..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
برگرفته از داستاني واقعي
داستان رومان
هي جک. اون قفسه ها جاشون اون بالا نيست
منظورت چيه؟- جاشون تو پارکينگه-
اون که پلاستيک آبي داره ميره اون بالا
آهان باشه ببخشيد نفهميدم
نگران نباش. تو اخراجي
به هرحال امشب دلمون برات تنگ ميشه
!واسه من احساساتي نشو
!ولي من يکي دلم تنگ نميشه
!خفه شو
تونستيم- رومان کار طبقه ششم رو-
هنوز تموم نکردن؟
چرا. الان دارن طبقه هفتم رو تموم مي کنند
تا سه ساعت ديگه تموم ميشه
مشکل پايه هاي زير زمين؟
خب. اون مشکل رو هم حل کرديم
و اگه فردا صبح کار نرده ها رو شروع کني
يک روز از برنامه جلو مي افتيم
پس برو خونه
چرا؟
خب. خانواده ات امشب ميرسن. نه؟
چرا ولي اونا تا آخر شب نمي رسن
پس برو. برو خونه
برو همه چيز رو براشون آماده کن. روز بزرگيه
همه چيز رو براشون آماده کردم
منظورم اينه که کل خونه رو تزيين کردم
مت ...باورت نميشه تابلوي خوش آمديد...همه چيز
خب بهتره زودتر راه بيفتي که به ترافيک نخوري
خب شايد حق با تو باشه- البته که هست-
حالا برو. از اينجا بزن به چاک و فردا رو مرخصي بگير
با دخترت وقت بگذرون
يا مسيح . تو قراره پدربزرگ بشي
برو
فردا نياي ها من مي شناسمت
شبکه راديويي دابليو اس ان واي کلمبوس صحبت مي کنه
کريسمس مبارک از 795
مسافر به نام جونز. به باجه بليت فروشي در گيت مراجعه کنيد لطفا
لطفا بارهاي خود را بدون حفاظت رها نکنيد
و گرنه ممکن است برداشته شوند
خيلي ممنونم
هي مرد.. ببخشيد....ببخشيد آقا
!عجب رقصي بلدي
سلام- سلام قربان-
آره من منتظر يک پرواز هستم
و ميگه تاخير خورده ولي زمان فرود مشخص نشده
پرواز اي ايکس 1 -12- اي ايکس 1 -12؟-
آره. از کيف بلند شده با توقفي در فرانکفورت و نيويورک
خب؟- اي ايکس 1 -12؟-
درسته. آره. مطمئنم که اشتباه ننوشتمش
لطفا با من بياييد
ممنونم- به سلامت آقا-
ميشه اسمتون رو بهم بگيد؟- رومان. رومان ملنيک-
ميشه کارت شناسايي تون رو ببينم آقاي ملنيک؟- البته-
همسر و دخترم در راه هستن
ميدونم مدارک مشکلي ندارند
ما يک وکيل داريم. پس مشکلي نبايد باشه
مطمئنم مشکلي نبوده از اين طرف
ميشه لطفا اينجا بشينيد لطفا؟
باشه. ممنونم
مايليد براتون آب يا هر نوشيدني ديگه بيارم؟
نه نه مرسي مرسي هواپيما زود رسيده؟
يعني...الان رسيدن؟
من همه اطلاعات رو ندارم پس نمي خوام که
چيزي که درست نيست رو به شما بگم
يک نفر الان مياد با شما صحبت کنه
باشه
منظورتون چيه؟
اونا کجا هستن؟
!بايد ببينمشون
رومان ملنيک
خانواده من کجا هستن؟
اِم اسم من ايو ساندرز هست و من يکي از رابط هاي مردمي هستم که
دفتر مديريت فرودگاه استخدامم کرده
ميخوام به چيزي که مجبورم بگم با دقت گوش کنيد
هواپيمايي که همسر و دختر شما باهاش سفر مي کردند
دچار يک حادثه بسيار ناگوار شد
هنوز تاييد رسمي نرسيده
ولي ميخوايم که اينو به ياد داشته باشيد که در چنين حوادثي
بعيده کسي جان سالم به در ببره
اين بدترين خبري هست که کسي ممکنه دريافت کنه
اون باردار بود
اولينا رفت دنبالش رفت که برش گردونه
آيا اين نشاني و شماره تماس صحيح هستن؟
و عضو ديگه اي از خانواده هست که بايد بهش خبر بديم؟
نه- هيچکس؟-
اينجا يا تو کشور مبدا چطور؟
مرکز حمايت خانواده در اين نزديکي يک هتل تدارک ديده
شما در اونجا به درمان هاي پزشکي و روانپزشکي
و خدمات اجتماعي دسترسي خواهيد داشت
همچنين در جريان خبرهاي جديدي که منتشر ميشن قرار مي گيريد
اگه ترجيح ميدين تنها باشيد اونجا هم ميتونيد اينکارو بکنيد
نه
