13:58.194 که می تونستم کل فیلم رو همونجا ها بسازم 01:13:58.271 --> 01:14:00.821 فقط چند تا صحنه خارجی داشتم 01:14:01.900 --> 01:14:03.740 . . . واقعا 01:14:03.818 --> 01:14:05.818 عالی بود 01:14:45.235 --> 01:14:50.565 تونی ولانی با قطار به فیلا دلفیا اومد 01:14:51.574 --> 01:14:54.294 و ما فیلم "مادربزرگ" رو ساختیم 01:14:56.121 --> 01:14:57.961 تونی جا خورده بود 01:15:01.334 --> 01:15:04.344 به راه آهن بردمش 01:15:06.172 --> 01:15:09.092 و تو راه بهم گفت 01:15:09.175 --> 01:15:12.755 دیوید،بنظرم باید 01:15:12.846 --> 01:15:17.726 بری مرکز این کارا کلاسای پیشرفته فیلم سازی تو لس آنجلس 01:15:20.353 --> 01:15:21.733 . . . خب 01:15:23.398 --> 01:15:26.358 همینکه همچین چیزی رو شنیدم 01:15:26.443 --> 01:15:28.453 تقریبا مردم و رفتم بهشت (از خوشحالی بال در آوردم) 01:15:29.070 --> 01:15:33.120 دفترچه ای ازعمارت رو دیده بودم 01:15:33.199 --> 01:15:35.579 و کارهایی که اونجا انجام میدن 01:15:35.660 --> 01:15:38.750 به دفترچه نگاه می کردم 01:15:38.830 --> 01:15:41.580 و رویا بافی می کردم 01:15:41.666 --> 01:15:44.376 و حالا یکی اومده بود و بهم می گفت 01:15:44.461 --> 01:15:46.921 که میخواد کمکم کنه برم اونجا 01:16:24.376 --> 01:16:26.376 یه کیک گرد میخوای؟ 01:16:26.461 --> 01:16:28.671 یه کیک گرد باشه 01:16:28.755 --> 01:16:31.125 میتونی سوراخ درست کنی؟ 01:16:36.554 --> 01:16:38.224 یه کیک با شمع 01:16:38.306 --> 01:16:39.766 کیک با شمع 01:16:40.642 --> 01:16:42.732 !ایول 01:16:49.150 --> 01:16:50.900 بچه هاش اینجان 01:16:50.985 --> 01:16:52.645 بچه هاش اینجان 01:16:52.737 --> 01:16:55.447 اینم کوکی واسه بچه هاش 01:16:55.532 --> 01:16:57.282 کوکی های ریزه میزه 01:16:57.367 --> 01:17:00.247 ریزه میزه،به به 01:17:00.328 --> 01:17:01.708 با خودم فکر کردم 01:17:03.123 --> 01:17:06.963 زمانی که ازدواج کردم گفتم همینه دیگه 01:17:08.044 --> 01:17:09.714 همینه 01:17:13.174 --> 01:17:17.304 از جهاتی زندگیت دیگه تموم شده 01:17:18.847 --> 01:17:20.387 . . . اما 01:17:20.473 --> 01:17:23.483 حقیقتا بهترین چیزی بود که می تونست تو زندگیم اتفاق بیوفته 01:17:24.602 --> 01:17:27.562 . . . چونکه ... می دونی 01:17:27.647 --> 01:17:30.647 اتفاقاتی بعدش واست میفتن 01:17:31.693 --> 01:17:33.153 که مجبورت میکنن به خودت بیای 01:17:33.236 --> 01:17:35.236 میدونی چی میگم؟ 01:17:35.321 --> 01:17:37.621 . . . و 01:17:37.699 --> 01:17:40.869 اگه فیلا دلفیا نمی رفتم نمی دونم کجا می رفتم 01:17:40.952 --> 01:17:44.872 اما انگار همینجا باید می رفتم 01:17:46.583 --> 01:17:48.503 اینکه به خودم بیام و تکونی بخورم 01:17:48.585 --> 01:17:51.875 و خونه بزرگی که داشتم واقعا وضع جالبی بود 01:17:52.964 --> 01:17:57.184 . . . اما نمی دونستم که به هیچ وجه درمونده نبودم 01:17:57.260 --> 01:17:59.640 . . . فقط 01:17:59.721 --> 01:18:03.391 . . . انگار که 01:18:11.483 --> 01:18:14.363 . . . نه،واقعا درمونده نبودم 