من توصيه مي کنم که شما فردا به مرکز حمايت خانواده بريد
وقتي قوي تر شدين
همچنين ايميل و تلفن من رو هم داريد
و شماره دفترم رو
لطفا در تماس گرفتن ترديد نکنيد
بله- خيلي خب-
داستان جيکوب
وايسا وايسا وايسا
با لوله کش حرف زدي؟- خفه شو-
نزدي؟
يه توالت تو زيرزمين هست که هنوز خرابه
ششش...الان ساموئل رو بيدار مي کنيم
من عاشقتم- منم عاشقتم-
خوابه- ميدوني وقتي بچه بودم-
يه "تدي خرسه" داشتم اسمش اسماعيل بود
اسماعيل؟- بله-
چه اسم عجيبي براي يه خرسه
و وقتي مسافرت مي رفتيم هميشه اونو با خودم مي بردم
و گرنه نميتونستم بخوابم
تا مدت ها بعد ادامه داشت
تا چه مدت بعد؟
تا 24 سالگي ات؟ که منو ديدي؟
نميدونم
هميشه مي گفتي بدون من خوابت نمي بره
آره درسته- نميدونم چه فکري بکنم-
چي؟- من برات اينقدر ارزش دارم؟-
يه جايگزين کثيف براي اسماعيل؟
هي جانشين اسماعيل شدن افتخار بزرگيه
من هرکاري براي اسماعيل مي کردم
با اسماعيل سکس هم داشتي؟
کارم دير شد
ال-آر 5.7.4 بپيچ به سمت براو 2.6
هي هي - عصر بخير-
دو جرعه از اون بزني ميدويي ميري سمت حموم
آره؟ وقتي تو حموم هستم ياد تو هم زنده مي کنم
اگه اينجوري دوست داري
نه نه مرسي نميزارم از فکرم بيرون بره
نه فقط يادت باشه کي بهت هشدار داد
چي داريم؟- با يه لقمه اي چيزي بخوريم-
چيزي ميخواي؟- نه من خوبم. مرسي داداش-
آخري رو فرود آوردم و کسي تو باند نيست
کانادا 8.2.6 اجازه ارتفاع گرفتن تا 3.3.0.0 و حفظ اين ارتفاع
کانادا 8.2.6 تا ارتفاع مذکور بالا برو و حفظ کن ارتفاع رو
ممنونم کولمبوس و شب بخير
عصر بخير
ان اِي 1.9.7.9 تا سطح 3.0 پايين بيا
اِن اي 1.9.7.9 هستم پايين مياييم
هي داري چه کار مي کني؟
دارم خطوط تلفن رو تعمير مي کنم
ميزارمش رو حالت امنيتي پس خوب کار خواهد کرد
بعضي اوقات سيگنال خيلي ضعيفه فقط پنج شش دقيقه
برج سي....عصر بخير
اي اکس 1.1.2 هستم و به سمت فرودگاه بين‌المللي پورت کلمبوس پايين ميام
درخواست کاهش ارتفاع تا ميزان ده هزار پا دارم
دريافت شد اي اکس 1.1.2 منتظر تاييد کاهش ارتفاع باش
دريافت شد
هي جيکوب. توماس رفت؟
چيه؟
يک پرواز غيرمنتظره داريم اي اف 1.3.5
بخاطر آب و هواي بد مجبور شد جهتش رو عوض کنه
و بره به سمت پيتسبورگ- خيلي خب مرسي-
به اون برج مراقبت آماده باش بده
منو به فرودگاه پيتسبورگ وصل کنيد لطفا
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اجازه براي اي اکس 1-1-2 براي کاهش ارتفاع تا سطح 1.0 . متشکرم
دريافت شد. ممنونم کاهش ارتفاع تا ده هزار پا
فرودگاه . دي اچ 6.1.5 هستم. دريافت مي کني؟
ايرباس اي اف 1.3.5 برج سي صحبت مي کنه
اي اف 1.3.5 عصر بخير
من اينجا با خط تلفن ها مشکل دارم و نمي تونم
با پيتسبورگ تماس بگيرم
فرودگاه دي اچ 6.1.5 صحبت مي کنه
سيستم جلوگيري از برخورد ترافيک هوايي به ما اخطار داد ارتفاع رو کاهش بديم
تکرار مي کنم سيستم جلوگيري از برخورد ترافيک هوايي به ما گفته ارتفاع رو کاهش بديم
برج مراقبت. دي اچ 6.1.6 هستم دريافت مي کني؟
ايرباس اي اف 1.3.5 مستقيما با فرودگاه تماس بگيريد
تکرار مي کنم مستقيما با فرودگاه پيتسبورگ تماس بگيريد
مشکلي نيست فرودگاه. ما مستقيما با پيستبورگ تماس مي گيريم. تمام
برج مراقبت. دي اچ 6.1.6 هستم دريافت مي کني؟
اکس 1.1.2 ارتفاع رو تا سطح 6.0 کاهش بده و حفظش کن
به 6000 پا کاهش ارتفاع بدين دريافت مي کني؟
اي اکس 1.1.2 ارتفاع رو تا شش هزار پا کاهش مي ديم
برج مراقبت. تاييد شما رو دريافت نکرديم
ولي با اينحال ارتفاع رو شش هزار پا کاهش مي ديم
! اين تلفن شُخمي
اي اف 1.3.5 با فرودگاه صحبت کرديم
همه چيز منظمه تاييد فرود
اي اف 1.3.5 برج سي صحبت مي کنه. دريافت شد
اي اکس 1.1.2 اي اکس 1.1.2
دريافت مي کني؟
اي اکس 1.1.2 ؟
هي جيک بگير بشين
تو هواپيما در ارتفاع بالا به هم برخورد کردند
ظاهرا لاشه دو هواپيما در دره اي در
چند مايلي اينجا افتاده هجدهم غربي
بعيده کسي زنده مونده باشه
چند نفر مُردن؟
نميدونيم
چند نفر در هواپيماها بودن؟
نميدونيم جيک
اوه خداي من چند آدم مُردن؟
جيک. گوش کن به من
جيک به من گوش کن ما نميدونيم چه اتفاقي افتاده
کسي تو رو به چيزي متهم نمي کنه
من کاري نکردم- ما مي فهميم جيک-
کسي نميگه تو کاري کردي
ما ميخوايم بفهميم چي شده
ما با تو هستيم چون ميخوايم قضيه رو حل کنيم
مي شنوي جيک؟
کسي تو رو به چيزي متهم نمي کنه
ما فقط تحقيقاتي انجام مي ديم
به من گوش کن جيک- ما به کمکت نياز داريم-
خيلي مهمه که با ما باشي مي فهمي؟
ممنونم
بزار دوباره قدم به قدم بررسي اس کنيم. خب؟
تو در ساعت 22:05 به اتاق کنترل رسيدي
حدودا ساعت 22:20 در موقعيتت نشستي
براي يک فنجون قهوه بيرون رفتي
پنج دقيقه بعدش برگشتي
در ساعت 22:25 توماس بهت گفت که ميره يه استراحتي بکنه
و موقعيت رو ترک کرد
در ساعت 22:30 پرواز اي اکس 112
درخواست کرد که ارتفاع رو تا ده هزار پا کاهش بده
در ساعت 22:33 دو تکنيسين وارد اتاق شدند
که روي خطوط تلفن تعميراتي انجام بدن
تو رفتي به جاي فرانک کار ساير هواپيماها رو انجام دادي
با پيتسبورگ تماس گرفتي ولي خط تلفن کار نمي کرد
در اين حين پرواز اي اکس 112 ارتفاع جديد رو تاييد کرد
دير ميرم دنبال ساموئل بهم زنگ مي زني؟
خواهرم تماس گرفت و گفت چيزي در راديو شنيده
ميتوني بهم زنگ بزني لطفا؟ جيک ميشه زنگ بزني؟
!جيک جواب تماسم رو بده
در ساعت 22:45 تو با ايرباس تماس گرفتي
و گفتي که مستقيما با فرودگاه صحبت کنند
چون هدفون نداشتي نشنيدي که پرواز دي اچ 616
داره بهت هشدار کاهش ارتفاع ميده
جيک جيک
با هيچکس صحبت نکن. خب؟
تلفنت رو جواب نده. خونه ات رو ترک نکن جايي نرو
فردا دوباره صحبت مي کنيم روشن شد؟
جيک
قوي باش رفيق
دو هواپيما در هوا با يکديگر تصادف کردند
اين اتفاع بنابر دلايلي نامشخص در ارتفاع بيش از هشت هزار پا رخ داد
اعضاي خانواده در حال رفتن به صحنه هستند
تا اطلاعاتي که ميخواهند را به دست بياورند
مسافرين هواپيما شامل خدمه
صد و هفتاد و پنج آمريکايي و 38 آلماني سي و هفت روسي و 18 فرانسوي
دو اوکرايني و يک اسپانيايي بودند
دو شرکت هواپيمايي درگير بيانيه اي مشترک صادر کردند که در آن
از حادثه ابراز تاسف کردند و اطمينان خاطر دادند که در حال حاضر
با بازرسان همکاري کامل را به عمل مياورند
تا روشن کنند دقيقا چه اتفاقي رخ داده است
سيکس-ان-سايد گزارش ميده
يولاندا هريس به ما ملحق ميشه الان
زنده از صحنه سقوط. يولاندا؟
ما در صحنه تصادف تراژديک هستيم
بله؟
آقاي ملنيک. ايو ساندرز هستم
ديروز صحبت کرديم
امروز حالتون چطوره؟
خوب
تونستين که بخوابيد؟
استراحت کردين؟- بله-
خوبه. همونطور که گفتم اينکه بياييد
به مرکز حمايت خانواده خيلي مفيده
تلاش براي پيدا کردن هر مدرک
در منطقه خطرناک ...خدمه و آتش نشاني و پليس حضور دارند
خدمه در آوار به دنبال ِ
سلام. براي کمک در جستجو اينجا هستيد؟
بله
شما از بستگان يا دوستان قربانيان هستيد؟
نه
خيلي خب ميتونم کارت شناسايي تون رو ببينم؟
بله حتما
خيلي خب آقاي فاکس تا حالا در موقعيت مشابهي بودين؟
در حوادث ديگه با در ارتباط با قربانيان فعاليتي داشتيد؟
بله- خيلي خب . خوبه. يه لطفي بهم بکنين-