01:18:15.862 --> 01:18:17.492 . . . فقط 01:18:22.369 --> 01:18:25.619 نمی دونم چه اتفاق می افتاد اگه اون کمک هزینه رو بهم نمی دادن 01:18:26.331 --> 01:18:27.871 واقعا نمی دونم 01:18:41.262 --> 01:18:45.932 با ماشین رفتیم به سمت 01:18:46.017 --> 01:18:50.437 بلوار سانست و بعد به سمت خیابون سن وینسنت 01:18:50.522 --> 01:18:53.022 وانت رو پارک کردیم 01:18:53.108 --> 01:18:55.358 وصبح بعدش اولین صبحی بود 01:18:55.443 --> 01:18:58.283 که آفتاب کالیفرنیا رو تجربه کردم 01:18:58.363 --> 01:18:59.743 غیر قابل باور 01:18:59.823 --> 01:19:03.493 تو خیابون وایسادم و به خورشید نگاه کردم 01:19:03.576 --> 01:19:04.986 واقعا باور کردنی نبود 01:19:05.704 --> 01:19:08.294 و انگار یک چیزی داشت 01:19:09.624 --> 01:19:13.294 از درونم 01:19:13.378 --> 01:19:15.048 ترس رو بیرون می کشید 01:19:22.012 --> 01:19:27.602 میدونی،تصور کن از اون دنیای فیلا دلفیا 01:19:27.684 --> 01:19:29.734 بری لس آنجلس 01:19:30.478 --> 01:19:34.018 و اون دانشکده ای 01:19:34.107 --> 01:19:36.277 که میخوای بری رو نشونت میدن 01:19:36.359 --> 01:19:40.359 یه عمارت 55 اتاقه بالای تپه 01:19:40.447 --> 01:19:43.867 تو بهترین نقطه بورلی هیلز 01:19:43.950 --> 01:19:47.200 و اصطبل های اونجا رو به من دادن 01:19:48.663 --> 01:19:51.713 و البته کس دیگه ای هم مشتاق داشتنش نبود 01:19:51.791 --> 01:19:54.631 انگار منتظر بودن 01:19:55.587 --> 01:19:57.507 که من بیام و اونجا رو بگیرم 01:19:57.589 --> 01:20:00.339 باورکردنی نبود 01:20:00.425 --> 01:20:02.885 چه هدیه ای 01:20:02.969 --> 01:20:05.349 غیر قابل باور 01:20:05.430 --> 01:20:08.560 چهار سال اون اصطبل ها مال من بود 01:20:09.976 --> 01:20:13.686 می تونستم اونجا کار کنم،زندگی کنم غذا بخورم 01:20:13.772 --> 01:20:15.572 عالی بود 01:20:24.741 --> 01:20:27.991 حرکت 01:20:28.078 --> 01:20:29.698 فرد پخشش کن 01:20:31.539 --> 01:20:32.749 حرکت 01:20:37.921 --> 01:20:40.221 واقعا بودن در اون حس و حال رو دوست داشتم 01:20:41.132 --> 01:20:45.182 بعضی اوقات شبها سر صحنه می نشستم 01:20:46.388 --> 01:20:47.848 مثلا کار می کردم 01:20:47.931 --> 01:20:53.061 و میتونستم یه دنیای دیگه ای رو تصور کنم 01:20:53.144 --> 01:20:55.114 که وجود نداشت 01:20:56.147 --> 01:21:00.937 ولی اگر بود دنیای معرکه ای میشد 01:21:05.532 --> 01:21:08.872 اطراف من محله ای بود که پر کارخونه بود 01:21:08.952 --> 01:21:11.162 و می تونستم تصور کنم 01:21:11.246 --> 01:21:13.366 و خیلی واقعی بنظر می رسد 01:21:13.456 --> 01:21:16.206 بعضی اوقات بارون می بارید 01:21:16.292 --> 01:21:19.302 و می تونستم صدای بارون رو بشنوم 01:21:19.379 --> 01:21:22.299 و توی اتاقی بودم 01:21:22.382 --> 01:21:26.182 و میدونستم که خیابونها و غذا خوری ها چه شکلی اند 01:21:27.387 --> 01:21:29.257 بسیار تاریک 01:21:29.347 --> 01:21:32.807 و پر از دود 01:21:32.892 --> 01:21:36.192 و کارخونه های بزرگ 01:21:36.271 --> 01:21:38.361 دودکش