اينو کامل بخونيد و پر کنيد
برين کنار کاميون منتظر بمونيد يه دقيقه اي ميام اونجا
ممنونم
بله. سلام شما با اون هستيد؟
بله- ميتونم کارت شناسايي تون رو ببينم؟-
خيلي خب. يه لطفي بهم بکنيد به دوستتون ملحق بشيد
اينو بخونيد و پر کنيد کنار کاميون منتظر بمونيد
لوازمتون رو يک دقيقه ديگه ميارم براتون
!ناديا
.ناديا
اولينا....ناديا
عزيزم
ميدوني که نبايد تنها بيرون باشي
بابات کجاس؟- نميدونم-
از صبح تا حالا نديدمش
بيا...داخل خونه اس؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هي مرد...پاشو
زود باش مرد...کاري نکن دوباره به پليس ها زنگ بزنم . پاشو
ببخشيد ولي هربار که شبا اينجايي
من تو دردسر مي افتم
بريم...پاشو
منطقي نيست که يک نفر را به تنهايي سرزنش کنيم
چون اتفاقي که رخ داد پيچيده تر از اين حرفا مي باشد
بابايي؟
ساموئل
اينجا چه کار مي کني؟
تلويزيون مي ديدم. نميتونم بخوابم
تو هم نخوابيدي؟
من خوابم نمياد. گرسنه هستم
بيا صبحونه درست کنيم
ميدوني. منم گرسنه هستم
بيا
افراد دخيل در حادثه
که توصيفشان کرديم چه کساني هستند؟
بياييد با برج مراقبت شروع کنيم
جيک بونانوس و توماس هيچمن
بعد از بررسي اطلاعات جعبه هاي سياه
و شهادت افراد دخيل در حادثه
براساس شواهد موجود در مکانها و ساير اطلاعاتي
که در اختيار رسانه ها بوده
ميتوانيم به اين نتيجه برسيم که
بو کن
فلفل سبز...سرکه....سير...آويشن
من عاشق آويشن هستم
اول اينکه فقط يک کنترل کننده ترافيک هوايي
در برج مراقبت پروازها را ساماندهي مي کرد
!جيک
فکر کردم توافق کرديم که خبر گوش نديم
صبح بخير مامان- صبح بخير کريستينا-
سحرخيز شدي؟- گرسنه اي؟-
خيلي خب
خيلي خب. بزن تو رگ
خامه- هي چه کار مي کني؟-
اين خامه- کريستينا داري چه کار مي کني؟-
جيک ولش کن- کريستينا-
جيک ولش کن- داري چه کار مي کني ؟-
بزار...جيک...ولش کن- لعنتي-
چيزي نيست. از دستمون در رفت چيزي نيست
اين الان تموم ميشه
هرجور ميخواي ميتوني انجامش بدي
ولي با اون نه. خب؟
چي رو؟ صبحونه درست مي کرديم
بيا برگرد به رختخواب
زود باش- اينقدر-
خودت بس کن...کريستينا برگرد اينجا ببينم
اوه دوست ندارم ازم فيلم بگيري
اين چيه؟
مامان عاشقشم
ممنونم. عاشقتم
آقاي ملنيک؟
اسم من تسا کوربت هست يه خبرنگارم
ميدونم اونجاييد
نميخوام مزاحم بشم اومدم اينجا چون ميخواستم که
بعضي از مقاله هام رو باهاتون در ميون بزارم
درباره حادثه دارم يک کتاب مي نويسم
و مي خواستم از شما چند سوال بکنم
از مقاله هام مي فهميد که سعي دارم به حقايق
وفادار باشم
وقت کردين نگاه کنيد
برميگردم بعدا ببينم چه فکري مي کنيد
رومان چند روزه تلفنام رو جواب نميدي
گفتم بيام سري بزنم
اوه متاسفم. خونه ام الان جايي نيست که مهمون بره توش
مال منو نديدي
هي زنم کوفته درست کرد و اصرار کرد واسه تو هم بيارم
با قارچ درستشون کرده عالي هستن
خب...کار چطوره؟- مثل قبلا-
بدون تو خيلي کارا آروم تر پيش ميره
هي منظوري نداشتم از اين حرف
هروقت آماده بودي برگرد
خب تو چطوري؟
هيچ بهتر شدي؟
نه
چرا بهتر شدم
بهتر...اين فقط
بايد اين اطراف رو مرتب کنم کمي
بايد با اين وضعيت کنار بيام
البته
و بايد برگردم سر کار
فقط کمي وقت ميخوام که آرامش پيدا کنم
خب عجله اي در کار نيست رومان
شايد بايد کمتر برم گورستان
فقط اينکه ناديا و اولينا اونجا هستن
نميتونن از اونجا برن
پس من ميرم اونجا و مي بينمشون
چون...اونا نميتونن جايي برن
نميتونن
ولي از طرف ديگه بايد اوضاع اين اطراف رو هم سروسامون بدم
بايد تميزکاري کنم
يعني بايد کارا رو الان انجام بدم
پس من بايد...متاسفم بايد برم
البته . ميرم که به کارت برسي
به سلامت رومان
البته که عاشقتم جيک
فکر مي کنم اين براي ساموئل و ما بهترين کاره
و واقعا اميدوارم براي تو هم همينطور باشه
ساموئل الان کجاست؟- پيش خواهرمه. يادته؟-
چرا ازش خداحافظي هم نميتونم بکنم؟
عزيزم. تو نيازي به خداحافظي نداري
ميتوني هروقت ميخواي بياي و ببينيش
لازم نيست خداحافظي کني
بهش چي گفتي؟ چي ميگي؟
فقط بهش گفتم که قراره چند شب رو
در خونه خاله اش بمونيم- کريستينا-
ميدوني دوست داره سگ و گربه دور و برش باشه
اون نمي فهمه قضيه رو
مي فهمه . الان نه ولي آخرش مي فهمه
ما فقط قضيه رو براش عادي مي کنيم
جيک. به نظرم زمان لازم داري که روي خودت تمرکز کني
چون اگه بخواي اينطوري زندگيت رو ادامه بدي
ما مي زنيم تو سر و کله ي هم و ميدوني
مي رسيم به نقطه اي که نميدونيم چطوري مشکلات رو حل کنيم
پس ما اينکارو براي ساموئل مي کنيم
و براي خودمون
خب؟
آره. براي ساموئل
اين مال شرکت اسلحه‌سازي اسپرينگفيلده
يازده + 1فشنگ مي خوره با قيمت 674 دلار
برتاي 3.2 اينچي
ده + 1 فشنگ با قيمت 570 دلار
و دو مدل اسميت اند وسون که داريم تفنگ ارتشي
هشت تير مي خوره و برات 560 دلار آب مي خوره
و هوا-وزن 38 که بيشتر کلاسيک هست
و فولاد ضد زنگ داره
و برات 436 دلار آب مي خوره
ارزون ترين مدل ما
هايپوينت 9 ميلي متري هست قيمتش 199 دلار
با يک چاقوي جيبي رايگان
آقاي بونانوس ميتونيم يه لحظه وقتتون رو بگيريم؟
جيک
چطوري جيک؟
من خوبم. ممنونم
اگه شما مشکلي نداشته باشيد من ميرم سر اصل مطلب
نميخوام بيشتر منتظرت بزارم
بله البته
خب هنوز تاريخ محاکمه نداريم
ولي بدون که مديريت هر گونه پوشش قانوني که
لازم داشته باشي رو برات فراهم مي کنه
ما به فکرت هستيم جيک
اين دومين باره که پيشنهاد ميديم
ولي همه ما توافق کرديم که تو از حمايت هاي رواني بهره مند بشي
ميدونم تو اين قضيه کريستينا هم با ما موافقه
بله درسته
و تا طي اين روند انتخاب هايي داري
ميتوني اينجا بموني و کار اداري انجام بدي
اِم...نميدونم
يا ميتونيم يه احتمال ديگه رو بهت پيشنهاد بديم
البته فقط مشروط بر علاقه خودت
ولي مزاياي پايان خدمت که ميتونيم بهت پيشنهاد بديم
ميتونه بسيار سودمند باشه
مديريت هميشه چيزي که بهتره رو براي کارمنداش پيشنهاد مي کنه
ولي در اين مورد خاص بايد امنيت تو رو هم تضمين کنيم
اگه اين تغيير رو در نظر بگيري واقعا به صلاحت خواهد بود
تغيير ريشه اي جيک
امن ترين گزينه فقط شغل ديگه نيست شهر ديگه
خونه ي ديگه
اسم ديگه
زندگي ديگه
چيزي نيست چيزي نيست
ولي...زن من اينجاست
خا....خانواده ام
...نميتونم راحت
نميتونيم يهو پاشيم و بريم. ميدونيد؟
اين احتمالا امن ترين کاريه که ميتوني براي خودت و خانواده ات انجام بدي
بايد واقعا چيزي که داريم بهت ارائه مي ديم رو در نظر بگيري
درباره مصلحت اونا و سلامتشون فکر کن
دفعه بعد که اومد سراغت بهم بگو. خب؟
بايد تا الان برميگشت پيش من
جيمز- آقاي ملنيک-
فکر نمي کنم وکلاي نماينده خطوط هوايي رو بشناسيد
جان و جيمز گاليک
متاسفم که شما رو منتظر گذاشتم
جلسات با خانواده قربانيان
اين روزا رو به خودش اختصاص داده
مشکلي نيست
بگذاريد بگم بيشتر اين جلسات بسيار مثمر ثمر بودند
توافقاتي حاصل شد بخاطر اينه که ما اينجاييم امروز
که به توافق برسيم
آقاي ملنيک شما تنها عضو خانواده اي هستيد که انتخاب کرده که
بدون وکيل و بدون عضويت در هر يک از انجمن هاي حمايت از قربانيان
شخصا ميخواد از شرکت شکايت کنه