های عظیم 01:21:38.440 --> 01:21:41.480 آتش،دود و فولاد 01:21:41.568 --> 01:21:47.618 و خونه ها با دستمال سفره های کوچیک و مبلمان راحتی 01:21:47.699 --> 01:21:49.239 گرم و نرم 01:21:49.325 --> 01:21:53.865 و لوله هایی که چکه می کنند این جور چیزها 01:22:16.519 --> 01:22:20.359 از پگی جدا شده بودم 01:22:22.692 --> 01:22:24.902 و تو اصطبل ها زندگی می کردم 01:22:24.986 --> 01:22:29.946 برادرم تو ریور ساید (شهری در کالیفرنیا) ملاقاتی داشت 01:22:31.159 --> 01:22:34.789 برادرم و پدرم و میخواستن با من حرف بزنن 01:22:35.997 --> 01:22:37.537 نشستم 01:22:37.624 --> 01:22:40.424 یادمه که اتاق نشیمن خیلی تاریک بود 01:22:40.502 --> 01:22:43.302 و ناگهان این بحث شد که 01:22:43.380 --> 01:22:47.050 بی خیال این فیلم شو" 01:22:48.051 --> 01:22:49.971 یه کار پیدا کن 01:22:50.053 --> 01:22:53.973 چون الان دیگه یه بچه داری 01:22:54.057 --> 01:22:56.937 این فیلمم که پیش نمیره 01:22:57.018 --> 01:22:59.688 "تو هم داری وقتتو تلف می کنی 01:22:59.771 --> 01:23:01.361 از این مدل حرف ها 01:23:02.649 --> 01:23:04.569 و این حرفا روم تاثیر گذاشت 01:23:05.777 --> 01:23:09.107 و تو اعماق وجودم رخنه کردن 01:23:09.948 --> 01:23:11.868 چون اونا منو نمی فهمیدن 01:23:11.950 --> 01:23:16.000 و باورم نمی شد دارن این حرفا رو بهم می زنن 01:23:16.079 --> 01:23:18.539 و واقعا هم جدی این حرفا رو می گفتن بهم 01:23:19.874 --> 01:23:22.634 از اونجا بیرون رفتم و رفتم به اتاق پشتی 01:23:22.711 --> 01:23:25.091 و خواهرم تو اتاق پشتی بود 01:23:25.171 --> 01:23:27.011 و شروع کردم به گریه کردن 01:23:27.090 --> 01:23:31.260 . . .ولی . . . این 01:23:34.347 --> 01:23:36.677 . . . این یکی از چیزایی بود که 01:23:38.935 --> 01:23:40.725 . . . که دیگه 01:23:40.812 --> 01:23:43.982 محال بود که این کارو انجام بدم 01:23:47.110 --> 01:23:49.240 چیزی که من میخوام 01:23:49.320 --> 01:23:53.780 بطور کلی حالت صورت هِنری ه میدونی چی میگم؟ 01:23:53.867 --> 01:23:56.037 خیلی واقعیه،احساس می کنم که اینجاست 01:23:56.119 --> 01:23:58.039 . . . به هرحال 01:23:58.121 --> 01:24:02.251 حالتش وقتی آماده کات زدن میشه میدونی،کات آخر 01:24:06.171 --> 01:24:08.971 "کله پاک کن" 01:24:09.049 --> 01:24:11.589 برای من یکی از بزرگترین 01:24:12.969 --> 01:24:15.969 و شادترین تجربیاتم تو سینما بود 01:24:17.390 --> 01:24:21.100 و چیزی که راجبش دوست داشتم 01:24:22.645 --> 01:24:26.065 دنیاش بود و اینکه این دنیا مثل جایی بود برام 01:24:27.067 --> 01:24:31.907 که می تونستم هر چیزی می خوام خلق کنم و دقیقا همونجوری که مد نظرم ه بوجودش بیارم 01:24:31.988 --> 01:24:33.908 بدون اینکه به پولش فکر کنم 01:24:34.741 --> 01:24:36.741 فقط زمان می برد 01:24:39.329 --> 01:24:43.919 واقعا . . . زیبا بود 01:24:44.668 --> 01:24:46.538 همه چیزش 01:24:51.633 --> 01:24:53.473 همه چیزش 01:24:57.633 --> 01:25:09.473 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.