ميخوام بدونيد که احترام کامل ما رو داريد
و براي ما فرقي نمي کنه
پيشنهاد ما دقيقا يکسان خواهد بود
جيمز
آقاي ملنيک اين چهارچوب توافقنامه اي هست
که به خانواده ها پيشنهاد مي ديم
... من فقط ميخوام که
توافقي دوستانه
بين شما و خطوط هوايي که در صورت توافق
شما از همه ادعاها و شکايات حقوقي عليه شرکت چشم پوشي مي کنيد
و در عوض شرکت هزينه هاي
خاکسپاري خانواده شما و هر هزينه پزشکي و روان پزشکي
که تا امروز لازم شده رو مي پردازه
شرکت همچنين موافقت کرده که هزينه اي معادل
هفتاد و پنج هزار دلار براي مرگ دختر شما و هشتاد و پنج هزار دلار براي همسر شما بپردازه
که مجموعش ميشه 160 هزار دلار- من فقط ميخوام که-
همچنين چند بند جزيي در قرارداد هست
براي مثال شما به طور خودکار خدمات مشتري ويژه رو
از شرکت هاي هوايي گروه ما دريافت مي کنيد
شما از اونا و ساير مزايا بهره مي بريد
اينها جزيياتي هستند که شما بايد با دقت مطالعه کنيد
چون به روشني در قرارداد شرح داده شده اند
من ميخوام يک نفر بگه که متاسفن که خانواده منو کشتن
من ميخوام که شرکت عذرخواهي کنه
آقاي ملنيک بزاريد ساده تر براتون توضيحش بدم
اگه اين قرارداد رو امضا نکنيد
يه پني هم از اين پولا گيرتون نمياد
حالا 160 هزار دلار کلي پوله
يکي در جايگاه شما نبايد همچين پيشنهادي رو رد کنه
به اين عکس نگاه کن
چون قبلا نگاه نکردي
!ببينش
حواست کجاست؟
هنوز فکر مي کني که نميتوني
با خانواده ات در تماس باشي؟
هنوز حس مي کني افسرده اي؟
خيلي خب امروز بيا روي
حس هاي مثبتي که اين هفته داشتي تمرکز کنيم
ببين فقط اميدوارم بودم نسخه ام رو دوباره پر کنيد
همه اون لحظاتي که حس سبک بالي داشتي
شايد انجام کاري لذت بخش
شايد احمقانه باشه ولي باعث ميشه حس خوبي بهت دست بده
درباره برنامه روزمره ات فکر کن
خونه....جاهايي که ميري برنامه هفتگي رو ببين
من واقعا فقط نسخه رو ميخوام
قدم زدن...برنامه تلويزيوني صحبت کردن با يک دوست
ببين با قدم زدن و خوردن حس خوب بهم دست نميده
يا اينکه کسي رو ببينم يا با کسي حرف بزنم
فقط اين قرص هاي تخمي رو بهم بده لطفا
يا ميرم تو خيابون اون داروخونه کوفتي رو سرقت مي کنم
يک سال بعد
اين افراد گرفتار مجازات ابدي خواهند شد
اما صالحان به زندگي ابدي خواهند رفت
زندگي ابدي که مَتّي از آن سخن گفت
احساسي که به ما ميگه معشوقان ما
جايي ديگر هستند. جايي بهتر
همان احساسي است که در چنين روزي بايد غالب شود
يک سال پيش حادثه اي غم انگيز براي ما پيش آمد
بسياري به ناحق از دنيا رفتند
نامشخص و غير منتظره
ولي امروز ارواح افرادي که از دست داديم
جايي ديگر هستند و ما را تماشا مي کنند
و مي توانند ببينند که در روزي مثل امروز
ما آن ها را به ياد مي آوريم و به آن ها اداي احترام مي کنيم
و براي زنده نگه داشتن اين ياد
و ريشه دار کردنش در وجود خود
در اين مکان....امروز اين بناي يادبود را افتتاح مي کنيم
اين يابود قربانيان
رومان ملنيک؟
من اندريو برگ هستم
من همسرم و خانواده اش رو در حادثه از دست دادم
من خيلي متاسفم
من تو روزنامه خبري درباره گردنبند دخترتون خوندم
به نظرم زيباست که ازش بعنوان
الهام اين يادبود استفاده کردند
دوست دارين يادبود رو؟
بله
...شما چطوري
من...نميدونم چه کار کنم
صبح بيدار ميشم و نميدونم چه کار کنم
نه اينکه ندونم ميخوام کل روز چکار کنم
نميدونم يه ساعت بعد ميخوام چه کار کنم
يا يک دقيقه بعد
متاسفم اينقدر روراست بودم
چيزي نيست
ادامه بدين
گاهي ميخوام تلاش کنم به چيزايي فکر کنم که حواسم رو پرت کنن
ميدونيد فقط راجع به چيزي ديگه فکر کنم
و بعدش سريع يادم ميره و اينکارو انجام نميدم
فقط مي نشينم تو خونه و نميدونم بايد چه کار کنم
ساده نيست
ولي دير يا زود
يه چيزي رو پيدا مي کني
که بهت کمک کنه از تخت بلند بشي
اينطور فکر مي کني؟- ميدونم-
صبور باش
همين کارو لازمه بکنم. لعنتي
اين دوره رو گذروني؟
تا حالا در کانکون بودين؟- نه-
مکان فوق العاديه و در شمالي ترين نقطه شبه‌جزيره يوکاتان قرار داره
اين چيزيه که شما توجهتون بهش جلب شده؟
بله- بله بله-
خب يک کشتي کروز از فلوريدا حرکت مي کنه
و مستقيما ميره اونجا
بزاريد اطلاعات شما رو بگيرم
کار شما رو شروع کنم
چطور پيش ميره؟
عالي
خب بيا...وقت استراحته
نه . بايد اين کناره ها رو امروز تموم کنم
من ديگه بازشون کردم...پس
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اوه.... دستمزد اين هفته ات
نه تا کارم تموم نشده
کارت عاليه- ممنونم-
اگه از نرده هايي که همسرم انتخاب کرده بود خوشم ميومد عالي ميشد
خداحافظ بچه ها
آقاي ملنيک- ازت يه خواهشي دارم-
ميخوام بهم کمک کني که پيداش کنم
پت...تسا هستم ميدونم مدت زيادي گذشته
من دارم ميام به شهر جايي هست که هم رو ببينيم؟
کتاب تموم شده. هفته ديگه بايد بفرستمش براي صفحه آرايي
ولي اگه بخواي اظهارنظري بکني باعث افتخاره
بخاطر همينه نميخوام چيز خاصي بگي
درباره مصاحبه يا عکس حرف نمي زنم
من ميخوام فرصتي بهت بدم که بتوني چيزي بگي
نظري....فکري؟
يا اگه دوست داري اصلا هيچي نگي؟
ميدوني...گاهي من
گاهي خودم رو ميزارم جاي اونا
ميدوني...خانواده ام
و بعدش درباره پسرم فکر مي کنم و همسرم
و تا سرحد مرگ منو مي ترسونه خيلي ترسناکه
يعني.... چي ميتونم بگم؟
ميدوني....من
فقط ميخوام دردي که در وجودمه بره
پس بهشون بگو
ببين من آدم بدي نيستم
خب؟
خيلي خب مي بينمتون بچه ها- دوشنبه مي بينمت-
آخر هفته خوبي داشته باشي پت- تو هم همينطور-
بله؟- پيداش کردم-
سلام
اون خونه اش رو گذاشته براي فروش و رفته به ايالتي ديگه
تو يه آژانس مسافرتي در فاصله 4 ساختمون از آپارتمانش کار مي کنه
و آدرسش کجاس؟
نميدونم بايد بهت بدم يا نه
چرا نه؟
ميخوام اين اطلاعات رو در راه درست به کار ببري
راه درست يا نادرستي وجود نداره
اينقدر ساده نيست
بهت گفتم. فقط ميخوام به چشم هاش نگاه کنم
عکس خانواده ام رو بهش نشون بدم
ميخوام که عذرخواهي کنه
کسي نگفته که متاسف هستن هيچکس
پت ديلبرت
پت ديلبرت؟
الان اسمش پت ديلبرت هست
کجا ميري؟
خداحافظ
پت ديلبرت خونه اس؟
البته که هست. خودمم
ما اومديم که آخر هفته رو اينجا باشيم
ميدونم رفيق. ميدونم
سلام- سلام-
خوشحالم که اينجاييد
خيلي خب . بزار وسايلتون رو جمع کنم
ما در طول مسير ديالوگاش رو تمرين مي کرديم
آره...خب کارش خوب بود
هي شما زودتر از حد انتظارم رسيدين
آره خوش گذشت
اسپيد ديمن همسفرمون بود (کاراکتري با سرعت بالا در کميک هاي مارول)
داره کار شام تموم ميشه فکر کنيد خونه خودتونه
آره
خب بهش گفته بودي پت ديلبرت کيه؟
بهش گفتم مثل کلارک کنت يا بروس وين هست (هويت هاي مخفي سوپرمن و بتمن)
اسمي که به مردم ميگي تا متوجه اين حقيقت
که ابرقهرماني...نشن
پس من...سوپرجيک هستم
آره اولش گفت احمقانه است
ولي بعدش فکر کرد که بامزه اس
آره
و چه احساسي داشتي؟
راستش رو بگم؟
تنها
اِم
اينجاها يجورايي غيرطبيعي مي زنه
ميدوني روزهايي بوده که بلند شدم از خواب
و حس کردم اوضاع قراره بهتر بشه
و صبح روز بعد که بيدار شدم حس کردم که
اوضاع داره بدتر ميشه
خب...من مطمئنم زمان بر خواهد بود
به اينجا اسباب کشي کن
شغلت رو ول کن و بيا اينجا تو و ساموئل
آره جاي عالي هست که همه ما
شروعي تازه داشته باشيم
و همه ميتونيم ابرقهرمان باشيم
فکر مي کنم بايد آروم پيش بريم
ميدوني....فکر مي کنم اينطور بهتره
آره...آره البته
اِم...يه رختخواب براي شما آماده کردم
من امشب رو کاناپه ميخوابم
چي؟
فکر کردم برنامه همينه
فکر کنم برنامه من اين بود که
هر سه تامون رو يه تخت جا مي شيم
خيلي خب . پس برنامه من ديگه برنامه من نيست
خوبه
جيک
سلام؟
عاشقشم
مامان
!عاشقشم
فکر کنم همش به اين کارت بستگي داره اوه وايسا...نه نه
من بردم
حالمونو گرفت- آفرين رفيق-
خيلي خب- بياييد دوباره بازي کنيم-
دوباره- عزيزم ديروقته-
لطفا؟
خيلي خب يه بازي سريع مي زنيم. خب؟
بله- من ميرم اينا رو پر کنم-
ميدوني تا بابات اينکارو مي کنه لباس خواب بپوش
خيلي خب- خب دندون هات رو مسواک بزن-
بله؟
ميتونم کمکتون کنم؟
به اين عکس نگاه کن
!اين خانواده منه
گوش کن. نميتوني همينجور يهويي اينجا پيدات بشه. مي فهمي چي ميگم؟
! به اين نگاه کن- مي بينم ولي خانواده ام اينجا هستن-
!تو اونا رو کشتي
اگه نري به پليس زنگ مي زنم
پسر من اينجاست- کسي عذرخواهي نکرده-
!تو اونا رو کشتي- اون يه تصادف بود. خب؟-
مي شنوي؟ تو چه مرگته؟
نميشه اينجوري پيدات بشه يهو مگه عقلت رو از دست دادي؟
من الان به پليس زنگ مي زنم. تو بايد بري
مي فهمي چي مي گم؟ تو بايد بري
اون يه تصادف بود من هيچکسو نکشتم
تو چته؟ بايد الان بري
مگه عقلت رو از دست دادي؟
بايد همين الان بري و گرنه به پليس زنگ مي زنم
شنيدي چي گفتم؟ شنيدي؟
همينجا بمون
اولينا...برو عقب
برو عقب
مامان؟
ناديا
!نترس
!نترس ناديا
نه
اون نميدونست که زندگي جديد
همينجوري بهش داده نميشه
که اون بايد از صميم قلب بهاش رو بپردازه
که براش بهايي مثل نزاعي بزرگ و رنجي عظيم خواهد داشت
ولي اين....شروع داستاني جديد است
داستان تکرار يک مرد
داستان احياي تدريجي وي
در عبور از جهاني به جهان ديگر
رومان...بيا بريم
پس اونا با تجديد نظر در حکم موافقت کردند
و شرايط تخفيف مد نظر ما رو پذيرفتند
و صادق باشم رومان اِ
انتظار داشتم تا اين حد حکم رو کاهش بدن
ده سال شده و تو ميتوني بعد از 4 ماه آزادي مشروط دريافت کني
بايد سه بار در هفته به روانپزشک مراجعه کني
که گزارش هاي پيشرفت ماهانه ات رو مي نويسه
اگه به همه جلسات بري و گزارش ها مثبت باشن
شايد لازم نباشه ديگه به زندان برگردي رومان
سلام
ميتونم بهتون کمک کنم؟
متاسفم... داشتم دنبال راه خروج مي گشتم گم شدم
از اون طرفه
چند بار بايد بپيچي
بيا مي برمت- مطمئني؟-
آره. به هرحال راه من از اين طرفه. بيا
ممنونم
آره من هيچوقت اينجا نبودم
آخرين باري که من اينجا بودم يازده سال پيش بود
خيلي وقت شده
همه چيز دقيقا مثل قبله
از اولين بار که اومدم هيچي عوض نشده
همون درختا همون بوي آويشن
همه چيز مثل قبل- نه اون آويشن نيست -
گياه مرزه اس- عه آره؟-
براي من بوي آويشن ميده
ولي نيست
تو هم خانواده ات اينجا هستن؟
نه
پدرم اينجا دفن نشده
ميدوني وقتي دنبالت افتادم
نميدونستم دقيقا کي بهت نزديک بشم
و کجا بهترين مکانه
ولي وقتي امروز صبح ديدم که سوار اون اتوبوس شدي
حدس مي زدم که مياي اينجا
بهترين جا براي تموم کردن اين قضيه
وايسا
برگرد
!برگرد
بزن
کاري که لازمه انجام بده
من درک مي کنم
ولي ميخوام بدوني که من متاسفم
بخاطر کاري که کردم متاسفم
ميتونستم اينکارو بکنم
ولي اينکارو نمي کنم
اونطور که فکر مي کردم نبود
ميشه فقط بري...لطفا؟
باشه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.